duosoft R aquaclean by permanent zacht water de l’eau douce en permanence hydraulische aandrijving entraînement hydraulique Hard water / Eau dure Zacht water / Eau douce Hard water / Eau dure Zacht water / Eau douce Nooit meer verstopte leidingen en dure stookkosten... Met zacht water blijft het rendement van uw verwarmingsinstallatie optimaal en vermijdt u dure herstellingen Nooit meer verkalkte kranen en kalkaanslag op tegels... Met zacht water blijven douchewanden, kranen, spoelbakken schoon en glanzend, zonder moeite. O Plus de robinets entartrés et de traces d’eau marquant les carrelages... Avec de l’eau adouce, gardez vos parois de douche, robinets et éviers propres et brillants, sans efforts. Plus jamais de tuyaux obstrués et de factures de chauffage coûteuses... Avec de l’eau adoucie l’efficacité de votre système de chauffage sera maintenue et évitera les pannes coûteuses. Waarom heb ik zacht water nodig? Pourquoi ai-je besoin d’eau adoucie? Hoogstwaarschijnlijk wil je graag geld besparen... Bespaar honderden euro per jaar aan verbruik van schoonmaakmiddelen en toiletartikelen, omdat u met zacht water minder product nodig heeft voor een perfect resultaat. Vous aimez sûrement économiser de l’argent... Economisez des centaines d’euros par an sur les produits de nettoyage et les articles de toilette, car l’eau adoucie vous permet d’utiliser jusqu’à 75% de produits en moins. Tot 75% minder verbruik van zepen en detergenten, dat is ook goed voor het milieu. En met een kalk-vrij huis, zal uw verwarming super-efficiënt blijven. U bespaart tot 12% op uw energierekening. En plus c’est bon pour l’environnement. Et avec une maison sans calcaire, votre système de chauffage sera bien plus efficace, vous permettant d’économiser jusqu’à 12% sur vos factures d’énergie. Minder schoonmaken is altijd leuk... Houd uw keuken en badkamer in ongerepte staat en zeg de kalkaanslag op douchewanden, tegels en granieten werkbladen vaarwel. Diminuez le temps passé à faire le ménage... Gardez votre cuisine et votre salle de bains éclantes, dans leur état d’origine, et dites adieu aux dépots de calcaire sur les parois de douche, carreaux et plans de travail en granit. Weet dat u zult genieten van een gladdere huid en zijdezacht haar... Met heerlijk zacht water voor het hele huishouden, zal uw haar en huid heerlijk zacht en gezond voelen, een verschil dat u meteen zult merken. Uw badkamer zal de perfecte plek worden om te ontspannen en tot rust te komen! Nous savons que vous apprécierez de retrouver une peau lisse et des cheveux soyeux... Avec de l’eau adouci qui coule dans votre maison, vos cheveux et votre peau seront magnifiquement doux et sains, une différence que vous remarquerez tout de suite. Votre salle de bains sera le lieu idéal pour vous détendre et vous relaxer! Eczeem en droge huid kunnen ook worden verlicht... Met een Aquaclean waterontharder zullen eczeem patiënten minder jeuk hebben en minder nood hebben aan verzachtende steroïde crèmes. Fini le problèmes d’eczèma et la peau toujours sèche... Avec un adoucisseur d’eau aquaclean les personnes souffrants d’eczèma en bénéficieront et utiliseront moins de crèmes émollientes et de crèmes à la cortisone. Hard water / Eau dure Zacht water / Eau douce Hard water / Eau dure Zacht water / Eau douce Hard water / Eau dure Zacht water / Eau douce duosoft R aquaclean by in dienst en service STANDBY pekel & spoelen saumure & rincer in dienst en service BACKWASH in dienst en service STANDBY in dienst en service in dienst en service pekel & spoelen saumure & rincer in dienst en service BACKWASH ZONDER elektriciteit SANS électricité PERMANENT zacht water de l’eau douce en PERMANENCE 2 harsflessen (duplex) bi-cylindre (duplex) uniek gemeten regeneratie régéneration mesurée unique spoelen met zacht water rinçage à l’eau douce regeneratie met tegenstroom régéneration à contre courant ecologisch > tot 50% minder zout écologique > jusqu’à 50% moins de sel werkingscyclus van het duplexsysteem (permanent zacht water) cycle de fonctionnement du système duplex (de l’eau douce en permanence) Het concept van een duplexsysteem dat alternerend werkt, zorgt ervoor dat u over permanent zacht water beschikt. Wanneer één tank verzadigd is, neemt de andere automatisch het onthardingsproces over terwijl de eerste gereinigd en gespoeld wordt. Het moment van de regeneratie is dus niet belangrijk, terwijl de ene tank uw water verzacht, regenereert de andere met zacht water. La conception de deux colonnes travaillant en alternance permet d'obtenir de l'eau adoucie sans interruption. Lorsqu'une colonne est saturée, la deuxième est mise en service automatiquement pendant que la première se met en régénération. Le moment de la régénération n'a plus d'importance : une colonne est en permanence prête à alimenter votre maison en eau douce. gezin van 4 personen (gemiddeld jaarverbruik 120 m3) bij 30°F famille de 4 personnes (consommation moyenne anuelle 120 m3) à 30°F AQUACLEAN duosoft R water eau zout sel 4,1 m 3 69 kg water eau zout sel 7,2 m 3 120 kg Traditional Kijk hoe het werkt ... Voilà comment cela fonctionne ... Kenmerken en voordelen ... Caractéristiques et avantages... Een Aquaclean waterontharder heeft twee cilinders, die harsen bevatten. Als het water door de ontharder loopt, houden de harsen de magnesium- en calciumionen vast, waardoor het water zacht wordt. Un adoucisseur d’eau Aquaclean comprend 2 cylindres contenant des résines. Comme l’eau passe à travers l’adoucisseur, les résines attirent et retiennent les ions et adoucissent l’eau. Niet-elektrische waterontharder - Geen stopcontact nodig, geen meter of timers in te stellen en lage werkingskosten Adoucisseur d’eau non-électrique - Pas besoin d’une prise de courant, pas de compteurs ou de minuteries à régler Bref, des coûts de fonctionnement fortement réduits. Tweecilinder ontwerp - Het slimme ontwerp garandeert permanent zacht water op uw vraag, 24/24 en 7/7 Conception bicylindre - La conception intelligente garantit de l’eau douce en continu à la demande, 24/24 et 7/7 Levenslange garantie mogelijk - Aquaclean waterontharders zijn zeer betrouwbaar en duurzaam in gebruik Garantie à vie possible - Les adoucisseurs d’eau Aquaclean sont très fiables et durables Optimale werking Geen drukverlies tijdens regeneratiecycli Fonctionnement optimale L’opération de mise en veille empêche la perte de pression de l’eau au cours des cycles de régénération Gecalibreerde monosfere harsen Zorgen voor maximale efficiëntie in zout- en waterverbruik Résines calbrés monosphérique, De qualité alimentaire, la résine assure l’efficasité en sel et eau Maximaal debiet Is ontworpen om piek debieten in veeleisende huishoudens te kunnen garanderen Pour les foyers exigeants, système de débit conçu pour dépasser les débits généralement utilisé Compact formaat Past perfect in de technische ruimte, garage, kelder of onder de gootsteen Taille compacte encastrable dans la buanderie, le garage, la cave ou sous-évier Zouttabletten (19 kg) Pastilles de sel (19 kg) Tegenstroom regeneratie met zacht water Regenereert van onder naar boven met ontkalkt water om de harsreiniging te optimaliseren en verlengt de levensduur van de waterontharder Régénération à contrecourant avec l’eau douce Régénère avec l’eau adoucie pour mieux rinçer la résine et prolonger la durée de vie de l’adoucisseur. aquaclean waterverzachters en waterzuiveraars adoucisseurs d’eau et purificateurs d’eau duosoft R compact duosoft R pro 2051s Wat maakt het Kinetico K5 Drinkwater Station zo bijzonder? L’osmoseur d’eau qui s’adapte aux besoins et goûts de chacun K5 Voor zij die nog beter water willen, de waterzuiveraar K5 beschermt uw ganse familie dank zij 3 doelgerichte filters die uw drinkwater zo zuiver maken dat je het kan vergelijken met flessenwater. Kube is een innovatief drinkwatersysteem dat een antwoord geeft op de verbruikers die ons vroegen „Waarom zou ik niet kunnen genieten van een kwalitatief water terwijl ik gewoon mijn kraan open?“ Pour ceux qui exigent ce qu’il y a de meilleur, le purificateur d’eau Kinetico K5 protège toute votre famille grâce à ses trois filtrations successives, lui permettant de restituer une eau la plus pure possible, comparable aux eaux en bouteille. Kube est un système à eau de boisson innovant conçu pour répondre aux besoins des consommateurs qui nous demandaient "Pourquoi ne pourrais-je pas bénéficier d'une eau de qualité simplement en ouvrant mon robinet?“ duosoft R aquaclean by 890 mm 559 mm 711 mm 584 mm 356 mm 356 mm 559 mm 508 mm duosoft R Technische kenmerken Caractéristiques techniques Inhoud harstanken Volume de résine compact duosoft 490 mm R 432 mm 2051s pro o 2 x 4,5 liter 2 x 4,5 litres 2 x 11 liter 2 x 11 litres o o o Harstype Type de résine o Gecalibreerde monosfere harsen Résines calibrés monosphérique Gecalibreerde monosfere harsen Résines calibrés monosphérique Fine Mesh harsen Résines Fine Mesh o o o Ingang/uitgang Raccordement entrée/sortie o 1” 1” 1” 1” 1” 1” o o o Debietbereik (1-2 bar) Débit (1-2 bar) o 2.800 liter/u 2.800 litres/h 4.000 liter/u 4.000 litres/h 3600 liter/u 3600 litres/h o o o Drukbereik Pression d’utilisation o 1,0 - 8,6 bar dynamische druk 1,0 - 8,6 bars pression dynamique 1,0 - 8,6 bar dynamische druk 1,0 - 8,6 bars pression dynamique 1,0 - 8,6 bar dynamische druk 1,0 - 8,6 bars pression dynamique o o o Temperatuurbereik Température de fonctionnement o 2 - 50°C 2 - 50°C 2 - 50°C 2 - 50°C 2 - 50°C 2 - 50°C o o o Zoutcapaciteit Capacité de sel o 18,1 kg tabletzout 18,1 kg pastilles de sel 45 kg tabletzout 45 kg pastilles de sel 114 kg tabletzout 114 kg pastilles de sel o o o Zoutverbruik per regeneratie Consommation de sel en régénération o 0,23 - 0,45 kg 0,23 - 0,45 kg 0,45 - 0,64 kg 0,45 - 0,64 kg 0,45 kg 0,45 kg o o o Regeneratievolume Volume d’eau de la régénération o 19 liter 19 litres 26,5 liter 26,5 litres 26,5 liter 26,5 litres o o o Regeneratietijd Temps de régénération o 11 minuten 11 minutes 11 minuten 11 minutes 11 minuten 11 minutes o o o Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 356 x 356 x 559 mm 356 x 356 x 559 mm 508 x 559 x 711 mm 508 x 559 x 711 mm 432 x 203 x 584 mm 432 x 203 x 584 mm o o o 27,2 kg 27,2 kg 45 kg 45 kg 41 kg 41 kg o Gewicht Poids 2 x 11 liter 2 x 11 litres technisch-commercieel technico-commercial Wim DE SAEYTYD lid van/membre de aquaclean bvba/sprl Bavikhoofsestraat 157 - 8520 KUURNE 016 - 230 881 0495-230 881 [email protected] www.waterverzachters.eu www.duosoft.eu