2014年12月24日
お客様各位
Japan Skd for M/V YM INTERACTION V-N114/S115
ワンハイラインズ株式会社　平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
* 本船はカトライのバース混みにより2.5日遅れで日本着予定です。
* The vessel delays 2.5days due to berth congestion at Cat Lai Port.
* さらに蛇口/香港にて遅延したため4日遅れで日本着予定です。
* Further delayed at Shekou/Honkong.
ＰＯＲＴ
ＥＴＡ
ＥＴＢ
ＥＴＤ
original
OSAKA
KOBE
1000/25
direct
1800/25
21-21
2000/25
direct
0610/25
21-22
多大なるご迷惑をおかけして申し訳ございません。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い致します。
日本出港後のスケジュール : 4日遅れの見込みです。/4days behind the original schedule
Original : Shanghai (12/26) Hong Kong (29) Shekou (30) Cat Lai (01/02)
Revised : Shanghai (12/30) Hong Kong (01/02) Shekou (03) Cat Lai (06)
以　上

S023JADW_COASTAL SKD4

JPN COASTAL SKD OF ASIA IPSA V-N018/S019

Cat Cuddling Guidelines Thank you

Maneki neko - hellolanguage

Maneki neko - Japanese Teaching Ideas

S08327A skd3 - Wan Hai Lines

ランフォーイットの2012

Intertek Testing Services Shenzhen Ltd.

cat cash cancellation form - Northwestern University Dining Services

Draw Sheet - Waco Texas Futurity

Artikel in Mundikat Magazine Augustus 2014

M/V V-N022/S023 HANSA CENTURY 遅延の件 No.2

STARdigio Program

Biography of Prof. Jian-Gao Fan

Peg + Cat: Early Learning of Math Through Media

Model DID7006 HIGH DEFINITION OTT STB

The Hong Kong Polytechnic University Department of Applied Social

M/V WAN HAI 165 V-N/S231 博多抜港の件

Baltic FAB Performance Plan for RP2 Annex F Air traffic services

HAW ebay shipping rates Press Release 02.02.15

EASTERN RAILWAY No. Sr.DMM/ASN/BT/02 (2014

1 量子力学の問題：まとめ （1） 物質のミクロな描像が粒子と波動の両面