T200-ST - Schneider Electric

Gestion des réseaux électriques MT
MV electrical network management
Gamme Easergy
Easergy range
T200-ST
Simulateur d’interrupteur et d’auxiliaires pour unité de contrôle de poste MT
Switch and auxiliary simulator for MV substation control unit
Notice d’utilisation
User manual
T200 – ST
Notice d’utilisation - User manual
FR
EN
Introduction
Le simulateur T200-ST permet de réaliser
l’ensemble des tests des entrées / sorties du
T200. Compatible avec toutes les variantes
d’alimentation, de logique de commande, il est
livré avec des câbles de raccordement qui
viennent en lieu et place de l’interrupteur.
Il permet de :
• Simuler le contrôle de 2 interrupteurs : ordre
d’ouverture/fermeture et changement de position
• Visualiser les états des sorties
• Simuler les entrées digitales.
The T200-ST simulator can perform all input and
output tests for the T200. Compatible with all
types of power supply and control logic, it is
supplied with connection cables fitted with
connectors which come in place of the switch.
It is used to :
• Simulate control of two switches: open/close
order and change of position
• Display output states
• Simulate digital inputs.
1. Caractéristiques techniques / technical caracteristics
1.1.
Contenu / contents
L’appareil de test T200 – ST est constitué
d’une platine de simulation où pourront être
connectés les équipements à tester.
Cette platine permet de simuler la présence
d’un ou deux interrupteurs et les entrées/sorties
auxiliaires.
Les câbles fournis dans la version standard
permettent de connecter un équipement de type
T200I, T200P2 et T200P3.
Les câbles pour les T200E, T200P1 ainsi
qu’une rallonge sont disponibles en option.
1.2.
Alimentation / power supply
L’alimentation est directement fournie par
l’équipement T200 à tester, celui-ci doit
OBLIGATOIREMENT être branché sur le
connecteur SWITCH1 de la platine de simulation.
1.3.
Section
A
B
1
2
3
4
The test device T200 - TESTCASE consists
of a simulation module where the equipment to
test has to be connected.
That module is used to simulate the
presence of one or two MV switchgear and the
auxiliary inputs and outputs.
The cables provided in the standard version
allow to connect T200I, T200P2 and T200P3
equipments.
Cables for T200E, T200P1 and also an
extension cord are available in optional feature.
The unit under test directly provides the
power supply. This one ABSOLUTELY has to be
connected to SWITCH1 connector of the
simulation module.
Platine de simulation / simulation module
Fonction / function
Signalisation des sorties numériques et de la sortie réservée au voyant lumineux d’indication de
détection de défaut
Digital output indicator and external signal lamp indicator for fault current detection
Boutons poussoirs permettant le test des entrées digitales
Push buttons for Digital Inputs test
Indique la tension d’alimentation fournie par l’équipement à tester
Power supply voltage level indicator
Simulation des entrées Présence Tension (U), Verrouillage (cadenas) et DI aux (manque SF6)
Switchgear digital inputs test buttons (Voltage presence, locked, DI aux-SF6 missing)
Définition du type d’interrupteur à commander et du type de commande (boucle série, polarité +V ou
0V)
Type of switchgear definition and type of command (serial loop, +V or 0V polarity)
Boutons poussoirs permettant de simuler la position ouverte ou fermée d’un interrupteur virtuel
Push buttons for simulating opened/closed position of a virtual switchgear
NT00192-FR-EN-01
2
T200 – ST
Notice d’utilisation - User manual
FR
EN
Section 1
Section A
Section 2
Section B
Section 3
Section 4
Figure 1 - Platine de simulation / simulation module
A noter / notes :
Si un seul équipement est branché sur la
TESTCASE, celui-ci doit être connecté
sur l’entrée SWITCH 1.
En effet l’alimentation de la valise se fait
par cette voie.
If there is only one equipment connected to the
TESTCASE, this one must be connected to
SWITCH 1 connector.
Indeed only this connector drives the power
supply provided by the T200.
2. Tests
Test des entrées-sorties / input-output tests
Brancher le câble DO-LAMP-DI du simulateur aux
connecteurs du T200. Le test des sorties digitales
permet de visualiser au moyen de LEDs, si les sorties
DO1, DO2, DO3 ainsi que la sortie LAMP (témoin
lumineux externe) sont actives ou non (Figure 1 section A). Le test des entrées digitales permet de
vérifier sur l’équipement à tester le bon fonctionnement
des DI1 à 8 au moyen de boutons poussoirs (Figure 1 section B).
NT00192-FR-EN-01
Connect the DO-LAMP-DI cable from the
simulator to the T200. The test of the digital outputs
allow to visualise by LEDs, if digital outputs DO1, DO2,
DO3 as well as the output LAMP (external signal lamp
indicator) are active or not (Figure 1 - section A). The
digital inputs’ test allows checking on the equipment to
test the correct operation of DI1 to 8 by means of
pushbuttons (Figure 1 - section B).
3
T200 – ST
Notice d’utilisation - User manual
FR
EN
Test ACO / ACO test
Le test de l’automatisme ACO (Auto Change
Over) est réalisable manuellement avec le T200-ST
mais uniquement pour les versions utilisant
l’information présence tension venant du VD3H (ex :
T200I). La simulation de présence/absence tension se
fait à partir des interrupteurs Présence Tension
(interrupteur U de la Figure 1 - section 2).
Pour les versions ou la présence tension est faite
à partir de la mesure de tension (ex : T200P3), le test
ne peut être effectué qu’à partir d’une valise
TESTCASE.
Effectuer la séquence ci-dessous à partir des
interrupteurs Présence Tension pour simuler le
fonctionnement de l’automatisme ACO :
U1
The ACO (Auto-Change Over) automatism test is
realisable manually with T200-ST but only for the
versions using information Voltage ON from the VD3H
relay (ex : T200I). The simulation of voltage
presence/absence can be done from the switch U
(Figure 1 - section 2).
For the series with voltage presence done from
the voltage measurement (ex : T200P3), the test can
be performed only with using the TESTCASE simulator.
Do the cycle as hereunder from the switch U, to
simulate ACO automation :
Voie utilisée pour l’alimentation du T200
Channel used for the T200 power supply
SW1
Off
Réaliser cette séquence et vérifier que le
basculement s'opère bien.
U1
SW2
Apply this sequence and check that the swing
occurs as expected.
Off
Figure 2
Exemple : Test ACO Mode Auto-SW1
Example: ACO test - Auto-SW1 mode
3. Connections
3.1. T200 P3
T200
SW1 / SW2
TESTCASE
SWITCH1 / SWITCH2
PB – L
DI 1-4
DO-LAMP-DI
DI 5-8
DO 1-3
3.2. T200 I
T200
Prise interrupteur
Switchgear connector
TESTCASE
SWITCH1 / SWITCH2
Entrées digitales (DI)
Digital inputs
DO-LAMP-DI
Sorties digitales (DO)
Digital outputs
Schneider Electric Industries SAS
839 chemin des Batterses – ZI Ouest
01700 St Maurice de Beynost
Tel : +33 (0)4 78 55 13 13
Fax : +33 (0)4 78 55 50 00
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les
caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce
document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
As standards, specifications and designs change from time to time,
Please ask for confirmation of the information given in this publication.
http://www.schneider-electric.com
E-mail : [email protected]
Publication, production and printing : Schneider Electric Telecontrol
Made in France - Europe
NT00192-FR-EN-01
NT00192-FR-EN-01
10/2008
4

Download Report