Plan de cours - Francophonie et variété des français

Francophonie et variété des français (Séminaire de Master 1 et 2;
semestrialisé)
M1LF0072 - M2LF0072 - M3LF0073 - M4LF0072; mercredi 18h30-20h30, en
salle F-040 en Sorbonne.
Le séminaire portera cette année sur l’enquête sociolinguistique en francophonie. Les différents
types d’enquête (dirigée, semi-dirigée, libre ou « écologique ») seront passés en revue, tout comme
les protocoles de transcription. Les grands projets en cours seront présentés en classe (en ligne) et
quelques spécialistes seront invités à venir prononcer des conférences sur le sujet. Seront présentés
entre autres les projets suivants : a) Valibel – Discours et variation, de l’Université catholique de
Louvain, Belgique (http://www.uclouvain.be/valibel) ; b) Varitext, de l’Université de Cologne
(RDA) et de l’Université Paris 13 (http://syrah.uni-koeln.de/varitext/) ; c) OFROM (Corpus oral de
Français parlé en Suisse Romande), de l’Université de Neuchâtel (http://www11.unine.ch) ; d) « À
la découverte du français cadien à travers la parole », CD-ROM de l’Université de Tulane ; e) PFC
(Phonologie du français contemporain), projet de coopération internationale (http://www.projetpfc.net) ; f) Le français à la mesure d’un continent (dir. France Martineau, Université d’Ottawa,
Canada), qui porte sur les variétés de français d’Amérique (http://continent.uottawa.ca).
Évaluation : En guise d’évaluation, il y aura au premier semestre un devoir sur table lors de la
dernière séance, portant sur la matière vue en classe ; au second semestre, les étudiants seront
invités à réaliser eux-mêmes une enquête sociolinguistique auprès de locuteurs francophones
et à la présenter en classe.
Mercredi, 8 octobre 2014. Séance d’introduction ; présentation du plan de cours ; cours de méthodologie de
recherche, 1re partie.
Mercredi, 15 octobre 2014. Cours de méthodologie de recherche, 2nde partie.
Mercredi, 22 octobre 2014. OFROM (Suisse romande).
Mercredi, 5 novembre 2014. Valibel (Belgique).
Mercredi, 12 novembre 2014. Le français à la mesure d’un continent (Amérique du Nord).
Mercredi, 19 novembre 2014. Nous recevrons la visite de Mme Christine Pauleau, MCF à l’Université de
Paris-10 (Paris Ouest Nanterre-La Défense), qui nous parlera des enquêtes de terrain qu’elle a effectuées
dans le cadre de l’élaboration de ses dictionnaires de régionalismes du français de Nouvelle-Calédonie.
Mercredi, 26 novembre 2014. « À la découverte du français cadien à travers la parole ».
Mercredi, 3 décembre 2014. PFC (Phonologie du français contemporain).
Mercredi, 10 décembre 2014. (Comme je suis en mission à Abu Dhabi, il n’y aura pas cours.)
Mercredi, 19 décembre 2014. (Comme je suis en mission à Abu Dhabi, il n’y aura pas cours.)
Mercredi, 7 janvier 2015. Examen écrit, en classe, d’une durée de deux heures.

Download Report