今回の題字発行者：前橋市産業経済部にぎわい商業課まちなか再生室〒371-0022 前橋市千代田町二丁目8番12号旧ミニギャラリー千代田 TEL：027-230-8866 発行日：平成２６年１２月２５日 ※詳細は各お問合せへｲﾝﾃｨﾏｰﾉ下條由香さん ■前橋市千代田町2-6-1 3・4階 TEL：027-212-9838 イタリアンやフレンチをベースとした創作料理を提供。第6回T-1 グランプリでは「麦豚ヒレ肉の生ハム包み」で決勝に進出！ぜひ召し上がってみてください。第68号 ※掲載されている情報は、発行日時点のものです。場合によっては、変更・中止になる恐れがあります。 1月9日（金）10:00～22:00 会場=国道50号、本町一・二丁目地内及び中心商店街前橋三大まつりの一つ、初市まつり。その昔、毎月４と９の日に開かれていた日用雑貨や生糸の市が起源だと言われています。現在では「だるま市」の名で親しまれ、七転び八起きの福だるまとして、家内安全・商売繁盛を願う前橋の新春の風物詩となっています。お焚きあげ 10:00～11:30 前橋八幡宮境内（本町2-9-18）一年間の役目を終えただるま達を供養し、焚きあげる儀式です。その浄火に当たると風邪をひかない、福の神が宿るなどと言われます。点火に合わせて、前橋華龍太鼓による演奏が行われます。露店渡御の儀 10:30～11:30 10:30八幡宮出発→千代田通り→立川町通り →中央通り→国道50号→仮宮到着予定11:30 お焚きあげに続き、「渡御の儀」が行われます。「渡御の儀」は、メイン会場となる東和銀行憩いの広場に設置された仮宮に、八幡宮の「市神様」を移すための儀式です。市神様をかつぎ、まといを掲げ、木遣りや猿田彦、祭主、神官、八木節などを連ね、市街地を練り歩きます。江戸時代から続く、伝統的な行事です。元気21 東和銀行仮宮国道50号 10:00～22:00 = 会場案内図 = 国道50号本町通りを中心に、千代田通り（東側のみ）・立川町通り（歩道のみ）・弁天通り・中央通り・銀座通り・えびす通り・駅前通り・八展通りの一部にだるまや縁起物などの露店が約400店並びます。【主催】前橋初市まつり実施委員会【お問い合わせ】前橋観光コンベンション協会 ℡027-235-2211 八幡宮初市まつりが行われる前橋八幡宮のほかにも、まちなかには初詣ができる場所があります。ここでは３ヶ所の初詣スポットをご紹介いたします。いずれも、元旦午前０時より参拝をすることができます。新年の無事と平安を祈願すべく、まちなかの神社やお寺へ出掛けてみてはいかがでしょうか。神明宮大蓮寺卍 ●神明宮（千代田町1-13-16）《0:00～2:00頃》甘酒をサービスします。 ●大蓮寺（千代田町3-3-24）《0:00～》空くじなしの福引を実施します。先着 700人となっておりますので、お早めにお越し下さい。甘酒サービスも行います。熊野神社 ●熊野神社（千代田町3-8-12）《0:00～1:30頃》福引を行います。前橋まちなか新聞は市のホームページでもご覧いただけます。（http://www.city.maebashi.gunma.jp/）前橋市 → 施設・組織 → にぎわい商業課１２月７日（日）～２０日（土）には、プレオープンイベントとして「こうのりうのすけ＆河野里枝の世界展」が行われました。その様子を写真でご紹介いたします。芸術・文化活動やまちづくり活動の拠点として活用されている「まちなかサロン」が移転し、1月 13日（火）リニューアルオープンします！中心市街地の活性化に取り組む団体は、無償でご利用いただけます。ぜひご活用下さい。インテリアはベージュを基調としており、明るく落ち着いた空間です。 ★場所＝中央通りアーケード内（鈴木ストアビル１階） ★費用＝無償（利用条件等は要問合せ） ★問合せ＝まちなか再生室（230-8866）前橋中心商店街協同組合（260-6547）外観はガラス張りになっプレオープンイベントにています。１月１３日のリは多くの方々が訪れ、河野ニューアルオープンに合わ夫妻の描くファンタジックなせて、外壁には「まちなか世界を楽しんでいました。サロン」の看板が設置される予定です。 ★新しい「まちなかサロン」を、どうぞよろしくお願いします！★ まちなかにおける集いの場としてご利用いただいて参りました「国際交流広場ホール」（千代田町二丁目８番１４）は、老朽化が著しいことや建築基準法の耐震構造基準を満たしていないこと等から、このたび解体することとなりました。これまで永らくの間「国際交流広場ホール」へのご支援とご愛顧をいただき、誠にありがとうございました。工期工事期間は下記のとおりとなっております。解体工事の実施にあたっては、建物の周囲を仮囲いで囲って安全対策を施す予定です。工事中は何かとご迷惑をお掛けすることもあるかと存じますが、何卒ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。平成２６年１２月２６日（金）～平成２７年２月２７日（金）（予定） ※実際の工事着手は１月１３日（火）からの予定です。【お問い合わせ】にぎわい商業課まちなか再生室 ℡027-230-8866 まちなかキャンパス１２月･１月の講座１２月２５日（木）～１月１５日（木） 12月25日（木）10:00～12:00 12月26日（金）15:00～16:00 12月28日（日）14:00～16:00 1月8日（木）10:30～11:30 1月9日（金）15:00～16:00 朗読教室Ⅱ アートで脳活！さわやか健康音楽骨董の見方と古美術鑑定会参加費：初回のみ200円～歌って話して教えて！～臨床美術講座鑑定・参加無料 ※鑑定希望中央公民館５３学習室参加費：100円参加費：1,000円の方はお申し出ください中央公民館４７スタジオ前橋プラザ元気21 ３階骨董舎（煥乎堂前橋本店３階） 1月14日（水）14:00～15:30 100歳まで健康！！～真のアンチエイジングとは～参加費：無料中央公民館５４学習室市民活動支援センター会議室 1月15日（木）10:00～12:00 1月15日（木）13:00～14:30 朗読教室Ⅰ－Ａ参加費：初回のみ200円中央公民館５３学習室 ★参加者に中心商店街の加盟店で使用できる「Ｑのまちポイント」を10ポイント進呈中!! 協力：前橋中心商店街協同組合アンチエイジングⅠ 1月15日（木）19:00～20:30 アーティフィシャルフラワーアレンジ（ミドル編）参加費：無料中央公民館５１・５２学習室参加費：3,300円 ※前日からのキャンセルは参加費を頂戴します中央公民館５２会議室詳しくは下記に問合わせ、またはホームページをご覧ください。前橋商工会議所商業振興課 TEL：027-234-5109 FAX：027-234-8031 URL：http://www.maebashi-cci.or.jp/campus.html 前橋プラザ元気21 ３階問：にぎわい商業課商業振興係 TEL：027-210-2273 TEL：027-231-3211 お昼のひとときを前橋テルサで… 《入場無料》長屋に住む対称的な二人の男が織りなす人生の哀切、世の無常を描いた人情時代劇。山中貞雄監督の遺作となった。1937（昭和12）年公開。上映時間86分。日時：１月３日（土） 12:30～13:30 会場：前橋テルサ１階ロビー（◎･･･二重唱曲 ○･･･ソロ曲）２人のソプラノ歌手が、独唱や二重唱を披露します。 ◎１．見上げてごらん夜の星を ○２．うぐいす～春よこい ○３．ちんちん千鳥 ◎４．トルコ行進曲：モーツアルト ○５．夜に：Ｒ・シュトラウス ○６．献身：Ｒ・シュトラウス ○７．アレルヤ：モーツアルト ◎８．童神～天の子守唄～ Time and Place ソプラノ小川泰子ソプラノ宮田徳子ピアノ増田勝美片目片腕の浪人丹下左膳を筆頭に、壷をめぐる大騒動に巻き込まれる人情喜劇。監督は山中貞雄。 1935（昭和10）年公開。上映時間92分。上映時間：午前１１時～／午後７時～（１日２回）入場無料、予約不要。直接会場にお越しください。 TEL：027-235-8011 開館時間：9:30～17:00（入館は16:30まで） ※金曜日は20時まで開館休館日：水曜日開館時間：11:00～19:00（入館は18:30まで）休館日：水曜 TEL:027-230-1144 前橋市内の小中学生が萩原朔太郎の詩をテーマに描いた絵画を紹介。市長賞・議長賞・教育長賞を受賞した作品のほか、応募作品４７１点をすべて展示します。アーツ前橋と馬場川通りでライトアップが行われています。演出を担当したのはアーティストの高橋匡太さん。見慣れたアーツ前橋の建物や馬場川通りの景色も、あかりが点灯するとアート作品へと変貌します。様々な色に輝くアーツ前橋と馬場川通りを、どうぞご覧ください。また、1月13日（火）までは企画展「服の記憶－私の服は誰のもの？」も開催中です。ぜひこちらもあわせてお楽しみください。 ◆ライトアップ期間 ● 2014年12月1日（月）〜2015年2月1日（日） ◆服の記憶－私の服は誰のもの？ ● 観覧料：大人600円、学生・65歳以上400円、期会間：１月８日（木）～２月１日（日）場：前橋文学館１階企画展示室３階オープンギャラリー他観覧料：無料高校生以下無料今回のお店は HARU DE‘ RINATA（ハルデリナータ）です。千代田町４丁目の一角に出来た、紺色の軒先のおしゃれなお店。こちらは「HARU DE‘ RINATA （ハルデリナータ）」というかばん屋さんです。年末年始には多彩なイベントを開催予定！どうぞお楽しみに！商品ラインナップは国内メーカーやイタリアメーカーが中心。県内唯一の取り扱いブランドやイタリア直輸入のオンリーワン商品もあり、高級感のある品揃えとなっています。他店では見つからないような、素敵なバッグに巡り会えるかもしれません。店長さんは、バッグ・革製品販売の専門店で約２０年勤務してきた経験の持ち主。バッグについて豊富な知識をお持ちですので、商品のことでわからない事があればぜひ店長さんにお話を聞いてみてください。今後はデザイナーを招いたイベントを計画中だそうで、ファッション好きの方にはお気に入りの一店となりそうです。まちなか施設利用応援サイトイベント情報随時更新中！メンバー募集ページ始動！銀座通り中央通りスズラン千代田通り馬場川通り .゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡: HARU DE‘ RINATA ハルデリナータ前橋市千代田町4丁目6-1 TEL：027-219-2066 営業時間：11:00～19:00 （変動する場合あり）休日：不定休 .゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡: http://igoo.info/ ･･･まちなかキャンパス ○･･･イベント情報講座開催日（詳細中面参照） ♪･･･音楽イベント情報 9 金１２月 25 木 ○前橋忘年部大忘年会 26 金 19:30～22:00 国際交流広場ホール誰でも参加ＯＫ！参加費：無料／各自持ち寄り 27 土 ○はじめて絵本のおはなし会 10 土 11：00～12：00 前橋こども図書館対象：0～1歳児と保護者問：こども図書館 ℡027-230-8833 28 日 ♪ソプラノ・ピアノ・クラリネットによるワンコインクラシックコンサート 18:00開演前橋文学館ホールチケット：500円（全席自由）※未就学児無料問：真尾樹典 [email protected] 29 月 11 日 30 火 31 水 1 木 2 金 3 土 4 5 6 7 8 １月 ○大蓮寺「弁財天」初詣 ○熊野神社初詣 ○神明宮初詣（いずれも詳細は裏面へ） ○新年恒例「初売り」中心商店街各店舗 ○互礼会初売り弁天通り ♪北川桜新春ヨーデルコンサート 19:00開演前橋まちなか音楽館入場料：1,500円問：前橋まちなか音楽館 ℡027-289-0492 ○弁天ワッセ 10:00～17:00 弁天通り商店街問：弁天通り商店街振興組合 ℡027-231-6751 甘酒サービス、餅つき実演 ♪第264回前橋ﾃﾙｻﾛﾋﾞｰｺﾝｻｰﾄ「唄～華やぎのｸﾗｼｯｸ～」 12:30～13:00 前橋テルサ１階ロビー入場無料出演：Time and Place 問：前橋テルサ ℡027-231-3211 ○新春もちつき大会 10:00～エルヴィエント（三河町1-3-12）前・花こう駐車場小石神社神主さんによるお払い、前橋華龍太鼓の演奏、バルーンアートなどを実施。マイ箸の持参をお願いします。参加無料問：スペイン料理エルヴィエント ℡027-220-5545 ○リレーおはなし会（新春おたのしみ会） ①11：00～12：00②14：00～15：00 こども図書館対象：どなたでも問：こども図書館 ℡027-230-8833 ○元気21だんべえ踊り教室 19:30～21:00 元気21 47スタジオ問：ハルナ眼鏡店 ℡027-231-6785 ○紙芝居ライブ（新春おたのしみ会） ①11：00～12：00②14：00～15：00 こども図書館対象：どなたでも問：こども図書館 ℡027-230-8833 ○かようシネマ上映作品「人情紙風船」 ①11:00～②19:00～シネマまえばし入場無料 12 月 13 火 14 水 ○前橋初市まつり 10:00～22:00 国道50号、本町一・二丁目地内及び中心商店街問：前橋観光ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝ協会 ℡027-235-2211 ○第３回オールまえばし新春うまいもの市 10:00～19:00 前橋プラザ元気21 １階問：商店街総連合会事務局 ℡027-234-5655 ○初市セール中心商店街各店舗 ○ぐんま花燃ゆ大河ﾄﾞﾗﾏ館ｵｰﾌﾟﾝ(～平成28年1月31日(日)) 9:00～17:00 群馬県庁昭和庁舎2階（大手町1-1-1）入場料：大人500円、子ども200円問：大河ドラマ館入場券販売管理センター℡027-289-3533 ○常設展冬季展示「娘・萩原葉子が見た朔太郎Ⅴ 朔太郎が撮った娘たち」(～3月23日(月)) 9:30～17:00（金曜日は20:00まで）前橋文学館水曜休館観覧無料問：前橋文学館 ℡027-235-8011 ○冬の昔話・民話のおはなし会（新春おたのしみ会） 11：00～12：00 こども図書館対象：どなたでも問：こども図書館 ℡027-230-8833 ○服の記憶トークプログラム石内都（写真家） 14:00～16:00 シネマまえばしシアターゼロ参加無料定員100人事前申込制問・申込：アーツ前橋 ℡027-230-1144 ○さをり織りワークショップ 11:00～16:00 アーツ前橋ミュージアムショップmina 料金：1,000円＋糸代（１ｇ１０円）事前申込制問・申込：mina ℡027-289-8094 ○ｱｰﾄｽｸｰﾙ2014 ～ｱｰﾄでつなぐひと・もの・こと講座ｼﾘｰｽﾞ「ひとりよがりのものさし：わたしの好きなものを選ぶ基準とは･･･（骨董とｱｰﾄ）」 14:00～16:00 中央公民館53学習室定員40人（先着順）講師：坂田和實受講無料問：アーツ前橋 ℡027-230-1144 ○元気21だんべえ踊り教室 19:30～21:00 元気21 47スタジオ問：ハルナ眼鏡店 ℡027-231-6785 ○かようシネマ上映作品「丹下左膳餘話百萬両の壷」 ①11:00～②19:00～シネマまえばし入場無料 ♪中央通り歌声喫茶 14:00～15:30 まちなかサロン（鈴木ストア南隣店舗）問：前橋中央通り商店街振興組合 ℡027-231-9671 ○まえばしＱのまち＆ちんどん競演会写真コンテスト入賞作品展示会(～18日(日)) 元気21 3階Ｍサポ写真展示会場問：厩橋CHINDON倶楽部北原さん ℡027-232-3231 15 木【開催中のイベント】 ○服の記憶―私の服は誰のもの？(～1月13日(火)) 11:00～19:00（入館は18:30まで）アーツ前橋水曜休館日観覧料：大人600 円、学生・65 歳以上400 円、高校生以下無料問：アーツ前橋 ℡027-230-1144 ○まちなかイルミネーション(～2月1日(日)) 17:00～22:00 馬場川通り～千代田通り～広瀬川沿い（諏訪橋～厩橋）問：光の街まえばしプロジェクト実行委員会 ℡027-230-8866 月 ○アーツ前橋あかりプロジェクトライトアップ(～2月1日(日)) アーツ前橋と馬場川通り問：アーツ前橋 ℡027-230-1144 ○能と造形Ⅲ(～2月8日(日)) 10:00～17:00 広瀬川美術館月曜休館、12/29～1/5休館入館料500円問：広瀬川美術館 ℡027-231-7825 ○Ｑのまちお楽しみスタンプラリー(～平成28年2月末日）火Ｑのまち加盟店で500円以上の買い物をして、店名印を集めよう！10個集めれば賞品と交換できる！水 ※スタンプラリーカードは中心市街 ○子どもたちが描く朔太郎詩の絵画展(～2月1日(日)) 地各店・各施設で配布中です。問：前橋中心商店街協同組合 9:30～17:00（金曜日は20:00まで）前橋文学館木 ℡027-260-6547 水曜休館観覧無料問：前橋文学館 ℡027-235-8011