Bonne Année 2014 - Biéville

év
Bi ille
Beuville
Bulletin d’Informations Municipales
Janvier 2014 / n°81
Bonne Année 2014
Biéville-Beuville
mm
So
aire
Biéville-Beuville
Biéville-Beuville
Biéville-Beuville
Biéville-Beuville
Biéville-Beuville
Biéville-Beuville
Biéville-Beuville
Biéville-Beuville
Le mot
du Maire
Janvier 2014 / n°81
Le mot du Maire......................................................................................... 1
Informations municipales
Urbanisme.......................................................................................................... 2
Commémorations.................................................................................... 2
Travaux communaux........................................................................... 3
CMJE.......................................................................................................................... 4
Rythmes Scolaires.................................................................................. 4
Le Syndicat Intercommunal
des Quatre Chemins...................................................................... 5/6
Etat Civil................................................................................................................ 6
Noël des enfants....................................................................................... 7
Goûter des anciens............................................................................... 7
Informations scolaires
Ecole Elémentaire............................................................................. 8/9
Informations
socio-culturelles
ADMR.....................................................................................................................10
Bibliothèque........................................................................................ 10/11
SIVU..........................................................................................................................11
RAM..........................................................................................................................12
Informations
des associations
Artisanat et loisirs................................................................................13
Les Baladins du Dan.........................................................................13
Comité des fêtes....................................................................................14
Amateurs de jeux de sociétés............................................15
Association « Rencontres »....................................................15
Club des 2 clochers...........................................................................16
Les Mangeux d’Soupe...................................................................16
Danse Evolution......................................................................................17
Bon pied… Bon œil................................................................... 18/19
Comité de jumelage..........................................................................20
La Pommeraie............................................................................................21
Volley ball..........................................................................................................21
Mölkky et jeux de bois........................................................ 22/23
EPGV Boevillais........................................................................................23
Club de Tennis...........................................................................................24
GPBB.......................................................................................................................25
Taiji Quan....................................................................................................26
Marché de Noël........................................................................................26
Informations
Pratiques
Liste des associations...................................................................27
Renseignements utiles..................................................................28
Directeur de publication : Dominique VINOT-BATTISTONI
Comité de rédaction : Marie-Louise ANDRE, Colette BADAIRE, Françoise DE SLOOVERE, Thibault DYVRANDE, Jean-Pierre GOHEL,
Annette RIQUART, (membres de la commission « Vie associative, Communication et Festivités »).
Conception, réalisation et impression : Caen Repro 02 31 95 27 66
Monsieur le Maire
Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers habitants de Biéville-Beuville,
Nous voici à la fin de l’année 2013, année
essentielle pour la commune, marquée par
l’achèvement de plusieurs de nos grands projets.
L’inauguration du stade Gérard ANGOT a souligné
la fin du transfert des équipements sportifs et la
libération des terrains du centre bourg.
Nos services techniques occupent, à cette heure,
leur nouveau bâtiment rue des Deux Pierres,
bénéficiant enfin de locaux conformes au droit du
travail.
Même s’il subsiste encore aujourd’hui un
problème, en voie de solution, concernant les
paquets postaux, les services de La Poste sont
dans leurs nouveaux bureaux, et un gain de
fréquentation y a été enregistré ; encore un effort
sur les horaires et tout ira bien…
La création du centre commercial semble
répondre aux besoins de la majorité d’entre nous.
Saluons la qualité de l’accueil qui y est réservé.
Bien sûr tout cela ne serait pas possible sans
l’engagement d’un grand nombre de personnes
parmi lesquels les services et les élus de la
commune. Je voudrais ici rendre justice et
remercier ceux qui, à la suite d’un engagement
souvent bénévole, vont mettre fin à leurs fonctions
électives. Ils ont consacré leur temps, souvent
celui de leur famille, ainsi que leur énergie au profit
de l’intérêt général, c’est à dire à notre bien-être
à tous. Ils méritent notre respect, qu’ils en soient
remerciés.
Car vous le savez tous, 2014 sera une année
d’élections municipales. Il est important de
vous rappeler que les règles électorales ont été
profondément modifiées pour les communes de
notre catégorie (entre 1 000 et 3 500 habitants).
Nous sommes dorénavant en présence d’un
scrutin de liste bloquée, sans panachage possible.
Les listes devront présenter 23 candidats, avec une
alternance obligatoire de femmes et d’hommes,
ainsi que l’indication de ceux qui pourraient siéger
à la communauté d’agglomération.
Pour ceux qui seront appelés, par votre vote, à
gérer les affaires communales, 2014 sera une
année plus difficile : moyens budgétaires réduits
et augmentation des coûts (nouveaux rythmes
scolaires, énergie et fluides, TVA, protection
sociale des agents, etc…) nécessiteront, sans nul
doute, des choix plus cruciaux.
En effet, nous devons engager une période de
redressement de notre pays qui nécessitera les
efforts de chacun et notamment celui d’attendre
moins des services publics, qu’ils soient
communaux ou autres ; c’est la rançon des
économies qui seront demandées à l’ensemble
de nos collectivités. Même si l’échelon communal
ne sera pas le plus perturbé, nous devrons tous
participer à ce redressement porteur d’avenir, il
nous appartiendra à tous, et plus particulièrement
aux élus, qu’il soit le plus équitable possible.
Je vous souhaite à tous de bonnes fêtes de fin
d’année, et j’ai une pensée particulière pour tous
ceux qui peuvent être en difficulté, ne les laissons
pas au bord du chemin.
Dominique Vinot-Battistoni
Maire
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 1
for
In mations
Municipales
Informations Municipales
TRAVAUX COMMUNAUX
URBANISME
Documents d’urbanisme
applicables sur la commune
Schéma de Cohérence Territoriale
(S.C.O.T) de Caen Métropole
approuvé le 20 octobre 2011.
C’est le document de planification de la grande région
caennaise comprenant 143 communes.
Trois buts :
• Gérer la croissance démographique et ses conséquences en matière d’urbanisme, l’impact sur
l’environnement et les paysages en réduisant
notamment la consommation des terres agricoles.
• Intégrer les impacts des infrastructures routières
et prévoir les infrastructures de demain.
• Prévoir les grands équipements publics.
Biéville-Beuville est classée dans la couronne périurbaine qui, à terme, doit arriver à 20 logements à l’hectare dans les opérations d’urbanisme.
Plan Local de l’Habitat (P.L.H) de Caen la
mer approuvé le 24 juin 2011.
C’est le document de planification pour les 35 communes de l’intercommunalité relatif à la production de
logements sur la période 2010-2015.
Trois buts :
• Relancer quantitativement et durablement la
construction avec un objectif annuel de production de 1 400 logements en moyenne.
• Mettre en œuvre une mixité sociale permettant à
tous d’avoir un logement décent à coût acceptable.
• Développer des outils pour une plus grande efficacité de façon à avoir une agglomération dynamique permettant à tous de se loger à proximité
du travail en économisant les terres agricoles.
Plan Local d’Urbanisme (P.L.U) approuvé le
19 décembre 2007 modifié les 15 décembre
2008, 27 juin 2011 et le 24 juin 2013.
C’est le document de planification de la commune.
Deux buts :
• Gérer les espaces urbains, les zones agricoles
et les zones à urbanisation future, notamment en
organisant la mixité fonctionnelle du parc de logements.
• Préserver et renforcer l’identité paysagère du
village en protégeant les espaces naturels et en
favorisant une urbanisation respectueuse de
l’environnement et des sites, par l’application du
règlement et du document graphique du P.L.U.
Vous pouvez consulter ces documents
sur le site internet de la mairie
www.bieville-beuville.fr
érémonie émouvante, bien suivie par les
populations de Biéville-Beuville, Périers-sur-leDan et Mathieu en ce 11 novembre 2013, moment
marqué par la remise de deux décorations à : M. Paul
AZZOPARDI : la médaille commémorative d’Algérie,
remise par M. Dominique VINOT-BATTISTONI, maire,
et celle de la reconnaissance de la nation remise
par M. Michel LEPELTIER, Président des Anciens
Combattants.
L
a fin de l’année 2013 marque l’achèvement des différents projets communaux engagés pour certains
depuis 2012, ainsi :
- le nouveau stade de football municipal est opérationnel et utilisé par les associations sportives.
- l’ouverture du bureau de poste a eu lieu le 25 juillet
2013. Nous espérons que sa nouvelle attractivité
incitera La Poste à élargir les horaires d’ouverture.
Accès aux commerces
- les ateliers municipaux sont achevés et les équipes
ont intégré à la fin du mois de novembre ces nouveaux locaux, enfin respectueux des normes en
matière de droit du travail.
Aménagement accès espace
commercial :
C O M M É M O R AT I O N S
C
Les ateliers
Après l’appel aux morts pour la patrie, le dépôt de gerbe
et la minute de silence, des élèves de quatre classes de
l’école de Biéville-Beuville ont interprété plusieurs couplets de la Marseillaise tandis que les habitants reprenaient le refrain.
Un vin d’honneur a été offert à l’assistance et un banquet a clôturé ce moment de recueillement.
Parallèlement aux travaux menés par l’investisseur du
centre commercial, la commune a réalisé différents travaux permettant une meilleure accessibilité à ce nouveau lieu de rencontre du centre bourg et notamment
une sente piétonne desservant l’ensemble des quartiers (Mozart, Berlioz, Clos Bosquin) et un aménagement du carrefour avec la rue de Lympstone. La réalisation de la placette devant les nouveaux bâtiments
a permis de créer un nouvel espace public. Les divers
travaux de voirie prévus au budget ont été réalisés et
achevés.
Aménagement du bureau de poste et accès
NB : Le feu tricolore, situé au bout de la rue de
Lympstone vers la RD 60, gère à la fois la circulation
des véhicules qui se dirigent vers cette route départementale, mais également celle des voitures qui rentrent
sur la Place Margetshöchheim.
Lorsque le feu est rouge, le véhicule souhaitant atteindre cette place doit attendre le feu vert (la gendarmerie est très attentive au respect de ce feu).
2 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
La sente piétonne
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 3
for
In mations
Municipales
CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES ET DES ENFANTS (CMJE)
L
ors du Forum des associations, les élus du CMJE
ont commenté aux visiteurs
les actions engagées en 20122013 (Téléthon, aménagement
des espaces publics). Ils ont
recueilli les candidatures pour
le CMJE 2013-2014.
CMJE 2013/2014
L’élection du CMJE s’est déroulée le samedi 12 octobre
2013. Le bureau a été tenu par les conseillers sortants.
Un peu plus d’une trentaine de jeunes se sont déplacés.
Nouveaux élus (9) :
Andréa CORSO, Eulalie GAUDIN, Quentin GAUTIER,
Jade GAUVIN, Emma GOUSSARD, Lounes LALONDE,
Ambre LAMY, Anna PAILLEY-ROBERT, Lilou POULAIN.
Composition du CMJE 2013-2014 :
Anaelle COCHEPIN, Andréa CORSO, Carla CORSO,
Tom DUFREIX, Marion FINOT, Simon FINOT, Eulalie
GAUDIN, Quentin GAUTIER, Jade GAUVIN, Charlotte
GIRARD, Emma GOUSSARD, Claire JAMOIS, Arthur
JOUAN, Lounes LALONDE, Ambre LAMY, Sarah LEDRANS, Alice LEGORJU, Margot MERIAU, Lilou NATIVELLE-REGNAULT, Anna PAILLEY-ROBERT, Lilou
POULAIN, Hortense VIAUD.
Le Conseil Municipal des Jeunes et des Enfants (CMJE)
a été installé le samedi 19 octobre 2013. Il a été procédé à l’élection de la ou du président(e) et des deux
vice-président(e)s.
Elue Présidente du CMJE : Marion FINOT
Elue 1ère Vice-Présidente : Carla CORSO
Elu 2ème Vice-Président : Simon FINOT
Désignation des membres de la commission menu :
Lilou POULAIN, Ambre LAMY et Anna PAILLEY-PORET
sont mandatées par le CMJE pour le représenter à la
commission menu de l’école primaire.
Deux thèmes ont été retenus pour l’année 20132014 :
Une action pour le Téléthon au marché de Noël et une
enquête à mener dans le cadre du 70ème anniversaire
du Débarquement.
Deux questions sont posées :
• Comment les habitants de Biéville-Beuville ont-ils
vécu la journée du 6 juin 1944 ?
• Pour quels faits trois habitants (dont les noms figurent
sur le monument aux morts du Jardin du Souvenir)
sont-ils morts en déportation ?
Cette enquête fera l’objet d’un article dans le bulletin
municipal de juin 2014.
Le Conseil Municipal des Jeunes et des Enfants se réunit en séance ouverte au public un samedi par mois de
10 h 30 à 12 h 00.
Dates des conseils 2013-2014 :
18 janvier 2014, 15 février 2014, 22 mars 2014, 12 avril
2014, 24 mai 2014, 14 juin 2014.
L
a municipalité a opté pour la mise en place à la rentrée 2014 des nouveaux rythmes scolaires. Plusieurs réunions de réflexion ont déjà eu lieu avec les enseignants et les représentants de l’association de parents d’élèves
(GPBB). En coordination avec Mathieu, il a été retenu de regrouper les activités périscolaires sur deux après-midi de
la semaine, en alternance avec la commune voisine, ceci afin d’utiliser au mieux le personnel encadrant les enfants.
Ci-dessous la programmation envisagée :
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Temps scolaires
TAP - Temps d’accueil Périscolaire
APC - Activités Pédagogiques Complémentaires
4 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
SIVOM DES QUATRE CHEMINS Secteur Enfance Jeunesse
L
e Secteur Enfance Jeunesse : un
service pour les familles et les
enfants de 3 à 17 ans pour les communes de Biéville-Beuville, Mathieu et
Périers-sur-le-Dan.
Quelques mots sur l’été...
SECTEUR ENFANCE
L’accueil de loisirs a ouvert ses portes du lundi 8 juillet
2013 au vendredi 2 août 2013 à Biéville-Beuville et du
lundi 5 août 2013 au vendredi 30 août 2013 à Mathieu.
TOTAL
4,75
5,75
3,00
4,75
5,75
24,00
SECTEUR JEUNESSE
Les espaces jeunes ont été ouverts tout l’été 2013. De
nouveaux jeunes sont venus les découvrir. Des sorties
et des activités ont été programmées : sorties plage,
laser max, foot en salle, soirées, activités culinaires et
sportives...
Dans sa globalité, la fréquentation des activités a été
correcte avec des pics en alternance avec des périodes plus calmes.
Sous la direction de Marion FONTAINE en juillet, puis
de Charly JEANNE pour le mois d’août, les enfants ont
vécu un été plein de surprises, chargé en émotions et
en activités.
Les semaines du centre de loisirs comme à chaque
période estivale ont été rythmées par des stages (poney, jardinage, anglais, musique...), des mini-camps
(Beauregard, Ouistreham), des sorties (zoo, plage,
Festyland...) et des grands jeux.
L’été 2013 fut encore très riche en activités et en projets.
En termes d’effectif, ce ne sont pas moins de 70 enfants par jour qui ont été accueillis durant les trois premières semaines de juillet (avec un pic de 82 enfants
pour la deuxième semaine pour terminer à 50 la dernière semaine de juillet).
Depuis trois années, le centre de loisirs ouvre ses
portes tout le mois d’août. La demande est moins forte
la première quinzaine car bon nombre de famille sont
en vacances. Nous avons tout de même accueilli entre
20 et 25 enfants par jour les trois premières semaines
d’août pour finir le mois avec un effectif frôlant la quarantaine.
Durant l’été 2013, le centre de loisirs a enregistré un
total de 1 750 « journées enfants » pour 173 enfants
différents inscrits contre 1 600 journées et 165 enfants
différents inscrits en 2012.
R y t h mes scolaires
8h
9h
10h
11h
12h
13h
14h
15h
16h
15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45
Informations Municipales
LES CAMPS
A la Jaille-sur-Yvon (49) du lundi 8 juillet 2013 au vendredi 12 juillet 2013 pour les 8-12 ans et les 13-16 ans.
Il s’agit là d’une nouvelle formule de cinq jours. Les
séjours préados-ados ont été un peu raccourcis pour
respecter la législation du travail applicable aux animateurs.
Les deux séjours ont réuni respectivement 14 jeunes
de nos communes et leur ont permis de pratiquer des
activités qu’ils avaient choisies au préalable : kayak,
escalade, randonnée, sarbacane, accrobranche et
stand up paddle....mais aussi de s’initier aux joies du
camping (préparation des repas, vaisselle...).
Comme toujours le bilan des jeunes est positif sur ce
séjour.
Rappelons ici, que le camp d’été est un projet particulier : durant l’année, les jeunes ont participé à l’élaboration du programme d’activités et contribué à la
réduction du coût du séjour par la mise en place de
manifestations leur permettant d’autofinancer une partie de leurs vacances.
Asnelles du lundi 26 août 2013 au vendredi 30 août
2013 pour les 8-12 ans.
Séjour annulé en raison d’une insuffisance d’inscriptions.
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 5
for
In mations
Municipales
SIVOM DES QUATRE CHEMINS Secteur Enfance Jeunesse
L’ACCUEIL DE LOISIRS DU MERCREDI
L’accueil de loisirs du mercredi a ouvert ses portes le 4
septembre dernier et connaît une bonne fréquentation
avec encore cette année de nombreux nouveaux
inscrits, notamment chez les petits.
LE TEMPS DU MIDI
Le secteur enfance jeunesse est impliqué dans
l’animation du temps du midi pour les communes de
Biéville-Beuville et de Mathieu. Tous les midis, des
animations sportives et des jeux traditionnels sont
proposés aux enfants des écoles.
LES ACTIVITES A L’ANNEE
LES GRANDES DATES A RETENIR :
Noël 2013 : accueil de loisirs à Mathieu les mardi 30 et
mercredi 31 décembre 2013 et les jeudi 2 et vendredi
3 janvier 2014.
Pâques 2014 : accueil de loisirs à Biéville-Beuville et
activités préados-ados du lundi 28 avril au vendredi 2
mai et du lundi 5 au vendredi 9 mai 2014.
Cette activité, animée par Marion, se déroule deux samedis par mois en période scolaire dans le gymnase de
Biéville-Beuville.
Eté 2014 : accueil de loisirs et activités préados-ados
du lundi 7 juillet au vendredi 29 août 2014.
L’éveil scénique reprend du service après les vacances
de la Toussaint.
RAPPEL :
Inscriptions et renseignements :
A Biéville-Beuville, salle polyvalente
Du mardi au samedi de 9 h 00 à 12 h 00
en période scolaire.
Tél. 02 31 93 52 40 ou 06 88 43 52 25
[email protected]
http://s.enfancejeunesse.free.fr/
E TA T C I V I L 2 e s e m e s t r e 2 0 1 3
NAISSANCES
Sibylle LIÉGAULT
Edouard LEHAUT
Soline LEGALLOIS
Sixtine LECESNE
Chaima BOURAI
Titouan LESCUYER FLEURY
Juliette DEFLIN
MARIAGES
Stéphane BLOT
et Dominique DURAND Bruno DAVID et Nadège FRANCOIS
6 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
Date
20/06/2013
03/07/2013
03/08/2013
12/08/2013
10/09/2013
08/11/2013
13/11/2013
Date
29/06/2013
10/08/2013
imanche 8 décembre 2013, à la salle polyvalente, nous avons
accueilli avec le Comité des fêtes et le GPBB, 143 enfants du
village pour un spectacle « Une girafe à la mer » qui a enchanté petits et
grands. Un goûter a été distribué après la représentation. Tous étaient
impatients de voir apparaître le Père Noël toujours aussi chargé de
bonbons et de friandises.
L’éveil scénique se déroule le mardi soir en période
scolaire de 17 h 30 à 18 h 30 (attention changement
d’horaires).
Cette année encore, en raison du grand nombre d’inscrits à cette activité, deux créneaux sont mis en place
le samedi matin (9 h 30-10 h 30 et 10 h 30-11 h 30).
• EVEIL SCENIQUE : apprendre à s’exprimer en
public, développement de l’assurance.
D
Il reste encore quelques places dans cet atelier.
Vacances d’hiver : accueil de loisirs à Mathieu et
activités préados-ados du lundi 3 au vendredi 14 mars
2014.
L’éveil musical n’a pas pu être reconduit cette année,
trop peu d’enfants souhaitant bénéficier de cette
activité mise en place pourtant depuis 2009.
L e N o ë l de nos enfants … .
Basée sur l’improvisation, le placement de la voix ou
du corps dans l’espace, cette discipline a pour objectif
d’apprendre aux enfants à s’exprimer devant les autres
et de vaincre leur timidité tout en s’amusant.
• EVEIL SPORTIF : développement moteur sous
forme d’activités ludiques.
• EVEIL MUSICAL : découvrir les sons, le rythme
en s’amusant.
Informations Municipales
Michel-Ange LUPON
et Anne-Sophie LEBOUVIER
24/08/2013
David HOUSSIN et Mélanie VAUTIER 24/08/2013
Mickael MESLEM et Cyrielle BEDET 07/09/2013
L e g o û ter de nos A nciens … .
M
ercredi 11 décembre 2013, nous avons accueilli 182 personnes pour le goûter des anciens à la salle
polyvalente. Nous avons pu, à cette occasion, honorer les doyens présents : M. Marcel DUVERNOY né en
1924 et Mme Suzanne brard née en 1923. Chacun est reparti heureux de ce moment de convivialité en se
donnant rendez-vous l’année prochaine.
Date
DÉCÈS
Madeleine LEFRANCOIS épouse MARIE22/06/2013
Serge MOULIN
11/07/2013
Dominique LE CORNEC
28/08/2013
Jacqueline MARIE
06/09/2013
Pascal MANNONE
13/10/2013
Marie REBOURS
30/10/2013
Pierre LAVOUÉ
14/11/2013
Jacqueline DEBERGUE 07/12/2013
Bernard LE FOLL 10/12/2013
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 7
for
In c mations
S olaires
Informations Scolaires
E cole É L É M E N T A I R E
E cole É L É M E N T A I R E
A
la rentrée 2013-2014, l’école a bénéficié de
l’ouverture d’une 7ème classe grâce à la mobilisation
des parents d’élèves, dont ceux du GPBB. Ainsi
l’équipe enseignante a été complétée par la venue
de M. LECLERC en classe de CE1-CE2. Par ailleurs,
suite au départ à la retraite de M. MARQUER, directeur
durant 18 années (bonne retraite à lui), M. POPLIN a
été nommé à la direction de l’école élémentaire. La
structure scolaire se compose donc comme suit :
- CP de Mme FORGET : 22 élèves
- CP-CE1 de Mme BREARD : 20 élèves
- CE1 de Mme HACHE : 23 élèves
- CE1-CE2 de M. LECLERC : 22 élèves
- CE2-CM1 de Mme ROUSEE : 22 élèves
- CM1 de Mme BOUTIER : 26 élèves
- CM2 de M. POPLIN et M. PARIS : 26 élèves
Basket-b
all au gy
mn
CM1 de
Mme BO ase pour les
UTIER.
Goûter d’anniversaire en CE1.
Mme RIO, AVS et secrétaire, complète l’équipe
enseignante. L’école accueille donc à ce jour 161
élèves.
ise » de
« Rouge bra
e
d
re
tu
c
le
la
mondiale
, attentifs à
bibliothèque
onde guerre
c
la
se
à
la
2
e
M
d
C
e
Les
thèm
USSE sur le
Rolande CA
hestre
nt l’Orc
RGET écoute
O
F
e
m
M
e
Les CP d
andie
Basse-Norm
régional de
Les CE1-CE
2 en plein tr
avail.
Depuis la rentrée, l’école a développé un nouveau moyen de communication : un site Internet régulièrement mis à
jour. Vous pouvez y trouver de nombreuses informations pratiques mais aussi des comptes rendus d’activités de
classe rédigés par les élèves eux-mêmes. Rendez-vous donc à l’adresse suivante :
http://www.etab.ac-caen.fr/apiedu/ecole-bieville-beuville
Les CP-CE1 de Mme BREARD
8 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
Les CE2-CM1 de Mme ROUSEE
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 9
for
In mations
Socio-culturelles
ADMR
La Vallée du Dan
Biéville-Beuville, Bénouville, Cambes-en-Plaine, Epron, Périers-surle-Dan, Saint-Aubin d’Arquenay, Mathieu, Villons-les-Buissons et
Blainville-sur-Orne.
Actif, retraité, handicapé ou malade, l’ADMR vous propose l’intervention à domicile
de professionnels afin de mieux vivre chez vous et vous aider dans les actes essentiels de la vie : ménage, garde
d’enfants, aide à la personne.
Permanences
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
9 h 00 - 12 h 00
9 h 00 - 12 h 00
9 h 00 - 12 h 00
9 h 00 - 12 h 00
9 h 00 - 12 h 00
14 h 00 - 16 h 00
14 h 00 - 16 h 00
14 h 00 - 16 h 00
14 h 00 - 16 h 00
Fermé
13 bis rue du Tour de Ville (Salle St Sébastien) - BIEVILLE-BEUVILLE
Tél. 02 31 53 06 64 - email : [email protected]
Le Bureau est composé de :
• Brigitte REBILLARD (présidente)
• Jézabel LUSSEAU (vice-présidente)
• Françoise LEGORJUS (secrétaire)
• Marie-Carmen ARTIGAUD (responsable travail)
• Bérengère THUILLIER (trésorière)
Informations Socio-culturelles
B ibliot h è que
La Discothèque • CD : Musique du monde, Chanson francophone, Jazz,
blues, gospel, soul..., Rock, rap, électro..., Musique
classique et contemporaine
L’espace Adulte • Littérature : Romans, Livres sur CD, Policiers, Science
fiction, Nouvelles, Pièces de théâtre, Bandes dessinées et Mangas
• Documentaires
L’espace Jeunesse • Albums
• Bandes dessinées et Mangas
• Romans jeunesse
• Romans ados et documentaires
L’Espace Presse
• Pour les plus jeunes : J’aime lire, I love English, Wakou,
Images Doc, Mes premiers J’aime lire, Cheval junior,
Astrapi….
• Pour les adultes : Historia, Sport mag, Cuisine actuelle,
Pleine vie, L’ami des jardins, Courrier international,
Assistantes maternelles magazine…
Bénévoles village :
• Edmond AUBRY
• Annie BARTASSOT
• Annette RIQUART
Adresse :
N
on ! ce n’est pas une embarcation flottante avec
2 rames… mais un Syndicat Intercommunal à
Vocation Unique (SIVU) avec deux relais d’assistantes
maternelles (RAM) qui se nomment « Ritournelle » et
« Farandole ».
Issu de la même volonté d’un groupe de communes du
nord de Caen, ce SIVU offre aux habitants un service
gratuit autour de la garde des jeunes enfants.
Horaires d’ouverture en période scolaire
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
15 h 00 - 17 h 30
10 h 30 - 12 h 00 15 h 00 - 19 h 00
9 h 30 - 12 h 00 14 h 00 - 17 h 30
10 h 30 - 12 h 00
10 h 30 - 12 h 00 15 h 00 - 19 h 00
9 h 30 - 12 h 00
Mais pour qui et pourquoi ?
Horaires d’ouverture pendant les vacances scolaires
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
15 h 00 - 17 h 30
15 h 00 - 19 h 00
14 h 00 - 17 h 30
15 h 00 - 19 h 00
9 h 30 - 12 h 00
10 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
Vos espaces :
L’espace multimédia
Consultation du catalogue • Accès Internet •
Wifi • Offre numérique gratuite depuis l’établissement
ou depuis chez vous : médiathèque numérique, vodeclic, toutapprendre
Animations et Evènements :
« Bébés lecteurs »
• Un vendredi par mois : Confortablement installés, les
enfants de 3 mois à 3 ans découvrent ensemble les
joies de la lecture et du livre.
« Mercred’histoires » dès 4 ans
• Un mercredi par mois à 16 h 30, venez découvrir
avec vos enfants la magie des contes pour petites et
grandes oreilles.
Les soirées « coup de cœur »
• Pour échanger autour de vos lectures ou simplement
écouter les avis des autres. Entrée libre. Une fois par
trimestre.
Et aussi : accueil de classes, animations adultes autour
de thématiques diverses.
U n S I V U avec 2 R A M
B ibliot h è que
CENTRE MULTI-ACTIVITES
Rue Mozart - 14112 Biéville-Beuville
Tel : 02 31 91 01 47
Email : [email protected]
( suite )
Les jeunes parents se posent souvent la question du
mode de garde de leur enfant. Ainsi, ils peuvent choisir
de le confier à une « nounou »…
Alors, le RAM devient un outil précieux à connaître
puisque c’est un lieu d’information et d’échange avec
les professionnels de la petite enfance. Les habitants
de Biéville-Beuville sont accueillis par Brigitte TALVAST
au RAM « Ritournelle » basé à Blainville-sur-Orne.
Les parents y trouvent des informations et des réponses
à leurs besoins (où trouver une assistante maternelle,
quels choix possibles en fonction de leurs critères,
places disponibles, démarches à faire, comment établir un contrat de travail, droits et obligations du travail,
solutions de remplacement si la nounou est malade ou
en formation…).
Pour les assistantes maternelles agréées, c’est la possibilité de se professionnaliser, de connaître leurs droits
et leurs devoirs, de participer à des formations, à des
animations et à des temps festifs afin d’éviter l’isolement.
Quant aux enfants, ils ont accès (avec leurs nounous
et même leurs parents) à des actions de socialisation
ou d’éveil par des animations délocalisées dans les différentes communes, à raison d’une ou deux fois par
mois, mais aussi à l’accueil en jeux libres à Blainvillesur-Orne et à différentes activités, sorties, rencontres
intergénérationnelles, spectacle de Noël…
Au RAM, tous trouveront accueil, écoute, conseils,
médiation si besoin…
Pour les assistantes maternelles, l’adhésion au RAM
est facultative, mais près de 100 % y adhèrent…
Et pour tout le monde, c’est gratuit !
Le financement est assuré par la CAF et le Conseil Général, mais aussi par les communes pour environ 40 %.
Contact : Brigitte TALVAST
Relais Assistantes Maternelles « Ritournelle »
Rue Louise Michel 14550 BLAINVILLE-SUR-ORNE
Tél. 02 31 43 58 74 ou 06 72 50 53 99
[email protected]
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 11
for
In mations
Socio-culturelles
relais assistantes maternelles Ritournelle
L
Informations des associations
A rtisanat et loisirs
Venez découvrir nos activités, et notamment la sculpture sur bois qui se retrouve chaque mardi soir de 18 h 30 à
20 h 30. Envie de faire un essai ou une visite, vous serez toujours bien accueillis. Les autres ateliers les mardis,
jeudis et vendredis de 14 h 00 à 18 h 00.
Contacts
Pour la sculpture : Denis RUPRICH-ROBERT - 06 11 22 55 23 - [email protected]
Pour les autres activités : Mme MARIE - 02 31 43 77 90 ou Mme JULIENNE - 02 31 44 33 47
e relais assistantes maternelles Ritournelle, géré
par le SIVU de la Côte de Nacre propose :
Aux parents et aux assistantes maternelles : un
lieu d’écoute et d’information, une aide personnalisée
pour la recherche d’un mode d’accueil, des informations sur les droits et obligations, un soutien technique
dans la fonction d’employeur et d’employée.
Aux enfants : un lieu de rencontre dans chaque commune autour d’ateliers d’éveil, éveil sensoriel, musical, moteur, jouer avec les jeux de la ludothèque de
Blainville-sur-Orne, Bébés-lecteurs à la bibliothèque,
rencontres inter-génération à la maison de retraite de
Biéville-Beuville…
Eveil des sens :
Et la pein
ture pou
r faire de
s traces…
LES BALADINS DU DAN
Atelier-Théâtre de Biéville-Beuville
Nous nous sommes rencontrés à Biéville-Beuville :
-
jeudi 7 novembre 2013, séance ludothèque, petite
salle des fêtes.
- vendredi 8 novembre 2013, histoires partagées avec
les résidents des Pervenches à la bibliothèque.
- jeudi 19 décembre 2013, éveil aux couleurs de Noël,
petite salle des fêtes.
Et ailleurs : spectacle au théâtre du Champ Exquis de
Blainville-sur-Orne en novembre, fête de Noël du relais
Ritournelle à Lion-sur-Mer le vendredi 13 décembre…
« Je goûte le salé, le sucré, l’amer et l’acide, plein
de découvertes gustatives ! »
12 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
Après des « Vacances de rêve », toute
la troupe s’est remise au travail et répète
une nouvelle pièce, « Les Bâtards » de
Robert THOMAS.
Cette comédie policière vous fera, elle
aussi, beaucoup rire. Un milliardaire
lègue à son fils légitime une fortune fabuleuse. A défaut d’héritiers à la mort de
son fils, les milliards seront partagés à part égales entre
ses nombreux enfants naturels. Alors commence un jeu
de massacre. Les héritiers
potentiels seront assassinés
les uns après les autres : au
fur et à mesure, la part de
chacun grossit. Ils se feront
flinguer, empoisonner, poignarder à qui mieux mieux,
sous vos yeux, et par une
main mystérieuse. Pensezvous que le dernier héritier
survivant sera logiquement
le coupable ? Pour le savoir
rendez-vous dans notre
magnifique salle polyvalente.
Pour permettre au plus
grand nombre de venir nous
applaudir, cette pièce sera
jouée quatre fois, le samedi 17 mai 2014 à 20 h 30,
le dimanche 18 mai à
17 h 00.
Puis un deuxième week-end les samedi 4 et dimanche
5 octobre 2014. Venez nombreux.
Au gré de la vie, notre équipe se renouvelle, certains
partent, d’autres arrivent, mais nous continuons notre
aventure avec notre metteur en scène : Colette.
Nous sommes toujours prêts à acueillir de nouveaux
membres, n’hésitez pas à nous contacter.
Contacts : Colette DAMM - 02 31 44 30 28
Elisabeth et Jean-François DECELLE - 02 31 96 62 97
Elise, Jean-Charles et Catherine en répétition
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 13
for
In mations
des associations
Informations des associations
« A mateurs de jeux de société »
N
ous vous attendons le vendredi soir dès 20 h 30
dans la salle des Anciens, jusqu’à minuit pour les
courageux.
COMITÉ DES FÊTES
C
ontrairement à l’an dernier, notre concours de
pétanque du mois de juin a bien eu lieu.
• Le samedi 7 septembre 2013 s’est déroulé le forum
des associations pendant lequel nous avons continué
les inscriptions pour la « Foire à Tout » du dimanche
8 septembre.
• Dimanche 8 décembre 2013 : animation de Noël
pour les enfants du village organisée par la Mairie,
l’association des parents d’élèves et le Comité des
fêtes : un spectacle a été proposé, pour la plus grande
joie des petits et des grands, suivi d’un goûter et de la
venue du Père Noël.
• Au cours du mois de décembre, s’est tenue une
réunion préparatoire au week-end « passe-temps ».
• Dimanche 8 septembre 2013 : la Foire à Tout organisée
avec le club de football, l’ASBB. Nous avons décidé,
à l’unanimité, de reconduire l’organisation d’accueil
des exposants tout en l’adaptant pour des raisons
techniques (récente ouverture du Carrefour Contact).
Nous avons ainsi pu placer une quarantaine
d’exposants sur le petit terrain de football.
Nous voici en 2014.
• Notre concours de pétanque du mois de septembre,
pour des raisons de sécurité, n’a pas eu lieu. En
effet, les travaux liés au chemin « piétons-vélos » ne
permettaient pas qu’il se fasse dans les conditions
requises.
• Le dimanche 2 mars, nous organiserons une « Foire
aux collectionneurs ». Nous vous donnerons plus de
précisions dans les prochains flashs.
• Le week-end des 25-26 janvier : animation « weekend passe-temps ». Le samedi soir à partir de
19 h 00 : Assemblée générale ordinaire.
• Le dimanche 30 mars : nouveau thé-dansant avec
MANUELLA et son orchestre.
• Nous assisterons aux réunions pour le carnaval 2014,
qui aura lieu le samedi 5 avril 2014.
• En juin, auront lieu « Les Courants de la Liberté ».
Ce jour-là, dès 7 h 30, rendez-vous à la salle
polyvalente pour accueillir les bénévoles participant à
l’encadrement pour préparer les sandwichs et prendre
quelques forces avant d’aller sur le terrain. Si vous
souhaitez participer à cette manifestation, prenez
contact directement auprès de Didier LANGEVIN.
• Dimanche 24 novembre 2013 : thé-dansant avec
l’orchestre TRIO SAMPA, qui était déjà venu.
14 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
RENCONTRES
R
ENCONTRES est une association d’animation et
de loisirs régie par la loi de 1901.
Elle a pour but de proposer à tous des activités favorisant
le développement d’une communauté vivante.
Elle organise des activités culturelles, récréatives et
sportives pour enfants, jeunes, adultes, seuls ou en
famille. Elle participe aux réunions de préparation
du carnaval. Elle s’investit ponctuellement dans des
projets avec d’autres associations.
L’association est administrée par un comité d’animation
composé actuellement de 11 membres dont plusieurs
sont responsables d’activités. Nous sommes très
attachés à ce que chacun ait sa place et nos décisions
sont prises de manière collégiale.
NOS ACTIVITES :
• animation de la bibliothèque en lien avec la
bibliothécaire
• permanences à la bibliothèque
• atelier chant choral
• collecte de bouchons
• cours d’arts plastiques
• randonnée
• organisation de spectacle(s)
• Le dimanche 22 juin, nous organiserons notre premier
tournoi de pétanque de l’année.
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 15
for
In mations
des associations
CLUB DES 2 CLOCHERS
« Les Ainés Ruraux » ont modernisé
leur dénomination et s’appellent maintenant
« Génération Mouvement ».
Nous suivons donc le « mouvement » et comme chaque
année, les rencontres se sont déroulées gentiment.
- Nous avons débuté l’année par le repas des « rois »
et les anniversaires du 4ème trimestre 2012 - le 10 janvier 2013. Une loterie gratuite : chacun l’apprécie et
part avec son petit cadeau. Notre animateur habituel,
David FONTAINE, et notre non moins habituel traiteur, Bernard LANGEVIN, ont diverti notre « esprit » et
notre « gourmandise » pour 32 personnes.
- Jeudi 4 avril - Assemblée générale du club et anniversaires du 1er trimestre ; 21 personnes et un cadeau
pour les fêtes, un rosier en fleurs.
- Jeudi 4 juin - la Fédération Départementale fêtait ses
35 ans au Centre des Congrès. 7 personnes ont participé au spectacle et fait honneur au cocktail.
- Jeudi 13 juin - voyage à Giverny et vallée de l’Eure.
Malgré le temps maussade, les 20 participants ont
été ravis de cette escapade. La « gadoue » allait à nos
pieds, mais le jardin gardait tout son charme !
Informations des associations
A ssociation D anse É volution
L
e spectacle de fin d’année a eu lieu le dimanche 23 juin 2013 dans la salle polyvalente. Les spectateurs ont pu
apprécier l’aboutissement du travail de toute une année. Le thème de la représentation était « Une année pour
danser ».
Les chorégraphies ont évoqué divers événements : la rentrée des classes, Noël, le Nouvel An, la Saint-Valentin,
Pâques, le printemps, la Fête Nationale, le mariage et Halloween.
En septembre, les cours ont repris pour les adhérents : des petits de 4 ans jusqu’aux grands adolescents, les mardi
et mercredi selon les âges. Chacun y trouve à s’exprimer selon son niveau.
Association Danse Évolution - 14 boulevard des Dentellières 14112 BIEVILLE-BEUVILLE
Professeur : Cindy MAUGER - Tél. 02 31 44 36 24 - [email protected]
- Jeudi 4 juillet - 12 personnes pour fêter les anniversaires du 2ème trimestre. Après un goûter « amélioré »,
les récipiendaires sont partis avec une coupe remplie
de fruits frais.
- Jeudi 26 septembre, rentrée en « grande pompe ». 23
personnes participaient à ce joyeux repas et fêtaient
par la même occasion, les anniversaires du 3ème trimestre : une plante fleurie en cadeau.
- Jeudi 26 septembre et vendredi 27 septembre - deux
personnes s’offraient un petit voyage à Guérande, La
Baule, Le Croisic avec la Fédération.
Ces petites sorties et réunions du jeudi se passent
dans la bonne humeur et nos bras sont ouverts pour
accueillir de nouveaux adhérents !
« M an g eux d ’ S oupe »
C
e 6ème concours a été une réussite, marqué par la convivialité et la gaité, avec la présence
de 120 personnes pour le repas et de bien d’autres pour la dégustation.
Huit soupes en compétition, la lauréate est Arlette PRODHOMME avec une soupe courgette,
Boursin © ail et fines herbes.
L’animation musicale du groupe CALAO a été appréciée, ainsi que la choucroute et les
pâtisseries.
Toutes les recettes seront sur le site www.mangeuxdsoupe.com
Merci à tous et rendez-vous le samedi 15 novembre 2014.
16 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 17
for
In mations
des associations
B on pied … bon Œ il
E
n ce second semestre, toujours plus de participants
« bon pied... bon œil !!! » amateurs de découvertes
de différents patrimoines.
1er et 2 Juin 2013 : week-end à
Provins
C’est une ville de foire médiévale aux portes de Paris.
Aux XIIème et XIIIème siècles, Provins atteint son apogée
avec les célèbres foires de Champagne. Le plan urbain
est conçu pour accueillir les nombreux marchands. Ses
imposants remparts (5 km à cette époque) construits
au XIIIème siècle dans le but tout d’abord, de protéger
les hommes et les richesses mais aussi pour montrer
la puissance des Comtes de Champagne. Huit siècles
plus tard, Provins reste le témoin authentique de l’histoire médiévale des XIIème et XIIIème siècles. Provins possède 58 monuments classés ou inscrits, et la ville est
sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis
décembre 2001.
Visites du samedi : Sous un beau soleil, tour de ville
en petit train blanc, pour se « remettre » du transport
en bus : promenade autour des remparts, découverte
de la ville haute avec ses nombreuses maisons médiévales à pans de bois, arrêt à la collégiale Saint-Quiriace
édifiée au XIIIème siècle. Elle est restée inachevée suite à
des difficultés financières.
Découverte guidée à pied : les beaux quartiers historiques (particulièrement la Place du Châtel, la Grange
aux Dîmes avec son exposition sur la vie au Moyen
Âge), la ville basse en descendant la rue Saint-Thibaut
très pentue (il faudra la remonter au retour !). Ici surprise : sous l’Hôtel-Dieu, des souterrains très importants qui étaient à l’origine « une terre à foulon » utilisée
dans l’industrie drapière. Ils ont ensuite servi de refuge,
d’entrepôt et même de lieu de réunion pour des sociétés secrètes.
En soirée, toujours à pied, nous rejoignons notre hôtel IBIS où nous retrouvons notre bus et les bagages.
Nous nous installons dans les chambres, et encore à
pied, nous redescendons vers la ville basse pour le
dîner à l’Hostellerie de la Croix d’Or. C’est une des plus
anciennes auberges de France, elle date du MoyenÂge. Nous attendions un dîner d’époque, mais le menu
était du XXIème siècle…
Pour le retour à l’hôtel, deux groupes se sont constitués, les « fatigués » sont remontés directement, les
« courageux » en forme, sont remontés par la ville haute
(c’est-à-dire la rue Saint-Thibaut qui grimpe à pic, en
faisant un très grand tour !).
Visites du dimanche : Le matin, toujours sous le soleil, poursuite de la découverte à pied (en prenant la
rue Saint-Thibaut). La visite est axée sur la ville basse
dominée par la Tour César très imposante. Passage
par les églises Sainte-Croix, Sainte-Ayoul, la Tour
Notre-Dame, le long des deux rivières, le Durteint et
la Voulzie, très importantes pour la vie économique et
l’activité des drapiers, bouchers et parcheminiers. Le
déjeuner est libre, deux possibilités, rester dans la ville
basse ou remonter dans la ville haute !...
18 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
Informations des associations
B on pied … bon Œ il
L’après-midi, la roseraie de Provins : elle est située
au pied de la ville haute. C’est un jardin calme et enchanteur, où nous est contée toute l’histoire des premières roses, particulièrement celle de la « Rose de
Damas », rapportée des croisades par le Comte Thibaut de Champagne. Elle est l’ancêtre de toutes les
roses, et réputée surtout à l’époque, pour ses vertus
médicinales. La visite de ce jardin s’est terminée par
une dégustation de produits à la rose, tous très goûteux : cidre, macarons, verrine de glace et meringues
à la rose. Retour en fin d’après-midi en passant par le
sud de la région parisienne et ses embouteillages...
Samedi 22 juin 2013 - deuxième visite
au Manoir d’Argouges
Cette seconde visite a été un peu semblable à la
première, mais elle était plutôt réservée aux personnes
qui n’avaient pas pu découvrir le Manoir en janvier. Tous
ces participants ont été ravis de faire la connaissance
du propriétaire, Monsieur LEVASSEUR, personnalité
très exceptionnelle, qui nous a offert un petit goûter
et un cocktail à base de vodka (nous attendions son
fameux élixir !) à l’issue de la visite.
( suite )
- le clou du spectacle attendu par tous, était le traditionnel « French cancan » avec les danseuses qui
exécutaient sur un rythme effréné, entourées de leurs
« Valentins les Désossés », sauts, « cathédrales » et
grands écarts.
En conclusion, ce fut une belle soirée !
Nous vous attendons à l’Assemblée générale, le
samedi 1er février 2014, qui sera précédée d’une visite
de la Cathédrale de Bayeux.
Nos projets pour 2014 :
• Samedi 29 et dimanche 30 mars, week-end chez les
Ch’tis.
• Vendredi 25 avril : Musée du Baron Gérard à Bayeux,
Balleroy avec déjeuner au château et visite de
l’Abbaye de Cerisy-la-Forêt.
• Samedi 24 mai, la ville d’Eu et son château.
• Dernier projet à l’étude, fin août : Amiens, la Cathédrale et les hortillonnages.
Joyeuses fêtes et bonne année 2014.
L’équipe de « BON PIED…BON ŒIL »
Contact : Nicole SAUDIN - 02 31 43 88 57
Adhésions et inscriptions aux sorties :
M. Cl. et Daniel GOURDIER - 02 31 53 01 74
Samedi 19 octobre 2013 - repas et
spectacle au Moulin Rouge à Paris
C’est un cabaret mythique, patrimoine vivant de la vie
parisienne nocturne. Notre escapade a commencé
par une petite balade au Jardin des Tuileries sous un
temps très agréable, en attendant le spectacle. La soirée laissera certainement, à nous, provinciaux, jeunes
et moins jeunes, de beaux souvenirs. Soirée à laquelle
nous n’aurions peut-être pu assister en individuel.
C’était un spectacle cabaret traditionnel avec :
- des groupes de danseurs et danseuses dans leurs
tenues de paillettes et de plumes multicolores qui
évoluaient dans des décors très originaux (comme la
danseuse dans son aquarium géant),
- les acrobates excellents, dans leurs numéros humoristiques, et surtout le ventriloque musicien avec son
perroquet et son chien qui nous ont beaucoup amusés,
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 19
for
In mations
des associations
COMITE DE JUMELAGE
BIEVILLE-BEUVILLE MARGETSHÖCHHEIM
« J’ai eu l’occasion l’été dernier de passer 8 semaines à
Margetshöchheim dans le cadre du programme Brigitte
SAUZAY.
J’étais déjà partie à Würzburg une semaine avec
d’autres jeunes de Biéville-Beuville grâce à l’échange
et j’étais logée chez la famille de Kaja, avec qui je me
suis très bien entendue. Kaja a donc passé d’abord 8
semaines à Caen où elle est allée en cours avec moi.
Là-bas, j’ai pu découvrir une autre culture, et un monde
très différent du nôtre. Connaître des jeunes allemands
a été génial, j’ai lié de belles amitiés.
J’ai suivi les cours avec Kaja et cela m’a permis
d’enormément progresser en Allemand, dans la
compréhension surtout, mais aussi dans la langue.
La famille de Kaja m’a fait faire de nombreuses activités,
comme aller camper sur le lac de Constance ; j’ai
participé à la vie de famille...
Cette expérience a été très enrichissante pour moi,
tant sur un point de vue linguistique que culturel, et je
retiens surtout de ces 8 semaines l’amitié que j’ai liée
avec Kaja et plusieurs de ses amis !
Je conseille sincèrement cette expérience à tous ceux
qui souhaitent progresser en Allemand et qui aiment
voyager et découvrir d’autres cultures !»
Le vendredi 6 décembre 2013, sur invitation de
monsieur POPLIN, directeur de l’école élémentaire,
Stéfanie FEY, lectrice de la Deutschmobil pour 20132014, est intervenue auprès des CM2. Ils ont pu
découvrir l’Allemagne et la langue allemande grâce à
20 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
A ssociation L a P ommeraie
N
otre association compte 240 membres. Notre
activité se partage essentiellement entre
l’enseignement du tennis et la compétition. Nous avons
choisi, depuis des années, de privilégier le jeu et le
plaisir de pratiquer. Ce qui ne nous empêche pas, pour
ceux qui le désirent, d’être des joueurs et joueuses
performants, lors des matches de championnat par
équipes ou individuels.
Nous ne faisons en fait aucune différence entre le
« tennis loisir » et le « tennis compétition », enseignant
à chacun, quel que soit l’âge, le sexe et le niveau de
pratique, les bases techniques et tactiques pour qu’il
s’amuse et progresse le plus vite possible.
En 2013, nous avons partagé un moment de grande
convivialité à Margetshöchheim. Afin de marquer nos
20 ans d’amitié, nous leur avons offert une girouette
ornée d’un pommier et d’une vigne, symbole de nos
deux régions.
Le Conseil Général et l’OFAJ (Office Franco-Allemand
pour la Jeunesse) ont mis en place diverses actions
pour favoriser, entre autre, les échanges scolaires ou
universitaires. Le programme Brigitte SAUZAY est un
programme d’échanges individuels de moyenne durée
qui s’adresse aux élèves de la 4ème à la terminale ayant
un minimum de 2 ans d’apprentissage de l’allemand.
L’échange est basé sur le principe de la réciprocité. Les
participants séjournent au minimum 2 mois consécutifs
et, durant cette période, l’élève est hébergé dans la
famille partenaire. Une des adhérentes, Emmanuelle
AUSSAGE, nous fait part de ses impressions à la
suite de son échange en 2013 dans la famille de sa
correspondante à MARGETSHÖCHHEIM :
Informations des associations
des jeux interactifs. A la fin de l’heure, tous les élèves,
même ceux qui n’étudient pas l’allemand en classe,
avaient pu échanger quelques mots en Allemand grâce
à cette méthode très attractive et dynamique.
Nous vous proposons le calendrier suivant :
• Assemblée générale : vendredi 31 janvier 2014 à
18 h 30 dans la petite salle.
• Soirée du Comité de jumelage : samedi 22 février
2014 dans la salle polyvalente avec, au menu, un
« Kig ar farz ». Cette soirée est ouverte à tous.
• Voyage des jeunes français en Allemagne : du
vendredi 25 avril 2014 (soir) au vendredi 02 mai (soir)
2014.
• Venue des familles allemandes à Biéville-Beuville : du
jeudi 29 mai au dimanche 1er juin 2014.
Pour la nouvelle saison 2013-2014, nous sommes
très heureux de voir que nos effectifs sont en légère
hausse. C’est le signe que nos choix pédagogiques
sont appréciés et reconnus.
122 enfants et 90 adultes suivent des cours à l’Ecole
de tennis.
Nous avons 4 équipes adultes l’hiver, 8 équipes adultes
et 4 équipes jeunes au printemps.
Les cours enfants ont lieu le mardi soir, le mercredi
toute la journée, le vendredi soir et le samedi toute la
journée.
Les cours adultes sont aussi bien en journée qu’en
soirée les 5 jours de la semaine ainsi que le samedi, en
fonction des demandes de nos adhérents.
Il reste quelques places dans certains groupes,
n’hésitez pas à nous contacter ou passer prendre
rendez-vous pour une séance d’essai.
Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir notre club
house qui surplombe les trois courts couverts en gazon
synthétique.
Cette surface souple apporte un confort de jeu inégalé
et permet à tous de pratiquer ce sport de 7 à 77 ans,
voire plus !
En complément, des stages enfants sont organisés à
toutes les vacances scolaires.
Le club organise un tournoi jeunes durant les vacances
d’hiver, un tournoi adultes au mois de septembre et un
tournoi interne réservé aux licenciés du club au cours
de l’année.
Si vous êtes intéressés, vous pouvez retrouver
nos activités détaillées, nos résultats et divers
renseignements sur notre site :
www.tcpommeraie.fr
Vincent PAWLAK
Président de l’association POMMERAIE
de Biéville-Beuville
Association Sportive Volley-Ball Biéville-Beuville
Volley loisir mixte pour femmes et hommes ou grands ados.
L’objectif du club est la pratique en loisir du volley-ball, que l’on soit jeune ou moins jeune,
confirmé ou débutant.
Les entraînements ont lieu chaque lundi soir entre 20 h 30 et 22 h 30 environ.
Le club est inscrit en championnat UFOLEP : environ 16 matchs dans l’année le lundi soir
à domicile ou un autre soir de la semaine en déplacement (jamais le week-end, ni pendant
les congés scolaires) avec sur le terrain au moins 2 joueuses.
Le club est en 1ère division UFOLEP ; le championnat a repris depuis début octobre mais les inscriptions de nouveaux joueurs sont possibles à tout moment de l’année.
Cotisations : étudiant ou chômeur, 30 € ; habitants de la commune, 35 € ; hors commune, 40 €.
Un site internet : http://asvbbb.e-monsite.com
Pour plus d’informations : Patrick Simon - 02 31 43 88 73
Thierry Bourdin - 02 31 47 38 83
Philippe Suchet - 02 31 94 28 95
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 21
for
In mations
des associations
M Ö L K K Y & J eux de B ois
2
014 : 4ème année d’existence de l’association Mölkky
& Jeux de Bois et l’année 2013 a été prolifique pour
notre association…
Mölkky résultats sportifs…
Les séances de mölkky effectuées dans la petite salle
de Biéville-Beuville le jeudi soir à partir de 20 h 30 ont
porté leurs fruits.
Les Léopards comptabilisent 3 victoires en tournois :
• Tournoi de Printemps à Bellengreville,
• Tournoi du Verger (35),
• Coupe du Monde de Normandie à Mondeville
et plusieurs places d’honneur :
• Tournoi de Theix (56) : 8ème
• Coupe du Monde de Normandie : 4ème et 9ème
• Tournoi Inter-Club à Paris : 4ème
Côté Jeux de bois, les jeux
chez vous…
Pour animer un anniversaire, une fête de famille ou
simplement jouer chez vous tranquillement un weekend, en semaine ou pendant les vacances, l’association
prête ses jeux à ses adhérents. L’adhésion est de 5 €
pour 3 jeux pour un week-end ou du lundi au jeudi. Il
est possible de s’inscrire toute l’année ou pendant les
animations auprès des membres de l’association :
molkky-jeuxdebois.over-blog.com
ou au 02 31 24 73 25.
Le samedi 19 octobre 2013, Mölkky et Jeux de Bois a
fait son show au Zénith de Caen lors de la 1ère rencontre
départementale des associations.
Le dimanche 17 novembre 2013, l’association était à la
rencontre de son public dans la salle polyvalente pour
la plus grande joie de tous, petits et grands.
Informations des associations
M Ö L K K Y & J eux de B ois
Calendrier, les grandes dates :
• Samedi 22 mars 2014 dans la petite salle de BiévilleBeuville : animation Jeux de Bois.
• En mai 2014, tournoi de Mölkky des Léopards.
• En août 2014, festival « Les Sables Animés » le long
de nos côtes…
• Le samedi 15 novembre 2014 dans la petite salle des
fêtes de Biéville-Beuville pour une animation Jeux de
Bois.
Tous les renseignements sur notre blog :
molkky-jeuxdebois.over-blog.com
ou au 02 31 24 73 25
Lors de l’assemblée générale du mardi 25 juin 2013, la
composition du Bureau a changé :
Président : Laurent FINOT,
Vice-présidents : Fabian SCHÖMANN
et André FOURRE
Trésorier : Hervé CHARLOT,
Secrétaire : Sandrine FINOT
Mölkky & Jeux de Bois.
22 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
Adhésion possible toute l’année auprès de l’association ou pendant les animations.
EPGV BOEVILLAIS
Gymnastique,
zumba, yoga,
marche nordique :
Vous pouvez encore
vous inscrire…
• GYMNASTIQUE
Vous voulez rester en forme, bouger, partager des
moments de détente conviviaux … ?
- le mardi avec Térésa, gymnastique tonique de 9 h 15
à 10 h 15
- le mardi avec Loïc, gymnastique tonique de 18 h 30
à 19 h 30
- le mercredi avec Dominique, gymnastique tonique
de 20 h 15 à 21 h 15
- le jeudi avec Térésa, gymnastique tonique de 18 h 00
à 19 h 00
et le meilleur pour la fin : 3ème à l’Open de France 2013
qui s’est déroulé du samedi 31 août et dimanche
1er septembre au Poiré-sur-Vie (85). Pour la deuxième
année consécutive, Mölkky et Jeux de Bois a une
équipe qui termine sur le podium du championnat de
France où se sont affrontées 252 équipes.
( suite )
• YOGA
Vous voulez libérer votre corps et votre esprit des
tensions et des émotions par le mouvement et la
conscience du geste et de la respiration… ?
- le lundi de 18 h 00 à 19 h 30 avec Sylviane
- le mercredi de 20 h 00 à 21 h 30 avec Sylvie
• MARCHE NORDIQUE
Vous aimez vous promener tout en pratiquant une activité sportive… ?
- le jeudi de 14 h 00 à 15 h 30 ou le samedi de 10 h 30
à 12 h 00
Pour tout renseignement : [email protected]
Consultez notre site :
www.epgv.wordpress.com
• ZUMBA
Vous voulez brûler efficacement quelques calories en
pratiquant un sport rythmé et convivial … ?
- le lundi avec Cyril, de 20 h 00 à 20 h 45
- le jeudi avec Cyril, de 19 h 30 à 20 h 15
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 23
for
In mations
des associations
C lub de tennis C M T B B
D
epuis maintenant un an,
le CMTBB, club municipal
de tennis, vous accueille sur
ses nouveaux terrains, route de
Mathieu.
Pour cette nouvelle saison, le CMTBB a ouvert un
créneau baby-tennis le mercredi.
Alban VILLETTE, moniteur diplômé d’Etat, assure
l’encadrement de l’école de tennis pour les enfants et
les adultes les mercredis et vendredis sur des séances
d’une heure, pour les enfants et d’une heure quinze
pour les adultes. N’hésitez pas à nous contacter, il
reste encore des places.
Nous félicitons nos deux équipes adultes, femmes et
hommes, pour leurs très bons résultats sportifs durant
la saison 2012-2013. Aux championnats par équipe de
printemps en catégorie séniors, les femmes finissent
troisièmes sur six et les hommes premiers sur six dans
leur poule respective. Leur participation est renouvelée
chaque saison pour les championnats d’hiver et de
printemps. Les joueurs qui souhaitent intégrer les équipes
sont de plus en plus nombreux. Il en est de même pour la
participation aux championnats individuels et de double,
ce qui profite à tous les participants.
Lors de l’Assemblée générale du 24 octobre 2013,
l’association a sollicité auprès de la municipalité la mise
en place de l’éclairage des terrains. Ceci demeure à
l’état de projet. Si vous souhaitez accéder aux terrains
et obtenir un badge magnétique, choisissez la formule «
loisir » qui, en plus d’une licence, vous donne accès aux
trois terrains toute l’année. La saison tennistique FFT a
commencé le mardi 1er octobre 2013 et finira le mardi
30 septembre 2014. N’hésitez pas
à nous contacter pour vous inscrire
et venir jouer sur nos courts. Nous
acceptons désormais les chèques
vacances ANCV, les coupons sport
ANCV et les coupons Cart’@too
Pratique Sportive.
Les prochaines dates à
noter :
• dimanche 26 janvier 2014 :
rencontre amicale des enfants,
suivie d’une galette pour les
familles,
• samedi 28 juin 2014 : tournoi
amical de fin d’année pour les
enfants,
• dimanche 29 juin 2014 : tournoi
amical des adultes, suivi d’un
barbecue pour les familles et de
rencontres en double mixte.
24 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
L’école de tennis du Club Municipal de Biéville-Beuville
(CMTBB) a repris le 18 septembre.
Les groupes sont les suivants :
Enfants :
Mercredi15 h 15 -16 h 00 (baby tennis)
16 h 00 - 17 h 00 / 17 h 00 -18 h 00
18 h 00 -19 h 00
Vendredi16 h 30 -17 h 30 / 17 h 30 - 18 h 30
(sur autorisation, le professeur de tennis peut venir chercher
votre enfant à la garderie scolaire)
Ados :
Mercredi 19 h 00 - 20 h 00 (ados/adultes)
Vendredi 18 h 30 - 19 h 30
Adultes femmes :
Mercredi 20 h 00 - 21 h 15 et 21 h 15 - 22 h 00
Vendredi 19 h 30 - 20 h 45
Adultes hommes :
Vendredi 20 h 45 - 22 h 00 et 22 h 00 - 23 h 15
Il reste encore quelques places. N’hésitez pas à
vous rapprocher de notre association pour tous
renseignements. Pour les adhérents de la saison passée,
n’oubliez pas de renouveler votre adhésion pour pouvoir
accéder aux terrains extérieurs ; si vous ne l’avez pas
fait avant début octobre, votre badge est démagnétisé
et vous ne pouvez plus accéder aux terrains.
Président : Nicolas CASAS
09 54 89 67 16 - 06 80 38 24 26
Courriel : [email protected]
Site internet : www.cmtbb.info
Informations des associations
G P B B Groupement de Parents de Biéville-Beuville
H
uitième année d’actions pour le Groupement de
Parents de Biéville-Beuville. Son activité principale
reste la communication entre les élèves, les parents
et l’équipe enseignante des écoles maternelle et
élémentaire afin de défendre vos valeurs et les nôtres,
toujours dans l’intérêt de nos enfants. L’une de ses
priorités est aussi de soutenir les projets des équipes
enseignantes et d’organiser des actions pour contribuer
à leur financement.
MEMBRES DU G.P.B.B. ANNEE
SCOLAIRE 2013/2014
Notre Assemblée générale du mardi 17 septembre
2013 a permis à de nombreux parents de nous
rejoindre et d’élire un nouveau Bureau. C’est une
équipe partiellement renouvelée qui s’organise pour
pérenniser les activités des années passées avec
comme composition du bureau :
Présidente : Stéphanie MARIE
Vice-présidente : Anne-Sophie BATTEUR
Trésorière : Clarisse FOUGERAY
Vice-trésorière : Corinne FOREST
Secrétaire : Sophie BOYER
Vice-secrétaire : Germain PAILLEY
de tombola. Lors de cette journée, le GPBB a vendu des
galettes, des gâteaux maison, du café et des objets de
Noël fabriqués par les enfants et nous-mêmes.
Le dimanche 8 décembre, le GPBB était présent
lors du spectacle de Noël organisé par la mairie et le
Comité des fêtes.
Notre calendrier d’actions 2014
Le samedi 5 Avril, le GPBB participera comme chaque
année au carnaval de la commune en vendant le goûter
et les confettis. Il offrira les lampions aux enfants lors
de la retraite aux flambeaux.
Le vendredi 25 Avril, nous organiserons le goûter des
vacances de printemps.
Le samedi 28 juin, le GPBB renouvellera la « kermesse »
des enfants et toutes les bonnes volontés seront les
bienvenues pour nous aider à sa préparation et à la
tenue des stands. Cette année encore, la kermesse se
déroulera dans la cour de l’école élémentaire.
Dans la matinée, les enfants et l’équipe enseignante
présenteront leurs spectacles de fin d’année dans la
salle polyvalente de Biéville-Beuville, puis dans la cour
de l’école maternelle. Pour clôturer cette matinée, un
apéritif sera offert par le GPBB.
En fin d’année scolaire, nous organiserons le goûter
des grandes vacances.
Le rôle principal du Groupement de Parents de BiévilleBeuville est de participer aux différents conseils d’école
et de relayer vos questions et suggestions à l’équipe
pédagogique. Pour cette année 2013-2014, beaucoup
de nouveaux membres nous ont rejoint, nous comptons
à ce jour 42 membres. Vous trouverez sur notre blog
(http://gpbb.over-blog.org) ainsi que sur les panneaux
d’affichage des écoles maternelle et élémentaire, le
trombinoscope de tous les membres du GPBB.
Notre calendrier d’actions 2013
Le mardi 3 septembre, jour de rentrée, les parents
d’élèves avec le GPBB ont occupé l’école élémentaire
ce qui a permis l’ouverture de la 7ème classe.
Le vendredi 11 octobre, nous avons présenté des
candidats aux élections des représentants de parents
d’élèves. Merci aux parents qui ont été nombreux cette
année à voter notamment par correspondance. Vous
pouvez retrouver les noms des candidats élus sur nos
panneaux d’information devant l’école élémentaire et
devant l’école maternelle.
Le vendredi 18 octobre, nous avons organisé le
1er goûter des vacances de la Toussaint, qui fut très
apprécié des enfants et des parents.
Le samedi 23 novembre, nous avons organisé, autour
d’une paëlla, une soirée concert dansante pour les
enfants, les parents, les familles et amis des écoles
maternelle et élémentaire.
Le samedi 7 décembre, en collaboration avec d’autres
associations et comités, nous avons participé au
marché de Noël. L’opération sapins a été renouvelée,
ainsi que la vente des calendriers de l’Avent et les grilles
Le bénéfice des ventes, réalisé lors de nos différentes
actions, permet de financer tout au long de l’année les
sorties des écoles maternelle et élémentaire (voyages,
visites,…). Le GPBB est la seule association qui finance
les projets de l’école. Pour nous contacter ou nous
rejoindre :
- Par courrier : dans la boîte à lettre du GPBB qui est
à votre disposition dans le sas de l’école élémentaire
ou à l’adresse de l’association : GPBB, 6 rue Mozart,
14112 Biéville-Beuville.
- Par mail à notre adresse : [email protected] ou via notre
compte Facebook : [email protected]
- En venant nous rencontrer à la sortie de l’école.
Pour être informé rapidement de nos actions, des
menus de la cantine ou de la diffusion des comptes
rendus des conseils d’école élémentaire et maternelle,
n’hésitez plus, abonnez-vous gratuitement sur notre
blog à notre Newsletter à l’adresse suivante :
http://gpbb.over-blog.org
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 25
for
In mations
des associations
T A I J I Q U A N (ou Tai Chi Chuan)
Les dix principes essentiels du Taiji Quan
• Etre vide, agile et redresser la tête comme suspendue à un fil • Rentrer légèrement la poitrine
et étirer le dos • Relâcher la taille et les hanches • Distinguer le plein du vide • Baisser les
épaules et laisser tomber les coudes • Utiliser l’intention et non la force musculaire • Relier le
haut et le bas du corps • Unir l’intérieur et l’extérieur • Chercher la continuité dans le mouvement • Rechercher le calme au sein du mouvement
Maître Yang Chen Fu
Les cours ont lieu le lundi à 19 h 30 (niveau avancé) et le jeudi à 19 h 30 (tous niveaux), dans la salle multi-activités
(angle rue Saint-Saëns et rue Mozart). Nous pratiquons parfois à l’extérieur et avons présenté l’association lors du
weekend Vital Sport.
Renseignements : Charles DAMM (enseignant) - 02 31 44 30 28 / Jean Noël GUÉRIN (président) - 02 31 44 36 24
Informations pratiques
L iste des associations
ASSOCIATIONS SPORTIVES
Badminton
Président - Hubert LEBORGNE - 02 31 44 31 83
Basket Ball
Présidente - Cécile ADELINE - 02 50 01 23 62
Ghislaine DIOUF - 02 31 53 02 27
C M T B B - Tennis
Président - Nicolas CASAS - [email protected]
09 54 89 67 16 / 06 80 38 24 26
Association « Rencontres »
Présidente - Nicole PIGEON - 02 31 95 86 99
Association Théâtre « Les Baladins du Dan »
Président - Jean-François DECELLE- 02 31 96 62 97
Club des Deux Clochers
Présidente - Thérèse TACK - 02 31 44 30 99
Golf de Caen
Président - Jean-Claude GUILLOUF
Directeur - Alexis DUPONT - 02 31 94 72 09
Président de l’association des joueurs Florent LANGLOIS
Président de la commission sportive Jean SIMON - 02 31 53 30 80
Comité des fêtes
Président - Hervé CHARLOT - 02 31 44 35 92
Taiji Quan - « Yang en Yin » :
Président - Jean-Noël GUERIN - 02 31 44 36 24
Enseignant - Charles DAMM - 02 31 44 30 28
Volley-Ball-Loisir
Président - Patrick SIMON - 02 31 43 88 73
Danse Evolution
Présidente - Martine GUERIN - 02 31 44 36 24
A S J B B - Club de Judo de Biéville-Beuville
Présidente - Joëlle BONVALET - 09 61 69 03 68
Enseignant - Cédric BONVALET - 06 84 20 43 61
Samedi 7 décembre 2013, grâce à la venue de deux de nos amis, nous avons pu vous proposer de nombreux
produits typiques de la fin d’année Outre-Rhin, à savoir : vin chaud, saucisses, bretzels, bières de Noël, lebkuchen
et stollen, ainsi que quelques décorations fabriquées par Madame JOHNA.
Artisanat-Loisirs
Présidente - Madeleine MARIE - 02 31 43 77 90
A S B B Football
Présidente - Shirley BOURGEON - 06 25 89 48 29
Association Gymnastique et Yoga
Présidente - Mireille GOURMELEN
Contact : Christine RIOU - 02 31 94 60 49
MARCHE DE NOEL
Astrogène
Président - Jean BELHOMME
02 31 80 00 55 - 06 16 87 81 64
Comité de jumelage
Allemagne : Présidente - Brigitte MOISNARD
02 31 44 14 64 - 06 72 36 24 60
« Bon pied… Bon œil »
Présidente - Nicole SAUDIN - 02 31 43 88 57
« Les Frères Chanteurs »
Président - Dominique GREARD - 02 31 43 83 20
ASSOCIATION DE PARENTS D’ELEVES
GPBB (Groupement des Parents d’élèves de
Biéville-Beuville)
Présidente - Stéphanie MARIE - 02 31 44 36 51
ASSOCIATIONS DIVERSES
A.D.M.R. L’Association du Service à Domicile
13 bis, rue du Tour de Ville (Salle Saint-Sébastien)
14112 BIEVILLE-BEUVILLE - 02 31 53 06 64
email : [email protected]
Association sportive ROLLING SK8
Club de roller skating
Président - Michel-Ange LUPON - 06 99 19 30 99
[email protected]
Anciens Combattants
Président - Michel LEPELTIER - 02 31 44 31 38
Association UN SOUFFLE, DEUX SOURIRES
Zhi Neng Qi Gong ou Qi Gong de la sagesse
Contact - Annick BURGER – 06 84 14 72 84
[email protected]
Confrérie « Les Mangeux d’Soupe »
Président - Denis RUPRICH-ROBERT
02 31 53 93 29
Association Chasse Biéville-Beuville
Président - Michel LEPELTIER - 02 31 44 31 38
ASSOCIATIONS SOCIO-CULTURELLES
Amateurs de jeux de société
Président - Hervé CHARLOT - 02 31 44 35 92
Association Mölkky et Jeux de Bois
Président - Laurent FINOT - 02 31 24 73 25 / 06 31 65 04 63
[email protected]
26 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014 • 27
for
In mations
Pratiques
R ensei g nements utiles
Scolaire
• École élémentaire
Directeur Renaud POPLIN
02 31 44 31 92
[email protected]
• École maternelle
Directrice France DIALLO
02 31 44 35 28
• Restauration et garderie
péri-scolaire 02 31 94 82 72
Social
• ADMR Association d’aide à domicile
02 31 53 06 64
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
9 h 00 – 12 h 00
9 h 00 – 12 h 00
9 h 00 – 12 h 00
9 h 00 – 12 h 00
9 h 00 – 12 h 00
14 h 00 - 16 h 00
14 h 00 - 16 h 00
14 h 00 - 16 h 00
14 h 00 - 16 h 00
Fermé
Présidente :
Brigitte REBILLARD
Vice-présidente :
Jézabel LUSSEAU
Trésorière :
Bérangère THUILLIER-HAMEL
Responsable travail :
Marie-Carmen ARTIGAUD
Secrétariat :
Françoise LEGORJUS
• Assistante sociale
- Centre Médico-social route de Lion à Ouistreham
02 31 97 16 09
- Centre Médico-social rue de l’Eglise (près de la Poste) à
Douvres-la-Délivrande - 02 31 37 66 10
• Mission Locale Agglomération Caennaise pour l’Insertion
Professionnelle et Sociale des Jeunes 02 31 46 21 46
• Relais Assistantes Maternelles
Contact : Brigitte TALVAST
02 31 43 58 74 ou 06 72 50 53 99
• Institut de Gérontologie
« Les Pervenches »
Directrice : Jennifer LÉGER
02 31 47 28 00
Culte
• Presbytère de Mathieu
Père Pierre-Henry DESPRAIRIES
13 Rue Pierre Rasse - 14920 Mathieu
02 31 44 13 79
Presse - Correspondants
• Ouest France François BUQUET
14 Clos Charlotte - 14920 Mathieu
Courriel : [email protected]
06 52 13 50 93
28 • Biéville-Beuville n°81 / Janvier 2014
• Liberté de Normandie
Sophie CASTELLANE 06 17 49 99 88
Courriel : [email protected]
Informations Diverses
• Déchèterie d’Hermanville-sur-Mer : ouverture du lundi au
vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00.
Le samedi, journée continue de 9 h 00 à 18 h 00.
Numéro vert : 0 800 001 429.
• Eau potable (SAUR-Grentheville)
Service clientèle : 02 14 37 40 00
Urgences techniques : 02 14 37 40 09
• EDF-GDF (Douvres) 0 810 031 000
• URGENCE gaz naturel 0 800 47 33 33
Raccordement au gaz naturel 0 810 224 000
Fournisseurs gaz et électricité disponibles sur le site de la
Commission de Régulation de l’Energie : www.cre.fr
• Assainissement - Communauté d’Agglomération Caen
la Mer
Robert DELAUNAY 02 31 75 49 89
Animations
• Secteur Enfance Jeunesse
Syndicat Intercommunal des Quatre Chemins
Vice-Président : Michel FREMAUX
Directeur : Olivier FERET 06 73 38 91 21
Secrétariat : 02 31 93 52 40
Permanences : place de Margetshöchheim à Biéville-Beuville
(salle polyvalente, entrée à gauche sous le porche).
Biéville-Beuville : le mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et le samedi
de 9 h 00 à 12 h 00.
Périers-sur-le-Dan : le vendredi de 17 h 00 à 19 h 00.
Mathieu (foyer des jeunes, rue de l’Accueil) : le vendredi de
17 h 00 à 19 h 00 et le samedi de 14 h 00 à 16 h 00.
• Foyer Jeunes 02 31 06 05 19
Mardi de 17 h 00 à 19 h 00, mercredi de 16 h 15 à 18 h 00,
vendredi de 17 h 00 à 19 h 00, samedi de 14 h 00 à 18 h 00 et
de 21 h 00 à 22 h 30 (uniquement sur projets).
• Bibliothèque 02 31 91 01 47
bibliothè[email protected]
Pour tout renseignement, s’adresser à Flavie DI
GIAMBATTISTA, bibliothécaire communale, aux heures
d’ouverture.
Horaires d’ouverture
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
10 h 30 - 12 h 00
9 h 30 - 12 h 00
10 h 30 - 12 h 00
10 h 30 - 12 h 00
9 h 30 - 12 h 00
15 h 00 - 17 h 30
15 h 00 - 19 h 00
14 h 00 - 17 h 30
15 h 00 - 19 h 00
Joyeux Noël
Informations pratiques
ADMINISTRATIONS
MEDICAL
• Mairie
2 rue du Général de Gaulle
Tél : 02 31 53 11 63
Fax : 02 31 53 11 55
Courriel : [email protected]
Site : http://www.bieville-beuville.fr
• Docteur Séverine MULLER 02 31 44 31 72
Du lundi au vendredi :
De 8 h 00 à 11 h 00 visite à domicile
De 14 h 00 à 19 h 00 sur rendez-vous
De 9 h 30 à 11 h 30 le samedi : une semaine sur
deux.
Horaires
lundi-mardi-jeudi :
9 h 00 - 12 h 00 / 13 h 30 - 17 h 00
mercredi-vendredi :
9 h 00 - 12 h 00 / 13 h 30 - 16 h 00
• Docteur Christine EVEN 02 31 44 31 07
Lundi : 9 h 30 - 11 h 30 - sur rendez-vous l’aprèsmidi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi sur rendezvous, samedi : 9 h 30 - 11 h 30 une semaine sur
deux.
• La Poste
Rue des Ecoles - 02 31 44 30 90
Levée du courrier à 15 h 30 en semaine
et 12 h 00 le samedi.
• Docteur Marie-France MARIAMET
Homéopathie, acupuncture, secteur hors
convention : 02 31 39 82 60
12 rue du Home - 14112 Biéville-Beuville
[email protected]
www.nutribiohome.com
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
fermé
9 h 00 - 12 h 00
fermé
9 h 00 - 12 h 00
fermé
9 h 00 - 12 h 00
fermé
14 h 00 - 17 h 00
14 h 00 - 17 h 00
14 h 00 - 17 h 00
14 h 00 - 17 h 00
fermé
• Trésor Public Ouistreham : 02 31 97 13 26
9 route de Lion 14150 OUISTREHAM
URGENCES
• SOS Médecins - appel patient : 3624
• SAMU : 15
• Sapeurs Pompiers : 18
• CHU : 02 31 06 31 06
• Numéro unique d’urgence européen : 112
• Centre anti-poison de Rennes : 02 99 59 22 22
• Gendarmerie de Ouistreham : 17 ou
02 31 36 22 70
• Chirurgien-dentiste :
Docteur Hervé CALLY - 02 31 44 31 66
• Pharmacie :
Anne et Pierre GENSER - 02 31 44 31 14
Lundi - vendredi :
9 h 00 - 12 h 30 / 14 h 00 - 20 h 00
Samedi : 9 h 00 - 12 h 30 / 14 h 00 - 18 h 00
• Infirmières : Christine JOURDAN / Christine
BELLOCHE / Véronique AUSSAGE
02 31 44 31 87 - permanences de 17 h 00 à
18 h 00 sauf week-end et jours fériés, sinon sur
rendez-vous au cabinet.
• Masseur-Kinésithérapeute :
Gilles SANDLER et Paul FORTIER 02 31 47 55 13
La commune est équipée de deux
défibrillateurs installés sur le mur de la
pharmacie et au nouveau complexe sportif
Gérard ANGOT, route de Mathieu.
www.bieville-beuville.fr