du 9 au 15 Août

6
in
a
t
r
o
f
u
du Bea
du 9 au 15 Août
Du 2 au 15 août
Arêches-Beaufort
Samedi 9 août
Les Saisies
Du 4 au 17 août
Lac de Roselend
Dimanche 10 août
Arêches
La quinzaine du Trail
La quinzaine de la voile
Grand Bal Country
51ème fête folklorique
Du 6 au 21 août
Beaufortain
Les Géopromenades
11
Vendredi 15 août
Les Saisies
Fête du Beaufort
Du 2 au 15 août
La quinzaine du trail
Arêches-Beaufort
au magasin
Animations, tests, promotions
s.
che
Arê
à
e
tagn
Mon
ns et test de matériel
Retrouvez toutes les animatio
l’Animascope.
de
dans la partie Programme
Du 4 au 17 août
La quinzaine de la voile
Lac de Roselend
e ouverte
Vendredi 15 août journée port
d de la base de voile de Roselen
ités
activ
les
Venez essayer gratuitement
.
lend
Rose
de
Lac
le
sur
s
nautique
t le lac à
Mettez les voiles à Roselend reme
s sur le lac.
l'honneur avec 15 jours d'activité
passant par la
Du stand-up paddle au canoë, en
prendre des
r,
loue
rez
pour
planche à voile, vous
ême gratuit le
cours et même participer au bapt
le (à partir de 9
vendredi 15 août. Stand Up Padd
ans) : (maxi 10
15
à
9
ans) et Planche à Voile (de
sur l’eau en
her
marc
de
ation
sens
la
r
Avoi
pers).
tagne entre
mon
de
lac
un
sur
e
appréciant la gliss
sont assurés
alpage et Mont-Blanc. Les cours
spécialisé,
en parfaite sécurité par un moniteur
rante 73.
Itiné
Voile
de
Responsable de l’Ecole
la veille
es
atoir
Les inscriptions sont oblig
êches et
d’Ar
isme
Tour
de
es
Offic
des
auprès
E
30
à
15
de
:
de Beaufort. Adulte
s particulier).
(Prix de l'heure en location ou cour
Une séance d'1h30 = 24E
Stages : se renseigner sur place.
Lac de Roselend
Du 6 au 21 août
Les Géopromenades
Dimanche 10 août
Beaufortain
Arêches
Reprise des Géopromenades des 2 premiers
Géofestivals du Beaufortain (2011 et 2013)
Découvrir l’histoire des pierres et des hommes du Beaufortain :
Barrage de Roselend, ardoisières , mines de charbon,
mines de cuivre, cristallières, carrière de marbre, salines
et pierres à cupules.
Renseignements et inscriptions OT Beaufort
Dimanche 10 août
9h-17h30 Géopromenade
Vallon de l’Arbonne (vers Bourg Saint Maurice) :
Sel, gypse et fer
Avec Gilles De Broucker, géologue et Marie-Paule Nullans,
accompagnatrice
Rens. et Insc. OT de Beaufort, amener son pique-nique.
Rdv 9h00 Musée des cristaux à Bourg St Maurice
Mardi 12 août
9h-17h30 Géopromenade (voir programme)
Cuivre du Grand Mont
Jeudi 14 août
9h-12h Géopromenade en voiture
Carrière Marbre de Villette et Aime (Tarentaise)
Avec Daniel et Thomas Girard, carriers, Daniel Hervo,
historien, Joseph Canova, et Gilles De Broucker, géologue
Rens. et Insc. OT de Beaufort
Rdv 9h à la Basilique de Aime pour covoiturage
15h-17h30 Géopromenade
Mine de charbon des Chapelles - Côte d’Aime (Tarentaise)
Avec d’anciens mineurs, Robert Durand et Gilles De Broucker,
géologues. Rens. et Insc. OT de Beaufort
Rdv 15h à Montgirod, commune des Chapelles
Vendredi 15 août
Fête du Beaufort
51ème fête folklorique
Les Saisies
9h-11h30 Fabrication du
Reconstitution grandeur nature des scènes de la vie
d'autrefois avec un thème différent chaque année.
11h Bénédiction et défilé
12h Repas
18h Tirage de la tombol
C'est l'occasion pour les beaufortains et les vacanciers de se
rencontrer et découvrir les traditions et métiers d'antan.
La fête se termine par un bal.
19h Soupe et barbecue
Dès 11h30 Apéro au son de l’accordéon.
a
dans une ambiance
musicale
20h Soirée dansante
Tout au long de la jou
rnée,
marché d’artisans, groupe
s folkloriques
et animations pour enfant
s
Informations Club des
Sports 04 79 38 94 80
et OT des Saisies 04 79
38 90 30.
Buvette et casse-croute sur place
Dès 14h30 Défilé de chars et costumes, danses folkloriques,
chants, musique. Alma Latina (musique et danse des tropiques),
La fanfare des Goulamas (avec les musiciens des Goulamas’K),
Les Berres et les enfants d’Arêches (folklore Beaufortain),
les Accordéonistes.
Bataille de confettis.
Dès 18h30 : Tirage de la souscription : 1er lot : un grenier,
2ème lot : une meule de Beaufort et de nombreux autres lots.
A partir de 18h30 : Polenta et diots des bûcherons.
Vers 21h30 : Feu d'artifice visible depuis la place d’Arêches,
précédé par le groupe Alma Latina.
Dès 22h30 bal avec l'excellent orchestre Song Family.
Bal 8€E à la Chaudanne, et si la météo le permet, le Bal aura lieu
sur la place et vous sera offert par le comité des Fête.
Place Capitaine Bulle - Arêches
Semaine à Thème
Les Saisies
Semaine du 9 au 15 août
Musica Do Brasil
Découvrez, manipulez des instrume
nts de
musique brésilienne, et participez au
défilé de fin
de stage où artistes, enfants et publ
ic interviendront. Une semaine colorée et entra
inante !
Légendes
animations et activités :
adaptées aux enfants
accessibles aux personnes
à mobilité réduite
gratuites
2
Beaufort
du troupeau
33
Annuaire des Activités
Randonnées, sorties nature
Art’ itude Montagne - Les Saisies / Val d’Arly
Tél. 06 82 34 28 38 www.artitude-montagne.fr
[email protected] - Vincent : 06 82 34 28 38
Cédric : 06 03 86 27 04 - Fanny : 06 29 61 62 34
Inscrip. : OT des Saisies - Tél. 04 79 38 90 30
Rando à thèmes, faune et flore d’altitude, chalets d’alpages et
vie d’autrefois, ...
De la ½ journée au trek de plusieurs jours (été / hiver)
Tarifs : Sortie ½ j : 18 E/Ad. et 13 E/enf. (-12 ans) ;
sortie j : 30 E/Ad. et 20 E/enf. ;
sortie avec la coopérative : + 5 E/pers. à régler sur place.
Béatrice Jiguet - Les Saisies - Tél. 06 13 21 47 25
Inscrip. : OT des Saisies - Tél. 04 79 38 90 30
Accompagnatrice en montagne et instructeur marche nordique
Sorties ½ journées : chamois, marmotte, rando. nocturne
en chalet d’alpage, découverte des plantes médicinales et
culinaires. Tarifs : sortie ½ j. : 18 E/Ad., 13 E/Enf., sortie nocture
19 E/Ad., 14 E/Enf. (repas en sus : 17 E/Ad., 13 E/Enf.).
Beaufortain-randonnée - Arêches
Thierry Szalay - Tél. 06 70 91 29 11
Cyriel Tonin - Tél. 06 14 59 69 63
Stéphane Balbo - Tél. 06 73 56 49 53
Fred Cornu - Tél. 06 60 52 02 72 - [email protected]
Randonnées pédestres, marche nordique, V.T.T.
Rens. auprès de l'accompagnateur et OT 04 79 38 15 33
Inscr. auprès de l'accompagnateur uniquement.
Tarifs : rando journée 32 E/Ad, 26 E/Enf., rando ½ j. 20 E/Ad.,
Sortie Piou-piou 20 E/Enf., V.T.T. séances 2 h :16 E
Alpinisme, canyoning,
escalade, via ferrata
Guy Bertin, guide de haute montagne
Inscrip. et Rens. 06 81 43 61 49 - www.skibybertin.com
Activités à la demande : Alpinisme, Escalade, Via Ferrata
Isabelle Bihr, monitrice d’escalade et de canyoning (B.E.)
Inscrip. et Rens. 06 85 84 51 51
Grimper en s’amusant : http://isabellebihr.over-blog.com
Activités à la demande : Escalade, Via ferrata, Canyoning
Initiation et perfectionnement à l’escalade : cours collectif sur
demande. Engagement privé à la ½ j. ou à la j. (de 1 à 3 pers.)
Tarifs : ½ journée : 160 E / journée 250 E
Canyoning, Via Ferrata et séjour multi-activités sur demande.
L’Harfang - Catherine Bouchut - Tél. 04 79 38 31 39
(06 78 04 00 59) - [email protected]
Inscrip. : OT d’Arêches-Beaufort 04 79 38 37 57
Accompagnatrice en montagne, guide naturaliste et du
patrimoine. Animation environnement et enseignement de la
montagne. Découverte des chants d’oiseaux, de la faune, de
la flore, de l’écologie et de la vie montagnarde. Tout public.
Sorties nature : randos immobiles, affûts, observations.
Randos naturalistes et randos nature et patrimoine.
Prévoir chaussures montagne (sorties nature : chaussures
multiloisirs), jumelles. Bâtons fournis. Covoiturage.
Tarifs : sortie ½ j. 18 E - sortie j. 32 E - 4 à 12 pers
Jacques Maurin - Tél. 06 32 16 74 23
Stéphane Husson - Tél. 06 63 18 40 27
Rens. et inscrip. auprès des guides de haute montagne.
Haute-montagne - course à la demande.
Encadrement : À partir de 300 E à la journ. et à partager
Cours collectif d’escalade (enfants 6-10 ans) 13 E la séance
Cours collectif d’escalade (jeunes et adultes) 25 E la séance
Perfectionnement à l’escalade - Falaise d’Entreroches
Via ferrata - Roc du Vent - Parcours sportifs avec vues
panoramiques - 57 E/pers. (encadrement et matériel fourni)
Canyoning - Parcours d’initiation (45 E/pers. pour 2h) ou
de perfectionnement (59 E/pers. pour 3h) encadrement et
matériel fourni.
Anne-Marie Recollin-Bellon - Hauteluce / Les Saisies
Tél. 06 74 45 09 58 - www.skirando-annemarie.blogspot.com
Randonnées découvertes, familiales et conviviales
Initiation aux plantes sauvages, lacs d'altitude, glaciers.
Initiation à l’itinérance (refuge - gîte d’alpage). A la demande,
individuel - famille - groupe. Tarifs : sortie ½ j. : 17 E/Ad. /
13 E/Enf.- de 12 ans, sortie j. 28 E/Ad. / 20 E/Enf.- de 12 ans.
Jacques Robert - Les Saisies - Tél. 06 71 26 05 53
www.rando-lessaisies.com
Inscrip. : OT des Saisies - Tél. 04 79 38 90 30
Accompagnateur moyenne montagne et moniteur de ski à
l'ESF des Saisies, ancien alpagiste
Randos ½ j., à thème, faciles, autour des Saisies.
Tarifs : Ad. 17 E - Enf. 13 E
Randos à la j. dans le Beaufortain de difficulté variable,
Tarifs : Ad. 28 E - Enf. 21 E (transport en minibus)
Marche nordique : initiation et perfectionnement.
Séance de 2h : 14 E/pers. bâtons fournis.
Yves Olbrecht, guide de haute montagne
Inscrip. et Rens. 06 18 09 84 70
Alpinisme, escalade, via ferrata
François Hivert, aspirant-guide de haute-montagne
www.beaufortain-guide.fr
Inscrip. et Rens. 06 33 76 30 89
Alpinisme, escalade, via ferrata
4
Annuaire des Activités
Tir à l’arc
Marche nordique
A l’aide de bâtons spécifiques, la marche nordique fait travailler
harmonieusement l’ensemble du corps et améliore
la condition physique. Groupes ou individuels.
Béatrice Jiguet - Les Saisies - Tél. 06 13 21 47 25
16 E/Ad., 13 E/Enf. bâtons fournis.
Jacques Robert - Les Saisies - Tél. 06 71 26 05 53
14 E/pers. bâtons fournis.
Thierry Szalay - Arêches - Tél. 06 70 91 29 11
Cyriel Tonin - Arêches - Tél. 06 14 59 69 63
16 E/pers. bâtons fournis.
Arc Impact (Emmanuel Lecuyer) - Les Saisies
Inscrip. 06 33 20 63 44 (Aurélien)
Découverte et enseignement du tir à l'arc et de la sarbacane
pour tous. Ouvert tous les jours 10h-12h et 14h-18h.
Tarifs : 22 E pr 1h20, 30 mn : 11 E
Pack découverte 5 E
Equitation
Base de loisirs de Marcôt
Base de loisirs de Marcôt - Arêches Beaufort
Inscrip. 04 79 38 71 11 ou 06 84 23 37 19
Parking la Serraz, Arêches : mar. de 9h30 à 11h30
Base de loisirs de Marcôt : mer. de 9h30 à 11h30
Parc de jeux pour enfants - Beaufort
Tél. 04 79 38 71 11 ou 06 84 23 37 19
Trampolines, structures gonflables, piscine à boules, minigolf,
half-court, ping-pong, pétanque, pêche.
Restauration, buvette, glaces.
Centre équestre du Beaufortain - Beaufort / Marcôt
Tél. 06 41 58 28 47
Sortie cheval avec des monitrices de tourisme équestre B.E.
Tarifs : A partir de 23 E l’heure, 37 E / 2h, 50 E / 3h,
85 E / journée.Tarifs réduits si adhérent
Le Ranch - Les Saisies - Tél. 06 29 35 44 86
Initiation, cours et balades à poney. Sortie cheval avec des
accompagnateurs de tourisme équestre, sortie refuge avec
nuitée, sortie matinée et stage poney pour enfants.
Tarifs : A partir de 23 E l’heure, ½ j. 40 E
Parc de jeux des Saisies
Parc de jeux pour enfants « Marou l’aventurier »
Tél. 07 86 65 91 85 - Col des Saisies
Le plus grand parc de jeux : 1400 m²
7 trampolines, jeux gonflables, piscine à boules,
bateaux à aubes, mur d’escalade + tyrolienne.
Coin lounge. Tous les jours de 9h30 à 19h30.
Poneys et ânes
Balade en poneys ou ânes (matin et après-midi)
Centre équestre du Beaufortain - Beaufort / Marcôt
Tél. 06 41 58 28 47
Tarifs : A partir de 7 E les 15 min.
Tarifs réduits si adhérent
Le Ranch - Les Saisies - Tél. 06 85 04 76 78
Tarifs : A partir de 5 E les 15 min.
Parcours aventure
Tyrol Aventure - Beaufort - Tél. 06 15 84 25 26
www.tyrolaventure73.fr
Nouveau système d’assurage = sécurité totale !
Parcours acrobatique en forêt, plus de 60 ateliers.
5 Parcours à partir de 4 ans
Cascade de tyroliennes : ½ kilomètre !
Tous les jours de 9h30 à 18h30 - Nocturne sur réserv.
Luge 4 saisons
Mountain Twister - Les Saisies - Tél. 04 79 39 09 47
www.lessaisies.com - Tous les jours du 6/7 au 1/9 inclus et
les week-ends des 6-7, 13-14 et 20-21/9
De 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30.
Un grand huit en pleine nature, en duo ou en solo,
pour petits et grands, faites le plein de sensations.
Tarifs : 1 luge (1 ou 2 personnes) : 5,30 E
5 luges : 24,70 E - 10 luges : 47,70 E
Escaladventure - Les Saisies - Tél. 07 86 34 33 74
www.escaladventure.com
Parcours aventure (ouvert toute l’année) unique en
Rhône-Alpes par son site et ses ateliers. A partir de 5 ans.
Réserv. oblig. (mini. 2h avant). nocturnes avec frontales.
Parcours d'orientation
Retrouver les 20 balises disséminées autour du plan d'eau
de Marcôt ou du parcours aventure (plan, boussole…).
Parcours d’orientation - Beaufort Marcôt
Tél. 06 15 84 25 26 - Tous les jours de 9h30 à 18h30
Piscine extérieure chauffée
Piscine du Beaufortain - Beaufort - Tél. 04 79 38 35 47
Eau chauffée et toboggan, aquasiège.
Du 7/7 au 24/8 inclus : tous les jours de 10h à 19h
Du 25/8 au 31/8 : tous les jours de 13h à 18h
5 nocturnes les mardis 15 - 22 - 29 juillet et 05 - 12 août
Aquagym, stages et cours de natation. Offre spéciale : tous les
dimanches en juillet et en août : entrée à 2,50 E pour tous
Parcours d’orientation - Les Saisies
Tél. 06 11 27 76 72 - www.escaladventure.com
Réserv. oblig. (mini. 2h avant) - Tous les jours de 9h à 19h.
5
infos navettes
Annuaire des Activités
Sports d’eaux vives
Parapente
Ecole des Volatiles (Sport 2000) - Les Saisies
Tél. 04 79 38 95 54 ou 06 61 16 95 54
Baptêmes en vol biplace (vol + transport + assurance)
Baptêmes avec des moniteurs B.E.
Tous les jours à partir de 9h
Tarifs : A partir de 90 E (20 min.)
Franceraft - Tél. 04 79 55 63 55
Inscrip. OT des Saisies 04 79 38 90 30
Rafting, nage en eaux vives, canoë-raft, airboat sur les plus
belles rivières de Savoie, l’Isère et le Doron de Bozel.
Obligation de savoir nager.
Vols en avion
Distributeurs de cartes pêche.
Rens. offices de tourisme et www.savoiepeche.com
Pêche
La Trace - Les Saisies - Inscrip. 06 11 27 76 72 sur réserv.
Différents circuits dans le massif du Mont-blanc.
Sorties VTT accompagnées
Tennis (Locations de courts)
Jérôme Casagrande - Ecole MCF Les Saisies / Arêches
Inscrip. et Rens. Jérôme Intersport Les Saisies
06 98 99 53 72, OT des Saisies 04 79 38 90 30,
www.ecole-vtt-beaufortain.fr
Difficulté et temps de course : Découverte du VTT sous toutes
ses formes (XC, All Montain, Enduro, DH, VTT Electrique),
du débutant au confirmé tout public, cours particulier,
sortie à thème, ½ j., journée, passage de niveau (Biker),
stage semaine. Pack Enduro (encadrement + VTT + Protec.)
Sortie vtt semi-nocturne, initiation au Tandem vtt.
Tarif prestations : initiation enfant 30 E, sorties à partir
de 30 E. Possibilité de pack avec le matériel à partir de 45 E.
Tarifs : A partir de 8 E l’heure
Club sportif du Beaufortain - Beaufort
Tél. 04 79 38 31 09 - Gardiennage du chalet à partir du 10/7
3 courts (dur, mateco) - 1 court éclairé jusqu’à 22h
Court de Tennis - Hauteluce au village, « Le Chozal ».
Réserv. à l’Ecomusée 04 79 38 21 64
Courts de Tennis - Les Saisies
près du parking des Carrets (bas de station)
Réserv. à l’OT des Saisies 04 79 38 90 30
Tarifs : à partir de 8,40 E l’heure
(sauf entre 12h et 16h : 7,40 E)
Prêt de raquettes + balles à l’OT suivant disponibilité.
Pièce d’identité ou caution de 20 E lors de la réservation.
J.M.D. Organisation - Les Saisies
Rens. et inscrip. Jean-Marc David 06 09 59 04 46
ESF des Saisies 04 79 38 90 40 - http://jmd.organisation.free.fr
Du débutant au confirmé, en sortie de ½ j. ou journée.
Possibilité de stages de descente. Permis vélo pour enfants.
Nuit en refuge… Sorties cyclo sur demande.
Programme disponible à l’OT des Saisies ou Chalet ESF.
FTT et Cimgo
Altitude Nature au Pays du Mont-Blanc - Les Saisies
Tél. 06 61 86 90 63 ou 09 51 33 59 41 - www.altitude-nature.fr
Le FTT (Fauteuil Tout Terrain) et le cimgo sont accessibles
aux personnes ayant un handicap (physique ou intellectuel)
et aux personnes valides. Descentes sur les sentiers de
montagne. Sorties encadrées en ½ j. ou en journée.
Réserv. obligatoire.
Pétanque
Navette Ligne Nature Beaufortain
Prêt de matériel de Loisirs
Prêt de filet de volley, ballons de volley, de basket et de
football, pour utilisation sur le City Stade de l’Espace Erwin
Eckl. Prêt sur une seule et même journée, retour du matériel
obligatoire le soir avant la fermeture de l’OT à 18h30.
Caution de 20 € et pièce d’identité conservée jusqu’au retour
du matériel en état.
Rens. auprès de l’OT des Saisies 04 79 38 90 30
Ecole de Mountainboard - Les Saisies
Tél. 06 83 23 13 06 - www.mountainbaord-lessaisies.com
Inscrip. magasin Intersport - Tél. 04 79 38 91 28
Discipline hybride entre le snowboard et le skateboard.
Matériel et protections fournis.
Cours tous les jours à partir de 9h avec des moniteurs B.E.
Tarifs : 33 E/2h/pers. pour les p’tiots (6-9 ans)
38 E/2h30/pers. pour les kids (10-15 ans)
43 E/2h30/pers. pour les riders (16 ans- no limit)
Initiation gratuite devant le magasin intersport le samedi,
dimanche et lundi tout l’été de 14h à 18h30
La Ligne Nature Beaufortain vous transporte
jusqu'à Roselend !
Cet été faites un geste pour la nature et prenez la navette
le temps d'une journée pour profiter du site spectaculaire
de Roselend et du panorama exceptionnel sur son lac et
son barrage.
Tous les jours
Beaufort  Arêches / Les Saisies
2,10 E (aller simple)
Albertville  Beaufort / Arêches / Les Saisies
5,40 E (aller simple)
Bon plan : carnet de 6 tickets : 27 E
Beaufort  Roselend
5 E (aller simple) / 8 E (aller-retour)
Correspondances aux Saisies
Tarif enfant (12 ans révolus)
avec les navettes gratuites des Saisies
(Hauteluce - Les Saisies - Mont Bisanne - Bisanne 1500)
et avec les navettes du Val d'Arly.
3 E (aller simple) / 5 E (aller-retour)
Dépliants horaires disponibles dans les offices de tourisme.
Plus d'infos sur www.lebeaufortain.com
télésièges piétons, VTT et parapentistes
Arêches Beaufort
Les Saisies
Ouverture du 8/07 au 28/08
De 8h30 à 12h45 et de 13h45 à 16h30.
Télésiège le Grand-Mont (à Arêches) : les dim. et jeu.
Télésiège de Piapolay (au Planay) : les mar.
Ouverture du 5/07 au 31/08 et week-end du 6-7, 13-14, 20-21/09
De 10h à 12h30 et de 13h15 à 17h
Télésiège le Chard du Beurre : les mar., mercr., jeu. et sam.
Télésiège La Légette : tous les jours
Tarifs : Montée individuelle : 7,10 E
NOUVEAU Montée pack famille : 6 E
(à partir de 4 montées achetées en même temps)
Montée groupe (+ de 20 personnes) : 5,70 E
Forfait Journée : 14,20 E Forfait Après-midi : 11,90 E
Gratuit : - de 5 ans et détenteurs
d’un forfait saison hiver 2013/14.
Tarifs* : Montée piéton : 4,90 E
Montée VTT : 6 E
Journée VTT adulte : 17 E
Journée VTT enfant (de 6 à 16 ans inclus) : 13 E
*hors support mains libres, caution (remboursable) : 2 E
Plusieurs terrains en libre accès.
Mountainboard
NOUVEAUTÉ 2014
Equipées pour le transport des VTT
Télésièges Espace Diamant
Renseignements auprès des offices de tourisme
ATTENTION : Fermeture en cas de mauvais temps ou d’orage.
Renseignements : Arêches : 04 79 38 12 70 - Les Saisies : 04 79 38 98 89
Les excursions en car
Inscription auprès des Autocars Blanc 04 79 38 10 50 et des OT (Beaufort - Les Saisies)
Les mardis 12 et 19 août
Aoste - Italie (Sous réserve d’un nombre suffisant d’inscrits)
Découvrez son marché typique
ou visitez la ville et ses vestiges romains.
Carte nationale d’identité obligatoire.
Tarifs : Adulte : 36 E, Enfant < 10 ans : 18 E
Départ : Arêches 6h30, Beaufort 6h40, Les Saisies 7h10
6
7
Découverte du Patrimoine
Découverte du Patrimoine
Fabrication du fromage Beaufort
Fondation FACIM
Visite de ferme
Animations et visites sur demande
La Ferme des Sapins - Queige
La Fondation FACIM et ses guides-conférenciers agréés par
le Ministère de la Culture proposent des visites de découverte
des patrimoines, des rencontres littéraires, des éditions.
[email protected]
Rens. : Fondation Facim - 04 79 60 59 00
Pascale Dubois - 06 09 90 49 17
Rens. et réserv. : 06 32 57 12 67 ou 04 79 38 00 01
Elevage de 80 chèvres Angora pour la production du
mohair et fabrication de pain au levain.
Échanges autour de notre métier et des fibres...
Possibilité d’un goûter maison, vente directe de produits en
mohair, pâtés, jus de pomme, pain au levain...
Visites le lundi, mercredi et vendredi entre 15h et 18h.
Tarifs : 4 E la visite et 5,50 E le goûter.
Guide du Patrimoine de Savoie
Sur demande toute l’année pour groupes constitués
Visite de la scierie d'Arêches
Visites : les villages et leur église baroque, les hameaux et
leur chapelle.
Visites et circuits à thème : l'agriculture et la fabrication
du beaufort, les alpages, la coopérative - l'eau, les lacs
et torrents, l'hydroélectricité - les paysages...
Diaporamas.
Rens. et inscrip. Catherine Bouchut 04 79 38 31 39
(06 78 04 00 59) - [email protected]
Sur 5 scieries à Arêches, une essaie de perdurer sur
la commune. Découvrez le travail du bois, ses essences,
la richesse de cette matière lors d’une visite guidée.
Chaussures fermées obligatoires
Rens. et inscrip. : OT d’Arêches 04 79 38 15 33
Tarifs : 5  E adulte, 3.50  E / 6 à 10 ans. Gratuit moins de 6 ans.
Tous les lundis à 9h30 et jeudis à 17h, sauf jours fériés.
(Voir programme).
Découverte des villages
Sentiers à thèmes /
Sentiers ludiques
Rallye-photos à la découverte de Villard-sur-Doron
Muni d’un plan et de photos vous partez dans le village de Villard à la recherche de ruelles, bassins, maisons particulières...
Visite libre, plan disponible à la mairie.
Aux Saisies et à Hauteluce
4 sentiers à thèmes, accessibles en balade libre et facile
3 sentiers ludiques, assistés par GPS Garmin.
Carnet d'explorateur et GPS en location.
Rens. et réserv. OT des Saisies et écomusée d'Hauteluce.
Tarifs : 5,20 E la ½ j. / 8,20 E la j. / caution 200 E
+ pièce d'identité.
Visite libre de la chapelle des Ameys et de son
quartier à Arêches
Muni d’un dépliant remis lors de votre visite à la chapelle,
découvrez le quartier des Ameys qui allie tradition et
modernité. Tous les jeudis de 17h à 19h.
Visite libre de la chapelle des Curtillets à Beaufort
Coopérative laitière du Beaufortain - Beaufort
Découvrez tous les secrets du Beaufort et de son territoire via une
approche sensorielle et des outils originaux.
Visite libre et gratuite tous les jours, pendant les heures d’ouverture
du magasin, de 8h à 12h30 et de 14h à 19h.
Selon les dates, ouverture non stop - voir conditions d’ouverture sur place.
Possibilité de voir la fabrication du Beaufort tous les jours de 9h à 12h.
En juillet et août, pour les individuels : • Projection du film « Au pays du Beaufort »,
toutes les 30 mn de 9h à 11h30 et de 14h à 17h30. Tarif : 1E/pers.
• V isite guidée des caves, toutes les heures,
de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30. Tarif : 2E/pers.
Pour les groupes, sur réserv. au 04 79 38 33 62
Plus d’infos dans les 5 bibliothèques ou sur www.bibliotheques-beaufortain.fr
Arêches - Tél. 04 79 38 19 74
Exposition des arts littéraires
« Un matin calme dans le Beaufortain »
Sous l’école primaire - ruelle de l’Oratoire
Lundi - mercredi - vendredi de 17h à 19h
Peintures de In Gang et poésies de Shang-Tai Kim,
vers une alchimie de la peinture et de la poésie.
Du 5 au 28 août, médiathèque de Beaufort
Beaufort - Tél. 04 79 39 09 57
Médiathèque - Route d’Arêches
Mardi et jeudi de 17h à 19h
Mercredi de 9h30 à 12h30
Exposition : « 1914-1918 Femmes debout »
ou le rôle des femmes pendant la Grande Guerre.
Mannequins, Colis, lettres… Conception Savoie-biblio
Du 28 juillet au 22 août, bibliothèque d’Hauteluce
Hauteluce
Restaurée avec un "Chemin de vie" peint en 11 toiles.
Tous les jours de 9h à 19h.
Eglises
visites libres
Arêches : tous les jours de 9h à 18h.
Beaufort : tous les jours de 9h à 18h.
Hauteluce : tous les jours de 9h à 17h.
Queige : tous les jours toute la journée de 9h à 19h en accès libre.
Gardien tous les jours de 15h à 19h sauf le lundi.
Les Saisies : tous les jours de 9h à 18h.
Villard : tous les jours de 9h à 18h sauf dimanche et jours fériés.
88
Messes
Samedi 9 Août
Beaufort
18h30 (Chapelle Les Outards)
Dimanche 10 Août
Villard10h
Beaufort 10h
Hauteluce 10h
Les Saisies 18h
Mardi 12 Août
Beaufort
11h (Chapelle de Roselend)
Vendredi 15 Août
Les Saisies & Hauteluce 10h
Les Saisies 18h
Fromagerie des Saisies
Place Jean Berthod
derrière l’Office du Tourisme.
Galerie avec vue sur la fromagerie.
Possibilité de voir la fabrication
tous les jours de 9h à 12h.
Bâtiment de la Mairie
Lundi et vendredi de 16h30 à 18h30
« Lisez la Grande Guerre » : Il y a 100 ans débutait la
première guerre mondiale, la Der des Ders, La Grande
Guerre. Présentation de livres, tout l’été.
Prix Rosine Perrier du salon du livre d’Hermillon
« Se chercher, se trouver »
Participez au jury en donnant votre avis sur un
ou plusieurs des 12 romans adultes de la sélection
« Livres en balade » Les livres prennent l’air cet été…
Queige
Des livres pour petits et grands, que vous retrouverez
dans des boîtes posées sur les bancs,
A consommer sur place ou à emporter…
A remettre au même endroit ou dans une des boîtes
sur le canton. Invitation à la lecture en liberté !
Du 5 juillet au 29 août
Ancienne Poste - Bâtiment de la mairie
Jeudi : 17h à 19h - Fermée du 1er au 15 août
Villard sur Doron
Ancienne Mairie
Mardi : 16h30 à 18h30 - Fermée du 1er au 15 août
Consultation sur place libre et gratuite, prêts de documents avec abonnement
annuel pour les résidents permanents, temporaire pour les vacanciers
Voir cond. dans la bibliothèque concernée
99
Expositions
Arêches Beaufort
Hauteluce
Chalet La Ruine - Arêches
Exposition : Armand Mestral, peintre
Patrice Mestral expose les peintures de son père.
Jusqu’au 15 août tous les jours 17h-19h. Entrée libre
Ecomusée
Rens. Point Accueil Office de Tourisme
Tél. 04 79 38 21 64
•E
xposition de chapeaux proposée par Patrimoine
Beaufortain
•P
rojection de films « Construction du barrage
de la Girotte » et « Agriculteurs à Hauteluce »
•E
xposition d’objets anciens, reconstitution
de l’habitat, ancien costumes du pays.
Reconstitution d’une salle de classe et possibilité
de passer son Certificat d’études.
Ouvert de 10h à 12h et de 15h à 19h.
Fermé les jours fériés et le dimanche.
Cormet de Roselend
Le Chalet du Cormet
Exposition : Le fromage Beaufort & la vie des alpages,
Atelier ludique pour les enfants :
« La traite des vaches en bois ! »
Vente produits de l’alpage, artisanat. Bar et casse-croûte.
Tél. 06 83 09 78 71 - www.lechaletducormet.com
Tous les jours de 10h à 18h30.
Salle du Rocher
Peinture sur objets en métal
« Passé recomposé »
Objets d’autrefois aux couleurs d’aujourd’hui
Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h
jusqu’au 24 août.
Peinture créative de Thérèse RAZY sur objets en bois
et métal recyclé.
Roselend
Chapelle de Roselend
Exposition sur le Barrage de Roselend
(demander les clés au bar "Les Lanches" en amont de
la Chapelle) du 15 juillet au 30 septembre.
Queige
Salle des fêtes de Queige
Les Talents de Queige
•E
xpo-Vente Art et Artisanat
Peinture sur toile et sur bois, paniers, objets bois,
mini-chalets, bijoux, poésies, tissus créatifs…
Initiation au filage de la laine
à partir de 16h tous les jours ( (sauf les 9/08 et 10/08)
•
•
Atelier Aquarelle le 9/08 à 15h
Entrée libre de 14h30 à 18h30
Villard
Expo « Beaufortissimo »
Photos de Paul Viard Gaudin
Jusqu'au 14 août
Mairie de Villard - Salle des Jonquilles
aux horaires d’ouverture de la mairie
Entrée libre
Découvrez le nouveau numéro du magazine
du Beaufortain disponible gratuitement
dans les Offices de Tourisme
10
11
Programme
les Centres de Loisirs
du Beaufortain
Beaufort
22/08 sauf jours féries)
Accueil de loisirs du Beaufortain pour les enfants de 3 à 17 ans (du 7/07 au
Rens. A.A.B. : 04 79 38 33 90 ou 06 30 46 67 10 - www.aabeaufortain.org
Horaires : 8h-13h30 / 13h30-18h (avec un accueil échelonné entre 8h et 10h)
Tarifs : ½ journée, journée, du lundi au vendredi (contacter l'A.A.B.)
Programmes disponibles à l’A.A.B., dans les mairies et les offices de tourisme.
Groupe des 7-12 ans
Thèmes
Où sommes nous ?
Où sommes nous ?
Activités
Atelier manuel, grand jeu, ludothèque,
accrobranches
Journée pêche, grand jeu
Stage équitation
Sorties, stage, séjours
Les Saisies
Infos et inscription auprès de l’Office du tourisme des Saisies au 04 79 38 90
30
Le centre accueille les enfants de 4 à 12 ans du lundi au vendredi de 9h à 12h et
13h30 à 17h
Le centre de loisirs vous propose un programme d’activités sur les thèmes des contes,
de la découverte,
du sport, … « Un été riche en activités vous attend ! » Pensez à réserver.
Tarifs : ½ journée 20 E - Journée 28 E - Forfaits semaine (rens. auprès de l’Office
du tourisme)
Matin
Après-midi
Lundi 11/08
Jeux extérieurs
Balade des marmottes
Mardi 12/08
Escalade et tyrolienne
Atelier création sur objets en bois
Activité manuelle à l’aide d’éléments
de la nature et de récupération
Parc de jeux Marou l’aventurier
Mini Olympiades
Atelier Pâtisserie « Un goûter presque parfait »
Vous pouvez consultez le programme de l'A.A.B.sur le site suivant :
www.aabeaufortain.org
A très vite !
12
Toute la journée Test de chaussures Trail Dynafit et Salomon
Magasin Montagne, Arêches
18h Planes 2
Film d'animation à voir en famille.
Programmes affichés à l’entrée du ciné et OT.
Adulte : 7,5 E ; Enfant : 5,5 E.
Cinéma La Chaudanne, Arêches.
9h30 Visite guidée de la Scierie d'Arêches *
Découvrez le travail du bois, ses essences, la richesse de
cette matière lors d’une visite guidée. Chaussures fermées
obligatoires. Rens. et inscrip. OT d’Arêches.
Tarifs : 5 E adulte,3.50€E/6 à 10 ans. Gratuit moins de 6 ans.
Rdv Salle du Moulin, Arêches
14h Promenade à cheval * à partir de 12 ans
Rdv au centre équestre du beaufortain, Marcot/Beaufort
Les Saisies
14h30-17h30 Slackline avec Robin
Activité ludique de funambulisme sur sangle pour tous.
Base de loisirs de Marcôt, Beaufort
9h30-12h Sortie VTT * avec JMD Organisation
Niveau Freeride - Bisanne -> Queige
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
16h30 Jeux traditionnels en bois
Le plaisir du jeu pour petits et grands.
Office de Tourisme Arêches
18h Pot d'accueil de la station
Place Berthod (repli Salle Cristal si mauvais temps)
16h30-17h30 Escalade * avec J. Maurin et S. Husson
Cours collectif (enfants 6-10 ans)
Rdv Rocher d’escalade de Beaufort
17h30-19h30 Escalade * avec J. Maurin et S. Husson
Cours collectif (jeunes et adultes)
Rdv Rocher d’escalade de Beaufort
15h Atelier Aquarelle avec Danielle Neuveux-Benoit
Rdv salle des fêtes
A partir de 19h Bal populaire, repas et feu d’artifice
Voir p.19
18h Cinéma de montagne
"L’hamo, L’enfant de l’Himalaya" d’A. et E. Lapied.
Tarifs : 8 E Ad. ; 5,50 E Enf. ; gratuit jusqu’à 6 ans
Salle Polyvalente, Beaufort
Dimanche 10 août
18h30 Pot d’accueil d’Arêches-Beaufort
Devant OT Arêches (Si pluie : salle de réunion de la mairie)
Arêches-Beaufort
20h-22h Soirée des 13-17 ans avec Robin
Venez à une soirée 100% amusements et 100% ados.
Salle du Moulin à Arêches.
51ème Fête folklorique d’Arêches Voir p.2
16h-17h30 Promenade-gouter à poney * (7/12 ans)
Rdv au centre équestre du Beaufortain, Marcôt/Beaufort
Visite de la Maison des contes de fées (ND de Bellecombe)
Baignade au plan d’eau de Flumet
"Un été riche en activités" est prêt !
Arêches-Beaufort
Ciné Arêches
Queige
Centre de loisirs « Les Nounours » (du 7/07 au 29/08 inclus situé à côté du Ranch)
Vendredi 15/08
Arêches-Beaufort
A partir de 19h Grand Bal Country
Démonstration, initiation, danses….
Buvette et petite restauration sur place. Salle Cristal
Possibilité de navettes au départ de Queige et de Hauteluce/Les Saisies.
Pour les 12/17 ans, plus d’infos auprès de l’A.A.B.
Jeudi 14/08
Lundi 11 août
18h30 Pot d’accueil d’Arêches-Beaufort
Place de la Mairie, Beaufort (si pluie, OT de Beaufort)
Groupe des 3-6 ans
Mercredi 13/08
Samedi 9 août
Jeux pour enfants
21h Cinéma de montagne
Nouveau film 2014 « Alexandre, fils de berger » Voir p.19
Salle Polyvalente, Beaufort
Les Saisies
Les Saisies
10h30-12h Country Line Dance
Initiation à la danse country avec Christian, débutants et
+ Adultes (+ de 25 ans) : 2 E/ cours ados (12 à 25 ans) :
1 E / cours. Salle Cristal - Sans inscriptions.
8h-18h Rando pédestre * avec J.Robert
Le valon de l'Arpire (transport en minibus)
Rdv bureau ESF Les Saisies
en accès libre : Arêches, Beaufort,
Hauteluce, Les Saisies,
Marcôt et Queige
Pour les enfants, voir aussi
les activités et les animations
marquées du picto
* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités (p.4 à p.8)
13
Programme
Mardi 12 août
9h30 Sortie Enduro * avec l’école MCF
Tour de la Légette - Hauteluce +114m et -625m
Départ Intersport Les Saisies
Arêches-Beaufort
9h30-10h30 Visite guidée * avec la Fondation FACIM
Visite de la fromagerie.
Inscription jusqu’à la veille 18h au 04 79 38 90 30
Rdv devant l’OT
8h-12h Rando nature patrimoine * avec C. Bouchut
Côté lac de St Guérin - Très facile. dist 4 km.
Des paysages sauvages contrastés et insolites.
Les chemins de l'eau. Les secrets de la faune.
Rdv OT Arêches.
10h-12h et 15h-17h Musica Do Brasil
Stage de musique brésilienne. Inscrip. avant la veille
18h à l'office de tourisme. Enfants entre 5 et 10 ans
accompagnés obligatoirement d'un adulte.
Rdv à l'espace Erwin Eckl, sous tente.
9h00-17h30 Géopromenade *
Cuivre du Grand Mont. Avec Gilles De Broucker, géologue et
Francis Monod et Fred Cornu, accompagnateurs
Rens. et Insc. OT de Beaufort, amener son pique-nique.
Rdv 9h00 Télésiège de Piapolay au Planay d’Arêches
10h-12h Sortie VTT * avec JMD Organisation
Niveau découverte - Tour de la Légette
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
9h30-11h30 Tir à l’arc
Rdv parking de la Serraz, Arêches
10h30-12h Country Line Dance
Initiation à la danse country avec Christian, Débutants et +.
Participation en faveur de la Chapelle des Saisies : adultes
(+ 25 ans) : 2 E / cours ados (12 à 25 ans) : 1 E / cours.
RDV Salle Cristal - Sans inscriptions
13h30 Sortie Enduro * avec l’école MCF
Tour du barrage de Roselend +500m et -1800m
Départ place Roger Frison Roche
Rdv OT de Beaufort
14h Promenade à cheval * à partir de 12 ans
Rdv au centre équestre du beaufortain, Marcot/Beaufort
14h-16h VTT de descente (DH) * avec JMD Organisation
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
14h30-16h30 Marche nordique * avec Béatrice J.
Véritable anti-stress, découvrez la marche nordique à l’aide
de bâtons spécifiques. Rdv à la chapelle des Saisies
14h30 Peinture sur Ardoises du Pays *
Matériel et peinture fournis. Inscrip. oblig. avant 12h à l’OT
d’Arêches. Rdv Refuge les Arolles, Planay
15h-17h Atelier manuel "Les moulins de l'été"
Atelier ouvert à partir de 5 ans, enfants obligatoirement
accompagné d'un parent.
Rdv place Berthod ou salle Cristal
16h Petit marché d’Arêches
Place de l’église à Arêches
17h30 Trail des marmots
Course pour les enfants. La Serraz, Arêches
18h30 Patrouilleur VTT, un nouveau métier
Conférence, diaporama. Venez découvrir un nouveau métier
et l’univers du VTT en montagne.
Rdv Salle Cristal
17h30-18h30 Visite-jeu enfants 8-12 ans *
avec la Fondation FACIM
Nos enfants sont des anges. Enfants 5 E,
adultes accompagnants gratuit (maxi 2 adultes)
Inscriptions jusqu’à 12h le jour même 04 79 38 15 33
Rdv devant l’église St-Maxime de Beaufort
Hauteluce
18h Les nocturnes de la Piscine
Soirée à thème et prolongation de l'ouverture dans une
Ambiance sympathique. La piscine de Beaufort.
8h-12h Sortie nature * avec C. Bouchut
Col du Joly 2114 m - Obs. longue-vue. Petites bêtes
des lacs, marmottes, oiseaux de montagne, paysages,
Mont Blanc. Rdv OT Beaufort 8h, mairie Hauteluce 8h20.
18h et 20h30 Ciné Arêches
Programmes affichés à l'entrée du ciné et OT.
Tarifs : Ad. 7,5 E ; Enf. 5,5 E
Cinéma la Chaudanne, Arêches
Queige
15h-18h Visite de ferme de chèvres Angora *
Chaussures de marches conseillées.
Rdv à la Ferme des Sapins
Programme
10h30-11h30 Atelier enfants 5-8 ans *
avec la Fondation FACIM
Jeannette la vachette : l’alpage, la vache et le lait
Inscrip. jusqu’à la veille 18h à l’OT des Saisies
Rdv OT des Saisies
20h30 Tournoi de Ping-pong
Inscriptions de 20h10 à 20h30 sur place.
Salle du Moulin à Arêches.
20h45 Concert : JereM
"Le tour du monde en vélo d'appartement" voir p.19
10h30-12h Country Line Dance avec Christian
Initiation à la danse country. Débutants et +. Participation
en faveur de la Chapelle des Saisies : adultes (+ de 25 ans) :
2 E / cours ados (12 à 25 ans) : 1 E /cours.
Rdv Salle Cristal - Sans inscriptions
21h Récital de piano par Philippe Coulange
Voir p.19
Hauteluce
10h-11h30 Visite guidée * avec la Fondation FACIM
Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville
Tarif unique 5 E / adulte (+ 12 ans). Inscrip. jusqu’à 18h
la veille auprès de l'OT des Saisies (maxi 15 pers.)
Rdv à la centrale de Belleville
13h30-16h30 Balade pédestre * avec Béatrice J.
Découverte des plantes médicinales et culinaires :
comment les reconnaître, les préparer ou les cuisiner.
Rdv à la chapelle des Saisies
13h45 Grande chasse au trésor * « le trésor de Tauron »
Inscription à l'O.T avant midi, places limitées.
Rdv Espace Erwin Eckl, à coté du city stade.
(les enfants doivent être accompagnés d’un adulte).
Queige
19h-22h Soirée jeux de société
au Foyer des Jeunes avec l’AAB/Ludothèque.
14h-16h VTT de descente (DH) * avec JMD Organisation
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
Les Saisies
14h-16h rando pédestre * avec J.Robert
marche nordique (initiation, bâtons fournis)
Rdv bureau ESF les Saisies
8h30-12h15 La vie autour des chalets d’alpages*
avec Art’ itude Montagne. Rando découverte sur la vie
d’autrefois dans les alpages…
Niveau facile. Dénivelé 350 mètres. Rdv OT des Saisies.
17h-23h Randonnée nocturne * avec repas avec Béatrice J.
Rando à la frontale, avec tartiflette ou fondue, dans une
auberge d'alpage authentique face au Mont-Blanc avec
observation des constellations... ambiance magique et
feutrée ! Rdv à la chapelle des Saisies
9h-12h Rando pédestre * avec J.Robert
La balade des marmottes (transport en minibus)
Rdv bureau ESF Les Saisies
9h30 VTT enfants * avec l’école MCF. A partir de 7 ans.
Parcours ludique. Départ Intersport les Saisies
10h-11h30 Permis Vélo * avec JMD Organisation
Pour les 4 -7 ans. Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
18h Cinéma de montagne
Alexandre, Fils de Berger - Nouveau film 2014
Tarifs : 8 E Ad. ; 5,50 E Enf. ; gratuit jusqu’à 6 ans
Rdv salle Cristal
10h-12h Sortie VTT * avec JMD Organisation
Niveau enduro - Les Saisies -> Notre Dame de Bellecombe
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
20h30 Musica Do Brasil
Concert de musique brésilienne, récital de Marimba.
Voir p.19
10h-12h et 15h-17h Musica Do Brasil
Stage de musique brésilienne. Inscrip. avant la veille
18h à l'office de tourisme. Enfants entre 5 et 10 ans
accompagnés obligatoirement d'un adulte.
Rdv à l'espace Erwin Eckl, sous tente.
21h Cinéma de montagne
« L’hamo, l’enfant de l’Himalaya » Voir p.19
* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités (p.4 à p.8)
* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités (p.4 à p.8)
14
14
15
15
Programme
Mercredi 13 août
Arêches-Beaufort
8h-12h Marché de Beaufort
Place Roger Frison-Roche, Beaufort
Les Saisies
Queige
8h-18h Rando pédestre * avec J.Robert
La Pointe de Pralognan (transport en minibus)
Rdv bureau ESF Les Saisies
15h-18h Visite de ferme de chèvres Angora *
Chaussures de marches conseillées.
Rdv à la Ferme des Sapins
8h30-18h30 De l’alpage aux fromages *
avec Art’ itude Montagne. Randonnée journée facile
jusqu’à l’alpage pour la traite. Au retour, visite de la coop
et dégustation de fromages. Niveau moyen. Dénivelé 650
mètres. Rdv Contact avec Cédric
9h-10h Escalade * avec J. Maurin et S. Husson
Cours collectif (enfants 6-10 ans)
Rdv Rocher d’escalade de Beaufort
10h-12h Escalade * avec J. Maurin et S. Husson
Cours collectif (jeunes et adultes)
Rdv Rocher d’escalade de Beaufort
8h45-12h Rando pédestre * avec Béatrice J.
Approche des marmottes : curieuses, elles aiment la vie en
société, découvrez cet animal jovial et son mode de vie.
Rdv à la chapelle des Saisies
9h-12h Sortie piou-piou * avec F. Cornu
Découverte ludique du milieu montagnard, marche en
forêt autour du village. Une occasion pour les parents de
prendre une matinée de libre ! 6 enfants max (de 4 à 7 ans)
Tarif : 20 E /enfants. Rdv OT de Beaufort
9h30-11h30 Tir à l’arc
Rdv Base de loisirs de Marcôt, Beaufort
9h30-12h Sortie VTT * avec JMD Organisation
Niveau enduro - Les Saisies -> Hauteluce
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
10h-12h et 15h -17h Musica Do Brasil.
Stage de musique brésilienne. Inscriptions avant la
veille18h à l'office de tourisme. Enfants entre 5 et 10 ans
accompagnés obligatoirement d'un adulte.
Rdv à l'espace Erwin Eckl, sous tente.
9h30 Marche nordique * avec T. Szalay
Rdv au centre de vacances VTF. Inscr. 06 70 91 29 11
10h-17h Jeux traditionnels en bois
Place de la mairie, Beaufort
13h45 Grande chasse au trésor * « le trésor de Tauron »
Inscription à l'OT avant midi, places limitées.
Rdv Espace Erwin Eckl à côté du city stade.
(Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte).
13h30 Via Ferrata du Roc du Vent * avec J. Maurin
et S. Husson. Rdv parking du plan de la Laie
14h Promenade à cheval * à partir de 12 ans
Rdv au centre équestre du Beaufortain, Marcôt, Beaufort
14h Initiation VTT Ado/Adultes * avec l’école MCF
Approche des fondamentaux.
Départ Intersport les Saisies
14h-16h30 Basket et /ou foot avec Robin
Tournoi amical sans prise de tête !!
Rdv à l’OT d’Arêches
14h-16h Sortie VTT * avec JMD Organisation
Niveau découverte - Bisanne -> Le Cernix
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
16h-17h30 Promenade-goûter à poney * (7-12 ans)
Rdv au centre équestre du Beaufortain, Marcôt, Beaufort
17h Randonnée VTT * avec JMD Organisation
Rando VTT avec nuit au refuge de La Croix de Pierre
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
18h et 20h30 Ciné Arêches
Programmes affichés à l'entrée du ciné et OT.
Tarifs Ad. 7,5 E ; Enf. 5,5 E
Cinéma la Chaudanne, Arêches
18h30 Sortie VTT nocturne * avec l’école MCF
En VTT ou VTT électrique. Collation au resto « Le Copon ».
Départ Intersport les Saisies
18h-22h Sortie nature * avec C. Bouchut
Vallée de la Gittaz - Obs. longue-vue. "Découvertes
en poils et plumes": chamois, marmottes, oiseaux de
montagne et grands rapaces. Prévoir pique-nique.
Rdv OT Beaufort.
18h30 Musica Do Brasil Les mercredis concerts
Percuchouette en concert : Concert de musique brésilienne
pour tous. Rdv Place Berthod.
20h30 Concert « Jaïlis » Voir p.19
Hauteluce
21h Récital de piano par Philippe Coulange
Voir p.19
* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités (p.4 à p.8)
16
16
Programme
18h et 20h30 Ciné Arêches
Programmes affichés à l'entrée du ciné et OT.
Tarifs Ad. 7,5 E ; Enf. 5,5 E
Cinéma la Chaudanne, Arêches
18h Marche nordique * avec T. Szalay
Possibilité de test de chaussures.
Rdv au magasin Montagne, Arêches.
Inscr. 06 70 91 29 11
18h-22h Rando nature et patrimoine * avec C. Bouchut
Col de sur Frêtes - Facile. Histoires d'alpages et de lacs.
Grands espaces et lueurs du soir sur le Mont Blanc.
Des plantes à croquer. Marmottes et oiseaux en spectacle.
Prévoir pique-nique. Rdv OT Beaufort.
Jeudi 14 août
Arêches-Beaufort
Toute la journée Test de Bâtons de trail et randonnée
Guidetti. Magasin Montagne, Arêches
Journée thématique * avec la coopérative Laitière
« Un homme, un fromage, un sportif »
10h30 Visite des caves de la Coopérative et rencontre avec
William Bon Mardion, champion du monde de ski alpinisme,
dans le cadre de son métier de ramasseur caviste.
12h Dégustation de fromage Beaufort et association
d’aliments sucré/salé.
14h30 Rdv avec William Bon Mardion au parking
du Belvédère, pour une promenade autour du barrage de
Saint-Guérin à la rencontre des troupeaux.
Renseignements à la Coopérative, Beaufort.
Rdv à 10h30 à la Coopérative, Beaufort et à 14h30
au parking du Belvédère, Arêches.
Hauteluce
10h-11h30 Visite guidée * avec la Fondation FACIM
Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville
Tarif unique 5 E (âge mini. 12 ans). Inscrip. jusqu’à 18h la
veille auprès de l'OT au 04 79 38 90 30 (maxi 15 pers.)
Rdv à la centrale de Belleville
17h30-19h Marché au centre du village
Les Saisies
7h30-12h30 Rando pédestre * avec Béatrice J.
Observation des chamois, ½ j dans les Aravis avec visite
d’un alpage et dégustation de reblochon.
Rdv à la chapelle des Saisies
14h Promenade à cheval * à partir de 12 ans
Rdv au centre équestre du Beaufortain, Marcôt, Beaufort
14h-16h30 Basket et /ou foot avec Robin
Rencontre amicale sans prise de tête !!
Terrain multisport du Creux. Arêches
9h-12h Sortie VTT * avec JMD Organisation
Niveau X-Country - Les Saisies -> Megève
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
14h-17h Jeu d'orientation pour les enfants *
avec F. Cornu. Trouvez toutes les balises et gagnez un cristal
de quartz ! 20 E/enfant. Rdv OT d’Arêches
10h-12h et 15h -17h Musica Do Brasil
Stage de musique brésilienne. Inscriptions avant la veille
18h à l'office de tourisme. Enfants entre 5 et 10 ans
accompagnés obligatoirement d'un adulte.
Rdv à l'espace Erwin Eckl, sous tente.
17h Visite guidée de la Scierie d'Arêches *
Découvrez le travail du bois, ses essences, la richesse de
cette matière lors d’une visite guidée. Chaussures fermées
obligatoires. Rens. et inscrip. OT d’Arêches.
Tarifs : 5 E adulte, 3.50 E /6 à 10 ans.
Gratuit moins de 6 ans.
Rdv Salle du Moulin, Arêches
10h-17h Initiation à la descente VTT * avec l’école MCF
Départ Intersport Les Saisies
13h30-18h30 De l’alpage aux fromages *
avec Art’ itude Montagne. Marche facile jusqu’à l’alpage
pour la traite. Au retour visite de la coop et dégustation de
fromages . Niveau facile. Dénivelé 300 mètres.
Rdv Contact avec Cédric
17h Spectacle jeune public : Arlette et Jules
Arlette et Jules, un couple de clown qui n’en rate pas une,
tiendront compagnie aux vacanciers. Jules s’improvisera
lanceur de couteau, jongleur, magicien… mais Arlette
préfèrera laisser sa place à une âme dévouée du public …
suspens ! Base de loisirs de Marcôt Beaufort.
(si pluie repli Halle du Marché)
14h-16h VTT de descente (DH) * avec JMD Organisation
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités (p.4 à p.8)
17
17
Programme
En soirée
Les Saisies
16h Défi Shrek : descente VTT *
Défi chronométré sur la piste verte "Shrek".
Rdv à coté du Benetton, à 16h, muni de votre forfait
remontée journée. Enfants à partir de 6 ans obligatoirement
accompagnés par un adulte, inscr. sur place.
Toute la journée Fête du Beaufort
Organisée par le Club des Sports.
RDV Avenue des J.O. et Place Berthod
Voir p.2
Vers 17h Musica Do Brasil : Grand defilé !
Grand défilé en musique dans la station, avec les stagiaires
en herbe de la semaine Musica Do Brasil !!! Dans les rues
du centre de la station.
8h30-16h30 Col de la Fenêtre *
avec Art’ itude Montagne. Très beau panorama sur les
Dômes de Miage et le Mont Blanc. Prévoir pique-nique.
Niveau moyen. Dénivelé 700 mètres. Rdv OT des Saisies
9h-11h30 Sortie VTT * avec JMD Organisation
Niveau Freeride - Les Saisies -> Beaufort
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
Vendredi 15 août
Arêches-Beaufort
9h30 Sortie VTT Enduro * avec l’école MCF
Les Saisies-Albertville +300m et – 1130m
Rdv Intersport les Saisies
Journée porte ouverte de la Base de Voile à Roselend
Toute la journée Test de chaussures Trail Dynafit
et Salomon. Magasin Montagne, Arêches
14h-16h VTT de descente (DH) * avec JMD Organisation
Inscrip. et rdv Chalet ESF Les Saisies
Matinée Ecole de falaise d’Entreroches *
avec J. Maurin et S. Husson
Rdv devant Ot Beaufort
14h Sortie VTT Enduro * avec l’école MCF
Dev’Albertville +518m et – 1966m
Rdv Intersport les Saisies
8h-12h Sortie nature * avec C. Bouchut
Vallée de St Guérin - Obs. longue-vue.
"Découvertes en poils et plumes": Chamois, marmottes,
oiseaux de montagne et grands rapaces. Rdv OT Arêches.
Queige
15h-18h Visite de ferme de chèvres Angora *
Chaussures de marches conseillées.
Rdv à la Ferme des Sapins
8h30-18h30 Randonnée à cheval *
au lac du clou à partir de 12ans.
Rdv au centre équestre du Beaufortain, Marcôt /Beaufort
13h30 Canyoning * avec J. Maurin et S. Husson
Rdv Parking de la Serraz à Arêches
14h30-17h30 Slackline avec Robin
Activité ludique de funambulisme sur sangle pour tous.
Rdv Base de loisirs de Marcôt, Beaufort
÷
Les soirées
Samedi 9 août
les Concerts
Queige
A partir de 19h Bal populai
re, repas et feu d’artifice
Les membres du Foyer Des
Jeunes vous invitent sur la
place de la mairie à l’occasio
n d’un bal populaire. Repas
(sans réservation) : saucisses,
merguez, frites et pâtisseries.
Feux d’artifices aux alentours
de 22 h.
Contacter Jennifer Savineau pou
r plus d’informations au
06 73 59 82 54
Mardi 12 août
Arêches Beaufort
21h Récital de piano par Philippe Coulange
Mozart, Schubert, Chopin, Liszt
Dans l’intimité du piano classique et romantique, une
soirée magique à ne pas manquer …
Entrée : 12 E , gratuit pour les moins de 12 ans.
Billeterie sur place. Eglise d’Arêches
Les Saisies
A partir de 19h Grand Bal Cou
ntry
Démonstration, initiation, danses…
.
Buvette et petite restauration
sur place. Salle Cris
Les Saisies
20h30 Musica Do Brasil : Concert de musique
brésilienne, récital de Marimba.
Rdv à la Chapelle Notre Dame de Haute Lumière.
Queige
19h-22h Soirée jeux de soc
iété
au Foyer des Jeunes avec l’AA
B/Lu
dothèque.
Beaufort
Films de montagne
20h45 Concert : JereM "Le tour du monde
en vélo d'appartement"
JereM, auteur compositeur et interprète vous propose un spectacle atypique dans lequel, il joue de
la musique avec des boites de conserves, un flacon
de shampoing et d'autres objets du quotidien. Il est
à la fois clown est met en scène ça musique et ces
textes déjantés. De l'humour, de la malice et de
la poésie tout en chanson. Tout public. Durée 1h30.
A la CCAS, Montée de la Roche, Beaufort
Lundi 11 août
Beaufort
21h Cinéma de montagne
Alexandre, Fils de Berger - Nouveau film 2014
Tarifs : 8 E Ad. ; 5,50 E Enf. ; gratuit jusqu’à 6 ans
Salle polyvalente, Beaufort
Mardi 12 août
Mercredi 13 août
Hauteluce
21h Récital de piano par Philippe Coulange
Mozart, Schubert, Chopin, Liszt
Dans l’intimité du piano classique et romantique,
une soirée magique à ne pas manquer …
Entrée : 12 E , gratuit pour les moins de 12 ans.
Billeterie sur place
Eglise d’Hauteluce
Les Saisies
21h Cinéma de montagne
"L’hamo, L’enfant de l’Himalaya" d’A. et E. Lapied.
Tarifs : 8 E Ad. ; 5,50 E Enf. ; gratuit jusqu’à 6 ans
Rdv Salle Cristal
Ciné Arêches
Arêches Beaufort
Arêches-Beaufort
* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités (p.4 à p.8)
18
18
tal.
Mardi 12 août
20h30 Concert «Jaïlys»
Originaire de Grenoble, Jaïlyss propose un répertoire
blueset groove, avec des titres de Amy Winehouse,
Norah Jones,Stevie Wonder et bien d'autres! Une
artiste à découvrir.
Halle du Marché, Beaufort.
Mardi, mercredi et jeudi 18h et 20h30
Programmes affichés à l'entrée du ciné et OT.
Tarifs : Ad. 7,5 E ; Enf. 5,50 E
Cinéma La Chaudanne. Arêches.
En bas du village d'Arêches
19
19
Offices de tourisme
et mairies
Arêches-Beaufort
Du 4 au 17 août
ile
La quinzaine de la vo
Du 6 au 21 Août Beaufortain
Beaufortain
e 17 août
Samedi 16 et dimanch
Les Saisies (Office de tourisme)
Lac de Roselend
316, av. des Jeux Olympiques
73620 Les Saisies
Tél. 04 79 38 90 30
www.lessaisies.com
Du 05/07 au 31/08
Tous les jours : 9h-12h30 et 14h-18h45
Alpine Lake Tour
Up Paddle
ernationale de Stand
Compétition int
Du 16 au 31 août
Arêches-Beaufort
ciale
La Quinzaine commer
l’UCCAB
de
Hauteluce (à l’écomusée)
Dimanche 17 août
73620 Hauteluce - Tél. 04 79 38 21 64
Juillet et août : ouvert de 10h à 12h et de 15h à 19h.
Fermé les jours fériés et le dimanche.
Fête des Accordailles
Queige (Mairie - Agence postale)
Col du Joly
73720 Queige - Tél. 04 79 38 00 91
Lun., jeu., ven. : 9h30-12h / 13h30-16h30
Mar. et mer. : 9h30-12h
Sam. : 9h30-11h30
Dimanche 24 août
Les Saisies
o d’Or FFC
5ème Diamant VTT Rand
2014
Villard-sur-Doron
Du 28 au 31 août
(Mairie - Agence postale)
73270 Villard-sur-Doron
Tél. 04 79 38 38 96
Mairie
Lun., mar., jeu., ven.
8h30-11h30 et 14h-16h30
Mer. : 8h30-11h30
Agence postale communale
Lun., mar., jeu., ven.
8h30-11h30 et 14h-16h
Beaufort
4
ème
festival de l’accordéon
bre
Dimanche 14 septem
Grand déballage des
commerçants
Création :
Arêches-Beaufort
L’oiseau à ressort - Photo : Julien Dorol - Impression : Imprimerie Borlet
Lac de Roselend
(Office de tourisme)
www.areches-beaufort.com
Arêches : 04 79 38 15 33
Tous les jours : 9h-12h et 14h-18h
Beaufort : 04 79 38 37 57
du lundi au samedi (y compris jours fériés)
8h30-19h non stop
Dim. 9h-12h et 14h30-18h30
Du 13/07 au 17/08 8h30- 19h non stop
20

Download Report