Télécharge le Torah Junior de la semaine

‫ב‘‘ה‬
Chapitre 2
Résumé: Nissim possède un magnifique grenadier
dans la cour de sa maison. Chaque année, après le 9
Av, il récolte les grenades et les vend, afin de pouvoir
gagner sa vie. Elles sont si délicieuses que l'on vient
de loin pour s'en procurer. Mais une année, après la 9
Av, aucun fruit n'a poussé sur le grenadier! Nissim n'a
plus de quoi nourrir sa famille …
No
Avroumi, Peuxtu monter sur cet
arbre. Peux être que
des grenades s'y
cachent?
Que puis-je
faire? Je ne
vois aucune
grenade!
Quelles magnifiques
grenades! Je n'en ai jamais
cueilli d'aussi belles!
Papa, j'en ai
trouvé une!...
Encore une!
la Chronique de Mendel
Comme chaque année, les gens vinrent de
loin pour acheter des grenades, mais…
Mais oui! Elles
sont encore
plus belles
que toutes les
autres années
Voici la dernière
grenade! Il n'y en a
plus!
Que D… te
bénisse pour que
l'an prochain ton
arbre te procure
beaucoup de
grenades!
Nissim ouvrit deux grenades, qu'il partagea
entre tout le monde.
Quelle délicieuse
grenade! Nous
devons vendre la
dernière!
Non, celle-ci je la garde
pour Tou Bichvat, le
nouvel an des arbres!
Ne t'inquiète pas! D…
va nous aider, et nous
envoyer tout ce dont on
a besoin!
Prend cet argent!
C'est une avance
sur les grenades
que tu nous
vendras l'année
prochaine!
Bonjour les amis,
Aujourd’hui, j’aimerais
vous parler de ma tirelire.
En fait, c’est plutôt un
mini coﬀre-fort rouge.
Il se ferme avec un
cadenas. Je peux
y ranger tous mes
petits secrets, et bien sûr mon argent.
Je vous vois déjà imaginer un coﬀrefort rempli de piécettes et de trésors,
mais le mien n’est pas si rempli que
ça… Quoique, depuis que j’ai reçu mon
argent de ‘Hanouka, il pèse un peu plus
lourd que d’habitude.
A chaque fois, que je l’ouvre, je
compte mes pièces et je réﬂéchis
longuement à ce que je pourrais
l
acheter avec mon argent. Un apparei
Un
?
photo? Un circuit de voitures
hélicoptère télécommandé? …
Hier soir, Dinnie m’a surpris en
train de compter mes piécettes.
« Que me conseilles-tu d’acheter
avec?», lui ai-je demandé
« Ohlala, arrête de nous
parler de ton argent!
» m’a-t-elle répondu
vivement.
J’avais oublié qu’elle
avait déjà dépensé
tout son argent de
‘Hanouka …
« Je ne vois pas le
problème! Même
dans la Paracha
de la semaine,
Hachem parle
Il
d’argent!
au
e
and
dem
peuple juif de
récupérer tous
les ustensiles en
Ta Mission !
or et en argent qui se trouvent chez les
Egyptiens… »
« Absolument, a répliqué maman,
chaque chose que Hachem a créé est
la
importante, mais tout dépend de
ple,
exem
Par
lise.
l’uti
maniére dont on
e
l’or a été créé pour pouvoir construir
»
le Beth Hamikdach.
« Exactement! a renchéri Dinnie.
s
Lorsque Hachem a demandé aux Juif
ns,
ptie
Egy
des
ors
de récupérer les trés
au
c’était pour qu’ils s’en servent
»
nt.
mieux, et les sanctiﬁe
« C’est pareil pour ton argent, a
de
conclu maman, tu peux choisir
s
mai
t,
joue
un
eter
l’utiliser pour t’ach
un
avec
r
hete
d’ac
der
tu peux aussi déci
livre de Torah, ou un joli Sidour.»
Quel dilemme! Je ne savais
nt
vraiment plus quoi faire de mon arge
de ‘Hanouka!
Puis, je me suis enﬁn décidé à
acheter un joli Sidour bleu ciel
avec mon prénom gravé dessus.
Et devinez quoi, il me restait
suﬃsamment d’argent pour
m’acheter un petit jouet.
Et vous? Qu’avez-vous
acheté avec votre argent de
L’avez-vous
‘Hanouka?
r acheter
pou
sé
utili
déjà
h?
Tora
de
s
livre
des
Rejoins moi sur
ww w.t ora hju nio r.fr
pour me donner ton
avis, tu recevras
peut être une
surprise.
Chabbat
Chalom!
Le soir, lorsque tu
es sur le point
de
t’endormir,
prend le temps
de réﬂéchir à la
journée qui vient
de passer. Posetoi ces questions: Me suis-je bien
comporté
avec mes amis? Avec mes parents?
Ai-je réalisé
suﬃsamment de bonnes actions?
Comment
puis-je m’améliorer?
Puis, pose ta main droite sur les
yeux et
récite avec concentration le Chéma
Israël:
CHÉMA ISRAËL HACHÉM ELO
KÉNOU
HACHÈM E’HAD.
Tu es prêt pour une bonne nuit de som
meil!
As-tu récité ton Chéma tous
les
soirs cette semaine? Informe
-nous sur
www.torahjunior.fr tu gagneras peut
être une
surprise.
A toi de jouer: Trouve ton chemin
en suivant les
lettres du Chéma Israël dans l’ordre.
Tu peux avancer
de tous les côtés (en avant, en arrière,
en diagonale…).
Bonne route!
Debut
R
C
H
C
E
S
A
E
M
H
N
A
V
H
M
E
S
D
T
A
U
L
E
H
R
I
L
H
O
E
C
A
E
N
A
O
V
Q
U
E
C
L
H
U
E
H
O
I
T
E
M
M
L
S
Fin
Retrouve la solution sur
www.TorahJunior.fr
Horaires de Chabbat
PARIS — ILE DE FRANCE
Entrée: 17h15 • Sortie: 18h25
Horaires d’entrée du Chabbat en PROVINC
Lyon: 17h14 • Marseille: 17h19 • Nice:
17h11
Strasbourg: 16h54 • Toulouse: 17h35
A suivre…
Copyright ©EDITIONS TSIVOT HACHEM - 2, rue Paulin Enfert, 75013 Paris - www.tsivothachem.fr
Contact: [email protected] Rédaction: Sterna D. Traduction: F. Lubecki Mise en page: HaiGr@phics Design
ns Machia’h Main

Je suis désolé, cette
année je n'ai récolté
que 3 grenades. Elles
ne sont pas à vendre.
Vou
lo
N° 18 - Bo - 4 Cheva
t 5775 - 24 Janvier 2015

Le vendredi suivant le 9 Av …
us
Offert par Mme Feiga Lubecki pour le mérite de sa Maman, Mme Colette Hendel Picard - que son souvenir soit béni
par ses quelques 200 descendants à Strasbourg, Jérusalem, Londres et Paris.
E
ten
a nt
!
DE LA
LE RÉCIT
pas changé sa conduite et se
Le soleil dardait ses rayons
conduisait comme dans sa
impitoyables sur la caravane
maison à Babylone.
qui s’aventurait péniblement
Par exemple, il tenait à
dans le désert.
La colombe d’or en plein
prier à l’heure, il utilisait son
C’était un groupe de
temps libre pour étudier la
commerçants arabes qui
désert
Torah et était particulièrement
se rendaient dans la ville
pointilleux quant à la
lointaine. Ils prévoyaient de
cacherout. Il avait emporté des
vendre leurs marchandises pour
un très bon prix et d’acheter avec les bénéfices de la provisions abondantes pour la route ainsi qu’une grande
marchandise locale. Certains parmi eux étaient très riches. quantité d’eau afin de pouvoir se laver les mains le matin
La caravane était escortée – comme il se doit – par et avant de manger comme le veut la coutume.
Chaque fois que la caravane s’arrêtait en chemin,
des gardes armés jusqu’aux dents pour faire face aux
nombreux bandits qui avaient l’habitude d’attaquer les Rabba Bar Bar ‘Hanna se retirait dans un coin et priait
avec ferveur. Ensuite il se lavait les mains, prononçait les
voyageurs dans le désert.
Une personne se distinguait de l’ensemble des bénédictions et seulement après cela, mangeait comme un
commerçants: c’était un Juif à l’aspect majestueux qui Juif doit manger.
Ce jour-là, quand la caravane s’arrêta, Rabba mit à
s’était mis en route avec les Arabes ; cependant, il veillait à
profit cette pause comme de coutume pour prier, se
ne pas se mêler à eux et restait toujours à l’arrière.
Il s’agissait du Sage Rabba Bar- Bar ‘Hanna, un érudit laver les mains et manger. Mais alors qu’il mangeait, ses
de Babylone: les Juifs mentionnaient son nom avec un compagnons avaient déjà achevé leur repas et le chef de
la caravane cria: « En route! Vite! Nous devons partir
respect infini.
Rabba était très scrupuleux quant à l’accomplissement maintenant si nous voulons arriver en temps voulu dans
des Mitsvot: même dans le désert vide et brûlant, il n’avait un endroit habité! ».
SEMAINE
Tsivot Hachem est Un projet du Beth Loubavitch, 8 rue Lamartine 75009 Paris
Tous
se
dépêchèrent,
ramassèrent leurs affaires et
les hissèrent sur le dos des
chameaux. Mais Rabba Bar Bar
‘Hanna était encore en train
de manger! Quand il se rendit
compte que ses compagnons
chargeaient déjà leurs montures,
il se dépêcha lui aussi de ramasser
ses affaires et de les rejoindre.
Dans la cohue, il lui échappa qu’il
n’avait pas encore récité le Birkat
Hamazone. Ce n’est qu’au bout
de quelques dizaines de mètres
qu’il réalisa son oubli mais que
faire?
Il réfléchit: « Selon la Hala’ha,
je dois réciter le Birkat Hamazone
dans l’endroit où j’ai mangé! ».
Pour Rabba Bar Bar ‘Hanna,
le Birkat Hamazone était une
Mitsva très importante et il
ne voulait pas la laisser passer.
Mais s’il revenait sur ses pas,
il ne pourrait plus se joindre à
la caravane! Or tout le monde
sait qu’il est très dangereux de
voyager seul dans le désert!
Si je demande aux autres
voyageurs de m’attendre parce que
j’ai oublié de prier, ils refuseront et
se moqueront de moi! Comment
puis-je leur expliquer que je dois
retourner absolument à l’endroit
où nous avons mangé?
Comment allait agir Rabba?
Allait-il réciter le Birkat
Hamazone en chemin, sans
retourner à l’endroit où il avait
mangé?
Je vous en prie! Attendez-moi
quelques instants! demanda-t-il à
ses compagnons de route. Je dois
absolument revenir à l’endroit où
nous avions fait une pause car j’y
ai oublié une colombe en or! Je
reviens tout de suite!
Les
commerçants
se
regardèrent incrédules: que
signifiait une « colombe en or »?
C’était certainement un objet de
grande valeur et on ne pouvait
pas refuser cela au Juif!
Comment avez-vous pu
oublier un objet aussi précieux?
s’étonna le chef de la caravane.
Mais puisque vous avez promis
de vous dépêcher, nous vous
attendrons!
Rabba n’avait pas menti, D.ieu
préserve. Voici ce qu’il voulait
dire: les Enfants d’Israël sont
comparés à une colombe. De
même que la colombe se sauve
grâce à ses ailes, de même les
Juifs sont sauvés par le mérite
de leurs Mitsvot. C’est pour cela
que Rabba ne mentait pas en
affirmant qu’il devait rechercher
une « colombe en or »!
Mais bien sûr, ses compagnons
de voyage voulaient admirer la «
colombe en or »…
En arrivant à l’endroit où il
avait mangé, Rabba descendit
de son chameau et récita avec
joie chaque mot du Birkat
Hamazone.
Avant de remonter sur
son chameau, il réfléchit: «
Certainement, ils vont demander
à voir ma « colombe » et que
pourrais-je leur montrer? Je ne
possède évidemment pas de
colombe en or! Accepteront-ils
mes explications talmudiques? ».
Soudain
Rabba
aperçut
quelque chose à ses pieds: il se
baissa et - -vous l’avez deviné –
aperçut une colombe en or! Une
véritable colombe en or massif!
Oui, il lui était arrivé un miracle
par le mérite de son attachement
aux Mitsvot et, en particulier,
celle du Birkat Hamazone dans le
plus strict respect de la Hala’ha.
Rabba ramassa la colombe et
rejoignit rapidement la caravane.
Les autres voyageurs s’extasièrent
devant la beauté de « l’objet perdu
» tandis que Rabba Bar Bar
‘Hanna ne cessait de remercier
D.ieu pour avoir eu le mérite de
respecter la Hala’ha même dans
ces circonstances!
L’encre
e
invisibl
êvé
ujours r
Tu as to
n agent
d’être u
ons
Nous all
secret?
dre à
t’appren
ages
des mess
r
e
g
i
d
é
r
es!
invisibl
Il te faut:
- Le jus d’un demi
citron pressé.
- Une feuille
de papier
- Un cure dent
- Et une
bougie avec
des allumettes
Comment faire?
Utilise ton cu
re dent comme
un stylo. Trem
pe-le dans le
jus de citron
et rédige ton
message secret
sur la feuille
de papier. Laisse
-la sécher. Ta
feuille est blan
che, on ne peut
pas deviner ton
message!
Avec un adulte, al
lume la bougie
et fait passer
rapidement la
feuille au-dessu
s de la bougie,
sans toucher la
feuille! Ton
message secret va
apparaître!
A ton avis, que s’
est-il passé?
Le jus citron
contient des
sucres. Ces sucr
es, au contact
de
la
flamme,
changent
de
couleur. C’est co
mme lorsque tu
fais un caramel
avec du sucre.
Le sucre chauffe
et prend une
couleur caramel!
Amuse-toi bien!

Download Report