Cles dés Serrages hydrauliques

Type CX
3 Système double-connecteur hydraulique rapide.
3 Convient pour applications de maintenance et d’atelier.
3 Conception légère permettant une accessibilité facile.
1
3 Large choix de douilles possible types CX-KSE, CX-SE,
CX-VE.
3 Utilisation avec toutes pompes ITH type DAX.
2
3
4
5
6
7
Caractéristiques
1. Corps haute performance
Compact, conçu à partir de matériau ultra-léger.
2.Mécanisme de verrouillage
Pour inserts hexagonaux type CX KSE, inserts type Allen CX SE ou inserts carrés type CX VE.
3.
Support léger
Incluant une surface d’appui robuste forme asymétrique réglable dans les deux sens, offrant ainsi des points d’appuis optimales.
4.Spécial TORQUE-FIX : Maintient la clé hydraulique en
position – spécialement utile lors
d’applications en hauteur.
5.Fonction de verrouillage
Positionnement et verrouillge simplifié du support. Pas besoin
d’outillage supplémentaire.
6. Corps cannelé
Permet une rotation à 360°.
7.Double connecteur
hydraulique pivotant
Avec deux points pivotant pour une
flexibilité maximale lors de l’utilisation
de l’outillage.
Type CX-VE
Type CX-KSE
Type CX-SE
Données techniques:
ITH-Type
Couple Maxi.
L
B
R
H
Poids
[Nm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
N° Commande.
CX 2
2000
143
61
25
63
2,1
56.00002
CX 5
5000
175
73
33
91
4,0
56.00005
CX 8
8000
198
85
40
110
5,8
56.00008
CX 12
12800
225
104
47
122
9,1
56.00012
CX 18
18000
267
130
53
137
13,8
56.00018
CX 28
28000
313
143
65
166
22,4
56.00028
CX 40
40000
375
170
82
215
34,0
56.00040
Pour tout design particulier, n’hésitez pas à nous contacter. Améliorations ou modifications techniques réservées.
2 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
Type CX
Applications
3 Applications en hauteur.
3 Conçu pour s’adapter à des conditions très variables.
Avantages de conception: La CX convient
pour tous les espaces limités.
3 Espaces limités et des boulons difficiles à serrer.
Serrage rapide: un seul opérateur grâce à la
commande à distance de la pompe
hydraulique DAX 18.
Pour différents appuis, le pied support peut
être facilement ajustable. Pas besoin d’outil
supplémentaire.
Click & Change: Les inserts peuvent être
rapidement changés et verrouillés en toute
sécurité.
Le pied support peut se régler à 360° sur les
cannelures de la clé. Le design asymétrique
du pied support permet une utilisation dans
les deux sens.
Caractéristiques
Connexion hydraulique pivotante doubleflexible: Réglable en deux dimensions.
ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
3
Type DRS
3 Système avec un seul connecteur hydraulique, qui
convient à toutes les pompes ITH.
3 Large choix de douilles possible types DRS-KSE, DRS-VE,
DRS-SE.
1
3 Maintenance facile des composants: Vérin hydraulique,
système de cliquet, boitier, pied support. Ce qui permet
un échange rapide des pièces d’usure.
2
Caractéristiques:
1. Corps en métal
3
4
5
6
7
Type DRS-VE
Type DRS-KSE
2.
Sortie cannelée
Pour douilles carrées type DRS-VE, douilles hexagonales type DRS-KSE et douilles type Allen DRS-SE.
3.
Bras d’appui léger
Incluant une surface d’appui robuste Forme asymétrique réglable dans les deux sens, offrant ainsi des points d’appuis optimales.
4. Corps cannelé
Permet la rotation du bras d’appui
à 360° plus 3 positions direction horizontales.
5. Connecteur hydraulique TWIN Rotation libre en deux dimensions du flexible hydraulique.
6.Connecteur hydraulique haute pression
7. Verrouillage Bras d’appui
Positionner et bloquer le bras d’appui avec un seul bouton.
Type DRS-SE
Données techniques:
ITH-Type
DRS 6
Couple Maxi.
L
B
R
H
Poids
[Nm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
N° Commande.
600
96 30 17
41
1,3 51.10000
DRS 12
1250 124
38
22
57
1,7
51.10001
DRS 22
2200
161
45 25 68 2,3
51.10004
DRS 50
5000 180
54
30
90
4,1 51.10006
DRS 83
8300
219
60 40
118 6,8
51.10008
DRS 140
14000
224
70 45 127
9,6 51.10010
DRS 183
18300
243
75
50 141 11,7
51.10012
DRS 275
27500
276
85 55 159
16,4
51.10014
DRS 363
36300
319
90
60
176 22,3
51.10015
DRS 440
44000
312
104
65 185
28,8
51.10016
DRS 660
66000
365
115
75
210
41,3
51.10018
DRS 800
80000
495
124
82
250
65,0
51.10020
Pour tout design particulier, n’hésitez pas à nous contacter. Améliorations ou modifications techniques réservées.
4 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
Type DRS
Applications
3 Conçu pour utilisation dans des espaces réduits.
3 Idéal pour l‘utilisation dans différents types d‘applications (ex: corps de turbine).
Le support asymétrique peut être
positionné dans les deux sens. Comme
sur la DRS 50 ITH, utilisée pour le serrage d‘une connexion de tour de grue.
DRS 50 sur un compresseur à piston
support horizontal position 1.
DRS 22 utilisée pour une production
série de pompes haute pression,
support horizontal position 3.
Le bras d’appui peut être positionné
dans 3 positions différentes horizontalement et à 360°.
Avec le verrouillage du bras d’appui,
positionner et bloquer celui-ci avec un
seul bouton.
Caractéristiques
Connecteur pivotant TWIN offre une
possibilité variée de positionnements
du flexible hydraulique.
ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
5
Type DKS
1
Caractéristiques:
2
1. Design compact
2.Douille hexagonale A/F
Possibilité plusieurs inserts: intérieur/extérieur adaptateurs s hex
DKS-A et DKS-AN, adaptateurs
hex. Extérieurs DKS-AS et adaptateurs carré DKS-AV.
3
3.Plaque d’appui robuste
Réaction directe et en ligne pour
des efforts constants et répétitifs.
Suppression de l’effort de flexion.
La plaque d’appui est une pièce
d’usure qui peut être changée
facilement.
4
5
5. Connecteur hydraulique TWIN Rotation libre en deux dimensions du flexible hydraulique.
Type DKS-A
Type DKS-AN
Type DKS-AS
Type DKS-AV
Données techniques:
Couple Maxi.
B
L
R
H
„A/F“
Poids
[Nm]
[mm]
[mm]
DKS 12
1250
32
110
DKS 20
2000
34
145
[mm]
24
28
28
35
38
42
48
56
70
48
56
62
56
70
70
78
86
100
70
78
88
88
100
100
112
112
120
130
150
168
[mm]
62
62
74
76
99
99
137
137
137
124
124
124
138
138
155
155
171
171
175
175
173
183
183
223
223
266
251
272
299
339
[mm]
30
36
36
46
46
55
65
75
95
65
75
85
75
95
95
105
115
135
95
105
115
115
135
135
145
145
165
180
210
210
[kg]
1,3
1,4
1,5
1,8
3,4
3,6
3,8
4,1
4,3
5,2
5,5
5,9
7,3
7,7
11,2
12,0
13,5
14,5
13,3
15,2
16,8
19,5
21,5
22,0
25,0
35,0
37,0
62,0
80,0
95,0
ITH-Typ
160
DKS 45
4500
44
215
DKS 75
7500
46
DKS 125
12500
56
DKS 165
16500
62
66
DKS 250
25000
76
DKS 330
33000
78
DKS 400
40000
94
DKS 600
60000
105
70000
90000
130000
130
135
150
DKS 700*
DKS 900*
DKS 1300*
195
190
205
210
210
240
235
230
238
238
274
274
295
285
356
375
365
380
450
N° Commande.
52.10001
52.10002
52.10003
52.10004
52.10008
52.10010
52.10011
52.10012
52.10014
52.10020
52.10021
52.10022
52.10031
52.10032
52.10040
52.10041
52.10042
52.10043
52.10050
52.10051
52.10052
52.10060
52.10061
52.10070
52.10071
52.10080
52.10081
52.10090
52.10110
52.10150
* Vérin hydraulique double
Pour tout design particulier, n’hésitez pas à nous contacter. Améliorations ou modifications techniques réservées.
6 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
Type DKS
Applications
3 Système avec un seul connecteur hydraulique, qui convient à toutes les pompes ITH.
3 Champs d‘applications: spécialement conçu pour les
espaces radiales limités, conditions de réaction constantes
Avantage compacte: La DKS est conçue
pour des applications dans des espaces
réduits.
et répétitives. (ex. serrage de bride ou de couronne
d’orientation, etc.).
3 Différentes applications possibles avec l’utilisations
d’inserts.
Avantage support intégré: l’utilisation
de la DKS évite les efforts de flambage
excessifs qui peuvent affecter le couple
de serrage final.
Les DKS ITH sont compatibles avec
toutes les pompes pour clés
hydrauliques ITH (photo: DA 8).
Plaque de réaction ultra robuste
(pièce d’usure) maintenance facile.
Conception: hauteur réduite « B » pour
passer dans les endroits réduits.
Caractéristiques
Connecteur hydraulique: positionnement libre en deux dimensions.
ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
7
Pompe hydraulique Type Hydro-DAX
3 Travaux de serrage rapide grâce à un rendement haute
performance.
3 Utilisation atelier et chantier, conçu pour un nombre de cycles importants.
3 Utilisation possible avec une ou plusieurs clés
hydrauliques ITH en simultané.
3 Utilisation optimisée avec la clé hydraulique ITH type CX
– technologie haut rendement.
3 Compatible également avec les hydrauliques ITH simple
connecteur hydraulique type DKS et DRS.
Caractéristiques:
3
1.
2
4, 5
Connecteur hydraulique
double flexible
Technologie haut débit con-
necteurs hautes performances.
2.Manomètre Haute pression
Avec caoutchouc de pro
tection et graduations colorées (0 – 1000 bar).
3.Cage aluminium robuste
Poids optimisé avec point de levage.
1
6
7
8
9
4. Voyant d‘alimentation
(conducteur neutre; [arrière]).
5.Compteur de cycle
Écran de des cycles des serrages
permettant une information rapide pour la maintenance (arrière).
6.Tank nervuré et ventilé
Refroidissement du moteur bain
d‘huile.
7.Valve d‘ajustement de pression
Sélection du couple requis.
8. Moteur bain d‘huile
1.1 kW.
9.Niveau d’huile
(derrière le cadre)
Double flexible haute pression
Ressort de sécurité, connecteurs „Haut
débit“ pour une meilleur performance.
Données Techniques Hydro-DAX 21:
Un seul opérateur
avec la commande
a distance (10m)
N° Commande.
50.01021-Motor-ID
Type
Hydro-DAX 21
Pression hydraulique
Max
850 bar
Dimensions (LxBxH)
535 x 298 x 450 mm
Poids (kg)
35,0 kg (sans huile)
Electrique
Voltage
Phases
Frequence
Moteur-ID
110 V
1
50+60 Hz
-11175
190 - 230 V
1
50+60 Hz
- 19175
380 - 420 V
3
50+60 Hz
-40375
Option: Contrôle
Automatique
Améliorations ou modifications techniques réservées.
8 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
Unités Hydrauliques
Systeme double flexible
Systeme simple flexible
3 Compatible clés hydrauliques ITH types CX,
3 Compatible clés hydrauliques ITH types DRS,
DRS, DKS.
Type Hydro-DAX 18
DKS.
Type DA 8
Pompe E
Pompe E
• Caractéristiques fondamentale pour le travail sur site
• Hautes performances
• Pression: 850 bar
• Un seul opérateur avec la
commande a distance
• Moteur bain d’huile
Type Hydro-DAX 21
Pompe E Grande vitesse
• Caractéristiques fondamentale pour le travail sur site
• Pression: 950 bar
• Un seul opérateur avec la
commande a distance
• Moteur bain d’huile
Type DA 11
• Robuste et rapide pompe
hautes performances
• Serrage ultra rapide grâce
à la grande performance de
la pompe
• Pression: 850 bar
• Un seul opérateur avec la
commande a distance
• Moteur bain d’huile
Type Aero-DAX 19
Pompe pneumatique
Pompe E
• Pour utilisation série et grand
nombre de cycles
• Pression: 950 bar
• Un seul opérateur avec la
commande a distance
• Moteur électrique externe
Type DA 15
• Alimentation pneumatique
pas d’alimentation électrique
requise
• Pression: 850 bar
• Un seul opérateur avec la
commande a distance
Pompe pneumatique
• Alimentation pneumatique
pas d’alimentation électrique
requise
• Pression: 950 bar
• Un seul opérateur avec la
commande a distance
Type DA 16
Pompe Manuelle
• Pour travaux sur sites
• Vanne de reglage de pression
• Manomètre haute pression
avec sections colorées
L
B
H
[mm]
[mm]
DA 8
550
DA 11
360
DA 15
DA 16
[mm]
Volume
Huile
[l]
Poids
(incl. huile)
[kg]
N° Cde.
290
280
3,5
23,0
50.01008-xxx/xx
235
280
4,5
31,0
50.01011-xxx/xx
540
235
340
7,5
32,0
50.01015-xxx/xx
835
140
270
2,5
9,0
50.01016-xxx/xx
H-DAX 18
476
519
373
3,2
28,0
50.01018-xxx/xx
H-DAX 21
650
580
450
4,8
35,0
50.01021-xxx/xx
Phases:
A-DAX 19
620
320
420
3,0
33,6
50.01019
Frequence:
ITH-Type
Disponible Moteur
Type DA 8, DA 11, Hydro-DAX 18, Hydro-DAX 21
Disponible Voltage:
90-110 V, 110 V, 190 - 230 V, 230 V,
380 - 420 V, 400 V, 480 V, 690 V
1 ou 3
50 Hz, 50 + 60 Hz, 60 Hz
Pour tout design particulier, n’hésitez pas à nous contacter. Améliorations ou modifications techniques réservées.
ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
9
Accessoires
Systeme simple flexible
Systeme double flexible
Longueur:
N° Cde:
Longueur:
N°Cde:
3m
34.00230-0030
3m
34.00030-0030
4m
34.00230-0040
4m
34.00030-0040
5m
34.00230-0050
5m
34.00030-0050
6m
34.00230-0060
6m
34.00030-0060
3 Double flexible haute pression.
3 Ressort de sécurité, connecteurs „Haut débit“ pour une meilleur performance.
3 Flexible haute pression.
3 Compatible avec les clés de serrages DRS, DKS.
Inserts pour type CX
Inserts pour type DKS
Type CX-VE
Square socket for all
standard nuts
Type CX-KSE
Power Wrench insert for
hexagon socket bolts
Type CX-SE
Outer hex adapter for
hexagon socket bolts
Type DKS-A
Inner-outer hex
adapter for
hexagon bolts
Type DKS-AN
Inner-outerhex
adapter for
hexagon bolts
Type DKS-AV
Outer square
(outer hexagon)
adapter for
standart nuts
Type DKS-AS
Outer hex
adapter for
hexagon socket
bolts
N° Cde:
56.022 ... - ….
N° Cde:
56.023 ... - ….
N° Cde:
56.020 ... - ….
N° Cde:
52.125 ... - ….
N° Cde:
52.127 ... - ….
N° Cde:
52.129 ... - ….
N° Cde:
52.128 ... - ….
Example for ordering adapter reduction for torque
wrench type DKS 45-A/F 65 to A/F 55
ITH order_no.
Torque wrench type
Adapter Type
Torque wrench size
Width across flats (A/F)
DKS
DKS - A
DKS
A/F 55
52.125 11 - 0055
= 52.1
= 25
= 11
= 0055
Inserts pour type DRS
Type DRS-VE Outer
square (outer hexagon)
adapter for standart
nuts
N° Cde:
51.122 ... - .…
Type DRS-KSE
Power Wrench insert for
hexagon socket bolts
Type DRS-SE
Outer hex adapter for
hexagon-socket bolts
N° Cde:
51.123 ... - .…
N° Cde:
51.120 ... - .…
Dimensions pour types DRS et CX
Dimensions douilles-VE
Dimensions douilles-KSE
VE-Douilles
B
Dimensions douilles-SE
KSE-Douilles
„A/F“
H
T
A/F
T
SW
T
SW
T
14
8
24
18
41
34
¾ “ (F20) 2 ½ ” (F63)
17
10
27
19
46
38
1 “ (F25) 3 ½ ” (F90)
19
13
32
24
55
43
1 ½ ” (F40) Dim. en pouces
22
15
36
28
65
48
B
A/F 22
D
H
T
SEDouilles
øD
B
T
„A/F“
24
27
30
37 39 46 49
22 24 30 32
14 16 18 20
A/F
32
36
41
46
50
55
60
65
D
H
T
52
34
22
57
36
24
63
39
27
76
44
30
81
47
33
87
50
36
93
53
39
100 106
56 59
42 45
75
80
85
90
95
100 105 110 115
A/F
D
H
T
70
112 118 125 131 142 149 155 162 169
62 66 70 74 78 82 86 90 94
48 52 56 60 64 68 72 76 80
Example pour commander l´adapteur (KSE)
pour la clé DRS 50, A/F 55
N° de commande ITH
Type de clé
Type de clé DRS = 51.1
51.123 06 - 0055
Type d´adapteur
KSE = 23
Dimension de clé 50 = 06
Cote sur plat (A/F)
A/F 55 = 0055
Pour tout design particulier, n’hésitez pas à nous contacter.
10 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
Banc de test static ITH
3 Tester et calibrer les clés hydrauliques ITH DRS, DKS, CX
3 Sécurité: Couvercle de protection.
3 Ecran digital sur le système d‘amplificateur de contrôle
de couple.
Options
Option 1: Station de testStation de travail mobile incl. De
nombreux espaces de rangements
Option 2: Digi-Pack
Logiciel de documentation digital et de mesure pour les unités hydrauliques
Option 3: UltimateAvec unité hydraulique ITH, écran
tactile et logiciel de documentation
Plages de couple
ITHtype
[Nm]
L
B
H
[mm] [mm] [mm]
Poids
[kg]
N°Cde
STT
1300
600 - 13000
476
519
373
78
22.00212
STT
4500
8000 - 45000
650
580
450
144
22.00214
ITH Service
Equipe qualifiée par ITH-Tool-Trainings
A
B
C
ITH prévoit un programme de formation adapté organisé en
trois niveaux:
Niveau A: Formation utilisation de base
Niveau B: Formation utilisation intensive
Niveau C: Formation utilisation intensive expert
Exemple:
Travail en sécurité: Introduction sécurité
Connaissance technique en technologie de serrage
Prise en main outillage: Utilisation correct, maintenance
Formation adaptée aux besoins du client.
Service & Travail sur site
ITH propose de la location d‘outillage, ainsi que la maintenance et le
service d‘étalonnage pour les équipements.
Tous les services sont gérés de façon rapide, fiable et sont fournit avec
documentation technique. L’étalonnage certifié. Service d‘outil ITH
peut être effectuée dans les ateliers ITH ou sur sites clients.
Avec plus de 450 interventions sur turbines gaz et vapeur, ITH est
également un partenaire fiable pour le travail sur site client.
ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0
11
Technico Commerciaux & Services à travers le monde
ITH Moteur d’innovation dans la Technologie de Serrage
L’expérience d’ITH et son savoir faire de plus de 30 ans sont
ü Réseau de distributions mondial
investis en permanence dans les nouveaux développements
ü Industrie spécialisée- et solutions clients
techniques. Plus de 90 brevets nationaux et internationaux
üService d’ingénieurs techniques pour toutes questions con
cernant le serrage
prouvent sa capacité d’innovation. Beaucoup de développe-
üEffets de synergie : fournisseur de système complet
ments ITH sont devenus des standards dans la technologie de
üProduction en flux tendus et gestion de la qualité certifiée
serrage.
üService après vente rapide et qualifié
ITH Royaume-Uni
Liverpool
ITH Europe du Sud
Bilbao, Espagne
ITH GmbH & Co. KG
Siège Social à Meschede, Allemagne
ITH France
Rioz (Besancon)
ITH Japan
Tokyo
ITH Engineering
Chicago, USA
ITH Inde
Vadodara (Mumbai)
ITH Asie Pacifique
Kuala Lumpur, Malaysie
Localisation-ITH
ITH Chine
Shanghai
Employés-ITH
Représentants
Efforts de synergie ITH
La qualité technique et économique d’un serrage est
Et les compétences de chacun des 4 secteurs. ITH est en mesure de
déterminé
configurer chaque secteur entre eux pour le meilleur résultat tech-
par
4
parties:
ingénierie,
visserie,
métho-
de de serrage et assemblage. En tant que fournisseur
nique et économique pour les clients.
de l’ensemble du système, ITH couvre les connaissances
ITH GmbH & Co. KG | Bureau repésentant France
ITH GmbH & Co. KG | Industrie-Technische Konstruktionen Hohmann
ZA la Charriere | 70190 RIOZ
Tel.: +33 (0)384 919 937 | Fax +33 (0)384 919 972
Directeur: Nicolas Roy | [email protected]
Auf ´m Brinke 18 | Postbox 1365 | D-59872 Meschede
Phone +49 (0) 291 / 9962-0 | Fax +49 (0) 291 / 9962-11
[email protected] | www.ith.com
© ITH 0813