Régulateurs DP 17 T et DP 17 TE.indd

TI-P101-01
CH Indice 4
06.04
Régulateurs de pression et de température
DP 17 T et DP 17 TE en fonte GS
DPT 17T représenté
Description
Les DP 17T et DP 17TE sont des régulateurs combinés de pression et
de température pour circuit vapeur et sont fournis en standard avec 2
m de tube capillaire (d'autres longueurs sont disponibles sur demande,
voir 'Options'). Ils combinent un clapet-pilote de température et de
pression en une seule unité. Cet ensemble contrôle le clapet principal
si bien que la température est maintenue pendant que la pression
maximale est limitée.
Nota 1 : Le régulateur peut être fourni avec une bride non percée si
demandé.
Nota 2 : La sonde doit être montée par l'intermédiaire d'un raccordunion, d'un doigt de gant ou d'un support de montage mural (voir
'Options').
Versions disponibles
DP 17T : Régulateur de pression et de température
DP 17TE : Régulateur de pression et de température avec une
électrovanne.
Plages de température
Plage A
Plage B
Plage C
Plage D
Plage E
16 °C à 49 °C
38 °C à 71 °C
49 °C à 82 °C
71 °C à 104 °C
93 °C à 127 °C
Diamètres et raccordements
DN 15 LC, 15, 20, 25, 32, 40 et 50
Taraudés BSP (BS 21) ou NPT (DN15 à 25 uniquement)
En standard
DN15 - 50 : A brides BS 4504 PN25
DN25 - 50 : A brides ANSI 300
Sur demande
DN15 - 50 : A brides ANSI 150
DN15
: A brides ANSI 300
Options (voir au verso)
Limites d'emploi
Plage de fonctionnement
Température en °C
Conditions de calcul du corps
PN25
PMA Pression maximale admissible
25 bar eff. à 120 °C
TMA Température maximale admissible
232 °C
Température minimale admissible
-10 °C
Pression maximale de
DP 17 T
17 bar eff.
fonctionnement sur vapeur saturée
DP 17 TE
10 bar eff.
TMO Température maximale de fonctionnement
232 °C
Température minimale de fonctionnement
0 °C
Nota : pour des températures inférieures, consulter Spirax Sarco
∆PMX Pression différentielle maximale est limitée par la PMO
Pression d'épreuve hydraulique
38 bar eff.
Nota : avec les pièces internes montées, la pression d'essai ne doit
pas excéder 25 bar eff.
D
A
G
B
G
Courbe
vapeur saturée
C
E
Pression en bar eff.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
A-D-E Taraudés et à brides PN25 suivant BS 4504, ANSI 300
A-B-C A brides ANSI 150
G-G Le DP 17TE est limité à 190 °C
Données techniques (électrovanne)
Tensions disponibles
Fréquence
Consommation
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
220/240 ± 10% Vac ou 110/120 ± 10% Vac
(autres tensions disponibles sur demande)
50/60 Hz
en appel
45 VA
en maintien
23 VA
Modiﬁcations réservées
© Copyright 2004
Construction
Rep
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Désignation
Vis de réglage
Ecrou de réglage
Rondelle
Carter du ressort
de réglage
Plateau supérieur
de ressort
Ressort de réglage
Plateau inférieur
de ressort
Goujons et écrous de
carter du ressort
de réglage
Membrane du clapet
pilote
Carter du clapet pilote
Tige de clapet pilote
Couvercle du carter
de ressort
Ensemble siège et
clapet pilote
Elément ﬁltrant
(non montré)
Crépine interne
Joint de corps
Ressort de rappel
du clapet principal
Clapet principal
Siège de clapet
principal
Tube de prise
d'impulsion interne
Corps du clapet
principal
Goujons et écrous
de corps principal
Chambre des
membranes principales
Boulons et écrous
de la chambre des
membranes principales
Membranes
principales
Plateau des membranes
principales
Tige poussoir
Tube de contrôle
Bouchon 1/8" BSP
Raccord de tube
de pression
Ecrou de blocage
Electrovanne
Bague d'étanchéité du
clapet pilote
Tige du clapet pilote
Siège du clapet pilote
Clapet pilote
Carter du clapet pilote
Goujons et écrous du
carter de clapet pilote
Bague de serrage
Tête de réglage
Vis de ﬁxation
de la tête de réglage
Capillaire
Sonde
DP 17T
Matière
Acier
Acier
Acier inox
BS 3692 Gr. 8.8
BS 3692 Gr. 8.8
BS 1449 304 S 16
Fonte GS
DIN 1693 GGG 40
Laiton
Acier inox
BS 2872 CZ 122
BS 2056 302 S 25
Laiton
BS 2872 CZ 122
Acier
BS 4439 Gr. 8.8
M 10 x 50 mm
BS 3692 Gr. 8.8
Bronze
phosphoreux
BS 2870 PB 102
Fonte GS
DIN 1693 GGG 40.3
Acier inox
BS 970 431 S 29
Acier inox
BS 1449 304 S 12 SA
Acier inox
BS 970 431 S 29
Laiton
Acier inox
BS 1449 304 S 16
Graphite exfolié renforcé acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
BS 2056 302 S 25
BS 970 431 S 29
BS 970 431 S 29
1
2
3
12
4
5
43
40
41
6
35
34
42
11
8
7
9
10
29
19
15
13
16
39
37
38
36
17
14
18
20
26
Cuivre
Fonte GS
Acier
M10 x 25 mm
Fonte GS
Acier
M 12 x 50 mm
Bronze
phosphoreux
Laiton
Acier inox
Laiton et cuivre
Acier
Laiton
Acier
BS 2871 C 106 ½H
DIN 1693 GGG 40.3
BS 4439 Gr. 8.8
BS 3692 Gr. 8
27
21
22
30
23
25
24
DIN 1693 GGG 40.3
BS 3692 Gr. 8.8
BS 3692 Gr. 8
28
44
BS 2870 PB 102
BS 2872 CZ 122
BS 970 431 S 29
BS 3692 Gr. 8
Laiton
BS 2874 CZ 121
Résine phénolique ISO (BS) PF2C3
Acier inox
BS 970 431 S 29
Acier inox
AISI 440 B
Fonte GS
DIN 1693 GGG 40.3
Acier
BS 4439 Gr. 8.8
M 10 x 25 mm
BS 3692 Gr. 8
Laiton
BS 2874 CZ 122
Résine phénolique ISO (BS) PF2C3
Acier cadmié
2 BA x ¾"
Cuivre recouvert de PVC
Laiton EN 12451 CW707R H130/170
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
DP 17TE
31
Modiﬁcations réservées
© Copyright 2004
Dimensions (approximatives) en mm
Taraudés
A
160
160
160
180
-
DN
15 LC
15
20
25
32
40
50
PN 25
A1
130
130
150
160
180
200
230
ANSI 300
A1
126,6
126,6
160,0
180,0
200,0
230,0
ANSI 150
A1
120,2
120,2
139,4
160,0
176,0
199,0
228,0
B
185
185
185
207
207
255
255
D
364
364
364
388
388
433
433
F
130
130
130
148
148
178
178
G
130
130
130
130
130
139
139
Poids
Taraudés
A brides
14,5 kg
15,3 kg
14,5 kg
15,3 kg
14,5 kg
16,2 kg
16,0 kg
18,5 kg
19,5 kg
31,0 kg
34,0 kg
A
A1
D
G
F
B
Doigt
de gant
Kit
de raccord
Doigt de gant
en métal
Support
mural
Doigt de gant
en verre
W
V
K
M
L
Kit de raccord
K
L
142
17,5
O
N
Doigt de gant en métal
M
N
150
22,3
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
P
Montage mural
O
P
195
35
Doigt de gant en verre
V
W
575
117
Modiﬁcations réservées
© Copyright 2004
Options
DP 17T
Capillaire : disponible par multiple de 2 m jusqu'à un maximum de
14 m.
Kit de conversion : comprend l'électrovanne, la tuyauterie de contrôle
et les raccords-unions pour convertir un DP 17T en DP 17TE.
Kit de raccord : comprenant un raccord taraudé ¾" BSP (U), une
bague de compression (V) et un écrou (W).
Doigts de gant : sont diponibles en acier doux, en acier inox ou en
cuivre avec le raccord union en laiton. Le raccord (U) forme le sommet
du doigt de gant et reçoit la bague de compression (V) et l'écrou (W).
Le raccord union (U) est taraudé ¾" BSP.
De longs doigts de gant spéciaux sont disponibles avec une longueur
minimale de 0,5 m et une longueur maximale de 1 m. Un bouchon en
caoutchouc assure l'étanchéité de ces doigts de gant. Des doigts de
gant en verre sont également disponibles avec un support. Un bouchon
en caoutchouc assure l'étanchéité.
Support de montage mural : équipé d'un couvercle.
Tube de prise d'impulsion
Le DP 17 contrôle la pression aval par l'intermédiaire d'un tube de prise
d'impulsion à partir du raccord (29) ou par le tube de prise d'impulsion
interne (19) fourni. Pour le montage de ce tube, se reporter à la notice
de montage et d'entretien fournie avec l'appareil.
Installation
Le régulateur doit être montée sur une tuyauterie horizontale avec
le sens d'écoulement du ﬂuide indiqué par la ﬂèche de coulée sur le
corps. Se référer à la notice de montage et d'entretien fournie avec
l'appareil.
29
19
Pièces de rechange
Voir le feuillet technique TI-P101-02.
Kit
de raccord
Doigt
de gant
W
W
V
V
Doigt de gant
en verre
U
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
TI-P101-01
CH Indice 4 06.04

Download Report