ワイキキ郊外の観光なら！中全ルート、滞在ジャルパックオリジナル観光「ホクレア」ードルートなら追加代金なし！スタンダ立てやすいスケジュールが日本での乗り放題！前事予約OK！度でもお好きな日に何す。けまだたい用利ごホスピタリティあふれるここからスタート！！集合 Tギャラリア場所ハワイ by DFS （1階ロビー案内板前） 1 スタンダードルートベスト・オブ・オアフデラックスバス ▲このマークが目印！＊ハナウマ湾展望台は毎週火曜日は終日閉鎖のため、停車いたしません（曜日は変更になる場合がありますので現地にてご確認ください）。 ■車いすでの参加は現地事情により、同伴者の介助があっても観光できない箇所（モアナルア・ガーデン）があります。出発強風の名所。眼下に広がる風景も見どころです。スタンダードルート 2 ノースショア＆ハレイワ美しい自然とのどかなローカルライフを体感。 ●4/1〜10/31の毎週月・水・金曜催行 ●出発時刻：9:45 ●所要約5時間30分 ●送迎車：デラックスバス（トイレ付き） ●ドライバーガイドがご案内します。 ●事前予約コード Enjoy！ドールコース：SF3009 Enjoy！ハレイワコース：SF3056 約5分約10分約10分 S DF by D F S 車窓帰着車窓ノスタルジックな街並みと 1 グルメやショッピングが魅力。 Enjoy！ハレイワコース行列のできる人気デザートやショップめぐりを存分に楽しむなら！ 3 カイルアタウン散策 Enjoy！ドールコース Enjoy！ハレイワコース約30分追加代金なし 1 2 Enjoy！ドールコース約60分 Enjoy！ハレイワコース約120分デラックスバス 12 S DS F DF by D F S S DF 約10分帰着ランチにおすすめ 12 S DF ムームーヘブンビンテージのムームーをスカートや小物にリメイクしているお店。全米No.1ビーチに選ばれたこともある真っ白な砂浜とエメラルドグリーンの海。絶好の記念撮影スポットです。でフーズホール以上 50ドル客さまにお上げのッグ」お買いーズエコバルフ「ホープレゼント！タウンカイルアアンティークショップが点在する町並みを「ローカルハワイ」を肌で感じ＊デザインは変更になる散策すれば、られます。場合があります。ブーツ＆キモズパンケーキやオムレツが評判で行列ができるほどの人気店。 S DF by D F S 出発 1 2 約120分車窓 S DF by D F S Ｔギャラリアハワイホクレア観光 3 ワイマナロビーチパーク、マカプウビーチパークなど ※予約回数に制限はありません。※記載の内容は２０１5年10月末日実施までのものです。２０１5年11月以降の内容・代金・予約受付開始は２０１5年7月中旬以降となります。詳しくは２０１5年7月中旬発表予定の「JALパックハワイ」パンフレットにてご確認ください。■オアフ島到着日、帰国日の参加についてご参加いただけない場合がありますので、各ルート詳細内をご確認ください。帰国日にご参加でチェックアウト時間が12時以前の場合は、チェックアウトをお済ませのうえ、ご参加ください。■車いすでのご参加についてご参加いただけない場合がありますので、各ルート詳細内をご確認ください。原則としてリフトの付いていないバスとなります。お客さまご自身または同伴者の介助でバスの乗降をお願いしています。＊当社企画・実施の商品です。【旅行会社の皆さまへ】 SF/SVコードは実施日・参加人数にてご予約ください。＊カイルアタウンでの自由散策中にかかる飲食やお土産物などの料金は含まれません。＊カイルアタウンからおよそ徒歩25分でカイルアビーチへ行くことができます。当ツアー参加時に地図をお渡しします。＊歩きやすい靴でご参加ください。＊パレードなどの交通規制を伴う行事が開催される日には、催行中止となる場合があります。催行中止になった場合、翌催行日に参加希望の場合でも、予約状況によりお席を確保できるとは限りません。 ■車いすでの参加はおすすめできません。 1 3 ワイキキへの帰路は、ビーチの景色がきれいな東海岸のルートを利用します。 ※旅行のお申し込みとは別途のお申し込みが必要となります。※定員に達し次第締切らせていただきます。現地でもお申し込みいただけますが混雑しておりますので日本での事前予約をおすすめします。日本出発の10日前（土･日･祝日を除く）までにお申し込みください。※ワイキキ到着日の事前予約は受け付けておりません。※オアフ島内での移動日は、ご利用いただけません。※航空機の遅延がなく、かつ空席がある場合のみ、一部ルートは現地到着後にお受けいたします。※一旦ご予約後キャンセルされる場合、日本出発前は旅行会社へ、現地到着後はJALPAKアロハラウンジまで必ずお申し出ください。※ルート、運行時間、所要時間などは現地事情により変更となる場合があります。※ほかのお客さまとご一緒になります。※基本旅行代金に含まれます。参加されない場合の払い戻しはありません。※天候などの不可抗力の事由により中止になることがあります。その際の払い戻しはありません（プレミアムルートを除く）。※バスの車種、仕様（トイレの有無を含む）、デザインは変更になる場合があります。※観光スポットでの途中離団はお受けできません。 ※オアフ島到着日は参加不可。 ※帰国日は参加不可。 3 カイルアタウン散策バン約90分ハレイワタウン散策ランチタイムにもなりますので、各自でローカルフードもお楽しみください。デラックスミニバスビーチカイルア S DF 2 サーフィンのメッカとして知られるノスタルジックな町並みを散策。マツモトシェイブドアイスやクアアイナハンバーガーもおすすめ！Ｔギャラリアハワイルートによりデラックスミニバス、バンでの観光となります。 2 ここでしか買えないパイナップル関連のお土産がたくさん揃います。パイナップル･ソフトクリーム 4 56 も大人気！お洒落な店が集まる街をゆったり楽しむ。 ●4/1〜10/31の毎週月・火・木・金曜催行（5/25、7/3、8/21、9/7、10/12を除く） ●出発時刻：10:15 ●所要約4時間（トイレ付き） ●送迎車：デラックスバス ●ドライバーガイドがご案内します。 ●事前予約コード：SF3031 ションランテープ・ルドー出発 S DF 1 ドール・プランテーション人気の巨大ガーデン迷路やパイナップル･エクスプレスを楽しむなら！ 1 2 タウンハレイワ Enjoy！ドールコース 3 3 56 S DF お好きなコースを選べます！ 2 ご希望に応じてドール・プランテーションとハレイワタウンの滞在時間を選べます！Ｔギャラリアハワイ by D F S ＊シェイブドアイス、ハンバーガーなどの飲食物やお土産物の料金は含まれません。＊ドール・プランテーションでの迷路の入場料やパイナップル・エクスプレスは各自でお支払いください（Enjoy！ドールコースのみ参加可能）。 ■車いすでの参加は現地事情により、同伴者の介助があっても観光できない箇所（ハレイワビーチ）があります。 S DF デラックスバス 4 荒波が打ち寄せる美しいビーチが続き、サーファーに人気。 ※オアフ島到着日は参加不可。 ※帰国日は参加不可。＊デラックスバス、デラックスミニバスに限ります。追加代金なしョアノースシスタンダードルート Webサイトでも情報公開中！約10分 6 写真ストップトイレ付きだから安心！観光スポットをご案内！ 21 5 ハワイ王朝のシンボル。Ｔギャラリアハワイ全車両シートベルト付き ▶右記マークもあわせてご確認ください。 4 ハレイワビーチデラックスシート＊デラックスバス、デラックスミニバスに限ります。 ※オアフ島到着日は参加不可。 ※帰国日は参加可（羽田発のみ）。 3 S リクライニング可能な日本語ドライバーガイド付き！ by D F S 2 DF デラックスバスで快適に観光！乗車時におしぼり、ミントあめも！パリヌアヌ・透明度の高い珊瑚礁の海。カラフルな熱帯魚の宝庫として有名です。 1 S DF Ｔギャラリアハワイートードルトダンー全スタレミアムルプ一部 1 春ルート荒波が打ち寄せる度に、岩の裂け目から海水を豪快に吹き上げます。ダウンタウンフリータイムも充実！！プレミアムルートメイド・イン・ハワイ 2 岩潮吹きハロナ像ハ大王カメハメ夏ルートプレミアムルート星空観測＆プラネタリウム 1 追加代金で「プレミアムルート」ルートにご参加いただけて、スタンダードルートカイルアタウン散策 3 56 S DF カメハメハ大王像／イオラニ宮殿 2 3 4 モアナルア・ガーデン 3 ワイケレ・プレミアム・アウトレット湾ハナウマデンア・ガールナアモデラックスバスヌアヌ・パリ 3 追加代金なしの「スタンダードルート」ルートと、プレミアムルートロマンチック・ワイキキ ●4/1〜10/31の毎日催行（7/18を除く） ●出発時刻：9:15　●所要約3時間30分 ●送迎車：デラックスバス（トイレ付き） ●ドライバーガイドがご案内します。 ●事前予約コード：SF3052 追加代金なしハロナ潮吹き岩ルート 3 春ルート 1 ベスト・オブ・オアフハナウマ湾展望台 JALパックなら、プレミアムルート夏ルートプレミアムルートビーチバーベキュー＆アクティビティ 2 ドルフィン・ウォッチング＆スタンダードルート初めてのハワイだから必見の観光ポイントを訪ねたい。スタンダードルートノースショア＆ハレイワ 1 スタンダードルートＴギャラリアハワイ 6 2 ワイキキはもちろん、ローカルタウンまでオアフ島の多彩な魅力を満喫できる追加代金なしで充実観光帰着＊写真はすべてイメージです。 22 ワイキキ郊外の観光なら！ 1 春ルートジャルパックオリジナル観光 Webサイトでも情報公開中！メイド・イン・ハワイ 4〜6月限定！ 10 マノレゼント！プ CD イオラニ 2 火曜日は水曜日は S DF 3 木 3 火木曜日はホノルル・ファーマーズ・ハイアット・ファーマーズ・マーケットマーケット 1 夏ルート 7〜10月限定！ビーチバーベキュー＆アクティビティ 1 ビーチでランチを楽しんでハワイならではの体験ができる、よくばりルート。 10％割特典 T 3 「ライオンコーヒー工場」にてテイスティング＆ショッピング人気ファミリーバンド「マノアDNA」一家がオーナーを務めている、ハワイの老舗アロハシャツ・メーカー「イオラニ」にてショッピングファーマーズ・マーケットで自由散策コーヒーのテイスティングの後、ショッピングやカフェにてお過ごしください。ハワイを代表するコナコーヒーのほか、ワイキキでは入手できないオリジナルフレーバーのコーヒー、ロゴグッズなどのショッピングをお楽しみいただけます。出発着心地がよい上質なアロハウェアやハワイアンな雑貨がそろっています。参加者全員にマノアDNAのCD付き！約40分 by D F S 帰着 ●7/1〜10/31の毎週火・木・土・日曜催行（8/8を除く） ●出発時刻：9：45 ●所要約5時間 ●ランチ付き ●料金20ドル（大人･こども･キッズ同額）、幼児無料 ●送迎車：デラックスバス（トイレ付き） ●ドライバーガイドがご案内します。 ●事前予約コード：SV3068 S DF by T D F S S 2 ＆スノーケル・カヌーライド・ビーチバレーが無料で楽しめます。＊水着・タオルをご持参ください。＊水着はあらかじめ着用してご参加されることをおすすめします。出発 S DF スタッフが用意したバーベキューをお楽しみください。 by T D F S ＊現地にてお選びください。 1 メニューの一例 BBQカルビ、チキン、サラダ、コーン、ライス、アイスティー、マシュマロシークレット・アイランドビーチ・アクティビティとハワイアンクラフト体験スノーケル、カヌーライド、ビーチバレーが無料でお楽しみいただけます。ハワイアンクラフトも体験ください。 2 クアロア牧場探検ツアー S クアロア牧場内で撮影された映画（ジュラシック・パークやロスト）の名所をたどります。約75分 DF 1 帰着約60分 D V D 2 3 「ホク・ナイア号」でのクルーズワイケレ・プレミアム・アウトレットでの自由散策ハワイ最大のアウトレットモールで、ショッピングをお楽しみいただけます。もっとお買い物を楽しみたい方は、ワイキキまでシャトルバス（有料）があります。到着時にドライバーガイドより詳細およびお申し込み方法のご案内をいたします。約120分〜サンセット＆夜景の2つを楽しむ〜帰着お一人様 15 ドルワイキキを代表するサンセットと夜景のベストスポットへご案内。バン夏ルートビショップ博物館のプラネタリウム館を貸し切りで、ハワイの星空観測やプラネタリウムを観賞する JALパックのオリジナル・ツアーです。 ●7/1～10/31の毎週水・金・日曜催行 ●出発時刻：19：00 （季節により異なります） ●所要約2時間30分 ●料金10ドル（大人・こども・キッズ同額）、幼児無料 ●送迎車：デラックスバス（トイレ付き） ●ドライバーガイドがご案内します。 ●事前予約コード：SV3430 ※オアフ島到着日は参加可能（到着日参加の事前予約不可・現地申込のみ）。※帰国日は参加不可。＊天候などの理由により、星空観測ができない場合は、別プログラムをご用意しています。＊夕食をお召し上がりになってからのご参加をおすすめします。＊1ドル＝121円（2014年12月現在） ■車いすご利用のお客さまもご参加いただけます。ビーチカイマナドル T by D F S い見られな日本では座も星！よる観測でき出発きらめくハワイの夜空について学び、経験し、探検できるツアーです！ SS DDF S DF ビショップ博物館プラネタリウム館「ホクレア」号のお客さまのみの貸し切りで、ポリネシアの歴史と星空をプラネタリウムで観賞。当日の星空も鮮やかに写しだされます。その後、天文台で星空を観測。テレスコープもお使いいただけます。約90分 T by D F S 帰着 2 3 4 1 2 S DF by T D F S ギャラリアハワイ ※希望者のみ下車アラモアナ・センター約20分 1 4 タンタラスの丘約20分 3 ※希望者のみ下車カイマナビーチ S DF S DF ワード・センター。えばココ夜景といウンタウンのダやワイキキ群が放つビルクなロマンチッ幻想的で楽しみください。夜景をおスの丘タンタラ＊写真はすべてイメージです。 1 1 S DF by T D F S ヤシの木が並ぶビーチは夕陽の名所。水平線に沈む美しいサンセットをお楽しみください。デラックスバスさままでお楽しみいただける、らお子かの「ホクレア」ツアーです大人！おきの夜とってギャラリアハワイ ●4/1〜10/31の毎週月・火・木・土曜催行　※オアフ島到着日は参加可能（到着日参加の事前予約不可・現地申込のみ）。 ●出発時刻：17：30〜18：50 ※帰国日は参加不可。（季節により異なります）＊交通ルートの都合上、バンなど小型の車種を使用します。＊風が強く、 ●所要約2時間　●送迎車：バン　寒い場合がありますので上着などをご用意ください。＊天候により、当 ●料金15ドル（大人･こども･キッズ同額）、日催行中止となる場合があります。その際は参加料金15ドルを返金いたします。催行中止になった場合、翌催行日に参加希望の場合でも、予幼児無料約状況によりお席を確保できるとは限りません。＊サンセットの時間に ●ドライバーガイドがご案内します。　あわせて出発しますので、左記時刻は目安となります。出発時刻は現地 ●事前予約コード：SV3428 にて再度ご確認ください。＊1ドル＝121円（2014年12月現在）約60分 by T D F S 星空観測＆プラネタリウムお一人様 10 ハワイの海でのドルフィン･ウォッチング用にカスタムデザインされた全長20m、130人乗りのカタマランです。展望デッキと外部デッキから大パノラマが望めます。ダイニングエリア、トイレ、バーベキュー施設も完備。昼食は船上のバーベキューで焼いたお肉でマイオリジナル・グルメバーガーをお作りいただきます。 S DF 2 7〜10月限定！ギャラリアハワイロマンチック・ワイキキ出発 1 2 ショッピングも楽しみ。ハワイ最大のアウトレットモール、ワイケレ・プレミアム・アウトレット。 S 以下の2つの中から1つをお選びください。バーベキューランチギャラリアハワイ by T D F S 1 ■車いすご利用のお客さまはご参加いただけません。 23 S DF ギャラリアハワイがいっぱい！ 1 シークレット・アイランドでビーチ・アクティビティ 3 かわいいが群れイルカの！圧巻移動のバス内では、イルカの生態などが学べる日本語でお楽しみください。ルート 12 デラックスバスナルオリジしいガーを作ろう！味美ンバーハ DF 3 56 お一人様ワイアナエ・ボート・ハーバーナイトクアロア牧場探検ツアー T 約50分野生のイルカたちが遊ぶハワイの海をクルージング。船上でハンバーガー作りを楽しみ、アウトレットでショッピング。ギャラリアハワイ 3 2 シークレット・アイランドでビーチ・アクティビティとハワイアンクラフト体験 S ＊1ドル＝121円（2014年12月現在） ■車いすご利用のお客さまはご参加いただけません。ドル場合もあります。＊天候により当日欠航となる場合があります。その際は参加料金20ドルを返金いたします。催行中止になった場合、翌催行日に参加希望の場合でも、予約状況によりお席を確保できるとは限りません。＊船上は冷える場合がありますので、上着などをご用意ください。＊1 ドル＝121円（2014年12月現在） ■車いすご利用のお客さまはご参加いただけません。 S DF DF 火曜日 KCCファーマーズ・マーケット水曜日ホノルル・ファーマーズ・マーケット木曜日ハイアット・ファーマーズ・マーケット約30分昼食付き 20 ドルフィン・ウォッチング＆ワイケレ・プレミアム・アウトレットい得お買ドル＊現地にてお選びください。ギャラリアハワイ 2 ギャラリアハワイ 1 4〜6月限定！ ※オアフ島到着日は参加不可。 ※帰国日は参加不可。＊天候に関係なく船が揺れる場合があります。船に酔いやすい方は事前に酔い止め薬を服用されることをおすすめします。＊野生動物のため遭遇できない 1 2 デラックスバス DF ※オアフ島到着日は参加不可。 ※帰国日は参加不可。 ●4/1〜6/30の毎週火・木・土・日曜催行（7/4を除く） ●出発時刻：8：15　●所要約5時間30分 ●昼食（ハンバーガー、ソフトドリンク）付き ●料金20ドル（大人･こども･キッズ同額）、幼児無料 ●送迎車：デラックスバス（トイレ付き） ●ドライバーガイドがご案内します。 ●事前予約コード：SV3535 お一人様 20 4 by D F S より催行中止または開催場所が変更となる場合があります。ファーマーズ・マーケットが中止になった場合、カハラ・モール内「ホールフーズ・マーケット」ヘお連れいたします。／その際は返金いたしません。＊ライオンコーヒーでのお買い物やファーマーズ・マーケットでの自由散策中にかかる飲食物やお土産の料金は含まれません。＊ショップでの10％割引特典は、一部対象外の商品があります。＊木曜日のハイアット・ファーマーズ・マーケット終了後は再集合せず、お好きな時間まで散策いただくことも可能です。ご希望の方は、ご参加当日ドライバーまたはガイドまでお申し出ください。DFSまでお戻りになる方は現地にてご案内する集合時間までに指定場所までお集まりください。＊1ドル＝121円（2014年12月現在） ■車いすご利用のお客さまはご参加いただけません。春ルート昼食付き引ギャラリアハワイ ※オアフ島到着日は参加可能（到着日参加の事前予約不可・現地申込のみ） ※帰国日は参加不可。＊コーヒー工場や各ファーマーズ・マーケットは、イベントなどの影響に S DF ギャラリアハワイ ●4/1〜6/30の毎週火・水・木曜催行（6/11を除く）●出発時刻：14：00 ●所要約3時間30分 ●料金10ドル（大人･こども･キッズ同額）、幼児無料 ●送迎車：デラックスミニバス（トイレ付き） ●ガイドがご案内します。●事前予約コード：SV3162 2 お好きなアクティビティを 1つ選んでお楽しみください！でのショップ引 10％割特典水ーズ・ファーマトマーケッ KCCファーマーズ・マーケットでのショップ 3 デラックスミニバスドルハワイ産グッズにたくさん出会えるルート。者全員に参加ＮＡお土産探しにもおすすめです。アＤコーヒーライオン 1 お一人様ホクレア観光出発帰着＊写真はすべてイメージです。 24