NOTICE DE MONTAGE POMPES A CHALEUR w w w .velum .biz

VELUM, fabricant alsacien de pompes à chaleur
www.velum.biz
POMPES A CHALEUR
EAU/EAU
NOTICE DE MONTAGE
ET DE MISE EN SERVICE
Nous vous félicitons de votre choix.
La société Velum, au travers de sa charte garantit la qualité de ses
produits et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir‐faire et de son expérience, Velum Energie utilise
les technologies les plus avancées dans la conception et la
fabrication de l’ensemble de sa gamme de pompes à chaleur, de
panneaux photovoltaïques et de produits d'éclairage professionnel.
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DÉCRITES DANS CE MANUEL AVANT
INSTALLATION. CONSERVER CE MANUEL À PROXIMITÉ DE LA POMPE À CHALEUR
POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
UNE INSTALLATION INCORRECTE DE LA POMPE À CHALEUR OU DE SES
ÉQUIPEMENTS PEUT PROVOQUER UNE ÉLECTROCUTION, UN COURT CIRCUIT,
DES FUITES, UN INCENDIE OU DÉGRADER L'APPAREIL.
RACCORDER EXCLUSIVEMENT DES ÉQUIPEMENTS FOURNIS PAR VELUM ET
SPÉCIFIQUEMENT CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC LA POMPE À CHALEUR
VELUM.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE IMPÉRATIVEMENT RÉALISÉE PAR UN PROFESSIONNEL
AGRÉÉ.
EN CAS DE DOUTE QUANT AU PROCÉDURES D'INSTALLATIONS, DE MISE EN
SERVICE OU D'UTILISATION, PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE REVENDEUR POUR
TOUT CONSEIL ET INFORMATION.
■ Vérifier si les accessoires suivants accompagnent l'unité :
Guide d'installation et de mise en service
[Dans le capot supérieur de la machine]
Schéma électrique
[Dans le capot supérieur de la machine]
Plaque signalétique
[Collé sur le coté droit de la machine]
1
1
1
Pied réglable
[Dans le capot supérieur de la machine]
4
Sonde extérieure
[Dans le capot supérieur de la machine]
1
Connecteurs électriques
[Dans le capot supérieur de la machine]
Flexibles droits et coudés
[Dans le capot supérieur de la machine]
2
2
2
2
2
Ce manuel détaille l'ensemble de la procédure d'installation de la pompe à chaleur.
Il est recommandé de lire attentivement ce guide et d'en respecter toutes les remarques et avertissements.
SOMMAIRE
1. Indications et prérogatives ……………………………………………………………………………………………………………….. 1
1.1
Identification …………………………………………………………………………………………………………….………….. 2
1.3
Avertissements …………………………………………………………………………………………………………….……….. 3
2. Matériel …………………………………………………………………………………………………………….……………………………... 5
2.1
Caractéristiques techniques de la pompe à chaleur ………………………………………………………………. 5
2.2
Localisation des composants …………………………………………………………………………………………………. 6
2.2.1
Pompe à chaleur …………………………………………………………………………………………………. 6
2.3
Explications relatives au fonctionnement ………………………………………………………………………………. 7
3. Mise en place ………………………………………………………………….…………………………………………………………………. 10
3.1
Pompe à chaleur ………………………………………………………………….………………………………………………... 10
3.1.1
Conditionnement ………………………………………………………………………………………………... 10
3.1.2
Manutention ………………………………………………………………….……………………………………. 11
3.1.3
Dégagement ……………………………………………………………………………………………………….. 13
4. Montage ………………………………………………………………….………………………………………………………………………... 14
4.1
Liaison hydraulique ……………...………………………………………………………………….……………………………. 14
4.1.1
Caractéristiques hydraulique …….………………………………………………………………………... 14
4.1.2
Raccordement …………………………………………………………………………………………………….. 15
4.4
Branchement du kit de remplissage ………………………………………………………………………………………. 17
5. Raccordement électrique …………………………………………………………………………………………………………………... 18
5.2
Alimentation ………………………………………………………………………………………………………………………….. 18
5.3
Sonde extérieure …………………………………………………………………………………………………………………… 19
Annexe ………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….. 20
Schémas cotés ……………………………………………………………………………………………………………………………………...21
1
1. INDICATIONS ET PREROGATIVES
1.1 IDENTIFICATION
■ Catalogue :
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Voir tarif en vigueur pour connaître les prix des différents produits.
■ Reférencement :
Désignation
Reférence
O440
020
11023
ILLIADE ABT
23
T
Caractéristiques électriques
010=M=1N~, 220-240 V, 50Hz
020=T=3N~, 380-415 V, 50Hz
Puissance nominale en kW
Nom de la gamme
O520=Eolia HT = Aérothermie haute température
O500=Eolia BT = Aérothermie basse température
O460=Illiade AHT= Aquathermie température
O440=Illiade ABT= Aquathermie basse température
O420=Illiade GHT= Géothermie basse température
O400=Illiade GBT = Géothermie haute température
Nombre de compresseur 11= 1
21= 2
2
1. INDICATIONS ET PREROGATIVES
1.3 AVERTISSEMENTS
SI L'AVERTISSEMENT N'EST PAS RESPECTE, DES INCIDENTS PEUVENT AVOIR LIEU
ET ENTRAINER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES AUX EQUIPEMENTS
■ Indications préalables :
Velum adhère à Eco‐Système et est ainsi un acteur de la filière pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques
Les pompes à chaleur Velum répondent à toutes les normes DIN/VDE et aux directives CE. Celles‐ci sont
énumérées dans la déclaration CE jointe en annexe
■ Informations préalable à l'utilisation de fluides frigorigènes :
Les Pompes à chaleur Illiade contiennent des gaz à effet de serre HFC (Hydrofluorocarbure) soumis à
réglementation (1). Exempt de chlore il ne détruisent pas la couche d'ozone mais participent s'ils sont
rejettes dans l'atmosphère à l'effet de serre.
Type de refrigérant : R407C
Valeur GWP(2) : 1600
(1)
(2)
Article R 543‐75 à R543‐123 du code l'environnement (voir resumé en Annexe)
Potentiel de réchauffement global en kilogramme de CO2 par kilogramme de fluide frigorigène rejeté dans l'atmosphère.
Le calcul est le suivant : Charge x GWP = Emissions en kg équivalent CO2
Ne pas laisser les gaz s'échapper dans l'atmosphère. En cas de fuite de gaz réfrigérant dans l'atmosphère,
aérer la zone immédiatement.
Des émanations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz réfrigérant entre en contact avec une flamme.
Ne pas toucher du réfrigérant qui a fuit des raccords. Cela peut causer des gelures.
Après avoir terminé le travail d'installation s'assurer qu'il n'y a aucune fuit de gaz réfrigérant.
■ Transport et stockage :
Vérifier que les raccordements de la pompe à chaleur sont intacts et qu'ils n'ont pas souffert pendant le
transport.
La pompe à chaleur doit toujours être transportée et stockée en position verticale. Si la pompe à chaleur
doit être basculée lors de l'entrée sur le lieu d'installation, elle devra l'être pendant un laps de temps le plus
court possible.
Ne pas entreposer la pompe à chaleur à une température inférieure à 0°C.
■ Mise en place :
L'unité intérieure de la pompe à chaleur doit être mise en place de manière à ce que le service après‐vente
puisse intervenir sans problèmes. La garantie n'est assurée que lorsqu’un espace d’env. 0,5 m devant et
0,40 m de chaque côté de la pompe à chaleur est laissé libre.
■ Mise en place :
Avant que le branchement de l’eau de chauffage de la pompe à chaleur puisse se faire, il faut rincer
l’installation de chauffage pour exclure une éventuelle pollution du circuit de chauffage et garantir un
fonctionnement parfait de la pompe à chaleur.
Afin d’éviter la transmission de bruits au système de chauffage, il est recommandé d’utiliser des tuyaux à
pression flexibles pour le branchement (fournis avec la pompe à chaleur).
Le circuit de chauffage fini doit être rempli, purgé, et étanche.
En cas de risque de gel, l’installation remplie doit rester en service afin d’exclure des dommages causés par
le gel.
Le branchement électrique de la pompe à chaleur doit être effectué conformément aux normes en vigueur.
L' installation doit être confiée à du personnel qualifié. Les règles et réglementations en vigueur doivent
impérativement être respectées.
3
1. INDICATIONS ET PREROGATIVES
1.3 AVERTISSEMENTS
SI L'AVERTISSEMENT N'EST PAS RESPECTE, DES INCIDENTS PEUVENT AVOIR LIEU
ET ENTRAINER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES AUX EQUIPEMENTS
■ Branchement de la relève chaudière :
Avant le raccordement au circuit de chauffage, il est important de s'assurer que les tuyaux
ont été correctement nettoyés de manière à éviter toute contamination.
La pompe à chaleur fait partie intégrante du système de chauffage, une eau de
mauvaise qualité dans les radiateurs/collecteurs de plancher chauffant ou la pénétration
d'air dans le circuit sont des éléments susceptibles d'endommager la pompe
à chaleur. Certaines installations nécessitent un traitement particulier avant la mise en place d'une pompe à
chaleur, il est important de prendre conseil auprès du fabricant.
■ Transport et stockage :
Le risque majeur pour les revêtements est la présence de condensation ou de vapeur lors de l'utilisation en
mode "rafraîchissant", qui peut provoquer des décollements. Il importe donc d'utiliser des revêtements
insensibles à l'humidité, mis en oeuvre avec des colles dont la réversibilité à l'eau est très faible. Les
contraintes définies aujourd'hui pour un revêtement compatible avec un PCR sont les suivantes : présenter
une résistance thermique inférieure ou égale à 0,09m².°K / W, être insensible à l'humidité et être fixé avec
une colle dont la réversibilité à l'eau est très faible.
Conformément au CPT, les carreaux céramiques et les pierres naturelles, à l'exclusion des pierres sujettes
aux taches dues à la présence d'humidité, peuvent être collés ou scellés sur un plancher chauffant‐
rafraichissant. Pour la pose scellée, il convient de s'assurer que la masse totale des matériaux, rapportée au
mètre carré de surface du plancher,disposée au‐dessus de l'isolant (chape d'enrobage des tubes, mortier de
scellement et revêtement) reste inférieure ou égale à 160 Kg/m². Et pour la pose collée, les mortiers‐colles
bénéficiant du classement C2, dans le cadre de la future certification CSTBat, peuvent être utilisés sur un
plancher chauffant‐rafraîchissant.
Sont autorisés les revêtement textiles aiguilletés plats dont l'aptitude à l'emploi a fait l'objet d'un avis
technique favorable.
Par contre les velours sont sensibles à l'humidité, à l'origine de développements bactériens. Quant aux
dalles plombantes amovibles à envers bitumé, elles peuvent présenter des risques liés au fluage du bitume.
Les colles associées doivent être clairement indiquées par le fabricant.
Tous les revêtements thermoplastiques manufacturés titulaires de la marque NF‐UPEC sont compatibles
avec un plancher chauffant‐rafraîchissant. Si les enduits qui ont reçu un avis technique favorable
conviennent à cet usage, il importe d'être vigilant dans les choix des colles, qui jusqu'à présent n'ont pas fait
l'objet de procédure d'évaluation.
Il convient donc de tenir compte des prescriptions de mise en oeuvre formulées par les fabricants dans leurs
fiches techniques. Les parquets doivent impérativement être collés. En bois massif, on choisira des essences
exotiques, plus dures, plus compactes, donc moins sensibles à l'humidité. Les parquets contrecollés n'ont
pas encore été évalués. Les stratifiés ne sont compatibles qu'en pose collée et à condition que leur âme à
base de résine supporte l'humidité.
Les stratifiés à base de bois peuvent s'avérer sensibles à l'humidité et subir des dégradations.
■ Alimentation principale :
Pour des raisons de sécurité, débrancher impérativement l'alimentation Électrique principale avant de
travailler sur le système de chauffage.
4
2. MATERIEL
2.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
L
H
P
B
Dimension P1
L
H
P
B
Dimension P2
Caractéristiques techniques
5
2. MATERIEL
14
6
4
10
11
9
12
2
8
1
7
5
5
3
6
13
16
15
2.2 LOCLISATION DES COMPOSANTS
2.2.1 Pompe à chaleur < 61T
2. MATERIEL
2.3 EXPLICATIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT
GHP
GBP
Gaz
Gaz
Haute Pression
Basse Pression
LHP
LBP
Liquide
Liquide
Haute Pression
Basse Pression
T=45°C
GBP
T=40°C
Source chaude :
Circuit de chauffage
Mode Hiver
Source froide :
Sol
GHP
T=3°C
T=0°C
LBP
LHP
Exemple : Pompe à chaleur ILLIADE 26 M (2 compresseurs) en mode hiver
Détail 1 : Echange en courant parallèle ou contre courant
A
T (°C)
B
A
T (°C)
B
A
B
B'
B
A'
δ
∆
B'
A'
B'
A'
A
A'
l (mm)
B'
l (mm)
Echange à contre courant en fonctionnement chauffage.
Fonctionnement en mode HIVER
Echange à courant parralèle en fonctionnement
rafraichissement. Fonctionnement en mode ETE
Difference de temperature moyenne = δ
Difference de temperature moyenne = ∆
∆>δ
L'échange est plus performant en courant parallèle
L'échange de chaleur entre d'un coté le circuit capteur et le circuit frigorifique et de l'autre le circuit de chauffage et le
circuit frigorifique se fait dans des échangeurs qui auront le rôle d'évaporateur (échangeur coté capteur en hivers et
coté chauffage en été) ou de condenseur (échangeur coté chauffage en hivers et coté capteur en été).
Dans ces échangeur l'échange de chaleur entre les deux fluides caloporteurs peuvent soit être à courant parallèle (en
mode hivers/ chauffage), soit à courant croisé (en mode été/rafraîchissement).
7
2. MATERIEL
2.3 EXPLICATIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT
Gaz
Gaz
Haute Pression
Basse Pression
LHP
LBP
Liquide
Liquide
Haute Pression
Basse Pression
Mode été
T=18°C
GBP
T=23°C
Source froide :
Circuit de chauffage
GHP
GBP
Source chaude :
Sol
GHP
T=25°C
T=30°C
LBP
LHP
Exemple : Pompe à chaleur ILLIADE 26 M (2 compresseurs) en mode été
Inversion été/hiver
L'inversion été/hiver s'opère au niveau de la vanne 4 voies. Une première vanne commandée par l'automate fait
basculer le chariot de la vanne principale qui va inverser le sens de circulation du fluide entre les deux échangeurs.
Le condenseur devient l'évaporateur et inversement.
8
2. MATERIEL
2.3 EXPLICATIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT
Fonctions des principaux composants
Vanne 4 voies :
Permet l'inversion du cycle de
fonctionnement de la Pompe à
chaleur : mode été/mode hiver.
Permet également l'inversion de
cycle pour le dégivrage
Déshydrateur :
Filtrer le fluide de ses impuretés.
Garantir un fluide parfaitement sec.
Détendeur :
Réduire la pression et, en fonction
de sa température, contrôler le débit
du fluide frigorigène
Compresseur :
Comprime le fluide frigorigène à
l'état gazeux afin d'en augmenter la
température et la pression.
Assure un débit de gaz frigorifique
sous haute pression.
Echangeur :
Changer l'état physique du fluide
frigorigène grâce au flux d'eau
(condenseur) ou au flux d'air
(évaporateur).
Résistances :
Sécurité dans le cas d'une panne
de la pompe à chaleur pour
permettre le maintient de la
température.
Elles peuvent être désactivées.
Pompe de circulation :
Permettre la circulation de l'eau du
circuit primaire de chauffage.
9
3. MISE EN PLACE
3.1 POMPE A CHALEUR
3.1.1 Conditionnement
b
a
d
d
b
b
b
CLE DE 13
Pour calculer le poids total pour le
transport, additionner les poids ci-dessus
aux poids des machines indiqué en 2.1
10
Fixation de la Pompe à chaleur sur la
palette
3. MISE EN PLACE
3.1 POMPE A CHALEUR
3.2.1 Manutention
■ Mise en place de l'unité intérieure : avec tire pale ou diable de manutention adapté avec sangle de sécurité.
La manutention manuelle est déconseillée. Si celle‐ci s’avère être la seule solution, manipuler la pompe à
chaleur à l’aide ventouse de levage et un minimum de 4 porteur.
A EVITER
SINON MINIMUM=4
PERSONNES
En manutention manuelle la limite à ne pas dépasser est de 55 kg au maximum. Les
hommes ne peuvent porter des charges supérieures à 55 kg, que s’ils sont reconnus aptes
à le faire, par le médecin du travail. [Se reporter au poids des machines p. 13]
Article R. 231‐72 du code du travail
Lors du déballage de l'unité intérieure, vérifier qu'il n'y ait aucun dommage apparent : tôle
froissé, tuyauterie plié ...
■ Ouverture de la pompe à chaleur :
Ressort/goujon
Démontage des portes d'accès
11
3. MISE EN PLACE
3.1 POMPE A CHALEUR
3.1.2 Manutention
CLE DE 10
TORX DE 10
Démontage du cache supérieur, du panneau du tableau électrique et du panneau de contrôle
■ Mise en place des pieds de reglage :
Veiller à mettre correctement à niveau la pompe à chaleur faute de quoi la fermeture ou
l'ouverture des portes pourra en être géné.
24
38
M8
40
Mise à niveau avec plots réglables antivibratiles
12
3. MISE EN PLACE
1150
800
3.1 POMPE A CHALEUR Mise en place et encombrement
3.1.3 Dégagement
0
70
0
50
500
700
500
13
4. MONTAGE
4.1 LIAISON HYDRAULIQUE
4.1.1 Caractéristiques hydrauliques
■ Avertissement :
Avant de raccorder la pompe à chaleur sur les liaison hydraulique du puits vérifier que la pression
disponible est suffisante.
Reportez vous au guide de dimensionnement pour plus d'amples informations.
14
4. MONTAGE
4.1 LIAISON HYDRAULIQUE
4.1.2 Raccordement
DEPART
CHAUFFAGE
RETOUR
CHAUFFAGE
R
1
2
a
b
3
RETOUR
CAPTEUR
6
4
c
d
5
DEPART
CAPTEUR
R
R = Rayon de courbure maximum
*
Les cotes sont inscrites sur le plan en Annexe
15
4. MONTAGE
4.1 LIAISON HYDRAULIQUE
4.1.2 Raccordement
■ Récapitulatif des diamètres de raccordement coté chauffage :
■ Récapitulatif des diamètres de raccordement coté puits :
16
4. MONTAGE
4.4 BRANCHEMENT DU KIT DE REMPLISSAGE
ARRIVEE EAU FROIDE
RESEAU
REMPLISSAGE CIRCUIT
CHAUFFAGE
3
3
3
3
3
3
3
Raccord union 1/2" MF
3
3
3
*
REMPLISSAGE
CIRCUIT PUIT
3
3
Pression normale = 1,5 bar
Pression de déclanchement = 3 bars
Les cotes sont inscrites sur le plan en Annexe
17
5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE
5.1 ALIMENTATION
MATERIEL :
■ Connecteur PAC : Bornier d'alimentation
■ Câble : Voir fiche technique
20 mm
■ Type de connexion : borne à ressort, positionnement à l'aide d'un tournevis
50 mm
1
PAC en Triphasé
2
5
Phase 3
Phase 2
Phase 1
Terre
Neutre
3
4
PAC en Monophasé
5
Phase
Neutre
Terre
3
4
Vue de dessus de la pompe à chaleur
*
Voir le schéma électrique pour l'implantation précise et le raccordement des connecteurs électriques
des différentes options (relève chaudière, sonde d’ambiance, piscine, sol chauffant … )
Attention : Les indications présentés peuvent être différentes de la réalité et du
schéma électrique en fonction des mises à jour ou modifications eventuelles.
18
5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE
5.2 SONDE EXTERIEURE
Laisser un peu de mou à l'intérieur du tableau électrique avant
branchement afin d'éviter tout risque d'arrachement
10mm
MATERIEL :
■ Connecteur PAC : N°2
■ Câble : 1 paire 9/10è
■ Type de connexion : borne à ressort, positionnement à l'aide d'un tournevis fin
1
15mm
3
2
4
8
10
6
Emplacement conseillé :
Dans une petite boîte fermée sur
un mur extérieur, à l'abris de
l'ensoleillement direct et dans un
espace dégagé.
7
9
NB : Faire dépasser la tête de la
sonde du boitier n'a aucune
influence sur la mesure de la
température.
5
*
Voir le schéma électrique pour l'implantation précise et le raccordement des connecteurs électriques
des différentes options (relève chaudière, sonde d’ambiance, piscine, sol chauffant … )
Attention : Les indications présentés peuvent être différentes de la réalité et du
schéma électrique en fonction des mises à jour ou modifications eventuelles.
19
ANNEXES
20
ANNEXE
SCHEMA COTES
MODELE P1
21
ANNEXE
SCHEMA COTES
MODELE P2
22
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société VELUM INTERNATIONAL SAS, 67870/France. Tous droits
réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou
saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment
de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. © Copyright 2008‐
2009 par VELUM. Imprimé en France.
BASSE TEMPERATURE
55°C
REVERSIBLE
R407C
Route de Molsheim 67870 Bischoffsheim
Tél : 03 88 49 77 78 Fax : 03 88 49 76 25
www.energies.velum.biz / [email protected]

Download Report