programme des Championnats romands de Dressage

DRESSAGE
CHAMPIONNAT
ROMAND 2014
FINALE
SUMMER CLASSIC
PROGRAMME
13 & 14 SEPTEMBRE 2014
AU CENTRE ÉQUESTRE
DE MARSENS
impressum
sommaire
photographies sur FB et sur programme
www.vues-d’oeil.ch, Monsieur Laurent Duding photographe
programme généralpage 5
mise en page et impression
www.actesmarketing.ch, Madame Nathalie Buyssens
juges & remarques importantes
page 7
comité d’organisation & services
page 9
finale championnat romand *juniors*
page 11
finale championnat romand *S*
page 13
finale summer classic, finale *M*
page 14
épreuve FB 08, coupe Chammartin
page 16
finale championnat romand *L*
page 19
finale championnat romand *M*
page 21
sponsors & donateurs
page 22
PROGRAMME GENERAL
SAMEDI
9:30
CHAMPIONNAT ROMAND *JUNIORS*
première manche FB06 ou L14
EP 2
11:00 CHAMPIONNAT ROMAND *S*
première manche S 32
EP 3
13:00 CHAMPIONNAT ROMAND *JUNIORS*
deuxième manche FB08 ou L16
EP 2
14:30 CHAMPIONNAT ROMAND *S*
deuxième manche KÜR S
EP 3
16:00 Distribution des prix
pour les deux catégories, pour tous, à cheval.
17:15
SUMMER CLASSIC finale M
La maison CAILLER à Broc
offre généreusement à chaque cavalier
participant au championnat romand de dressage
une boîte de chocolat de 500 gr
EP 4
18:45 Remise des prix summer classic
DIMANCHE 8:45
PROGRAMME FB 08
compte pour la coupe Chammartin
distribution des prix à pied à la fin EP 5
EP 5
10:30 CHAMPIONNAT ROMAND *L*
première manche L16
EP 6
11:45 CHAMPIONNAT ROMAND *M*
première manche M24
EP 7
12:00
APERITIF & ANIMATION,
DRESSAGE EN LIBERTE
Maude Schaerrer
14:00 CHAMPIONNAT ROMAND *L*
deuxième manche L18
EP 6
15:30 CHAMPIONNAT ROMAND *M*
deuxième manche KÜR M
EP 7
17:00 Distribution des prix
pour les deux catégories, pour tous, à cheval.
5
Présidente: Manuela de Kalbermatten
Secrétariat: Félix Hotzenköcherle
Délégué technique: Elisabeth Fischer
Inscriptions et résultats: Félix Hotzenköcherle
Finances & administration: Valérie Overney
Vertrieb 079 672 76 25
und Servicearbeiten
Suter
Für Aquatrainer und
Pferdelaufbänder
COMITÉ
D’ORGANISATION
SERVICES
Vétérinaire: cabinet vétérinaire des 3 Sapins, Vaulruz
Maréchal: Werner Baumann
Paysagiste: AP Architecture Paysagère
Cantine & restauration: Smart Fork SA
Photos: Alexandra Zamora
Infrastructure: Christian Sottas, Marc Hänni
& Marius Marro
Téléphone pendant la manifestation:
Félix Hotzenköcherle 078 742 39 52
Liste de start et résultats:
www.ecurie-sottas.ch (concours)
www.ffse.ch
ADRESSE DU CONCOURS POUR VOTRE GPS:
La Fin 90 - 1633 MARSENS
Nous remercions chaleureusement tous les bénévoles œuvrant
à la réussite de cette manifestation.
7
JUGES
Délégué technique: Mme Elisabeth Fischer
www.actesmarketing.ch
marketing & communication
communication visuelle
branding & web
CH - 1635 la tour-de-trême
Membres:
Mesdames
Regula Aeby
Christine Dolder
Margret Dreier
Elisabeth Fischer
Christine Froidevaux
Annette Hotzenköcherle
Ursula Maurer
Estelle Vissuzaine
Les cabanes des juges ont été prêtées
par le Haras National, Avenches
IMPORTANT
Veuillez prêter attention aux points suivants:
Pour les programmes FEI présentés au championnat
romand soit:
Epreuve no 3 - S32 & Kür en musique S (St-Georges)
Epreuve no 7 - uniquement pour la Kür
Le port de la cravache n’est pas autorisé
et provoquera (Rgl. FEI Art. 428.3 et 430.6.2 et 7.7):
• autour du carré - moins deux points par juge
• dans le carré encore une fois moins deux points
par juge.
• après trois mouvements, le cavalier est éliminé.
Pour les reprises en musique (Kür),
merci de remettre votre CD-ROM au secrétariat
à votre arrivée sur la place de concours.
Entraînement: intérieur
Concours: extérieur
Remise des prix du championnat romand
à la fin de la journée de concours,
à cheval pour tous les participants.
9
*JUNIORS*
Un bouquet de fleurs est offert au podium par Floriaz, Mme Privet, Riaz
Une couverture est offerte au 1er par Equi Chablais,
Monsieur Stuart Latimer, Aigle
Un don d’honneur est offert au 2e classé par la sellerie Childeric,
Mme Rossinelli, Forel
Un assortiment des produits NAF est offert au 3e
par M. Kerry D. Christie, Greng
Un bon photo est offert au dernier classé par Alexandra Zamora, Farvagny
Un don d’honneur est offert aux 4e et 5e classés
par Boutique La Balzane, Corminboeuf
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PONEY CLUB
de
FOX’MOMONT
Cours/renseignements
1649 Pont-La-Ville
079 587 05 31
079 353 78 15
Découverte & initiation
Balades pour les plus petits
Cours d’équitation & théorie
Randonnées
Voltige
Gymkhana
Horse ball
Camps de vacances
Cours de saut
EPREUVE NO 2 - CHAMPIONNAT ROMAND *JUNIORS*
SAMEDI 13.09 - 9h30
PRIX PONEY CLUB DE FOX’MOMONT, Pont-la-Ville
Plaques & flots offerts par M. Jean-Luc de Buman, Cully
Médailles offertes par la Fédération Equestre Romande
Echarpe offerte pa la Fédération Equestre Romande
PROGRAMME FB 06 ou L14 1ere manche
FB 08 ou L16 2e manche
JUGES :H / Ursula Maurer C / Christine Dolder M / Annette Hotzenköcherle
H / Regula Aebi C / Christine Froidevaux M / Christine Dolder
1
JUNCAL CEN
H/noir/9/PRE
Maïté Scherer
MAÏTE SCHERER
Fribourg
FB
2
WOLKE III
S/Rappe/9/RHEIN
Marina Zürcher
VIVIANE ZÜRCHER
Morat
FB
3
MIKADO XXXI
H/Sch/7/PONY
Nathalie Buyssens
MORGANE BUYSSENS
La Tour-de-Trême
FB
4
HONEYMOON HUGO
H/Rappe/10/PONY
Marc Haenni
CLAUDIA HAENNI
Prez-vers Noréaz
FB
5
DOWN UNDER
H/alezan/16/PONY
Hubert-Lance Huet
EGLI LAURA
Bougy-Villars
FB
6
NO LIMIT
W/dF/16/PONY
Johannes Niessen
ISABELLA NIESSEN
Commugny
FB
7
DARIO XVIII
H/noir/5/HANN
Corinne Frossard
NAOMI EXQUIS
Villars-sous-Yens
FB
8
DONOVAN
PONY
NERINE NIESSEN
Commugny
FB
9
FLORESTY
H/alz12/BaWu
Nathalie Buyssens
CHARLOTTE BUYSSENS
La Tour-de-Trême
L
10
TIE BREAK
S/dbr/11/HOLST
Esther Tinguely
LINDA NUSSBAUMER
Meyriez
L
11
EQUESTRICON’S DAY OF DIVA
S/Palom/11/PONY
Hubert-Lance Huet
VICTORIA HUET
Versoix
L
facebook.com/monypony1649
9:30
2e manche du championnat JUNIORS 13:00
ordre de départ à l’inverse du classement de la première manche
11
*S*
Un bouquet de fleurs est offert au podium par Floriaz, Mme Privet, Riaz
Un magnum de champagne est offert au 1er par Champagne Drappier,
Monsieur Vincent Apisa;
Une couverture est offerte au 1er par Equi Chablais,
Monsieur Stuart Latimer, Aigle
Un magnum de Dézaley Crochettaz, offert au 2e par J&M Dizerens,
le spécialiste des vins de Lavaux
Un don d’honneur est offert au 2e classé par la sellerie Childeric,
Mme Rossinelli, Forel
Une bouteille de champagne est offerte au 3e par Champagne Testulat,
Monsieur Alex Wend
Un assortiment des produits NAF est offert au 3e
par M. Kerry D. Christie, Greng
Un bon photo est offert au dernier classé par Alexandra Zamora, Farvagny
Un don d’honneur est offert aux 4e et 5e classés par Félix Bühler AG
EPREUVE NO 3 - CHAMPIONNAT ROMAND *S*
SAMEDI 13.09 - 11h00
PRIX GOLF RESORT DE LA GRUYERE
Plaques & flots offerts par Golf de la Gruyère SA, Pont-la-Ville
Médailles offertes par la Fédération Equestre Romande
Echarpe offerte pa la Fédération Equestre Romande
PROGRAMME S 32/60
1ere manche
KÜR *S* en musique 2e manche
JUGES :H / Christine Dolder C / Christine Froidevaux M / Ursula Maurer
H / Christine Froidevaux C / Ursula Maurer M / Regula Aebi
1
FRAGONARD
H/bai/21/PRE
Caroline Mettraux
CAROLINE METTRAUX
Courtaman
2
FRIDO
H/bai f/17/RHEINL
Jana Rossier Légeret
JANA ROSSIER LÉGERET
Vuibroye
3
XA
E/gris/11/LUS
Kevin Andrey
KEVIN ANDREY
La Magne
4
FERAMUS
H/alz/11/RHEINL
Félix Leuenberger
CÉLINE MICHAUD
Fey
5
WANTINO CH
H/alz/15/CH
Philippe Marmet
PHILIPPE MARMET
La Rippe
6
FUERST DIMBY
H/noir/10/BEL
Myriam Silberer
MYRIAM SILBERER
Martigny
7
OUR DREAM SPM
H/bai f/12/CH
Marnie Biselx
LISE JOHNER
Lausanne 25
8
CONNECTION
E/bai/14/HOLST
Christine Scheufele
PAMELA JONKER
Prangins
11:00
2e manche championnat *S*
14:30
ordre de départ à l’inverse du classement de la première manche
13
EPREUVE NO 4
FINALE DE LA SUMMER CLASSIC
SAMEDI 13.09 - 17h15
Un magnum de Dézaley Crochettaz, offert au 1er par J&M Dizerens,
Un don d’honneur est offert au podium par la sellerie Childeric,
Mme Rossinelli, Forel
Un assortiment des produits NAF est offert au podium
par M. Kerry D. Christie, Greng
Un coffret Lanvin est offert au podium
Un bon photo est offert au 4e classé par Alexandra Zamora, Farvagny
PROGRAMME M 24/60
JUGES : H/ Elisabeth Fischer C/ Regula Aebi M/ Christine Dolder
1
QUINTA’S ERBE
H/dbr/7/WEST
Jane Burnier
JESSICA BURNIER
Blonay
2
WASABI BIBERA CH
W/F/12/CH
Christof Gerber
REGULA SCHNEIDER
Kallnach
3
BB ESCONDADO
H/bf/10/CH
Martine Daroussos
CÉLINE MICHAUD
Fey
4
HENK
H/dbr/15/PONY
Hanne Kollstrom
HANNE KOLLSTROM
Saxon
5
ONIRIQUE
J/bai/18/AA
Catherine Fankhauser
CATHERINE FANKHAUSER
Chavannes-de-Bogis
6
DO IT MY WAY
J/alz/13/OLD
Marie-Eve Varone
MARIE-EVE VARONE
Pont-de-la-Morge
7
OUF DE MEYRATTES
J/alz/14/CH
Esther Horisberger
TAMARA HORISBERGER
Pontenet
8
BERLIOZ DE MESILLE
H/bai/13/BWP
Gaëlle Bosonnet
GAËLLE BOSONNET
Genève
9
STANDING OVATION
S/dbr/10/HANN
Karine Lambelet Stullein
ALEXIA STULLEIN
Chêne-Bougeries
10
RICCI V
W/br/10/WEST
Corinne Streit
CORINNE STREIT
Puplinge
distribution des prix à 18h45 à cheval pour tous
17:15
EPREUVE NO 5 - compte pour la coupe Chammartin
Dimanche 14 septembre 2014 - 08h45
PRIX SELLERIE VIONNET, Vuadens
Plaques offertes par B. Yerly SA, Treyvaux
Flots offerts par la Boucherie de Marsens
Un bon photo offert au 1er classé par A. Zamora, Favagny
Un don d’honneur offert aux 3 derniers classés par Hypona SA
Ein guter Weideplatz ist Vertrauenssache
Das finden Sie bei uns:
•
•
•
•
•
•
PROGRAMME FB 08/60
JUGES : H/ Estelle Vissuzaine C/ Annette Hotzenköcherle
Tertianum (Altersweide) -und Ferienweiden
Rekonvaleszenz, Stuten-Management (Besamen, Abfohlen etc.)
Gruppen- und/oder Einzelhaltung auf 30 ha Weiden in
idyllischer Natur
Anreiten und Ausbilden
Beratung
Verkauf von seriös ausgebildeten Pferden
Daisy & Urs Fünfschilling-Weill 1489 Murist
1
SAMBA QUEEN III
S/sbr/8/OLD
Lara Zamofing
LARA ZAMOFING
Le Pâquier
2
VANINA DES PRES
S/dbr/13/CH
Patricia Balsiger
PATRICIA BALSIGER
Corcelles
3
CORONA VI CH
S/dbr/16/CH
Marius Marro
SANDRINE MARRO
Formangueires
4
JIMMY MY MAN B
W/br/11/IRL
Liliane Steinmann
LILIANE STEINMANN
Le Mouret
5
FENGARI VOM WELLBERG
S/dbr/5/CH
Lauriane Marro
LAURIANE MARRO
Belfaux
6
SANNE
S/dF/8/BAYERN
Daniela Nydegger
DANIELA NYDEGGER
Milken
7
CRIVEL DAS LEZIRIAS
H/Palom/7/LUS
Isabelle Saccomanno
ISABELLE SACCOMANNO
St-Maurice
8
BACKGAMMON B
W/br/6/IRL
Brigitte Charbonnier
BRIGITTE CHARBONNIER
Mex
9
ZACKUR JODOKUS
W/br/10/NED
Bruno Moncilli
JELENA MONCILLI
Le Landeron
10
NAVARO XVIII CH
W/F/7/FM
Séverine Holdener
SEVERINE HOLDENER
Champagne
11
CAPPUCCHEENO CH
W/dbr/8/CH
Franziska Heiniger
FRANZISKA HEINIGER
Bern
12
BODICELLI
W/F/9/NED
Patricia Balsiger
PATRICIA BALSIGER
Corcelles
08:45
Seit 1978
www.lamoliere.ch
[email protected]
026 665 15 09
Le parc chevalin La Molière
depuis 1978
au service pour le bien être du cheval
Chez nous vous trouvez :
•
•
•
•
•
•
Retraite agréable pour votre cheval
Vacances au pré
Convalescence
Débourrage et formation en équitation classique
Conseils et gestion autour du cheval
Vente de chevaux
Une bonne place est une affaire de confiance
Daisy & Urs Fünfschilling-Weill 1489 Murist
www.lamoliere.ch
[email protected]
026 665 15 09
17
*L*
Un bouquet de est offert au podium par la Famille Divis, Villars-sur-Glâne
Un magnum de Dézaley Crochettaz, offert au 1er par J&M Dizerens,
le spécialiste des vins de Lavaux
Une couverture est offerte au 1er par Equi Chablais,
Monsieur Stuart Latimer, Aigle
Un don d’honneur est offert au 2e classé par la sellerie Childeric,
Mme Rossinelli, Forel
Une bouteille de champagne est offerte aux 2e et 3e par
Champagne Testulat, M.Alex Wend
Un assortiment des produits NAF est offert au 3e
par Monsieur Kerry D. Christie, Greng
Un bon photo est offert au dernier classé par Alexandra Zamora, Farvagny
Un don d’honneur est offert aux 4e et 5e classés par Félix Bühler AG
www.physiodelacomba.ch 026/919.54.90
EPREUVE NO 6 - CHAMPIONNAT ROMAND *L*
Dimanche 14 septembre 2014 - 10h30
PRIX DU GROUPE E, M. Christian Tinguely, Granges-Paccot
Plaques offertes par le Centre Equestre de Corminboeuf, Famille Brahier
Flots offerts par M. Romain Barras, Lossy
Médailles offertes par la Fédération Equestre Romande
Echarpe offerte pa la Fédération Equestre Romande
PROGRAMME L 16/60
1ere manche
L 18/60
2e manche
JUGES : H/ Elisabeth Fischer C/ Margret Dreier M/ Christine Froidevaux
H/ Margret Dreier C/ Christine Froidevaux M/ Elisabeth Fischer
1
BOLERO XXXIV
E/noir/8/LUS
Maude Silvestre
MAUDE SILVESTRE
Epagny
2
ZORUTO
H/bai/10/KWPN
Mylène Hader
MYLENE HADER
Boudry
3
DON VINCI
H/bai f/7/HANN
Céline Michaud
CÉLINE MICHAUD
Fey
4
REMINGTON M
H/alz/12/OLD
Martine Loertscher
MARTINE LOERTSCHER
Poliez-le-Grand
5
GRIOT DE LA BATIE CH
H/alz/15/CH
Jean-Alfred Candolfi
SANDRINE PERROTHON
Plan-le-Ouates
6
SCHERLOCK B
H/alz/8/IRL
Carol Maibach
CAROL MAIBACH
Hauterive
7
FAGHEERA
J/bai’f/11/OLD
Elena Gisiger
ELENA GISIGER
Puidoux
8
RHAPSODIE IV
J/alz/12/OLD
Beate Veya-Hammer
LAURENCE VEYA
Lausanne 25
9
RUBENS VIII
W/br/9/HANN
Sylviane Ansermoz
CÉCILE BARRAUD
Noville
10
SAUVIGNON S
H/bai/10/HANN
François Gisiger
FRANÇOIS GISIGER
Puidoux
10:30
Le spécialiste des vins de Lavaux
www.dizerensvins.ch
2e manche championnat *L* 14:00
ordre de départ à l’inverse du classement de la première manche
19
*M*
Un bouquet de fleurs est offert au podium par Floriaz, Mme Privet, Riaz;
Un magnum de champagne est offert au 1er par Champagne Drappier,
Monsieur Vincent Apisa;
Une couverture est offerte au 1er par Equi Chablais,
Monsieur Stuart Latimer, Aigle
Un magnum de Dézaley Crochettaz, offert au 2e par J&M Dizerens,
le spécialiste des vins de Lavaux
Un don d’honneur est offert au 2e classé par la sellerie Childeric,
Mme Rossinelli, Forel
Une bouteille de champagne Testulat est offerte au 3e
Un assortiment des produits NAF est offert au 3e
par Monsieur Kerry D. Christie, Greng
Un bon photo est offert au dernier classé par Alexandra Zamora, Farvagny
Un don d’honneur est offert aux 4e et 5e classés par Félix Bühler AG
EPREUVE NO 7 - CHAMPIONNAT ROMAND *M*
Dimanche 14 septembre 2014 - 11h45
PRIX DE LA FER & DE LA FFSE
Plaques offertes par le Centre Equestre de Marsens, Famille Sottas
Flots offerts par le Haras de Lully, J.-J. Fünfschilling
Médailles offertes par la Fédération Equestre Romande
Echarpe offerte pa la Fédération Equestre Romande
PROGRAMME M 24/60
1ere manche
KÜR M en musique
2e manche
JUGES : H/ Margret Dreier C/ Elisabeth Fischer M/ Christine Froidevaux
H/ Christine Froidevaux C/ Margret Dreier M/ Christine Dolder
1
QUINTA’S ERBE
E/bai f/7/WEST
Jane Burnier
JESSICA BURNIER
Blonay
2
ONIRIQUE
J/bai f/18/AA
Catherine Fankhauser
CATHERINE FANKHAUSER
Chavannes-de-Bogis
3
STANDING OVATION
J/bai f/10/HANN
Karine Lambelet Stullein
ALEXIA STULLEIN
Chêne-Bougeries
4
RICCI V
H/bai/10/WEST
Corinne Streit
CORINNE STREIT
Puplinge
5
RAGAZZO B
H/noir/13/HANN
Laurent Balzaretti
LAURENT BALZARETTI
Conches
6
DO IT MY WAY
J/alz/13/OLD
Marie-Eve Varone
MARIE-EVE VARONE
Pont-de-la-Morge
7
BERLIOZ DE MESILLE
H/bai/13/BWP
Gaëlle Bosonnet
GAËLLE BOSONNET
Genève
8
ROMANZE ZS
J/bai/11/OLD
Karyn Thétaz
KARYN THETAZ
Genève
9
OXYLE DE MEYRATTES CH
J/alz/10/CH
Esther Horisberger
TAMARA HORISBERGER
Pontenet
10
STARLETT DE HUS
J/alz/7/OLD
Céline Michaud
CÉLINE MICHAUD
Fey
11:45
2e manche championnat *M* 15:30
ordre de départ à l’inverse du classement de la première manche
21
REMERCIEMENTS
Le comité d’organisation remercie ses généreux sponsors et donateurs
ACTES MARKETING, Mme Nathalie Buyssens, La Tour-de-Trême
BÂLOISE ASSURANCE SA, M. Eric Angéloz, Bulle
BANQUE CANTONAL DE FRIBOURG, M. Jean-Daniel Ducrest, Bulle
BARRAS ROMAIN, Lossy
BOUCHERIE DE MARSENS
BOULANGERIE-PÂTISSERIE GREMAUD, Broc
BOUTIQUE EQUI CHABLAIS, M. Stuart Latimer, Aigle
BOUTIQUE LA BALZANE, Mme Isabelle Genoud, Corminboeuf
BOUTIQUE BUCEPHALE, Mat. équitation, Mme Caroline Kundert, Avenches
CAILLER, Maison du chocolat, Broc
CENTRE EQUESTRE DE CORMINBOEUF, Famille Brahier, Corminboeuf
CHILDERIC, Mme Sabine Rossinelli, Forel
CHAMPAGNE DRAPPIER, Monsieur Vincent Apisa
CHAMPAGNE TESTULATS Combex, Genève
MONSIEUR JEAN-LUC DE BUMAN, Cully
FAMILLE DIVIS, Villars-sur-Glâne
DUPASQUIER ANTIQUITÉS, M. Pierre-Alain Dupasquier, Bulle
J & M DIZERENS, Lully
ECURIES SOTTAS, Famille Christian et Laurence Sottas, Marsens
EQUISSAGE, Mme Liz Peel, Seiry
FÉDÉRATION EQUESTRE ROMANDE & FÉDÉRATION FRIBOURGEOISE
DES SPORTS ÉQUESTRES, Mme Manuela de Kalbermatten, Riaz
FELIX BÜHLER AG, M. Marvin Meier, Lenzburg
FLORIAZ FLEURS,Mme Céline Privet, Riaz
GRAVURE D’OGOZ, Mme Vanessa Sciboz, Avry-devant-Pont
GROUPE E, M. Christian Tinguely, Granges-Paccot
HARAS DE LULLY , M. Jean-Jacques Fünfschilling, Lully
HARAS NATIONAL, Avenches
HAYGRAIN, TIP TOP EQUESTRE SA, Mme Valérie Pasquier, Pringy
ANDRE KOLLY SARL, menuiserie, charpente, rénovation, La Roche
KRAFT FÜHRANLAGEN VERTRIEB SCHWEIZ, M. Peter Suter, Ramsen
NAF GMBH, M. K.D. Christie, Greng / Morat
PARC CHEVALIN LA MOLIÈRE, M. et Mme Urs et Daisy Fünfschilling, Murist
PHYSIO DE LA COMBA , Riaz
PHOTOS ALEXANDRA ZAMORA, Farvagny
PONEY CLUB DE FOX’MOMONT, M. et Mme de Buman, Pont-la-Ville
RESORT DE LA GRUYERE, Mme Müller, Pont-La-Ville
RINGIER ROMANDIE
SCANEQUIPRO, M. Franck Soeur-Ridderstrale, Vallon
SELLERIE VIONNET, M et Mme Pierre-Alain Vionnet, Vuadens
UFA SA / HYPONA, M. Charles von der Weid, Grandsivaz
VUES D’OEIL, Laurent Duding, photographe
B. YERLY SA, Ferblanterie Couverture, Treyvaux
UN GRAND MERCI ÉGALEMENT
• à tous les donateurs ou sponsors dont les noms ne figurent pas sur
cette liste
• aux bénévoles
LA PASSION DE L’IMAGE
PORTRAIT
CHEVAL EN LIBERTÉ
CONCOURS
Laurent Duding
photographe
www.vues-d-oeil.ch
23

Download Report