Industrial Technology Ponts pour tracteurs agricoles, transmissions pour machines pour récolte et transmissions finales Liste de lubrifiants TE-ML 21 1. Produits Classe des lubrifiants (1) Groupes de produits Premier remplissage (2) Remplissage de service (3) 21C / 21D 21C / 21D / 21F / 21G 21A 21A 21A / 21B / 21C / 21D / 21G 21A / 21B / 21C / 21D / 21G 21A 21A Ponts APL-300, APL-700 AS-2000, AS-3000 TerraSteerAxle (TSA), TerraDriveAxle (TDA) Transmissions pour récolte 2MD40 3MD30, 3MD35, 3MD40 Demi-essieux ZF (réducteurs finaux) pour ensembles boîte-pont pour tracteurs T-7000 et S-Matic Transmissions finales pour machines pour récolte S-800, S-950, S-1050, S-1250 2. Périodicité des vidanges d´huile 2.1 Intervalle première vidange d'huile Lubricant classes 21A Groupes de produits 21B 21C / 21D 21G Intervalle première vidange d'huile Ponts - - 1000 h - Transmissions pour récolte 500 h - - - Demi-essieux ZF 500 h 500 h 500 h 500 h Transmissions finales pour machines pour récolte 500 h - - 21B 21C / 21D - 2.2 Intervalles de vidange d'huile successifs Lubricant classes 21A Groupes de produits 21F / 21G Intervalles de vidange d'huile successifs Ponts - - 1000 h 1500 h Transmissions pour récolte 1000 h - - - Demi-essieux ZF 1000 h 1000 h 1000 h 1000 h Transmissions finales pour machines pour récolte 1000 h - - La liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 remplace toutes les éditions précédentes. La liste mise à jour peut être demandée auprès de tous les points S.A.V. ZF ou consultée sur notre site Internet www.zf.com/lubricants. Page 1 ZF Friedrichshafen AG D-88038 Friedrichshafen Téléphone: + 49 7541 77 7853 Fax: + 49 7541 77 7319 - Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 3. Huiles hydrauliques Groupe de produit Système hydraulique frein, blocage différentiel hydraulique (DHL) et direction Lubrifiants autorisés pour vidange d'huile (1) Utilisation aux températures extérieures à partir de 21L - 40°C lubrifiants selon JDM J20D - 40°C 21F (seulement lubrifiants selon JDM J20C), 21G - 30°C 21K - 30°C 21M (ISO VG 46) - 10°C 21M (ISO VG 68) - 5°C (1) Voir pages suivantes pour produits du commerce homologues. (2) Premier remplissage : Les lubrifiants des classes de lubrifiants indiquées sont prescrits pour le premier remplissage de la transmission et pour les remplissages pendant la phase de rodage de la transmission (kilométrage inférieur à 1 000 h). (3) Remplissage de service : Les lubrifiants des classes de lubrifiants indiquées doivent être utilisés lors des vidanges de service selon les périodicités de vidange indiquées au par. 2.2. Aux points de lubrification à la graisse, il faut utiliser une graisse polyvalente saponifiée à base de lithium miscible à l'huile minérale, classe NLGI 2 (caractéristique de graisse KP2K-30 selon DIN 51825 ou ISO-L-XCCHB2 selon ISO 6743-9). Les additifs, quelle que soit leur qualité, qui sont ajoutés à l`huile ultérieurement la modifient de façon impossible à estimer et, pour cette raison, ne sont donc pas permis. ZF ne prendra aucune responsabilité de dommages qui résulteraient de l`utilisation de ce genre d`additifs. Page 2 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 4. Classes de lubrifiants et produits commerciaux autorisés Classe des lubrifiants 21A Huile BV Classes de viscosité: SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 / 85W-140 / 90 Fabricant (21A) Désignation produit (21A) ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GH 80W-90 ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GH 85W-90 ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GX 80W-90 ML ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL EP PLUS 80W-90 ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL EP PLUS 80W-90 ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL HYP 85W-140 ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL HYP 85W-90 ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL HYP SC 85W-140 ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL SNA-D 80W-90 AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/DE AVIA SYNTOGEAR FE 80W-90 AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/DE PENNASOL HYPOID GEAR OIL GL 5 SAE 90 AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/DE PENNASOL MULTIGRADE HYPOID GEAR OIL GL 5 SAE 80W90 BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL MULTIGEAR HYP 90 BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL MULTIGEAR PLUS 8090 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HT 80W-90 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HT 85W-140 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO 80W-90 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO 85W-140 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO 90 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO 90 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR HYPO XL 80W-90 BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UNIVERSAL SAE 80W90 BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UNIVERSAL SAE 85W140 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE EPX 80W-90 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE EPX 85W-140 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE EPX 90 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE LONG DRAIN 80W-90 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL SYNTRAX UNIVERSAL 80W-90 CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO, MADRID/ES CEPSA TRANSMISIONES EP 80W-90 CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO, MADRID/ES CEPSA TRANSMISIONES EP 85W-140 CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO, MADRID/ES CEPSA TRANSMISIONES EP 90 CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO, MADRID/ES MAN SUPER AXLE 342-M2 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX EP-B 85W-90 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX EP-C 80W-90 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX EP-C 85W-140 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US HYPOID LD SAE 85W-90 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR 80W-90 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR EP SAE 90 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR PREMIUM EP SAE 85W-140 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US RPM UNIVERSAL GEAR LUBRICANT SAE 80W-90 CYCLON HELLAS SA, ATHENS/GR GEAR EP GL-5 80W-90 DAF TRUCKS NV, EINDHOVEN/NL DAF SUPER 80W-90 DE OLIEBRON BV, ZWIJNDRECHT/NL TOR SUPER GEAR OIL 80W90 DEUTSCHE PENTOSIN WERKE GMBH, WEDEL/DE PENTOSIN G5 85W-90 DEUTSCHE PENTOSIN WERKE GMBH, WEDEL/DE PENTOSIN GETRIEBEÖL O-226 80W-90 DEUTSCHE PENTOSIN WERKE GMBH, WEDEL/DE PENTOSIN TRX 85W-110 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBILUBE HD-A 85W-90 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBILUBE HD-A PLUS 80W-90 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBILUBE S 80W-90 FABRIKA MAZIVA FAM AD, KRUEVAC/RS MULTIHIPO 80W-90 F PLUS FABRIKA MAZIVA FAM AD, KRUEVAC/RS MULTIHIPO PLUS 80W-90 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN GEAR HYP LD SAE 80W-90 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN GEAR HYP SAE 90 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN SUPERGEAR MC SAE 80W-90 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN SUPERGEAR SAE 85W-140 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK GL-4/GL-5 80W-90 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK GL-5 80W-90 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK GL-5 85W-140 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU GAZPROMNEFT GL-5 80W-90 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU GAZPROMNEFT SUPER T-3 SAE 85W90 GEORG OEST MINERALÖLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/DE OEST GETRIEBEÖL FE SAE 80W-90 GL4/5 GEORG OEST MINERALÖLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/DE OEST MEHRZWECK-GETRIEBEÖL SPEZIAL SAE 85W-90 GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS TITANIS GL-5 80W-90 GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL TITANIS SUPER GL-5 80W-90 GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL TITANIS SUPER GL-5 80W/140 Page 3 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR DB 80W-90 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR DB 85W-90 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR DB 90 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR HD 85W-90 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR LD 80W-90 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR LD 80W-90 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR TDL 80W-90 HARMS MINERALÖLE, PRISDORF/DE OILFINO VARIUS G 500 80W-90 HILL CORPORATION, SHYMKENT/KZ FASTROIL TRANSMISSION I 80W-90 GL-5 HUILES BERLIET S.A., SAINT-PRIEST/FR RTO LONGEVIA P ECO 80W-90 HUILES BERLIET S.A., SAINT-PRIEST/FR RTO LONGEVIA TC ECO 80W-90 IGOL FRANCE, AMIENS/FR GEAR M 80W-90 IGOL FRANCE, AMIENS/FR HYPOID B 85W-90 INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL GTL DB 90 INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL GTL HD 80W-90 INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL GTL HD 85W-140 INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL TDL 80W-90 INGRAX INDUSTRIA E COMERCIO DE GRAXA S/A, DUQUE DE CAXIAS/BR MULTIGEROL 85W140 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 AXLE OIL XG SAE 80W-140 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 GEAR OIL XG SAE 80W-90 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 SYNTHETIC GEAR OIL SAE 80W-140 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 55 SAE 80W-90 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 55 SAE 85W-140 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 55 SAE 90 LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/DE LIEBHERR GEAR HYPOID 90 EP LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/DE LIEBHERR HYPOID 85W-140 EP LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY HYPOID GETRIEBEÖL TDL SAE 80W-90 LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 SAE 85W-90 LUKOIL LUBRICANTS AUSTRIA GMBH, VIENNA/AT OMV GEAR OIL B SAE 85W-90 LUKOIL LUBRICANTS AUSTRIA GMBH, VIENNA/AT OMV UNIGEAR SAE 80W-90 MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL GL 5 SAE 85W-90 MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL TDL 80W-90 MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL HYKOMOL K 85W90 MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL HYKOMOL ZF 80W90 MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB EP 80W-90 GEAR OIL MOTUL SA, AUBERVILLIERS/FR MOTUL TRANS MB 85W-90 NIS AD, NOVI SAD/RS NISOTEC HIPO LD SAE 80W-90 NIS AD, NOVI SAD/RS NISOTEC HIPO LD ZF SAE 80W-90 NOVA STILMOIL SPA, MODENA/IT GEARING PLUS 80W90 OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXIGEAR EP-X 80W-90 OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 85W-90 OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 80W-90 OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 85W-140 OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 85W-90 OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 90 OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-5 SAE 90 OPET FUCHS MADENI YAG. SAN. VE TIC. A.S., IZMIR/TR OPET FULLGEAR HYP EP MT 90 ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM GEAR GL-5 80W-90 ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM GEAR LL 80W-90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY 80W/90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY 90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TOPGEAR 80W/90 PETRO-CANADA LUBRICANTS INC., MISSISSAUGA, ONTARIO/CA TRAXON 80W-90 PETRO-CANADA LUBRICANTS INC., MISSISSAUGA, ONTARIO/CA TRAXON 85W-140 PETRO-CANADA LUBRICANTS INC., MISSISSAUGA, ONTARIO/CA TRAXON XL SB 80W-140 PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX TRM 5 SAE 85W-140 PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX TRM 5 SAE 90 PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSOIL HP 80W90 PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSOIL HP 85W140 PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSVEX TDL 85W140 PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA GEAR 135H EP (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA GEAR 135H EP (SAE 85W-140) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKROS GEAR EP 90 (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA HYPOIDE 140 (SAE 85W-140) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA HYPOIDE 90 (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TRW 140 (SAE 85W-140) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TRW 90 (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TRW 90 (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION STARGEAR AX (SAE 85W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION W140/M-DA (SAE 85W-140) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION W90/LA (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION W90/M-DA (SAE 80W-90) PRISTA OIL HOLDING EAD, RUSE/BG PRISTA EP 80W-90 PRISTA OIL HOLDING EAD, RUSE/BG PRISTA EP 90 Page 4 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL HYPOID EPX GETR.-OEL 80W-90 GL5 REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO EP MULTIGRADO SAE 80W90 REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO EP MULTIGRADO SAE 85W140 REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO EP SAE 90 REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO LD 80W90 REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO LD 85W140 RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID 85W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX HD 80W- 90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX HD 80W- 90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX HD 80W- 90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX MB 90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX MB 90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AD 80W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AM 80W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AS 80W-140 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AX 80W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 AX 85W-140 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 AX SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 AX SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 AX SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS GETRIEBEFLUID SML 80W-90 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN HYPOID-GETRIEBEÖL 80W-90 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN HYPOID-GETRIEBEÖL 85W-140 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN HYPOID-GETRIEBEÖL 90 STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SE GEARWAY G5 80W-90 TEDEX S.A., PIASECZNO/PL TEDEX SUPER GEAR OIL (TDL) SAE 80W-90 TEXSA DO BRASIL LTDA, UMUARAMA/PR/BR TEXSA GEAR MULTI GL-5 85W140 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRANSELF TYPE B 90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRANSELF UNIVERSAL FE 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR FINA PONTONIC MP 85W-140 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL EP B 85W-140 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL EP B 85W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION MDL 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION RS FE 80W-140 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION RS FE 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION TM 85W-140 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION XPM 80W-90 UNIL OPAL, SAUMUR/FR GEAR ZF 80W90 YORK LUBRICANTS - GINOUVES SAS, LA GARDE/FR YORK 793 SAE 80W90 YORK LUBRICANTS - GINOUVES SAS, LA GARDE/FR YORK 793 SAE 85W140 ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF-ECOFLUID X SAE 80W-90 Page 5 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 Classe des lubrifiants 21B Huile BV Classes de viscosité: SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 / 85W-140 / 90 Fabricant (21B) Désignation produit (21B) ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL BS 75W-90 ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL SNA-E 75W-90 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR SHX 75W-90 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR SHX-M 75W-90 BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH UNISYNT ZX SAE 75W90 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL SYNTRAX LONG LIFE 75W-90 CASTROL LTD, LONDON/GB SYNTRAX UNIVERSAL PLUS 75W-90 CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO, MADRID/ES CEPSA TRANSMISIONES EP FE+LD 75W-90 CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO, MADRID/ES MAN SUPER AXLE 3343 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US MULTIGEAR S 75W-90 CONDAT LUBRIFIANTS, CHASSE SUR RHONE/FR GEAR TXS 75W90 DE OLIEBRON BV, ZWIJNDRECHT/NL TOR UNI GEAR 75W110 LD DE OLIEBRON BV, ZWIJNDRECHT/NL TOR UNI GEAR LD 75W90 DEEP OIL TRADING COMPANY LLP, LONDON/GB DRIVE RW FORCE S GL-5 75W-90 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBIL DELVAC SYNTHETIC GEAR OIL 75W-90 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBIL DELVAC SYNTHETIC GEAR OIL 80W-140 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBILUBE 1 SHC 75W-90 FABRIKA MAZIVA FAM AD, KRUEVAC/RS MULTIHIPO 75W-90 SINT FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN CYTRAC HSY SAE 75W-90 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN CYTRAC RR SAE 75W-90 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-BOX GL-4/GL-5 75W-90 GEORG OEST MINERALÖLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/DE OEST SYNTH GETRIEBEÖL SAE 75W-90 GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL TITANIS SUPER GL-5 75W/90 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF SYNGEAR 75W-90 HUILES BERLIET S.A., SAINT-PRIEST/FR RTO LONGEVIA TCX ECO 75W-90 IGOL FRANCE, AMIENS/FR SYNTHEGEAR 75W-90 INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL SHD 75W-90 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 66 SAE 75W-110 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 TRANS XGR 75W-140 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 TRANS XGS 75W-90 LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY VOLLSYNTH. HYPOID GETRIEBEÖL TRUCK LUKOIL LUBRICANTS AUSTRIA GMBH, VIENNA/AT OMV UNIGEAR S SAE 75W-90 MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL GETRIEBEOEL TRUCK-SYNTH SAE 75W-90 MOTUL SA, AUBERVILLIERS/FR MOTUL GEAR SYNTH TDL 75W-90 OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXIGEAR D 75W-90 OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION TM-4/5 75W-90 PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT GLOBAL MULTIGEAR TS SAE 75W/90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY SYNTH 75W/140 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY SYNTH 75W/90 PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSVEX TDL 75W90 PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION FE-AXLE (SAE 75W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION STARGEAR AX-ED (SAE 75W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION X-ROAD (75W-140) PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AT UNIGEAR GOLD 75W90 RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL TDG 75W-110 REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO FE LD 75W90 SASOL OIL, RANDBURG/ZA SYN GEAR DIFFERENTIAL OIL 75W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S 75W-140 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 AXME 75W-140 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 AXME 75W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 AXME 75W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 AXME 75W-90 SINOPEC LUBRICANT COMPANY, BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL VT 75W/90 STATOIL LUBRICANTS, STOCKHOLM/SE GEARWAY S5 75W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRANSELF SYNTHESE FE 75W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR FINA PONTONIC FDL 75W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION SYN FE 75W-90 VEEDOL INTERNATIONAL LIMITED, GLASGOW/GB VEEDOL TRANSMISSION SYNTHETIC LD 75W-90 YACCO SAS, ST PIERRE LES ELBEUF/FR BVX 1000 75W-90 YORK LUBRICANTS - GINOUVES SAS, LA GARDE/FR YORK 896 75W90 Page 6 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 Classe des lubrifiants 21C Huile BV avec additifs à glissement limité Classes de viscosité: SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 / 85W-140 / 90 Fabricant (21C) Désignation produit (21C) ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GH 80W-90 LS ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL GETRIEBEÖL GH 85W-90 LS ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL HYP LS 85W-90 AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/DE AVIA HYPOID 90 LS AVISTA OIL REFINING & TRADING DEUTSCHLAN, UETZE/DE PENNASOL LIMITED SLIP HYPOID GEAR OIL LS SAE 90 BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL MULTIGEAR LS 90 BP PLC., LONDON/GB BP ENERGEAR LIMSLIP 90 BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UNIVERSAL LS SAE 90 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AXLE Z LIMITED SLIP 90 CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO, MADRID/ES CEPSA AURIGA LS PLUS 80W-90 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEAR OIL ZF SAE 80W-90 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX LS 80W-90 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US GEARTEX LS 85W-90 CLAAS KGAA MBH, HARSEWINKEL/DE CLAAS AGRISHIFT BLS 90 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US ESSO GEAR OIL LSA LS 85W-90 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBILUBE LS 85W-90 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN GEAR LS SAE 90 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK LS 80W-90 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK LS 85W-140 GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-TRUCK LS 85W-90 GEORG OEST MINERALÖLWERK GMBH & CO.KG, FREUDENSTADT/DE OEST GETRIEBEÖL HYPOID LS 90 GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS TITANIS LS GL-5 80W-90 GRUPA LOTOS S.A., GDANSK/PL LOTOS TITANIS LS GL-5 SAE 85W-140 GS CALTEX CORPORATION, SEOUL/KR DOOSAN LS GEAR OIL 80W90 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF GEAR LS 90 HARMS MINERALÖLE, PRISDORF/DE OILFINO VARIUS G 400LS 85W-90 HINDUSTAN PETROLEUM CORPORATION LTD., MUMBAI/IN HP GEAR OIL ZFL 80W 90 LS INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA HIPENOL GTL LS 90 INDIAN OIL CORPORATION LTD, MUMBAI/IN SERVO GEAR SUPER LS 80W-90 INDIAN OIL CORPORATION LTD, MUMBAI/IN SERVO GEAR SUPER LS 90 JOHN DEERE, MOLINE, IL/US JOHN DEERE GL-5 GEAR LUBRICANT W/LS ADD 80W-90 JOHN DEERE, MOLINE, IL/US JOHN DEERE GL-5 GEAR LUBRICANT W/LS ADD 85W-140 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 45 SAE 90 LIEBHERR HYDRAULIKBAGGER GMBH, KIRCHDORF/DE LIEBHERR GEAR BASIC 90 LS LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY HYPOID-GETRIEBEÖL PLUS GL 5 LS 85W-90 LUKOIL LUBRICANTS AUSTRIA GMBH, VIENNA/AT OMV GEAR OIL LS SAE 85W-90 MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL HYPOID-GETRIEBEOEL AXLE LS SAE 85W-90 MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL HYKOMOL LS 85W140 MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL HYKOMOL LS 85W90 NORTHLAND PRODUCTS COMPANY, WATERLOO, IOWA/US POSI-GRIP JDZF 80W90 NORTHLAND PRODUCTS COMPANY, WATERLOO, IOWA/US POSI-GRIP JDZF 85W140 NOVA STILMOIL SPA, MODENA/IT GEARING WONDER LS SAE 85W90 OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXIGEAR EP-X 85W-90LS OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION LS TM-5 80W-90 OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL TRANSMISSION LS TM-5 85W-90 ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM AGRO LS 80W-90 ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM GEAR LS 80W-90 ORLEN OIL SP. Z O.O., KRAKOW/PL PLATINUM GEAR LS 85W-140 PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT UNIVERSAL GEAR EP LS SAE 85W/90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN SUPER DUTY LS 90 PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP LS 90 PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA AXLEPOWER (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKROS AXLEGEAR 80W-90 (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA AXF 80W-90 (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TTF (SAE 80W-90) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION W90/LS (SAE 80W-90) PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AT SUPERGEAR BRONZE 85W90 LS PROFI-TECH GMBH, FRIEDRICHSHAFEN/DE PROFI-CAR PERFORMANCE GEAR SAE 90 LIMITED SLIP LS PTT PUBLIC COMPANY LIMITED, BANGKOK/TH PTT LIMITED SLIP (SAE 80W-90) RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL SPERRDIFF.-GETR.-OEL LS 90 REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL CARTAGO EP AUTOBLOCANTE SAE 80W90 RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID LS 80W-90 RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID LS 85W-90 RN-LUBRICANTS, LLC, MOSCOW/RU TNK TRANS GIPOID LS SAE 90 SASOL OIL, RANDBURG/ZA SASOL DIFFERENTIAL OIL LIMITED SLIP 80W-90 SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S3 ALS 80W-90 SINOPEC LUBRICANT COMPANY, BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL ZLS GL-5 85W/90 Page 7 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN RSH TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRACTELF BLS 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR FINA TRANSFLUID LS 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR GULF LS REAR AXLE 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS DA 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS DA 85W-140 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS LS 80W-90 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL TRANSMISSION DA 80W-90 UNIL OPAL, SAUMUR/FR GEAR AB-EP 85W90 VALVOLINE CUMMINS LIMITED, GURGAON/IN GEAR DURA 80W90 LS YACCO SAS, ST PIERRE LES ELBEUF/FR BVX LS 200 80W-90 Page 8 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 Classe des lubrifiants 21D Huile BV avec additifs à glissement limité Classes de viscosité: SAE 75W-90 / 75W-110 / 75W-140 / 80W-90 / 80W-110 / 80W-140 / 85W-90 / 85W-110 / 85W-140 / 90 Fabricant (21D) Désignation produit (21D) ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL BS-LSX 75W-140 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL SYNTRAX LIMITED SLIP 75W-140 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US GEARLUBE VS 500 Page 9 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 Classe des lubrifiants 21F Huile universelle tracteurs (UTTO) Fabricant (21F) Désignation produit (21F) ADDINOL LUBE OIL GMBH, LEUNA/DE ADDINOL UTTO SAE 10W-30 ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL FLUID HGS AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/DE AVIA HYDROFLUID DLZ BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL UTTO-HF BAYWA AG MÜNCHEN, MÜNCHEN/DE TECTROL UTTO-ZF BP PLC., LONDON/GB BP TRACTRAN TF-10 BP PLC., LONDON/GB BP VANELLUS AGRI SUPER TRANSMISSION 80W BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH FARMER POLY 304 BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH MOTOREX UTTO CF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS 10W-30 CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS 80W CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL AGRI TRANS PLUS CVT 80W CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL HY-GARD CATERPILLAR, INC., MOSSVILLE/US CAT MULTIPURPOSE TRACTOR OIL CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO, MADRID/ES CEPSA AURIGA TE 55 10W-30 CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US CHEVRON 1000 THF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US TEXTRAN TDH PREMIUM CHS INC, INVER GROVE HEIGHTS,/US QWIKLIFT HTB CLAAS KGAA MBH, HARSEWINKEL/DE CLAAS AGRISHIFT GA 12 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBILFLUID 424 EXXONMOBIL CORPORATION, FAIRFAX, VA/US MOBILFLUID 426 FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN AGRIFARM UTTO MP FUCHS PETROLUB AG, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN UTTO ZF (SAE 20W-40) GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-SPECIAL UTTO 10W-30 GB LUBRICANTS, GATESHEAD/GB GB UNITRANS(R) ZF GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF MPTF 10W-30 GULF OIL INTERNATIONAL, MUMBAI/IN GULF MPTF 10W-30 IGOL FRANCE, AMIENS/FR TICMA FLUID MU XTREM INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA TRANSHIDROL JD 50 INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA TRANSHIDROL JD 50 INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA TRANSHIDROL ZF 20W-40 JCB INDIA, BALLABGARH/IN JCB REAR AXLE OIL JOHN DEERE, MOLINE, IL/US JOHN DEERE HY-GARD KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 2000 KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 T 2200 LIQUI MOLY GMBH, ULM/DE LIQUI MOLY SPECIAL UTTO LUKOIL LUBRICANTS AUSTRIA GMBH, VIENNA/AT OMV AUSTROMATIC LVX MEGUIN GMBH & CO. KG, SAARLOUIS/DE MEGOL TRAKTORENOEL UTTO PREMIUM SAE 10W-30 OMV PETROL OFISI A.S., ISTANBUL/TR MAXITRAK TMS OIL 500 PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT UTTO FLUID 4 D SAE 10W/30 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN JD 303 PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX UNITRACTOR SAE 10W-30 PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRALUB 807 S PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 20W-40 PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 20W-40 (SAE 20W-40) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140 (SAE 80W-140) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AKCELA TRANSAXLE FLUID 80W-140 (SAE 80W-140) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA MULTI G (SAE 10W-30) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA TRX 20W-40 (SAE 20W-40) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY AMBRA TRX 80W-140 (SAE 80W-140) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR MTF (SAE 10W-30) PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY ARBOR TRW 140 SPECIAL (SAE 80W-140) PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AT GEAR OIL UTTO SILVER 10W-30 SASOL OIL, RANDBURG/ZA UNIVERSAL TRANSMISSION OIL 68 SAVITA OIL TECHNOLOGIES LIMITED, MUMBAI/IN SAVSOL 315 HAT SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 TXM SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 TXM SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S4 TXM SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 TXME SINOPEC LUBRICANT COMPANY, BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL UTTO SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS HYDROFLUID N TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR ELF TRACTELF BF 16 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS LS 20W-40 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS MPV Page 10 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 TOTAL LUBRIFIANTS S.A., NANTERRE/FR TOTAL DYNATRANS MPWB UNIL OPAL, SAUMUR/FR FLUID VO Page 11 Suite ZF Friedrichshafen AG / Liste de lubrifiants TE-ML 21, édition 01.04.2014 Classe des lubrifiants 21G Huile universelle pour engins T.P. Fabricant (21G) Désignation produit (21G) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF-POWERFLUID PLUS Classe des lubrifiants 21K Huile moteur Classes de viscosité: SAE 10W, 10W-30, 10W-40 selon specification API CD/CE/CF-4/CF/CG-4/CH-4/CI-4/CI-4 Plus/CJ-4 ou SF/SG/SH/SJ/SL/SM ou ACEA, classes A, B, E Remarque: Tous les produits du commerce conformes aux spécifications susmentionnées peuvent être utilisés. Aucune liste de produits disponible. Classe des lubrifiants 21L Automatic Transmission Fluid (ATF) huile de base à base d'huile minérale selon l’ancienne spécification Dexron IID, IIIF, IIIG ou IIIH de General Motors Remarque: Tous les produits du commerce conformes aux spécifications susmentionnées peuvent être utilisés. Aucune liste de produits disponible. Classe des lubrifiants 21M Huile hydraulique à base d'huile minérale HLP selon DIN 51524-2 ou huile hydraulique à base d'huile minérale HVLP selon DIN 51524-3. Classes de viscosité: ISO VG 46 / 68 Remarque: Tous les produits du commerce conformes aux spécifications susmentionnées peuvent être utilisés. Aucune liste de produits disponible. Page 12
© Copyright 2024 ExpyDoc
