Télécharger - Ville de Roissy-en

LA VIE À ROISSY
Le magazine de l’information municipale
4
ÉCONOMIE
International Trade Center :
coup d’envoi des travaux
n° 92 # octobre 2014 www.roissyenfrance.fr
SCOLAIRE
Les nouvelles activités
périscolaires : c’est parti !
5
12
CULTURE ET LOISIRS
Interview croisée des directeurs
des Écoles de Danse et de Musique
FOCUS
À la mémoire
de tous nos poilus
p. 8-9
Instantané
L’Allée du Verger rénovée
La rénovation de cet axe de circulation important pour notre village, achevée fin
août, mérite un peu d’histoire. Il faut en effet savoir que la réfection complète de
cette allée avait été programmée… il y a plus de vingt ans. L’aménageur du parc
hôtelier, la société SAPR - s’était engagée auprès de la ville à refaire entièrement la
voirie une fois la commercialisation de tous les terrains achevée. L’ouverture de la
résidence hôtelière « Résid’home » ayant bouclé l’opération, l’entreprise a tenu son
engagement en finançant cette rénovation de la chaussée. La commune a complété
ces travaux avec la création d’arrêts pour les autocars, l’aménagement d’un rondpoint et bien évidemment le fleurissement, réalisé par les services municipaux.
2 I LA VIE À ROISSY I N° 92 I Octobre 2014
n
ÉDITO
La rentrée
des grands changements
Nous célébrons cette année le centenaire de la déclaration de la Grande Guerre qui
éclata à la fin de l’été 1914. Partis la fleur au fusil pour celle qu’on surnomma la
« der des ders », 1 400 000 soldats - soit 27 % des 18-27 ans - ne revirent jamais
leur famille, leur ville ou leur village. On mesure à la lecture des noms gravés sur les
monuments aux morts de toutes les communes de France combien cette guerre
fut meurtrière, arrachant tant de fils, de frères et d’époux à leurs chers.
Comme nombre de communes rurales de l’époque, Roissy-en-France a payé un
lourd tribut. Nous devons toutes et tous une part de notre liberté à ces jeunes. Ne
les oublions jamais, ni celles et ceux qui poursuivirent leur combat, en d’autres
circonstances et notamment lors de la seconde guerre mondiale, face à la barbarie
nazie. Le 11 novembre prochain, venez nombreux leur rendre hommage.
Je remercie Henri Houmaire, notre infatigable historien local, pour le travail qu’il
vient d’accomplir en publiant un nouvel ouvrage sur le thème de « Roissy dans la
grande guerre ». Le fruit d’un travail patient et passionné pour retrouver documents
et témoignages sur la vie roisséenne au début du siècle et dans cette période de
guerre. A la lumière de ses recherches, se sont ajoutées les fouilles archéologiques
permettant que la véritable identité se révèle au fil des ans. Le destin exceptionnel
de notre village avait besoin de retrouver ses racines, pour éviter d’être étouffé par
l’aéroport.
André Toulouse
Maire de Roissy-en-France
L’étonnant destin de Roissy continue de s’écrire, nous en ignorons les limites mais
connaissons, par le travail qu’il impose, le poids des enjeux pour les générations
à venir. Notre territoire poursuit son essor avec de grands projets de dimension
internationale tel l’International Trade Center dont les premiers travaux viennent
d’être lancés. Il y a cent ans, sur ce même terrain, des hommes se sont battus. Un
siècle plus tard, venus des quatre coins du monde, ils s’y rencontreront, en paix.
Le sacrifice des poilus de 14-18 n’aura pas été vain.
ROISSYPHÉRIQUE : LE PROJET PREND DE LA HAUTEUR
Lancée il y a plus d’un an à l’initiative de l’association Pays de Roissy CDG, l’idée d’un
téléphérique desservant les zones d’activités du pôle aéroportuaire est prise très au sérieux par
la Communauté d’Agglomération Roissy Porte de France. Publiée le 10 septembre dernier, une
étude assez détaillée propose de créer une liaison par câble reliant la gare RER de Goussainville
et le nord de Paris Nord 2 tout en desservant, au passage, de nombreux sites économiques grâce
à ce mode de transport techniquement très éprouvé. Parmi les avantages soulignés par l’étude :
un faible coût d’investissement comparé à d’autres modes de transports en commun, une faible emprise au sol, des capacités
de franchissement sans équivalent, une régularité des fréquences grâce à un fonctionnement indépendant des conditions de
circulation routière. L’étude évoque également la rapidité de mise en œuvre (environ un an de travaux), le fonctionnement tout
électrique, non polluant, l’absence de nuisances et même la possibilité de démonter les installations. Sans oublier de lier entre
elles l’excellence des entreprises françaises dans ce secteur de pointe. Ces nombreux avantages expliquent la percée mondiale
du transport par câble dans plus de vingt métropoles dont New-York, Montréal, Rio de Janeiro, Bucarest, Londres et Brest, très
récemment, pour relier à moindre coût les deux rives du parc des expositions de Penfeld.
LA VIE À ROISSY I N° 92 I octobre 2014 I
3
ACTUALITÉS
 GRANDS PROJETS
International Trade Center : c’est parti
Les travaux de construction du centre de congrès international (ITC) ont été lancés le 29 septembre
dernier, dans le cadre d’un plan de circulation particulièrement strict.
I
l aura fallu plus de dix ans pour
que le projet démarre et c’est fait :
la réalisation de l’International
Trade Center (ITC) vient d’être lancée
sur le site du Chesneau, en bordure
de l’avenue de la Râperie. L’aboutissement d’un long chemin initié par
Heinz Gloor, et désormais porté par le
groupe Brésilien WTC Sao Paulo, qui
dispose d’une solide expérience dans
le domaine. Mais la municipalité veille
particulièrement à limiter les nuisances et la gêne pour les Roisséens
pendant les travaux. Le message a été
entendu.
Repères
TROIS ANS DE TRAVAUX
La dernière réunion de travail avec les
promoteurs, le 10 septembre dernier, a
permis d’y voir plus clair dans l’organisation du chantier et de définir un
cadre d’exécution strict.
Jusqu’au printemps prochain, l’entreprise locale Cosson, retenue par le promoteur, réalisera les premiers travaux
de terrassement. Il s’agira de décaisser
une grande partie du terrain de la zone
Sud, nécessitant l’évacuation d’environ
70 000 m3 de terre, au rythme d’une
cinquantaine de camions par jour, un
nombre bien inférieur à la circulation
engendrée autrefois par l’activité de
l’ancien exploitant du site.
Les travaux de terrassement franchiront l’avenue de la Râperie et concerneront également la zone Nord avec
150 000 m3 de terre à évacuer. Une fois
ces travaux achevés, on passera à la
réalisation des premières fondations,
puis au gros œuvre. Le chantier devrait
s’étaler sur au moins trois ans.
DES CONSIGNES STRICTES
Dès maintenant, les services de la ville
ont préparé un arrêté municipal qui
énoncera un certain nombre d’obligations à la charge du promoteur et des
entreprises :
4 I LA VIE À ROISSY I N° 92 I Octobre 2014
• Pas de camions dans Roissy Village. Un plan de circulation imposera
leur passage en direction de la route
de l’Arpenteur ou vers l’aéroport.
•
Une signalétique renforcée. Pour
éviter que les camions n’aillent en
centre-ville, des panneaux spécifiques seront installés aux principaux
carrefours périphériques du Village.
• Une propreté garantie. Les camions
seront systématiquement lavés et
désembourbés dans l’enceinte du
chantier avant d’emprunter les voies
de desserte. ●
• Architectes du projet :
Cabinets Aflalo Gasperini
et Derbesse-Delplanque.
• 3 halls d’expositions sur 40 000 m2.
• Un centre de conférences sur
30 000 m2 et 100 salles de
réunions.
• 3 000 places de parking.
• 7 hôtels (dont un 5 étoiles) soit
plus de 1800 chambres.
• 24 000 m2 de bureaux.
• 700 millions d’euros
d’investissements.
• 2 500 emplois directs générés.
2 QUESTIONS À…
SERGE DRAGO, ADJOINT AU MAIRE CHARGÉ DE L’URBANISME,
DE LA CIRCULATION ET DU STATIONNEMENT, ET DES TRAVAUX
La commune peut-elle peser face au
promoteur d’un tel programme de près
de 700 millions d’euros ?
Oui. La commune aura d’autant plus
son mot à dire qu’elle soutient ce projet depuis près de vingt ans. Le maire,
André Toulouse et le président de la
Communauté d’agglomération, Patrick Renaud, ont mis presque autant
d’énergie que le promoteur pour faire
aboutir ce projet d’intérêt général. Ce
partenariat très étroit construit au
fil des ans nous autorise à être exigeants.
Comment accompagner un projet
d’une telle ampleur ?
Avec les contributions financières apportées par le promoteur, nous avons
tout d’abord renforcé les infrastructures (eau potable, assainissement
notamment) nécessaires au fonctionnement des futurs bâtiments et
hôtels. Désormais, il s’agit de garantir la tranquillité des Roisséens avec
un plan de circulation rigoureux qui
vient d’être finalisé. L’objectif, c’est
qu’il n’y ait pas un seul camion dans
l’agglomération.
ACTUALITÉS
 SCOLAIRE
Des NAP* sans fausse note
C’était le changement phare de la réforme des rythmes scolaires : le retour à la semaine de quatre
jours et demi avec la mise en place des nouvelles activités périscolaires. Ces dernières ont conquis
les parents et ont ravi les jeunes Roisséens. Reportage.
Ils le disent…
Kyllian, 9 ans et Louis, 10 ans
« On adore participer à l’atelier
cuisine, c’est amusant, on se détend
et on apprend à cuisiner et à
reconnaître les aliments que nous
devons préparer. Ce qui nous plaît
aussi, c’est que nous pourrons refaire
les recettes à la maison pour nos
parents ! »
Ustensiles à la main pour nos cuisiniers en herbe ! Au menu, beignets à la courgette et aux pommes.
N
ous sommes le mercredi
17 septembre, il est 10 h 30. La
sonnerie vient de retentir, les
enfants investissent la cour de récréation car la matinée d’instruction est
terminée. Place à présent à la constitution des groupes pour rejoindre les
ateliers des activités périscolaires
proposées par la Ville. Pour les maternelles, atelier interculturel où les
petits apprennent ce jour-là à dire
« bonjour » dans toutes les langues…
ou pour les élémentaires, atelier cuisine ou artistique. Les premières réponses au questionnaire rempli par
les familles sont d’ailleurs positives :
80 % des maternelles et 60 % des élémentaires sont inscrits aux NAP*. ●
Atelier interculturel pour les maternelles.
Alexandra, 10 ans
« Je pratique la danse classique
depuis trois ans et l’atelier passerelle
me permet de vivre ma passion
à l’école et avec mes copines.
Je prends beaucoup de plaisir à
découvrir de nouveaux styles de
danse tout en m’amusant ! »
Concentration et réflexion pour d’autres…
MICHÈLE CALIX, ADJOINTE AU MAIRE DÉLÉGUÉE À
L’ÉDUCATION, À LA JEUNESSE ET AUX SPORTS.
Préparation, en dansant, des Journées de la famille.
« La réforme des rythmes scolaires a suscité naturellement des inquiétudes. Aujourd’hui, nous sommes encore dans une phase de rodage et d’observation mais les premiers retours de la part des familles sont très encourageants.
D’ici quelques semaines, un premier bilan d’étape sera effectué. En attendant, le
service Éducation et les élus restent à l’écoute si un doute ou une question subsistait, car la situation n’est pas figée. L’enfant reste au cœur de notre politique éducative. Nous poursuivons tous ensemble l’objectif suivant : améliorer les résultats
scolaires des petits Roisséens. »
LA VIE À ROISSY I N° 92 I octobre 2014 I
5
*Nouvelles activités périscolaires
LE MOT DE L’ÉLUE…
ACTUALITÉS
EN BREF
ÉLECTIONS : PENSEZ À VOUS INSCRIRE !
Dans le cadre de la révision des listes
électorales de la commune de Roissy-enFrance, les inscriptions sont possibles jusqu’au
31 décembre 2014 en mairie principale afin de
pouvoir voter à partir du 1er mars 2015. Cette
démarche est obligatoire et vous permettra
de jouir de votre devoir civique. Pour plus de
renseignements, contactez le service de l’Étatcivil au 01 34 29 43 00.
 ANIMATION LOCALE
Les Visitables sont de retour !
C’est reparti pour une nouvelle aventure ! Les Visitables poseront
à nouveau leurs valises en terre roisséenne le temps d’un weekend les 13 et 14 juin 2015. Explications.
LES CARTES D’IDENTITÉ VALABLES 5 ANS DE PLUS !
• Les cartes d’identité délivrées à partir du
1er janvier 2014 seront valables 15 ans.
• Les cartes valides au 1er janvier 2014 sont
valides 15 ans sans démarche particulière.
• Les cartes d’identité restent valables 10 ans
pour les personnes mineures (moins de 18
ans) lors de la délivrance de la carte.
LA LIBRAIRIE À VOTRE SERVICE
C’est au cours de l’assemblée générale de l’ASL du 1er octobre dernier, présidée par André Toulouse, que
l’évenementiel 2015 a été présenté.
P
our la troisième édition de
ce projet d’envergure, c’est la
Compagnie du scénographe
créée et dirigée par Luc Brévart qui
a été sélectionnée par la Ville, suite
à un appel à candidature suivi d’une
procédure classique placée sous le
couvert du Code des marchés publics.
UN PROJET ENRICHI
Ouverte depuis le 25 août et inaugurée le
5 septembre dernier, la nouvelle librairie
reprise par Marie-Claude Genty située au
cœur du village, a rouvert ses portes pour le
plus grand bonheur des Roisséens et propose
de nombreux services : presse, librairie,
papeterie, confiserie, boutique cadeauxbijoux, relais colis, etc. N’hésitez pas à profiter
de ce nouveau commerce de proximité !
• MC Librairie, 41 rue Houdart - du lundi au
vendredi : 7 h 30 à 13 h – 16 h à 19 h 30 - le
samedi : 7 h 30 à 16 h.
DÉCOUVREZ OU REDÉCOUVREZ VOTRE MAGAZINE MUNICIPAL
Une exposition vous est proposée dans le
hall de la mairie principale et se tiendra
jusqu’au 22 octobre prochain. Elle concerne le
magazine municipal de notre village, intitulé :
« La Vie à Roissy ». L’occasion de parcourir ce
support de communication, qui a bien évolué
depuis les années 1970 jusqu’à nos jours…
6 I LA VIE À ROISSY I N° 92 I Octobre 2014
Le 1er octobre dernier à l’occasion de
l’Assemblée générale de l’Association
« Arts, sports et loisirs », le directeur artistique Luc Brévart est venu présenter
aux nombreux membres présents, les
grandes lignes du projet qu’il souhaite
conduire dans la perspective du grand
week-end des 13 et 14 juin 2015 au
sein et autour du parc de L’Orangerie.
L’idée est de faire revivre la grande
épopée de la seigneurie de Roissy et
d’axer le projet autour d’animations
rabelaisiennes, d’artifices… en y intégrant un marché des métiers d’antant :
potiers, forgerons, boulangerie avec
four enterré, plusieurs échoppes, etc.
La programmation définitive est en
cours de préparation et fera l’objet
d’une réflexion globale et réfléchie.
La spécificité de cet événement depuis
son lancement dans notre commune
est d’y associer l’ensemble des forces
vives du village : élus, services municipaux, associations, bénévoles… du
simple « coup de main » à l’investissement plein et entier ! ●
Si vous souhaitez participer à l’organisation, contactez les coordinateurs de l’événement, Evelyne
Chesnier au 01 34 29 43 07 ou
Serge Leyder au 06 80 63 98 18.
LE CHIFFRE
241
C’est le nombre de jours qui
nous séparent de la 3e édition
des Visitables qui aura lieu les
13 et 14 juin prochains.
LE MOT DE…
LUC BRÉVART, DIRECTEUR ARTISTIQUE
DE LA COMPAGNIE DU SCÉNOGRAPHE
« C’est un grand plaisir et une réelle satisfaction de revenir à Roissy-en-France !
Chaque Roisséen, qu’il soit acteur ou spectateur, peut trouver sa place dans ce
projet passionnant avec pour maître mot : se faire plaisir avant tout ! »
ACTUALITÉS
 SERVICES MUNICIPAUX
La qualité certifiée
Tous les services d’accueil se préparent au grand examen de
renouvellement de la certification Qualiville prévu en février  2015.
L
es démarches qualité, principalement les certifications
ISO, sont bien connues dans le
monde de l’entreprise et permettent
de garantir une qualité constante
des produits et services, dans le
cadre de procédures d’amélioration
continue des procédures et méthodes de fabrication.
EN BREF
PETITS ARTISTES EN HERBE, TOUS À VOS CRAYONS ET PINCEAUX
Le livret « Illuminez et décorez le Noël de
Roissy-en-France » est actuellement en cours de
préparation et sera distribué au début du mois
de décembre. Tous les jeunes artistes peuvent
déposer en mairie des dessins et peintures sur le
thème de Noël et des fêtes de fin d’année avant
le 14 novembre. Un tirage au sort suivra et les
créations retenues illustreront le livret et seront
exposées dans le hall de la mairie.
LE PETIT CASINO FAIT PEAU NEUVE
3 ANS D’EXPÉRIENCE QUALITÉ
Depuis une dizaine d’années, ces certifications de la qualité du service ont
pris pied dans la sphère publique avec
différentes procédures proposées en
collectivités territoriales. Roissy-enFrance s’est ainsi engagée dans une
démarche durable d’évaluation et de
suivi auprès de l’AFNOR (Agence Française de Normalisation) qui délivre
une certification Qualiville désormais
reconnue par l’ensemble des collectivités locales. Une référence.
Initiée en 2009, mise en place en 2010
et validée en 2011, la certification
avait concerné un premier groupe de
services d’accueil : urbanisme, état
civil, éducation, CCAS, sport et culture.
En 2013, un second groupe composé
des services à l’enfance (petite enfance, jeunesse, crèche, halte-garderie, accueils de loisirs) avait à son tour
été certifié. Actuellement, tous les services de la commune directement en
contact avec les Roisséens sont certifiés Qualiville.
PIQÛRE DE RAPPEL EN 2015
Qui dit certification dit examen de
passage et contrôle régulier. Car pour
conserver son label, la commune doit
soumettre les services concernés à des
audits de suivis annuels. Mais tous les
trois ans, retour à la case départ. En
2015, les experts de l’AFNOR repasseront tous les services au crible. Un
contrôle pointilleux que les services préparent dès maintenant, en agissant sur
les points d’amélioration possible. Par
exemple, un nouveau logiciel de traitement du courrier permettra d’améliorer
la qualité des réponses écrites faites
aux Roisséens et aux différents interlocuteurs de la commune. ●
LE MOT DE L’ÉLU…
MICHEL OMONT, ADJOINT AU MAIRE CHARGÉ DE LA QUALITÉ
DES SERVICES MUNICIPAUX
Une certification telle que Qualiville est-elle réellement utile aux Roisséens ?
De toute évidence oui. C’est un excellent moyen de sensibiliser tous les agents
communaux, qui sont en contact avec les Roisséens, à l’amélioration continue de
leurs services. Cela permet d’éviter une certaine forme de routine pour fournir des
prestations de bonne qualité, dans des délais les plus courts possibles. Les Roisséens peuvent également signaler un dysfonctionnement ou des pistes d’amélioration. Cette communication permanente avec les usagers des services fait partie
de la démarche Qualiville.
Le Maire, André Toulouse, entouré
de Mme et M. Navin. A droite, M. Régulus
C’est tout neuf : le Petit Casino change
de nom en devenant « Casino Shop ». Le
Maire André Toulouse était présent lors de
l’inauguration. À cette occasion, l’enseigne,
sponsor de l’Union sportive de Roissy-enFrance (USRF), a remis le nouveau maillot de
foot de l’équipe, en présence de Jean-Marc
Régulus, le président du club local.
À VOS PLUMES
La mairie prépare actuellement la nouvelle
édition du guide municipal de la commune.
Pour cela, elle lance un appel à la population :
en deux lignes seulement, faites part de vos
plus beaux souvenirs passés à Roissy. Quelquesuns de vos propos seront cités dans les pages
du guide. Votre écrit est à faire parvenir au
Service communication avant le 6 novembre
(avec nom-prénom-âge-numéro de téléphone
pour vous contacter si besoin). Bonne chance !
LA VIE À ROISSY I N° 92 I octobre 2014 I
7
FOCUS
Signalé à plusieurs reprises à Roissy-en-France entre décembre 1914 et
octobre 1915, le 32e régiment territorial d’infanterie prendra part à de
nombreux combats au cours de la Première Guerre mondiale.
À la mémoire de tous les poilus
de Roissy-en-France
L’année 2014 est l’occasion pour notre pays de commémorer le centenaire du début de la Première guerre
mondiale. Un conflit majeur auquel des habitants de notre commune ont pris part, mobilisés sur les
nombreux champs de bataille en province, même si le Val-d’Oise n’a pas été directement le théâtre de
ses terribles combats. L’occasion solennelle de se souvenir et de rendre hommage aux enfants de Roissy,
morts pour la France.
D
epuis un an, l’historien local,
Henri Houmaire s’est attelé
à rassembler des documents
et des témoignages afin de concevoir un ouvrage de 100 pages (pour
le 100e anniversaire !) qui retrace
le plus fidèlement possible les épisodes de la Grande guerre dans le
village : de la mobilisation le 2 août
1914 à la signature de l’armistice le
11 novembre 1918. Un long et laborieux travail qui permet aujourd’hui
de garder vivante la mémoire de cet
événement historique dont tous les
témoins ont désormais disparu,
depuis le décès en 2008 du dernier
poilu français, Lazare Ponticelli.
8 I LA VIE À ROISSY I N° 92 I Octobre 2014
DES VISAGES ET DES NOMS
QUE L’ON N’OUBLIE PAS
Lorsque le monument aux morts
du village est inauguré le 20 août
1920, trente-deux noms y avaient
été gravés. D’autres viendront s’y
ajouter, conséquence directe des
décès des blessés de guerre ou
plus tardivement, des Roisséens
qui auront participé à d’autres
conflits.
À
l’époque, le village ne comptait que 900 âmes et on
estime que près de 180 villageois ont été engagés dans les
tranchées au cours de la guerre.
Identifiés ou anonymes, chacun
s’est fait l’écho de la lecture de
l’ordre du jour du Maréchal Joffre,
le 6 septembre 1914 lors de la première victoire française, la célèbre
contre-offensive de la bataille de
Marne : « Au moment où s’engage
une bataille d’où dépend le salut du
pays, il importe de rappeler à tous
que le moment n’est plus de regarder en arrière. Une troupe qui ne
peut plus avancer devra, coûte que
coûte, garder le terrain conquis, et
se faire tuer sur place, plutôt que
de reculer. Dans les circonstances
actuelles, aucune défaillance ne
peut être tolérée ». In memoriam…
 3 questions à… Henri Houmaire, historien local
Combien de temps
avez-vous mis pour
recueillir l’ensemble
de ces données
historiques ?
Il m’a fallu une année de
recherches. J’ai pu compter
sur de nombreuses collections privées et familiales
de Roisséens, sur le patrimoine culturel de la commune, des archives départementales du Val-d’Oise,
de l’Aisne, du musée de la
Grande Guerre du pays de
Meaux ou encore avec le
concours du centre histo-
rique des archives du ministère de la Défense.
Quelle est la
trouvaille dont vous
êtes le plus fier ?
Dans mes recherches il n’y
a jamais eu de fierté, mais
beaucoup de circonspection. L’histoire de cette
guerre est trop tragique.
Jamais, je n’avais pensé
pouvoir trouver des photos
de prisonniers de guerre
adressées à leur famille de
Roissy-en-France.
Après cet
extraordinaire
travail au service de
l’histoire de Roissy,
avez-vous d’autres
projets ?
La réalisation de cet
ouvrage a été pour moi
une véritable épreuve, je
compte bien me reposer un
peu. Sur l’insistance de mes
enfants, je vais rédiger mon
autobiographie. Ensuite, je
pense pouvoir me consacrer à la 2e Guerre mondiale et ses conséquences à
Roissy-en-France.
> Pour en savoir plus et découvrir ou redécouvrir les événements de la Première Guerre
mondiale, une exposition exceptionnelle réalisée avec l’aide d’Henri Houmaire, se
tiendra dans le hall de la mairie principale du 7 novembre au 3 décembre prochain.
Carte photo avec les soldats du 39e régiment territorial d’infanterie prise à Roissy-en-France en 1915.
Tous les documents photographiques reproduits dans cette double page ont été tirés du livre « Roissyen-France 1914-1918, la Première Guerre mondiale », écrit par Henri Houmaire.
UN POSTE D’ARTILLERIE ET UN
TERRAIN D’AVIATION À ROISSY
En lieu et place du futur centre de
congrès ITC et de l’ancienne distillerie,
s’établissait au temps de la Première
Guerre mondiale, un poste d’artillerie
conçu dans le cadre de la défense du
camp retranché de Paris. Des canons
étaient placés sur la ligne d’horizon
et étaient censés ouvrir le feu sur les
zeppelins ou les avions allemands
désireux de larguer leurs bombes sur
la capitale. Aussi, un terrain d’aviation
situé sur l’actuelle zone administrative
de l’aéroport Charles-de-Gaulle fut
installé par l’État-major français et
présentait toutes les qualités pour une
approche et un décollage en toute
sécurité. Il a permis à l’armée française
sous les ordres des généraux Foch,
Mangin et Dégoutte, de débuter la
nouvelle contre-attaque avec la participation des forces aériennes basées à
Roissy-en-France.
UNE COMMÉMORATION
SOLENNELLE
Le mardi 11 novembre 2014,
la municipalité
roisséenne vous
invite à vous
souvenir des
héros, martyrs
et enfants
morts pour la
France dont
les noms sont
gravés dans la pierre pour l’éternité.
Après la messe en l’église Saint-Eloi
à 10 heures, la commémoration se
déroulera à 11 heures précises devant le
monument aux morts et se poursuivra
au sein du carré militaire du cimetière.
Quatre poilus roisséens identifiés sur un document photographique appartenant au patrimoine culturel de la commune de Roissy-en-France (95).
LA VIE À ROISSY I N° 92 I octobre 2014 I
9
Coup de cœur
SPEAK LUDO, POUR LES PETITS ET LES GRANDS
Apprendre l’anglais ou l’espagnol dans un
cadre associatif sympa : c’est ce que vous propose l’équipe de Speak Ludo (ex English Club)
et ses six enseignants encadrés par Béatrice
Foucrey et Manuela Minger (notre photo).
Une nouveauté cette année : la création
d’animations linguistiques pour adultes. Les
plus jeunes, enfants et adolescents pourront
continuer à se perfectionner selon leur niveau avec
des jeux et des conversations, selon une formule qui
connaît un vif succès à Roissy depuis 2009 auprès d’environ 80 adhérents. Les cours ont
lieu les samedis à Roissy et à Fosses.
> Renseignements et inscriptions en ligne sur www.speakludo.com - 06 99 47 71 83 - [email protected]
LA GASTRONOMIE FAIT SON MIEL
Les abeilles de Roissy ont été
les chevilles ouvrières de cette
troisième édition de la fête de
la gastronomie à Roissy. Même
formule que l’an passé avec la
participation de 13 restaurants
locaux qui ont proposé un
menu dégustation à 21 euros
pendant toute la semaine avec
des recettes et des créations
sur le thème du miel. Le 26 septembre, en clôture de l’événement, une trentaine de
gastronomes roisséens ont participé à un jeu quiz autour de l’exposition « le Peuple des
Abeilles » suivi d’une conférence du photographe Eric Tourneret à l’Orangerie. Les lauréats du quiz sont : Agnès Astruc, Isabelle Faura, Michèle Vermeulen et Joëlle Baudouin…
et ont remporté le premier lot composé de : 4 livres « Cueilleur de miel » (catalogue
dont est extraite l’exposition), 4 tabliers de cuisine « Fête de la Gastronomie », 4 mugs
« Fête de la Gastronomie », 4 pots de miel de Roissy et des stylos de l’Office de Tourisme.
Les établissements participants (Boulangerie Gautier - Brasserie Flo - Brasserie le Village - Crêperie « Aux 3 gourmands » - La Vitrine - Le Grill - The Place et les restaurants
des hôtels : Campanile - Hyatt Regency - Marriott - Mercure - Millennium et Novotel
Convention & Wellness) ont ensuite offert une dégustation de petits plats sur le thème
du sucré-salé.
CLIN D’ŒIL
Mariage chinois à Roissy
Petit événement à l’Hôtel de Ville le 6 septembre
dernier où Michel Omont, adjoint au maire, a célébré le premier mariage d’un couple de nationalité
Chinoise. Kun Xu et Shu Lin, qui habitent Roissy,
ont en effet choisi de se marier dans leur village
d’adoption. « Nous trouvons que Roissy-en-France
est un village où il fait bon vivre, travailler et se détendre. Nous aimons particulièrement
la vie ici, nous avons donc décidé de nous marier à Roissy-en-France », ont-ils expliqué.
10 I LA VIE À ROISSY I N° 92 I Octobre 2014
SACHEZ-LE…
RESIDHOME ROISSY PARK OUVRE
SON RESTAURANT « LE PARK »
Le directeur Patrick Porcherot et le
chef Xavier Lebeau (notre photo) vous
proposent de découvrir le restaurant « Le Park » du Residhome Roissy
Park, qui a ouvert ses portes depuis
le 1er septembre dernier. D’une capacité de 110 places assises et fort d’une
carte riche et diversifiée conçue à base
de produits frais, le restaurant propose de nombreux plats de saison et
différentes formules adaptées à tous
les budgets. Cuisine contemporaine
authentique et de qualité. À table !
> Ouvert du lundi au vendredi midi
et soir – Samedi soir et dimanche
soir – Parking gratuit. Résidhome Roissy Park – 14 allée
du Verger - 95700 Roissy-en-France Tél. : 01 34 45 43 00
L’OFFICE DE TOURISME SUR FACEBOOK
Plein d’infos sur la vie du
village et toute l’actualité
du pôle aéroportuaire sont
rassemblées par l’équipe de l’Office de
tourisme sur une page Facebook. Vous
pourrez y trouver des promotions sur
des activités de loisirs dans la région,
les bonnes tables et des infos pratiques.
Cette page Facebook complète le site
Internet de l’Office plus spécifiquement destiné aux touristes et visiteurs,
mais vous pouvez y acheter vos billets
de spectacle grâce à une billetterie en
ligne très avantageuse ouverte à tous.
> Page Facebook : Office de tourisme
de Roissy
CHOISISSEZ VOTRE AUTO-ÉCOLE
Dans le cadre de l’aide au permis de
conduire qui s’adresse aux jeunes roisséens de 17 à 25 ans, il sera possible de
choisir parmi 3 auto-écoles : Saab (pas
de conduite accompagnée) et Activ
Auto à Gonesse ainsi que Dubois à
Goussainville. Plus d’information au
01 34 38 52 00.
A
G
D
C
L
S
A
GEN
DA
CULTURE
LOISIRS
SPORTS
Novembre, mois de la danse à Roissy
Comme chaque année, la danse prend ses quartiers d’automne à Roissy avec le festival
« 2 temps trois mouvements - envolées d’automne » qui conjugue pédagogie et spectacle avec deux
représentations ouvertes à tous :
• samedi 1er novembre, une scène ouverte est organisée pour présenter le travail des stagiaires parmi
lesquels de nombreux Roisséens,
• vendredi 7 et samedi 8 novembre : deux soirées ballets mêlant différents styles seront présentées
par des amateurs et des professionnels reconnus.
Ce festival est en effet l’aboutissement de stages pédagogiques organisés par l’École municipale
de danse. « Nous proposons une semaine enrichissante pour les élèves et leurs familles avec des
Master class animées par des professionnels, des classes de découverte, des conférences-débats ».
Autre grand rendez-vous à ne pas manquer : la représentation du « Lac des Cygnes » le 21 novembre
par le ballet de l’Opéra national de Kazan. Du très haut niveau !
LA VIE À ROISSY I N° 92 I octobre 2014 I
11
SORTIR
À L’ORANGERIE
1er novembre
DANSE – 20 H
SCÈNE OUVERTE
Présentation du travail réalisé par
les élèves qui ont participé au stage
d’automne dans le cadre du festival
« 2 Temps 3 Mouvements – Les envolées
d’automne à Roissy », du 30 octobre au
1er novembre.
14 novembre
ZOOMSUR
 CULTURE & LOISIRS
Les écoles de musique
et de danse font le plein d’élèves
Marquées par un fort taux de remplissage des disciplines, les
écoles municipales de musique et de danse de la ville se portent
bien. Interview croisée des directeurs Bruno Perello y Bestard et
Marie-Christine Robert qui donnent le tempo de la future saison.
THÉÂTRE – 20 H
LES PALMES DE M.SCHUTZ
« Une irrésistible comédie de Jean-Noël
Fenwick, auréolée de 4 Molières »
21 novembre
BALLET DE L’OPÉRA
NATIONAL DE KAZAN – 20 H
LE LAC DES CYGNES
« Le ballet le plus représenté dans le
monde, emblème du grand romantisme
musical et de la chorégraphie classique »
28 novembre
CIRQUE – 20 H
ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
« Création unique d’une troupe francochinoise de 25 artistes sur scène : à
consommer sans modération ! »
3 décembre
CINEMA – 14 H 30 (JEUNE PUBLIC)
18 H 30 ET 21 H (TOUT PUBLIC)
9E FESTIVAL DU FILM JAPONAIS
KINOTAYO
« Le festival Kinotayo s’adresse à tous les
amoureux du cinéma »
12 I LA VIE À ROISSY I N° 92 I Octobre 2014
Le nouveau directeur des Affaires culturelles Philippe Tormen entouré de MarieChristine Robert, directrice de l’école de danse et de Bruno Perello y Bestard,
directeur de l’école de musique.
Quel est, dans votre discipline, le plus
beau moment de la saison écoulée ?
M.-C.  Robert (danse) : tous les
moments où les élèves se sont produits
sur scène durant l’année. Être sur
scène, donner du plaisir mais le mot
d’ordre est évidemment de « se faire
plaisir !  »
B.  Perello (musique) : le concert
donné en l’église Saint-Eloi le 24 mai
dernier où la chorale, l’orchestre et les
professeurs ont brillamment joué sur
le thème des « plaisirs de la musique
française ».
Un coup de chapeau à l’un de vos
élèves ou à un groupe d’élèves ?
M.-C.  Robert (danse) : sans aucune
hésitation, mon coup de chapeau
s’adresse aux élèves de l’atelier
chorégraphique, qui l’an dernier,
très motivés, ont préparé leur propre
spectacle scénique en à peine dix jours.
B.  Perello (musique) : je pense à
Roissy Harmony ainsi qu’à l’ensemble
des pratiques collectives proposées
dans notre école municipale : initiation
à l’orchestre, ensemble de clarinettes,
ensemble de guitares, musique de
chambre, chorales des enfants, chorale
des adultes, atelier vocal et atelier
de percussions sans oublier l’atelier
Commémorations nationales. Ils ont
brillé par leur investissement et par
leurs prestations remarquées !
Un événement à ne pas rater pour
cette saison ou votre projet « coup de
cœur » ?
M.-C.  Robert (danse) : je pense aux
« 
Envolées d’automne 
» qui seront
marquées par deux représentations
les 7 et 8 novembre avec tous
styles de danse interprétés par des
chorégraphes jeunes ou confirmés.
Une programmation de qualité !
B.  Perello (musique) : rendez-vous le
28 janvier à 20 h où notre orchestre
jouera avec le Brass Band «Brassage»,
le temps d’une soirée : c’est une belle
vitrine pour notre école et assurément
un beau moment en perspective ! ●
TOUSLESSPORTS
ARH
Le Handball club au départ d’une nouvelle saison
Les handballeurs roisséens continuent leur progression, encouragés par une belle saison passée et
des perspectives de résultats au cours des championnats à venir.
Échos des clubs
ESSAYEZ-VOUS AU JUDO !
Le Judo Club de Roissy-en-France a débuté sa nouvelle saison et rappelle que
l’association accepte les enfants à partir de l’âge de 4 ans. Les cours pour les
enfants se déroulent le mercredi de 14 h
à 16 h 15 et pour les adultes les lundis et
jeudis soir de 20 h 30 à 22 h.
DE L’ATHLÉ POUR LES ENFANTS
La relève est assurée au sein de l’association Roissy Handball, avec sans conteste, des
jeunes joueurs très prometteurs.
L’
Association Roissy Handball
(ARH) a tenu son assemblée
générale au mois de juin dernier. Le Président David Erbel n’a pas
manqué de féliciter l’ensemble des adhérents du club au regard du bilan positif de la saison écoulée. Des licenciés
toujours plus motivés et une ambiance
conviviale et familiale, qui font incontestablement la force de ce club sportif, très actif au sein de la commune.
UN INVESTISSEMENT
QUI PORTE SES FRUITS
Parmi les bonnes nouvelles de l’an dernier, l’école de Hand a obtenu le label
« argent » tandis que l’école d’arbitrage a conservé le label « bronze »
pour la deuxième année consécutive… c’est sans compter l’implication et la disponibilité de l’ensemble
des équipes d’encadrement. Aussi,
l’accent a été mis sur la formation à
travers par exemple l’obtention du diplôme (niveau 3) pour Christopher Le
et une phase de recyclage (niveau 4)
pour Fabrice Thieux.
UN NOUVEAU LOGO
ET UNE PAGE FACEBOOK
Pour améliorer sa visibilité et continuer à se faire connaître, le club a
changé le logo et débarque sur le
réseau social Facebook en créant sa
propre page Roissy Handball 95. Une
volonté certaine de relayer ainsi l’actualité du club et les résultats en compétition des équipes engagées.
UNE SAISON PROMETTEUSE !
Parmi les fiertés du club, l’accession
au niveau pré-national de l’équipe
seniors masculins ! Ce nouvel élan
a été marqué par l’arrivée au club
de plusieurs nouveaux joueurs et le
retour d’anciens : sans aucun doute,
une belle saison à écrire ! Par ailleurs,
Teddy Prat, qui nous vient de Tremblay-en-France, a rejoint le groupe
en qualité d’entraîneur. Nous lui souhaitons la bienvenue ! Sans oublier
l’ouverture effective d’une section BabyHand pour les enfants de 4 à 6 ans,
qui s’entraînent désormais le samedi
après-midi. ●
Le club d’athlétisme « Union Nord-Est
95 » (UNE 95) ouvre aux enfants la possibilité de faire de l’athlétisme le mercredi de 16 h à 17 h 30 et le samedi de
10 h à 12 h. Si vous désirez plus amples
informations, vous pouvez contacter
l’association via le courriel suivant :
[email protected]
DANSEZ MAINTENANT !
Depuis le 1er octobre, un nouveau cours
de danse est proposé par Germain
Ngono, à tous les Roisséens. Cette activité regroupe les pratiques du country,
de la salsa, de la danse en ligne ainsi que
du rock. Elle a lieu tous les mercredis de
20 h 30 à 22 h à L’Orangerie. N’hésitez pas
à vous y inscrire et profiter de cette nouvelle discipline artistique.
CHALLENGE INTERCOMMUNAL : DE BONS RÉSULTATS !
Malgré une belle participation lors du
challenge intercommunal des sports le
4 octobre dernier, l’équipe de Roissy
a fini en 7e position. Douze communes
étaient engagées et c’est Saint-Witz qui,
une nouvelle fois, a remporté le challenge. Bravo à tous !
LA VIE À ROISSY I N° 92 I octobre 2014 I
13
FLASHBACK
FORUM
DES ASSOCIATIONS
6 septembre, plein succès pour le premier
temps fort de la rentrée roisséenne !
JOURNÉES
EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
21 septembre,
concert en l’église
Saint-Eloi suivi de
la présentation des
statues restaurées.
14 I LA VIE À ROISSY I N° 92 I Octobre 2014
FLASHBACK
LES JOURNÉES
DE LA FAMILLE
17 septembre, les jeunes
roisséens heureux et joueurs
grâce aux animations de la
ludothèque, salle Marcel
Hervais.
FÊTE DE LA GASTRONOMIE
Du 22 au 26 septembre, le miel était
à l’honneur durant cette semaine qui
célébrait la gastronomie.
LA VIE À ROISSY I N° 92 I octobre 2014 I
15
BLOCNOTES
RENDEZ-VOUS
NOTEZ-LE
CARNET
17 OCTOBRE. Soirée Adhérents Tennis Club de Roissy
LE 31 DÉCEMBRE,
ON CHANGE DE DÉCHETTERIE
N’étant plus aux normes et fonctionnant en dehors du dispositif de collecte
et traitement des déchets intercommunal, la déchetterie située à côté des
Services Techniques va devoir fermer à
compter du 31 décembre prochain.
Si vous déposiez régulièrement à cette
déchetterie, il faudra changer vos habitudes. Vous pourrez dès lors utiliser les
déchetteries de Louvres et de Gonesse
récemment modernisées par le Sigidurs. Facilement accessibles au moyen
d’une carte d’accès personnalisée et
gratuite, elles permettent de recueillir
tous types de déchets. Pensez-y dès
maintenant pour vous débarrasser de
vos encombrants, produits toxiques,
vieux meubles, matériels électriques…
Vous pouvez vous renseigner dès maintenant auprès des Services Techniques,
au 01 34 38 52 30.
SEPTEMBRE-OCTOBRE
Bienvenue à : Ba Zeïna, Sofia, Audrey, née le 16 septembre
à Gonesse
Tous nos vœux de bonheur à :
Xu Kun et Lin Shu, mariés le 6 septembre
Pereira Antoine et James Christiane, mariés le
27 septembre
Camara Koléba et Coulibaly Fatoumata
mariés, le 4 octobre
Omont Hubert et Verwilghen Aude, mariés le
11 octobre
Nous nous associons à la douleur des familles de :
Krichane Ali, décédé le 28 septembre à
Gonesse
PHARMACIES
DE GARDE
Dimanche 19 octobre
Pharmacie
Place Victor Hugo
95400 Villiers-le-Bel / 01 39 92 02 44
Dimanche 26 octobre
Pharmacie de la gare
Place du 8 mai 1945
95190 Goussainville / 01 39 88 87 89
Samedi 1er novembre (férié)
Pharmacie des Olympiades
1 avenue Jacques Anquetil
95190 Goussainville / 01 30 18 03 52
Dimanche 2 novembre
Pharmacie de la Charmeuse
2 place de la Charmeuse
95190 Goussainville / 09 61 03 08 50
Dimanche 9 novembre
Pharmacie des Grandes Bornes
17 rue Robert Peltier
95190 Goussainville / 01 34 04 83 21
Mardi 11 novembre (férié)
Pharmacie de la poste
81 avenue Jean Jaurès
95400 Arnouville / 01 39 85 07 04
Dimanche 16 novembre
Pharmacie
46 rue de Paris
95500 Gonesse / 01 39 85 00 34
LA VIE À ROISSY
LE MAGAZINE DE L’INFORMATION MUNICIPALE
Directeur de la publication : André Toulouse
Service communication de Roissy-en-France : Olivia Uzan,
Patrick Roziel, Laura Taubin
Comité de rédaction : A. Toulouse, D. Côme, C. Baudouin,
E. Fayeulle, M. Omont, M. Calix, E. Chesnier, O. Uzan
Conception, réalisation : RDVA - 01 34 12 99 00
Crédit photos : Mairie de Roissy-en-France – RDVA
17 OCTOBRE.
Nuit du cinéma - 19 h
- L’Orangerie
20 OCTOBRE.
Conseil municipal
- 20 h 30 - Mairie
principale
Service Jeunesse
Roissy-en-France
LA 14 E
NUIT DU
CINEMA
vendredi 17 Octobre
Accueil a partir de 18h30
- 19h00 - L'age de glace 4
- jeune
- 21h15 - le Majordome -
a L'Orangerie
public
famille
- 23h50 - X- men, le commencem
ent - Action
30 OCTOBRE
AU 8 NOVEMBRE.
Envolées d’automne - L’Orangerie (Voir plaquette culturelle 2014)
Entrée gratuite sur réservation
dans la limite des places disponibles.
Sans réservation : 3.50€ la
Coupons de réservation à
séance.
retourner au Service jeunesse
le 15 octobre dernier délai.
Pour tous renseignements
01.34.38.52.23
DU 31 OCTOBRE AU
23 NOVEMBRE. Open Jeunes Tennis Club de Roissy
11 NOVEMBRE. Commémoration 9 h 45 - Monument aux morts
22 NOVEMBRE. Fête du Beaujolais
nouveau - Salle Marcel Hervais
29 NOVEMBRE. Repas fin d’année
des Cheveux Blancs - Salle Marcel
Hervais à 12h00
NB : retrouvez en page 12 les événements de L’Orangerie.
LA DANSE, UNE ÉCOLE DE LA VIE
Danser n’est pas uniquement acquérir la technique nécessaire à des évolutions compliquées,
c’est aussi :
• faire partie d’un groupe et comprendre comment vivre en société dans un respect mutuel,
• apprécier l’effort et la patience pour aboutir
à l’objectif prévu,
• devenir autonome et responsable de son
projet. Le résultat obtenu sera celui de ses
efforts et de sa motivation.
A l’école de danse, la pédagogie se base sur
l’accompagnement des élèves dans leurs projets, le développement de la rigueur, de l’esprit d’initiative, de la créativité, de l’esprit
critique et du sens des responsabilités au sein du groupe. Il est essentiel que dès leurs
premiers apprentissages les jeunes danseurs ne soient pas systématiquement assistés et
qu’ils deviennent autonomes. Le plaisir de la réussite est alors bien plus grand.
Il y a encore quelques places à l’école de danse, et le festival annuel aura lieu du 30
octobre au 8 novembre 2014 ; n’hésitez pas, soyez curieux, venez voir les « envolées
d’automne » les 7 et 8 novembre 2014.
NUMÉROS UTILES
Police Intercommunale
Gendarmerie nationale
Sapeurs-pompiers
0800 888 123 depuis un fixe
01 34 31 31 21 depuis un portable
01 30 11 61 80 ou le 17
18 ou 112 (depuis un portable)

Download Report