DANGER - Schneider Electric

XAC A•••
www.schneider-electric.com
XX 3
ZZ
Teeth towards the button’s head
XAC B961
XEN T1192
B
- EN/IEC 60204-32,
- EN/ISO 13850: 2006,
- EN/IEC 60947-5-5,
- Machinery directive 98/37/EC.
YY 2
XEN G1•91
in.
Ø
Conform to standards:
1*
4
With emergency stop trigger action
and mechanical latching pushbuttons
Ø 0.32-0.39
Pendant control stations
Ø 0.43-0.55
Assembly
Follow the mounting instructions (tightening torque,
nut orientation, assembly of legend plates and
accessories referred to in the product catalogue). Proper
assembly is important for correct operation and obtaining
the IP rating.
Ø 0.59-0.67
Ø 0.71-0.83
Ø 0.87-1.02
ZA2 BS844
Operations to be carried out during assembly,
routine maintenance or part replacement
A
ZA2 BS834
• Assembly:
- Follow the assembly steps in sequence (A, B, C…).
- Follow the tightening torques shown in the table.
- Utilize all necessary elements (legends, collar, caps,
nuts, …).
XEN G37•1
1*
ZA2 BS944
ZB2 BE•••
XAC A009
4
ZA2 BS934
XAC S•••
1*
XAC A941 •
5
ZB2 BY••••
5
5
XAC A982
Black
XAC A971
XAC A983
Black
ZA2 BD•
in.
4.21 (1)
(1) With pushbutton
released
- EN/IEC 60947-5-5.
ZB2-BE...
ZA2 BD•
- Do not oil or grease the control elements.
- Electric wiring must be carried out in accordance with all
applicable codes and standards.
- Confirm the device ratings are appropriate for the
application.
0.31
DANGER
or
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, BURN OR
EXPLOSION
Tightening torque
lb.in
Rep
17.70 ± 1.77
1
XAC A984
Yellow
ZA2 BS834
AWG
2x
AWG16
ZB2 SZ3
Electric wiring
8
or
or
5
in.
1x
AWG14
ZA2 BV0•
ZA2 BG•
ZA2 BS944
• Part replacement:
- Use only genuine replacement parts listed in the
catalogue.
- Follow the tightening torques shown in the table.
D
With mushroom head switching off
mechanical latching pushbuttons
Conform to standards:
ZA2 BG•
ZA2 BB•
AAV6147702-04
04 - 2014
AA
ZB2 BY1W140
7
ZB2 BV00•
• Routine maintenance:
- Check that the screws (XX) on the rear cover are
properly tightened to the torque shown in the table.
- Check the condition and secureness (collar and screws)
of the protective end (YY + ZZ + AA).
- Check the condition of the enclosure.
- Check the condition of the control units (buttons,
indicators, …).
C
6
ZA2 BS844
ZA2 BS934
0.31
20....14
0.31
20....14
20....16
2
14.16 ± 1.77
3
9.74 ± 1.32
4
4.42 ± 0.88
5
8.85 ± 1.77
6
4.42 ± 0.88
7
7.97 ± 0.88
8
8.85 ± 1.77
9
19.47 max
en
• Turn off all power before working on this equipment.
• Do not connect more than one phase to the contact
terminals.
• Installation, use and maintenance of electrical
devices must be performed by qualified personnel.
in.
3.54 (1)
(1) With pushbutton
released
For any questions, please consult
your Regional Sales Office.
1/2
9
Ø>0.47
Ø≤0.47
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
XX 3
ZZ
Dents orientées vers la tête
du bouton
XAC B961
XEN T1192
YY 2
1
mm
Ø
B
Montage
Ø 11-14
- EN/IEC 60204-32,
- EN/ISO 13850: 2006,
- EN/IEC 60947-5-5,
- Directive machine 98/37/EC.
*
Respectez les instructions de montage (couple de
serrage, sens d’écrou, montage des supports d’étiquettes
accessoires référencés dans le catalogue produit). Un
montage correct est essentiel pour un bon fonctionnement
et l’obtention du bon degré de protection.
Ø 15-17
Ø 18-21
Ø 22-26
ZA2 BS844
Opérations à effectuer lors d’un montage, d’un
entretien ou d’une rechange
A
ZA2 BS834
• Montage :
- respectez la séquence des étapes de montage
(A, B, C…),
- respectez les couples de serrage indiqués dans le
tableau,
- Utilisez tous les éléments nécessaires (étiquettes,
collier, bouchons, écrous, …).
XEN G37•1
1*
ZA2 BS944
ZB2 BE•••
C
XAC A009
4
6
XAC S•••
- contrôlez que les vis (XX) du capot arrière soient
convenablement serrées avec le couple indiqué dans
le tableau,
- Contrôlez l’état et le serrage (collier et vis) de l’embout
protecteur (yy+zz+aa),
- contrôlez l’état de l’enveloppe,
- contrôlez l’état des organes de commande (boutons,
voyants …).
ZB2 BY1W140
7
ZB2 BV00•
1*
XAC A941 •
mm
107 (1)
(1) Avec coup de poing
déverrouillé
5
ZB2 BY••••
5
5
XAC A982
Noir
XAC A971
- n’utilisez que les pièces de rechange d’origine
répertoriées au catalogue,
- respectez les couples de serrage indiqués dans le
tableau.
- EN/IEC 60947-5-5.
ZB2-BE...
1x
2,5 mm²
ZB2 SZ3
2x
1,5 mm²
8
Câblage électrique
- Ne pas huiler ou graisser les éléments de commande.
- Les câblages électriques doivent être effectués
conformément aux normes et codes en vigueur.
- Assurez-vous que les caractéristiques électriques de
l’équipement sont adaptées à votre application.
ou
ou
8
ou
Couple de serrage
N•m
Rep
2 ± 0,2
1
XAC A984
Jaune
ZA2 BS834
mm²
• Rechange :
Conformes aux normes :
ZA2 BV0•
5
mm
D
Avec boutons coup de poing de coupure
d’urgence à accrochage mécanique
ZA2 BD•
ZA2 BG•
AAV6147702-04
ZA2 BD•
ZA2 BG•
ZA2 BB•
XAC A983
Noir
ZA2 BS844
ZA2 BS934
ZA2 BS944
• Entretien périodique :
AA
ZA2 BS934
8
0,5...2,5
8
0,5...2,5
0,5...1,5
2
1,6 ± 0,2
3
1,1 ± 0,15
4
0,5 ± 0,1
5
1 ± 0,2
6
0,5 ± 0,1
7
0,9 ± 0,1
8
1 ± 0,2
9
2,2 max
fr
Boîtes à boutons pendantes
Ø 8-10
Conformes aux normes :
XEN G1•91
4
Avec boutons coup de poing d’arrêt
d’urgence à verrouillage brusque et
à accrochage mécanique
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, DE BRULURE
OU D’ EXPLOSION
• Coupez l'alimentation avant de travailler sur
cet appareil.
• Ne reliez pas plus d’une phase sur les blocs contacts.
mm
90 (1)
9
(1) Avec coup de poing
déverrouillé
Pour toute question, veuillez consulter
votre revendeur local.
2/2
Ø>12
Ø≤12
• Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation,
l'utilisation, l'entretien et la maintenance du matériel
électrique.
Le non-respect de ces instructions entraînera
la mort ou des blessures graves.

Download Report