WATERBEHANDELING | TRAITEMENT DE L’EAU Ideeën voor het beste water ! Ontwikkeld door de SYR waterspecialisten Des idées pour la meilleure eau ! Conçues par les spécialistes en eau SYR SYR filtertechniek Technique de filtration SYR Ons drinkwater is zuiver, daarvoor zorgen de waterbedrijven. Doch, onderweg van het waterzuiveringsstation tot bij u thuis, dringen roest, zand en andere vuildeeltjes in het water. De SYR filters houden al deze kleine deeltjes tegen, en zorgen daardoor voor rein water en een langere levens-duur van de installatie. Notre eau potable est pure, les sociétés de distribution y veillent. N’empêche que depuis la station d’épuration des eaux jusque chez vous, de la rouille, du sable et d’autres particules de saleté pénètrent dans l’eau. Les filtres SYR arrêtent toutes ces petites particules et assurent ainsi une eau limpide et une durée de vie prolongée de l'installation. DRUFI+ filtersysteem passend op de DRUFI flenzen, achteraf uitrustbaar met lekdetectie Système de filtrage DRUFI+ pour montage sur brides DRUFI, peut s’équiper postérieurement de détection de fuite DRUFI+ Technische gegevens | Données techniques Bedrijfsdruk | Pression de service min. 2 bar, max. 16 bar Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Medium | Fluide Drinkwater | Eau potable Doorstroomcap. | Débit DFR/DFF DN 20: 2,3 m3/h bij/à Δp DN 25: 3,6 m3/h bij/à Δp DN 32: 5,8 m3/h bij/à Δp 3,0 m3/h bij/à Δp 3,8 m3/h bij/à Δp 3,9 m3/h bij/à Δp 4,9 m3/h bij/à Δp 6,1 m3/h bij/à Δp 6,3 m3/h bij/à Δp Doorstroomcap. | Débit FR/FF DN 20: DN 25: DN 32: DN 20: DN 25: DN 32: Openingen | Ouvertures 90 µm 125µm Bestelnrs. | Réf. cde DRUFI+ DFR: DRUFI+ FR: DRUFI+ DFF: DRUFI+ FF: 1,1 bar 1,1 bar 1,1 bar 0,2 bar 0,2 bar 0,2 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 2315.00.080 2315.00.081 2315.00.082 2315.00.083 DRUFI+ max Technische gegevens | Données techniques Bedrijfsdruk | Pression de service min. 2 bar, max. 16 bar Toebehoren: Automaat RSA Accessoires : Automate RSA Bestelnrs. | Réf. cde 2316.00.081 Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Medium | Fluide Drinkwater | Eau potable Doorstroomcap. | Débit DFR DN 32: 5,8 m3/h bij/à Δp DN 40: 9,1 m3/h bij/à Δp DN 50: 14,0 m3/h bij/à Δp 8,4 m3/h bij/à Δp 9,0 m3/h bij/à Δp 9,2 m3/h bij/à Δp 13,0 m3/h bij/à Δp 14,5 m3/h bij/à Δp 15,0 m3/h bij/à Δp 0,2 bar 0,2 bar 0,2 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar Doorstroomcap. | Débit FR DN 32: DN 40: DN 50: DN 32: DN 40: DN 50: Openingen | Ouvertures 90 µm 125µm ABP.-Nr. DRUFI+ max DFR ABP.-Nr. DRUFI+ max FR P-IX 6739/I P-IX 6740/I Bestelnrs. | Réf. cde DRUFI+ max DFR: 2315.00.045 DRUFI+ max FR: 2315.00.046 왎 Hoge doorstroom 왎 Débit élevé 왎 Ergonomisch 왎 Ergonomique 왎 Ingewerkte manometer 왎 Manomètre intégré 왎 Nadien uitrusten met automaat mogelijk 왎 Possibilité d’ajouter un automate par après 왎 Design Plus award 왎 Award Design Plus 왎 Voor eigen watervoorziening geschikt 왎 Adapté à votre installation de captage d’eau privée 왎 UV-bescherming tegen kiemen 왎 Protection UV contre les germes 왎 Maandelijkse terugspoelaanduiding 왎 Indication mensuelle du rinçage inversé 3 1,1 bar 1,1 bar 1,1 bar F I LT E R T E C H N I E K | T E C H N I Q U E D E F I LT R A G E De Instapreeks van de SYR klasse : met DUO bent u zeker! L'entrée de gamme de la classe SYR : avec DUO vous êtes sûr du résultat! DUO (inclusief flens, bride comprise) Bedrijfsdruk | Pression de service min. 2 bar, max. 16 bar Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Medium | Fluide Drinkwater | Eau potable Doorstroomcap. | Débit DFR DN 20: 2,3 m3/h bij/à Δp 1,1 bar DN 25: 3,6 m3/h bij/à Δp 1,1 bar 1,8 m3/h bij/à Δp 2,3 m3/h bij/à Δp 2,7 m3/h bij/à Δp 3,6 m3/h bij/à Δp Doorstroomcap. | Débit FR DN 20: DN 25: DN 20: DN 25: Openingen | Ouvertures 90 µm 125µm ABP.-Nr. DUO DFR ABP.-Nr. DUO FR P-IX 6738/I P-IX 6737/I Bestelnrs. | Réf. cde DUO DFR, DN 20: DUO DFR, DN 25: DUO FR, DN 20: DUO FR, DN 25: 왎 Robuuste terugspoelfilter 왎 Met of zonder drukregelaar 왎 Compact 왎 Prijsgunstig 왎 Flens 360° draaibaar 왎 Afvoertrechter volgens DIN EN1717 왎 Incl. flens 왎 Maandelijkse terugspoelaanduiding 왎 Filtre robuste de rinçage inversé 왎 Avec ou sans régulateur de pression 왎 Compact 왎 Abordable 왎 Bride pivotable à 360° 왎 Goulotte de décharge d’après DIN EN1717 왎 Bride comprise 왎 Indication mensuelle du rinçage inversé 4 0,2 bar 0,2 bar 0,5 bar 0,5 bar 2314.20.000 2314.25.000 2314.20.001 2314.25.001 SYR Waterbehandeling Traitement de l’eau SYR Drinkwater, één van de waardevolste grondstoffen van de wereld. De omgang met dit kostbaar goed zal de komende jaren steeds belangrijker worden. Met intelligente waterbehandeling zorgen de SYR specialisten ervoor, dat uw water aan de beste kwaliteit beantwoordt. Wij bieden doordachte oplossingen voor het water uit uw regio. L’eau potable, l’une des matières premières les plus précieuses du monde. Dans les années à venir, le recours à cette denrée inappréciable prendra une importance croissante. Grâce au traitement intelligent de l'eau, les spécialistes SYR veillent à ce que votre eau réponde à la meilleure qualité. Nous proposons des solutions mûrement réfléchies pour l'eau de votre région. W AT E R B E H A N D E L I N G | T R A I T E M E N T D E L’ E A U Waterverzachter IT 4000, het design alternatief! Adoucisseur d’eau IT 4000, l’alternative design ! IT 4000 Bedrijfsdruk | Pression de service min. 2 bar, max. 7 bar Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Medium | Fluide Drinkwater | Eau potable Doorstroomcap. | Débit 1,7 m3/h bij/à Δp 0,8 bar Dynamische druk | Pression dynamique vers l‘installation Bestelnrs. | Réf. cde min. 2 bar 4000.00.000 왎 Zacht water, zonder kalk 왎 Design uitzicht 왎 Eenvoudige ingebruikstelling door de vakman 왎 Bedieningsvriendelijk dankzij touchscreen 왎 Weergave over toestand en zoutreserve via display 왎 Electronisch instelbare hardheid 왎 Zoutbak op wieltjes om eenvoudig zout bij te vullen 왎 Incl. bypass en beugel 왎 De l’eau douce, sans calcaire 왎 Aspect design 왎 Mise en service aisée par un professionnel 왎 Commande conviviale grâce à l’écran tactile 왎 Affichage de l’état et du réservoir de sel sur l'écran 왎 Dureté réglable électroniquement 왎 Bac à sel sur roulettes pour faciliter l’appoint 왎 Bypass et bride compris 6 Waterverzachter IT 4000 Adoucisseur d’eau IT 4000 W AT E R B E H A N D E L I N G | T R A I T E M E N T D E L’ E A U Limex IQ, zacht water zonder kalk De flexibele oplossing voor kleine tot grote installaties Limex IQ, de l’eau douce sans calcaire La solution flexible pour les petites installations, comme pour les plus grandes Limex IQ 10 - 100 왎 Toestellen met 1 harsfles 왎 Harsinhoud 10 tot 100l 왎 Afneembare zouttank 왎 Met bypass 왎 Met hoogwaardige aansluitflexibels 왎 Appareils avec 1 bouteille de résine 왎 Capacité en résine : 10 à 100 l 왎 Réservoir de sel amovible 왎 Avec bypass 왎 Avec flexibles de raccordement de qualité supérieure Limex IQ 10-100 Bedrijfsdruk | Pression de service min. 2 bar, max. 8 bar Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Voeding | Courant 230V / 50 Hz / 4W Model | Modèle LimexIQ 10 LimexIQ 15 LimexIQ 20 LimexIQ 25 LimexIQ 30 LimexIQ 40 LimexIQ 50 LimexIQ 60 LimexIQ 70 LimexIQ 80 LimexIQ 90 LimexIQ 100 Bestelnrs. | Réf. cde LOIQV.11.010 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 LOIQV.11.015 Harsinhoud | Volume de résine 10 l 15 l 20 l 25 l 30 l 40 l 50 l 60 l 70 l 80 l 90 l 100 l 8 Debiet | Débit 15 l/m 22,5 l/m 30 l/m 37,5 l/m 45 l/m 60 l/m 75 l/m 90 l/m 90 l/m 90 l/m 90 l/m 90 l/m Limex IQ Duplex en Triplex 2 of 3 harsflessen worden aan elkaar gekoppeld voor een grotere capaciteit en een groter debiet. Alles wordt gestuurd door de eenvoudige Limex IQ sturing. Ideaal voor meerfamiliegebouwen, ziekenhuizen, rusthuizen … Complete installatiesets, met sturing, aansluitbenodigdheden, zouttank. Limex IQ Duplex et Triplex Limex IQ sturing 왎 Touchscreen voor eenvoudige bediening 2 ou 3 bouteilles de résines sont interconnectées pour augmenter la capacité et le débit. Le tout est commandé par le système très simple Limex IQ. Idéal pour les bâtiments plurifamiliaux, hôpitaux, maisons de repos ... Jeux complets d’installation, avec commande, accessoires de raccordement, réservoir de sel. Limex IQ Duplex Bedrijfsdruk | Pression de service min. 2 bar, max. 8 bar 왎 Aflezen van het waterverbruik Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C 왎 Aanduiding zoutreserve Voeding | Courant 230V / 50 Hz / 4W 왎 Bediening via internet mogelijk Model | Modèle LimexIQ Duplex 10 LimexIQ Duplex 15 LimexIQ Duplex 20 LimexIQ Duplex 25 LimexIQ Duplex 30 LimexIQ Duplex 40 LimexIQ Duplex 50 LimexIQ Duplex 60 왎 Beveiligd menu voor de installateur 왎 Logboek voor analyse van de werking van de verzachter 왎 Zelfde sturing voor zowel enkele, dubbele en triplex installaties 왎 Onderhoudsservice mogelijk door onze diensten Commande Limex IQ Bestelnrs. | Réf. cde LOIQV.11.010.D LOIQV.11.015.D LOIQV.11.015.D LOIQV.11.015.D LOIQV.11.015.D LOIQV.11.015.D LOIQV.11.015.D LOIQV.11.015.D Harsinhoud | Volume de résine 2x10 l 2x15 l 2x20 l 2x25 l 2x30 l 2x40 l 2x50 l 2x60 l Debiet | Débit 1070 l/m 1583 l/m 2093 l/m 2500 l/m 4500 l/m 6000 l/m 7500 l/m 9000 l/m Limex IQ Triplex 왎 Ecran tactile pour une commande aisée Bedrijfsdruk | Pression de service min. 2 bar, max. 8 bar 왎 Menu sécurisé pour l’installateur Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Voeding | Courant 230V / 50 Hz / 4W Debiet | Débit T20 / T30: 5,0m3/h -- 5,6m3/h T60 / T90: op aanvraag | sur demande 왎 Lecture de la consommation d’eau 왎 Indication de la réserve en sel 왎 Possibilité de commande via Internet 왎 Journal de bord pour analyser le fonctionnement de l’adoucisseur d’eau 왎 Commande identique pour les installations simple, double et triple Model | Modèle LimexIQ Triplex 20 LimexIQ Triplex 30 LimexIQ Triplex 40 LimexIQ Triplex 50 왎 Possibilité d’entretien par nos services 9 Bestelnrs. | Réf. cde LOIQV.TRI.020 LOIQV.TRI.030 LOIQV.TRI.040 LOIQV.TRI.050 Harsinhoud | Volume de résine 3x20 l 3x30 l 3x60 l 3x90 l Debiet | Débit 182 m3/°fH 275 m3/°fH 551 m3/°fH 826 m3/°fH W AT E R B E H A N D E L I N G | T R A I T E M E N T D E L’ E A U Doseerpomp DOS 1400 | Pompe de dosage DOS 1400 Dankzij juist gedoseerde mineraaloplossingen ten strijde tegen corrosie in de installatie Lutte contre la corrosion de l’installation grâce à des solutions minérales dosées avec précision Doseerpomp SYR DOS 1400 | Pompe de dosage SYR DOS 1400 Doseerpomp | Pompe de dosage DN 20 – DN 32 Bedrijfsdruk | Pression de service max. 10 bar Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Medium | Fluide Drinkwater | Eau potable Tankinhoud | Contenu du réservoir 6 of | ou 25 Liter | litres Debiet | Débit 4 m3/h bij/à Δp 0,8 bar Doseervolume 6 Liter | Volume de dosage 6 litres 48 - 80 m3 Doseervolume 25 Liter | Volume de dosage 25 litres 200 - 330 m3 Beschermingswijze | Mode de protection IP 41 Netaansluiting | Raccordement réseau 220 V / 50 Hz Bestelnrs. | Réf. cde 1400.00.000 왎 Verhindert corrosie en kalksteenafzetting 왎 Compact toestel met pomp en vloeistoftank 왎 Functiecontrole 왎 Dosering past zich aan het waterverbruik aan 왎 Bescherming tegen drooglopen 왎 Empêche la corrosion et le dépôt de calcaire 왎 Appareil compact avec pompe et réservoir de liquide 왎 Contrôle des fonctions 왎 Le dosage s’adapte à la consommation d’eau 왎 Protection contre la marche à vide 10 LEKDETECTIE | DETECTION DE FUITES Safe T-Connect, Lekdetectie via internet Safe T-Connect, détection de fuites via Internet Safe-T De volledige controle dankzij uw smartphone. Le contrôle intégral depuis votre Smartphone. Bedrijfsdruk | Pression de service 16 bar Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Medium | Fluide Drinkwater | Eau potable Max. bedrijfstemperatuur | Température ambiante max. 10 – 60 °C Debiet | Débit DN 20: DN 25: DN 32: DN 20: DN 25: DN 32: DN 20: DN 25: DN 32: Beschermingswijze | Mode de protection 9,0 V DC Batterijen | Piles 4 x LR06 2,3 m3/h bij/à Δp 3,6 m3/h bij/à Δp 5,8 m3/h bij/à Δp 4,6 m3/h bij/à Δp 4,9 m3/h bij/à Δp 4,9 m3/h bij/à Δp 4,6 m3/h bij/à Δp 4,9 m3/h bij/à Δp 4,9 m3/h bij/à Δp 0,2 bar 0,2 bar 0,2 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 1,0 bar 1,0 bar 1,0 bar Max. belasting voor een extern potentiaalvrij contact | IN2: 12 V / 20 mA Charge max. externe contact libre de potentiel OUT: max. 24 V / 2 A Bestelnrs. | Réf. cde 2421.00.010 왎 Beschermt veilig tegen lekken, verhindert waterschade en verspilling 왎 Protège en sécurité contre les fuites, empêche les dégâts des eaux et le gaspillage 왎 Online besturing via smartphone en SYR-app 왎 Commande en ligne via smartphone et app SYR 왎 Installatie door middel van de DRUFI-flens 왎 Installation au moyen de la bride DRUFI 왎 Speciale vakantiemodus voor uitgebreide controle 왎 Mode spécial vacances pour un contrôle élargi ISI - lekdetectie voor grote gebouwen | Détection de fuites pour grands bâtiments Grâce à la module détection de fuites T-Connect et à l’interconnexion par Internet, il est possible de protéger à la carte les plus grands bâtiments, comme des écoles, hôpitaux, complexes sportifs, contre les dégâts des eaux. Contactez SYR pour une pré-étude détaillée de votre projet. Dankzij de lekdetectie module T-Connect, en het aan elkaar verbinden door het internet, is het mogelijk à la carte grotere gebouwen zoals scholen, ziekenhuizen, sportcomplexen enz. te beveiligen tegen waterschade. Neem contact met SYR voor een uitgebreide voorstudie van uw project. 11 Verwarmingsbescherming Protection du chauffage Wij zorgen ervoor dat uw verwarmingsinstallatie spaarzaam en zonder storingen werkt. Brandstof, pellets, stookolie, zonne-energie, regeneratieve biobrandstoffen: moderne verwarmingssystemen zorgen voor gezellig welbehagen en reduceren de energiekosten, wanneer de installatie perfect functioneert. Het verwarmingswater als energiedrager speelt hier een belangrijke rol. Daarom zorgen de specialisten van SYR ervoor, dat dit water perfect is aangepast aan de omstandigheden. Nous veillons à ce que votre installation de chauffage fonctionne à l’économie et sans panne. Carburant, pellets, mazout, énergie solaire, carburants bio régénérants : les systèmes de chauffage contemporains assurent un bien-être convivial et réduisent la facture énergétique. Uniquement lorsque l'installation fonctionne à la perfection. L'eau de chauffage en tant que support énergétique joue alors un rôle important. Les spécialistes de SYR veillent dès lors à ce que cette eau soit adaptée de manière optimale aux conditions. V E R W A R M I N G S B E S C H E R M I N G | P R O T E C T I O N D U C H A U F FA G E SYR aansluitcenter 3200, HWE en HVE | Centre de raccordement SYR 3200, HWE et HVE Bescherming voor de centrale verwarming dankzij ontharden of demineraliseren van het vulwater. Protection du chauffage central grâce à l’adoucissement ou au déminéralisation de l’eau d’appoint Aansluitcenter 3200 | Centre de raccordement 3200 Max. bedrijfsdruk | Pression de service max. 6 bar Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. 30 °C Medium | Fluide Drinkwater | Eau potable Vuldebiet | Débit de remplissage 0,5 m3/h Inbouwrichting | Implantation hoofdas horizontaal | horizontalement dans l’axe principal Aansluiting | Raccordement DN 15 Bestelnrs. | Réf. cde 3200.15.010 Problemen en functiestoringen | Problèmes et défaillances de fonctionnement 왎 Corrosie door onjuiste pH-waarde en hoge temperaturen Corrosion en raison d’un pH inapproprié et une température élevée 왎 Kalksteenafzetting, remt de warmteafgifte en zorgt voor oververhitting Dépôt de calcaire, freine le dégagement de chaleur et provoque la surchauffe 왎 Hoger energieverbruik Consommation énergétique supérieure Cartouche cv-water – ontharden | Cartouche d’eau CC – adoucir Cartouche cv-water – volledige demineralisatie | Cartouche d’eau CC – démineralisation complet Inhoud | Contenu Capaciteit | Capacité 4, 6, 7 of / ou 14 liter / litres 4 liter / litres 14.560 l / °dH 6 liter / litres 21.840 l / °dH 7 liter / litres 25.480 l / °dH 14 liter / litres 50.960 l / °dH Inhoud | Contenu Capaciteit 4, 6, 7 of / ou 14 liter / litres 4 liter / litres 5.000 l / °dH 6 liter / litres 7.500 l / °dH 7 liter / litres 8.750 l / °dH 14 liter / litres 17.500 l / °dH Bestelnrs. | Réf. cde 3200.00.001 3200.00.002 3200.00.003 3200.00.004 Bestelnrs. | Réf. cde 3200.00.011 3200.00.012 3200.00.013 3200.00.014 4 liter / litres 6 liter / litres 7 liter / litres 14 liter / litres 4 liter / litres 6 liter / litres 7 liter / litres 14 liter / litres 왎 Module voor het verzachten van het cv-water volgens VDI richtlijn 2035/l Module pour l’adoucissement de l’eau CC d’après la directive VDI 2035/1 왎 Module voor volledig demineraliseren van het CV water volgens VDI richtlijn 2035/l Module pour la démineralisation complet de l'eau CC d'après la directive VDI 2035/1 왎 Met mengkraan voor de juiste hardheid Avec robinet mélangeur pour la dureté appropriée 왎 Volledig ontzout water met 0 °fH Eau dessalée complètement avec 0 °fH 왎 Het zoutgehalte en het geleidingsvermogen blijven behouden La teneur en sel et la conductivité sont conservées 왎 De pH waarde zakt – de richtlijnen van de fabrikant dienen nagekeken te worden. Le pH baisse, les directives du fabricant doivent être vérifiées 왎 De pH-waarde wijzigt minimaal Le pH ne change pratiquement pas 13 V E R W A R M I N G S B E S C H E R M I N G | P R O T E C T I O N D U C H A U F FA G E SYR vulkoffer en vulcaddy 3200 Coffret de remplissage SYR et caddy de remplissage 3200 Bij een energie-efficiënte verwarmingssysteem hoort vulwater met de juiste kwaliteit. Niet overal is er de mogelijkheid deze vast aan te sluiten. Daarom bieden we 2 mobiele oplossingen. Pour un système de chauffage énergétiquement efficient, l’eau d’appoint doit être de la qualité ad hoc. Il n’est pas toujours possible de réaliser un raccordement à demeure. A cet effet, nous proposons deux solutions mobiles. Vulkoffer | Coffret de remplissage Max. bedrijfsdruk | Pression de service max. Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. Vulcombi BA | Combi de remplissage BA: 10 bar Aansluitcenter | Centre de raccordement: 6 bar Vulcombi BA | Combi de remplissage BA: 30 °C (ingang / entrée), 65 °C (uitgang / sortie) Aansluitcenter | Centre de raccordement: 30 °C Drinkwater | Eau potable 4 liter / litres (14.560 l / °dH) 6 liter / litres (21.840 l / °dH) 7 liter / litres (25.480 l / °dH) 14 Liter / litres (50.960 l / °dH) Capaciteit volledige demineralisatie | 4 liter / litres (5.000 l / °dH) Capacité de démineralisation intégral 6 liter / litres (7.500 l / °dH) 7 liter / litres (8.750 l / °dH) 14 liter / litres (17.500 l / °dH) Medium | Fluide Capaciteit verzachten | Capacité d’adoucissement Bestelnrs. | Réf. cde HWE HVE 3200.15.022 3200.15.023 Vulcaddy | Caddy de remplissage Max. bedrijfsdruk | Pression de service max. Max. bedrijfstemperatuur | Température de service max. Drinkwaterfilter | Préfiltre eau potable: 16 bar Vulcombi BA | Combi de remplissage BA: 10 bar Aansluitcenter | Centre de raccordement: 6 bar Drinkwaterfilter | Préfiltre eau potable: 30 °C Vulcombi BA | Combi de remplissage BA: 30 °C (ingang / entrée), 65 °C (uitgang / sortie) Aansluitcenter | Centre de raccordement: 30 °C Medium | Fluide Drinkwater | Eau potable Capaciteit verzachten | Capacité d’adoucissement 30 liter / litres (109.200 l / °dH) Capaciteit volledige demineralisatie Capacité de démineralisation intégral 30 liter / litres (37.500 l / °dH) Bestelnrs. | Réf. cde 14 HWE HVE 3200.15.030 3200.15.031 Optimale corrosiebescherming met FüllSafe plus, eenvoudig bij te voegen dankzij FüllDOS. Protection anticorrosion optimale avec FüllSafe, simple à mettre en oeuvre grâce à FüllDOS. 왎 Corrosie-inhibitie - Door molybdaatcomponenten wordt er een beschermfilm op stalen- en aluminium oppervlaktes gevormd - Door een organisch zwavelvrije koperinhibitie wordt er op koperhoudende materialen een film gevormd 왎 Inhibiteur de corrosion - Les composants de molybdate forment un film protecteur sur les surfaces en acier et en aluminium - Un inhibiteur de cuivre sans soufre organique forme un film sur les matériaux cuprifères 왎 Vermijden van corrosiebevorderende delen op de metalen oppervlakken 왎 Evite les éléments favorisant la corrosion sur les surfaces métalliques 왎 Vermijden van CaCO3-afzetting door stabilisatie van de kalksteenbouwers 왎 Evite le dépôt de CaCO3 par la stabilisation d’agents formateurs de calcaire FüllDOS 3220 vulpomp inclusief adapter voor aflaatkraan Pompe de remplissage FüllDOS 3220 adaptateur sur robinet de vidange compris Max. bedrijfsdruk | Pression de service max. 10 bar Medium | Fluide Inhibitoren, niet klevende vloeistoffen. Opgelet: niet geschikt voor dichtingsmiddelen! Inhibiteurs, liquides non adhérents Attention: à ne pas utiliser pour étanchéiser! max. 500 T/min | tr/min &’’ bitopzet | &’’ douille Draaisnelheid | Vitesse de rotation Afmeting as | Dim. raccord WELL Bestelnrs. | Réf. cde 3220.00.000 FüllSafe plus 3220 corrosiebescherming | Protection anticorrosion FüllSafe plus 3220 Bestelnrs. | Réf. cde 3220.00.010 FüllSafe plus 3220 pH-opwaardering | Augmentation du Ph FüllSafe plus 3220 Bestelnrs. | Réf. cde 3220.00.001 15 SYR beschermt uw installatie – zeker, comfortabel en volgens de laatste normen Als het om zekerheid gaat, doet u best beroep op experten. Zowel voor de huiswaterinstallatie, als de beveiliging van de drinkwaterverwarming en veiligheidsventielen voor de verwarming, behoort SYR reeds meer dan 70 jaar bij de toonaangevende aanbieders. Onze systemen zorgen voor meer comfort, minder waterverbruik en efficiënt energiegebruik. SYR protège votre installation – en toute sécurité, de manière confortable et conformément aux normes les plus récentes 9.0283.00 1313 Technische Änderungen vorbehalten Quand la sécurité est en jeu, il est préférable de faire appel à des experts. SYR compte depuis plus de 70 ans parmi les fournisseurs-chefs de file tant en matière d’installation d’eau domestique que de sécurisation du chauffage de l’eau potable et des soupapes de sécurité pour le chauffage. Nos systèmes assurent plus de confort, moins de consommation d’eau et une consommation énergétique efficiente. Lekdetectie Détection de fuites Limex verzachter Adoucisseur Limex Limex Triplex verzachter Adoucisseur Limex Triplex Aansluitcentrale Centrale de raccordement Mobiele vulkoffer Coffret de remplissage DRUFI+ filter Filtre DRUFI+ DUO filter Filtre DUO Drukregelaar 315 Régulateur de pression Verwarmingscentrale + Centrale de chauffage + Zekerheidscentrale Centrale de sécurisation Zekerheidsventiel Soupape de sécurité Adoucisseur IT 4000 CA-vulcombi Combi d’appoint CA BA-vulcombi Combi d’appoint BA CV-filter | Filtre CC Flensfilter Filtre à bride SYR – OCEANIC water treatment bvba • Wingepark 4b • B - 3110 Rotselaar • tel +32 16 44 72 40 •- fax +32 16 63 44 24 - [email protected]