Document

n° 83
infos
1er trimestre 2014
Lettre d’information trimestrielle
Édito
Cher(e) Confrère, cher(e) Sociétaire,
PROFITEZ DU CONGRÈS
POUR DÉCOUVRIR TOULOUSE
Le Capitole, siège du pouvoir municipal depuis le XIIe siècle, ce chef
d’œuvre néoclassique déploie sa majestueuse façade de briques et de pierres
sur son incontournable place. Agrandi, transformé, embelli à chaque époque,
les décors inscrits sur ses murs racontent les grands moments de l’histoire
toulousaine : de l’épisode cathare à la création des Jeux floraux, des comtes
de Toulouse au siège de la ville. Célèbre pour ses salles d’apparat, ne manquez
pas la Salle des Illustres : Henri Martin, Jean-Paul Laurens, Paul Gervais et bien
d’autres artistes ont peint ou sculpté le décor de ces salles. Amateurs d’art
lyrique ? Le Capitole, c’est aussi le célèbre opéra de Toulouse.
Proche du centre de Toulouse, le parc européen de l’aventure spatiale vous
ouvre les portes de l’Univers. Découvrez 2 500 m2 d’expositions entièrement
renouvelés. Avec le cinéma IMAX® sur écran géant haut comme un immeuble
de six étages et le planétarium avec une voûte à 360°, devenez le passager
privilégié d’un voyage aux confins du cosmos. Les simulateurs Moon runner et
Astrojump vous font marcher comme sur la Lune et sur Mars. Découvrez les
engins spatiaux en taille réelle : le rover martien Curiosity, la fusée Ariane 5, le
vaisseau Soyouz, ou approchez une pierre de lune.
Sciences et conscience du vivant.
Nous humains, sommes des êtres vivants doués de conscience. Avons-nous
conscience du vivant qui nous entoure : naturel ou humain ? Cette perception
nous permet-elle d’interagir en connaissance de cause ? Le Muséum de
Toulouse est un musée au carrefour du monde des sciences, de la culture,
de la pédagogie, des enjeux et des questions de société. Outil de partage
critique des savoirs, le Muséum est une plate-forme d’information et de
débats instruits dédiés à la relation Homme-Nature-Environnement à travers
la thématique « Science et Conscience du vivant ».
Le Capitole
La Cité de l’Espace
Mon deuxième mandat de Président de la SFODF arrive
à échéance au mois de mai prochain. Ce 2e mandat de
Président n’est plus renouvelable selon nos statuts.
J’ai ainsi pu mener toute mon action pour le déploiement de
notre société scientifique et notamment pour la préparation
de nos prochains congrès de Toulouse, Aix en Provence et
Marseille.
Je désire maintenant reprendre toute ma liberté d’action et
éviter toute assimilation inacceptable entre une initiative
privée et mes responsabilités présidentielles.
Comme les statuts de la SFODF me le permettent, je confie
à Olivier Sorel, en sa qualité de premier Vice-Président,
l’ensemble de mes charges et la responsabilité de
représenter la SFODF.
Jean-Jacques Aknin
Le musée des Augustins, musée des Beaux-arts de la ville de Toulouse,
installé au cœur historique de la cité dans un remarquable bâtiment
conventuel, caractéristique du gothique méridional, abrite depuis 1793 des
collections de peinture et de sculpture du début du Moyen Âge aux premières
années du XXe siècle. Leur variété et leur richesse permettent d’évoquer les
étapes majeures de l’histoire de l’art occidental. À côté des chefs-d’oeuvre
de l’École Française et étrangère du XVIe au XVIIIe siècle (Pérugin, Guerchin,
Rubens, Van Dyck, Tournier, Jouvenet, Bourdon...), le musée présente de
remarquables collections du XIXe siècle : Hennequin, Delacroix, Ingres, Corot,
Courbet, Laurens, Constant...
Le Museum
Le musée des Augustins
• Un site en centre-ville dans un parc de 7 hectares, à 20 minutes à pied de la place du Capitole
• Situé à 15 mn de l’aéroport
• Un parking sécurisé de 1 000 places aux pieds du site
• Toutes les salles bénéficient de la lumière naturelle
n° 83 • 1er trimestre 2014
1
Programme Scientifique
86e réunion
scientifique de la
Vendredi 30 mai
SFODF
14:00-16:00
Auditorium Saint-Exupéry
Gestion du sourire - 1re partie
Agénésie de l’incisive latérale maxillaire : substituer ou restaurer ? Z. ABIDINE, MAROC
L’orthodontie :
thérapeutique
et beauté
Analyse des troubles
Optimiser le résultat
morphologiques dimensionnels de groupe incisivo-canin supérieur - F. KATZ, ROUMANIE
esthétique et fonctionnel par la collaboration orthodontie-prothèse - M. DELATTE, BELGIQUE
Beauté du sourire et dimension verticale - J. BOUSERHAL, LIBAN
Discussion
16:00-16:30
Exposition
Pause
Présidents
Président du congrès
Jacques FAURE
Président d’honneur
Jean CASTEIGT
Président du comité
scientifique
Pascal BARON
Programme Scientifique
Comité d’organisation
Pascal Baron
Alain Bery
Guy Bounoure
Michèle Elicegui
Jacques Faure
Christine Marchal-Sixou
Michelle Kranner-Gondé
Comité scientifique
Président
Pascal Baron
Jean-Jacques Aknin
Guy Bounoure
Jean-Baptiste Charrier
Jacques Faure
Jacques Saboye
Jacques Treil
Auditorium Saint-Exupéry
Gestion du sourire - 2e partie
Perception
Cours pré-congrès
La révolution diagnostique : l'imagerie Cone Beam - J. TREIL, FRANCE
16:00 - 17:30
La révolution thérapeutique : les ancrages vissés - P. BARON, FRANCE
Vendredi 30 mai
08:30-09:00
Auditorium Saint-Exupéry
Séance d'ouverture
J. FAURE, FRANCE
J.J AKNIN, FRANCE
09:00-10:30
Auditorium Saint-Exupéry
L'orthodontiste et la beauté - 1re partie
A propos de l'esthétique - J.M. USTRELL, ESPAGNE
Perception du sourire par un jury public et un jury professionnel - L. OUSEHAL, MAROC
L'appréciation de la beauté - Y. BOLENDER, FRANCE
Discussion
10:30-11:00
Exposition
Pause
la nécessité d’allongement esthétique de la couronne dans une population de patients post-orthodontie - J. VILAR-
RASA, ESPAGNE
Esthétique et blancheur du sourire. - P. BERGEYRON, SUISSE
La beauté d’un
sourire durablement jeune : recul de plus de 10 ans sur la méthode - F. FRINDEL, FRANCE
Discussion
20:00
Soirée de gala
Faculté de chirurgie dentaire - 3, chemin des Maraîchers - 31059 Toulouse
14:00 - 15:30
socio-culturelle et gestion orthodontique des diastèmes inter-incisifs en milieu ivoirien - J.B. BEUGRE, CÔTE D’IVOIRE
Estimation de
Jeudi 29 mai
Centre de congrès Pierre Baudis - 11 esplanade Compans Caffarelli - 31685 Toulouse
Comités
16:30-18:30
La soirée de gala se déroulera dans la salle des Colonnes, au sein du cadre prestigieux de l’Hôtel-Dieu Saint-Jacques, site unique
inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Inscriptions en ligne sur le site : www.toulouse2014-sfodf.com ou email : [email protected]
14:00-16:00
Salle Guillaumet 1 & 2
Harmonie faciale et grandes dysmorphies
Fentes labio-alvéolo-palatines : résolution orthodontique - M. ELICEGUI, FRANCE
Traitement néonatal et croissance du Syndrome de Pierre Robin - J. SABOYE, FRANCE
Pathologies syndromiques : cas cliniques - N. KETATA, TUNISIE
Trijumeau et croissance faciale - J. TREIL, FRANCE
Particularités ethniques en chirurgie orthognathique - M. EL OKEILY - FRANCE
Discussion
16:00-16:30
Exposition
Pause
16:30-17:45
Salle Guillaumet 1 & 2
Harmonie faciale et indications de traitement
L
a nécessité du traitement orthodontique dans la population jeune roumaine - I.N. ZETU, ROUMANIE
11:00-12:30
Auditorium Saint-Exupéry
L’impact du traitement
L'orthodontiste et la beauté - 2e partie
Comparaison
Clé architecturale
du profil facial extraite de 964 téléfilms de morphologie agréable
M. CRETOT , FRANCE
Notions de beauté d'un sourire durablement jeune - F. FRINDEL, FRANCE
Nouvelles hypothèses sur l'origine de l'humanité - J. BRAGA, AFRIQUE DU SUD
Discussion
12:30-14:00
Exposition
Brunch du Président
orthodontique sur l’esthétique chez l’adulte et chez l’adolescent - E. KIKANO, FRANCE
des normes céphalométriques entre des marocains et d’autres populations - F. EL QUARS, MAROC
Apport de l’analyse
céphalométrique tridimensionnelle dans l’étude des déterminants morphologiques de l’esthétique faciale
A. ZRIBI, TUNISIE
Discussion
20:00 Soirée de gala
La soirée de gala se déroulera dans la salle des Colonnes, au sein du cadre prestigieux de l’Hôtel-Dieu Saint-Jacques, site unique
inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Inscriptions en ligne sur le site : www.toulouse2014-sfodf.com ou email : [email protected]
n° 83 • 1er trimestre 2014
3
Programme Scientifique
Programme Scientifique
Samedi 31 mai
Samedi 31 mai
08:30-10:30
Salle Guillaumet 1 & 2
Cosmétique per-thérapeutique - 1re partie
Selfligating brackets : concepts et innovations J. DURAN VON ARX, ESPAGNE
Friction pads – a new alternative to attachments in aligner therapy - W. KHAN, ALLEMAGNE
Traitement en technique linguale d'un cas de béance antérieure - R. GALLARDO, CHILI
Invisalign et chirurgie maxillo-faciale - C. AUROUZE, SUISSE
L'orthodontie cosmétique : moyens et résultats - J. GIORDANETTO, ITALIE
Discussion
10:30-11:00
Exposition
08:30-10:30
Auditorium Saint-Exupéry
Equilibre morphologique et fonctions - 1re partie
Approche
Esthétique et occlusion : où est la nécessité ? - O. SOREL, FRANCE
Position condylienne, occlusion et TDM - D. MARTIN , ESPAGNE
L’harmonisation naso-labio-maxillo-mandibulaire : le Concept PUL - E. CALLABE, FRANCE
électromyographique et rapports occlusaux - J.C. COMBADAZOU, FRANCE
Stimulothérapie en orthodontie - J. DURAN VON ARX, ESPAGNE
Discussion
Pause
10:30-11:00
Exposition
11:00-12:30
Pause
11:00-12:30
Auditorium Saint-Exupéry
Equilibre morphologique et fonctions - 2e partie
Anatomie des rides : approche morphologique - A. EL HADDIOUI, FRANCE
Le comblement des sillons par hyalurostructure - A. BRIANT , FRANCE
Rajeunissement facial : les techniques chirurgicales - J.F. BARON, MAURICE
La position du menton : élément indispensable dans la finition esthétique du traitement chirurgical - W. LAYOUN, FRANCE
Discussion
12:30-14:00
Exposition
Déjeuner
14:00-16:00
12:30-14:00
14:00-15:50
Salle Guillaumet 1 & 2
Stabilité vieillissement technique - 1re partie
L'esthétique faciale de l'adulte : entre l'idéal et le compromis orthodontique
L'incidence de nos traitements orthodontiques sur le profil - A. KADRINE-HAMMOUMI, ALGÉRIE
Stratégie orthodontique et position de l'incisive maxillaire - G. JOSEPH, FRANCE
Esthétique avant/pendant/après - N. GUIGA , PORTUGAL
La classe II squelettique : les preuves scientifiques pour une meilleure thérapeutique
Thérapeutique chirurgicale - 1 partie
3-D Imaging on Orthodontics and Orthognathic surgery - T. NGUYEN, ÉTATS-UNIS
Utilisation d’un modèle virtuel (CADCAM et CBCT) comme aide à la planification
d’un traitement d’ortho-chirurgie - S. GAGNON , CANADA
re
The Impact of
Distraction transversale
du maxillaire assistée par la chirurgie avec ancrage osseux.
Une évaluation scientifique et clinique - T. DE COSTER, BELGIQUE
Z. ABIDINE, MAROC
Les alternatives orthodontiques dans deux cas limites chirurgicaux - P. PUJOL, FRANCE
Discussion
16:00-16:30
Exposition
Exposition
Déjeuner
H. AGHOUTAN, MAROC
Auditorium Saint-Exupéry
Salle Guillaumet 1 & 2
Cosmétique per-thérapeutique - 2e partie
Invisalign® - a serious alternative to fixed appliances in special consideration of esthetic aspects ? - B. REISTENHOFER, AUTRICHE
Traitement ortho-chirurgical en technique linguale chez les adultes - S. BOU SABA , BELGIQUE
Interproximal Enamel Reduction and Aligner Therapy. Why, when, and how? - K. PISCHEL, AUTRICHE
Discussion
Pause
La symbiose praticien - laboratoire au service de l'orthodontie - G. LECOCQ, FRANCE
La symbiose laboratoire - praticien au service de l'esthétique et du résultat - L. DECKER, FRANCE
Discussion
15:50-16:00
Salle Guillaumet 1 & 2
Présentation de la 87e réunion scientifique de la SFODF - G. JOSEPH, FRANCE
16:00-16:30
Exposition
Pause
16:30-18:15
Auditorium Saint-Exupéry
16:30-18:00
Salle Guillaumet 1 & 2
Stabilité vieillissement technique - 2e partie
L'apport
Thérapeutique chirurgicale - 2e partie
Quand la chirurgie ne fait plus peur - O. ESNAULT, FRANCE
Ostéotomie de Chin-Wing : un nouveau concept en chirurgie orthognathique - A. TRIACA, SUISSE
Données actuelles en clinique orthognathique - J.B. CHARRIER, FRANCE
Discussion
18:15-18:30
Auditorium Saint-Exupéry
Présentation de la 87e réunion scientifique de la SFODF - G. JOSEPH, FRANCE
esthétique du traitement orthodontique et ses maillons complémentaires
I. MESSAOUDI, ALGÉRIE
Les critères de
stabilité des traitements ortho-chirurgicaux de classe II et III - S. ALAMI, MAROC
et reconstitution prothétique en aide au résultat orthodontique
Plastie parodontale
T. MOUSQUES, FRANCE
La beauté d'un sourire durablement jeune : la méthode, la technique - F. FRINDEL, FRANCE
Discussion
Informations générales
Cours pré-congrès
Les cours pré-congrès se dérouleront jeudi 29 mai à la Faculté de chirurgie
dentaire - 3, chemin des Maraîchers - 31059 Toulouse.
Notre partenaire l’agence Europa Booking & Services se tient à votre disposition
pour réserver votre hébergement.
Pour toute information, merci de contacter :
Congrès
Le congrès se tiendra au Centre de Congrès Pierre Baudis
11, esplanade Compans Cafarelli, 31000 Toulouse
Informations, Inscriptions
19, allée Jean-Jaurès – BP 61508 – 31015 Toulouse cedex 6
Tél. : 05 34 45 26 45 - Fax : 05 61 42 00 09
E-mail : [email protected]
Inscription en ligne sur le site : www.toulouse2014-sfodf.com
Hébergement
Vous pouvez dès à présent réserver votre chambre d’hôtel en vous rendant
directement à l’adresse suivante : http://booking.toulouse2014-sfodf.com
4
n° 83 • 1er trimestre 2014
19, allée Jean Jaurès – BP 61508 – 31015 Toulouse cedex
Tél. : 05 17 02 29 29 - Fax : 05 61 42 00 09
E-mail : [email protected]
Transport
Nos partenaires Air France/KLM et la SNCF vous permettent de bénéficier de
tarifs préférentiels.
Evénement : SFODF 2014
Code Identifiant : 20064AF
Valable pour transport du 25/05/14 au 05/06/14
Lieu de l'événement : Toulouse, France
Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs sur l'ensemble des vols Air France et KLM du monde, sous réserve de voyager en
classe Affaires ou Economique. Bénéficiez de -10% sur les tarifs publics sans
contraintes et avec une totale flexibilité. Profitez d'une remise supplémentaire
de -5% sur tous les tarifs publics soumis à conditions. Sur les lignes de France
métropolitaine (Corse incluse), vous disposez également de réductions pouvant
aller jusqu'à -47% sur les tarifs publics sans contraintes.
Connectez-vous sur www.airfranceklm-globalmeetings.com pour
• obtenir les tarifs préférentiels consentis
• effectuer votre réservation
• faire émettre votre billet électronique *
• choisir votre siège à bord **
• établir votre carte d'embarquement,
• Si vous réservez via le site Air France & KLM Global Meetings, un justificatif
sera joint à votre billet électronique.
Si vous préférez traiter votre réservation et achat de billet par l'intermédiaire d'un
point de vente Air France ou KLM, ou par une agence de voyage, vous devez
garder ce document pour justifier l'application des tarifs préférentiels.
• Veillez à être en possession de l'un ou l'autre des justificatifs selon votre mode
de réservation car il peut vous être demandé à tout moment de votre voyage.
• Pour connaître votre agence Air France et KLM la plus proche, consultez :
www.airfrance.com ou www.klm.com.
• Vous devrez citer la référence ci-dessus pour identifier la manifestation enregistrée sur la base Air France : GGAIRAFGLOBALMEETINGS
• Les programmes de fidélisation des compagnies partenaires d'Air France et
KLM permettent d'accumuler des miles en utilisant des vols Air France ou KLM.
• Société Air France, société anonyme au capital de 1.901.231.625 euros
Siège social : 45 rue de Paris, F95704 Roissy Charles de Gaulle cedex, France
RCS Bobigny 420495178
• Société KLM – Lignes aériennes royales néerlandaises (également connue
sous l'appellation KLM Royal Dutch Airlines)
Siège officiel : Amsterdamseweg 55, 1182 GP Amstelveen, Pays-Bas
Enregistré sous le numéro 33014286
Pour bénéficier des réductions SNCF, vous devez vous munir d’un
fichet de réduction SNCF. Ce fichet est disponible sur simple demande en
cochant la case correspondante sur le bulletin d’inscription ou au cours du
processus d’inscription en ligne.
Pour effectuer une réservation SNCF et bénéficier de la réduction congrès,
vous devez effectuer cette réservation en gare (au guichet) ou dans une agence
SNCF. Lors de vos trajets vous devez conserver avec vos billets le fichet de
réduction SNCF qui vous sera demandé en cas de contrôle.
* non disponible dans certains pays
** soumis à conditions
n° 83 • 1er trimestre 2014
5
In memoriam
Commision de terminologie
Philippe MERLE-BERAL,
ABANDONNEZ
LES TRACTIONS INTER-MAXILLAIRES !
Un homme qu’il fallait connaître
Informations de la commission de terminologie de la SFODF.
Philippe nous a quittés, discrètement, dans la soirée du dernier vendredi de décembre 2013.
Il est parti pour des vacances définitives, comme il partait avec son habituel petit sourire en coin
et avec son amical battement de la main, ultime élégance d’un médecin habité par la passion, la rigueur
et la conscience professionnelle, vertus qu’il mettait au service de ses talents stomatologiques et
orthodontiques.
F ormé à l’École de Stomatologie de la Pitié Salpêtrière, puis au
Centre de Perfectionnement en Orthopédie Dento-Faciale de
Michel CHATEAU, son cursus a été celui des praticiens qui ont choisi
d’affronter les cycles de l’E.P.G.E.T. d’O’MEYER, puis les cours de Viken
SASSOUNI, de Robert Murray RICKETTS et de Carl GUGINO. Il était
d’ailleurs Membre d’honneur de la Société Bioprogressive RICKETTS et
a beaucoup publié avec les amis qui l’entouraient. Il a participé à de
nombreuses instances professionnelles et ordinales. Il a aussi animé
la Commission des tables cliniques et des communications affichées
de la SFODF.
Car, ses qualités, il les tenait de son humanité bienveillante et de sa
grande bonté, autant que d’une simplicité naturelle.
Ceux de nos confrères ou de ses patients qui l’ont approché le savent
bien : l’orthodontie, la stomatologie et la chirurgie maxillo-faciale
n’étaient, pour lui, qu’une raison, un moyen de s’intéresser aux autres.
En bon médecin, il savait écouter. Il parlait avec une grande humilité,
sans vouloir distinguer le rang social de ses patients. Avec son accent
chantant du sud-ouest, il adorait blaguer, discuter, communiquer, et
il aimait photographier pour saisir et mettre en valeur la personnalité
de ses portraits.
Il était membre - depuis 19 ans, tout de même - du Conseil
d’Administration de la SFODF où il savait marquer sa présence par
des paroles apaisantes qui calmaient les esprits, dans les moments
difficiles de tension.
Mais il savait aussi se servir de son élégance naturelle pour dire ce qui
était indicible.
Posters
Lauréates
ed ortho
m
ro
u
e
F
SFOD
12
a
0
-3 vril 20
Monaco 27
• Philippe, tu avais une passion pour l’altruisme, pour trouver les petites
attentions et les mots qui font plaisir. Tu aimais les gens, échanger avec eux et leur parler.
• Philippe, tu aimais foncièrement la vie.
Ah ! Vous qui ne l’avez pas connu, vous auriez dû l’approcher pour
l’apprécier.
• Philippe, le charmeur et le séducteur, sensible, intuitif et intelligent :
il fallait que sa présence en impose sans que cela se sente.
À son épouse, Martine, à ses deux fils, Julien et
Guillaume, à ses deux filles, Céline et Pauline, à ses
trois petites-filles, Anaïs, Lyuba et Mila, et à sa grande
famille,
l’ensemble
des
membres
du
Conseil
d’Administration de la SFODF adresse ses déférentes
condoléances et son indéfectible affection.
• Philippe, ceux qui t’ont connu te reconnaîtront dans ce portrait en
miroir.
Tu as été un homme bon et un homme de bien, mû par une éthique
médicale intangible.
Nous sommes tous fiers de t’avoir eu pour ami et nous nous réjouissons
tellement de t’avoir connu.
6
n° 83 • 1er trimestre 2014
Guy M. BOUNOURE
Secrétaire Général de la SFODF
Pour que les utilisateurs de termes anatomiques puissent se comprendre entre eux, et d’un pays à un
autre, il faut qu’ils donnent le même sens aux mêmes termes. Cela est si évident que s’est créé le « Federative Committee on Anatomical Terminology ». Cet organisme a établi une nomenclature des termes anatomiques qui modifie bien des termes français traditionnels. Certains changements sont faciles, comme le
remplacement du mot « amygdale » par « tonsille », mais d’autres bousculent nos habitudes, en particulier,
le sens maintenant donné au mot « maxillaire ».
Le but de cette note est de signaler les modifications qui
affectent les locutions dans lesquelles figure le terme
« maxillaire ».
Déjà, dans l’édition de 2012 du « Dictionnaire », la Commission de
terminologie de la SFODF, qui doit évidemment appliquer les règles
de la « Norma Anatomica », écrivait (p. 6) :
« - la locution « maxillaire inférieur » est remplacée par le terme
« mandibule » ;
« - le mot « les maxillaires » ne désigne plus l’ensemble maxillo-mandibulaire, mais les os maxillaires droit et gauche. Toutefois, l’emploi
de l’adjectif « maxillaire » pour qualifier ce qui concerne la mâchoire
supérieure est admis ».
Dans sa réunion du 3 février 2014, la commission de terminologie a
logiquement appliqué ces définitions à plusieurs locutions usuelles
comportant le mot « maxillaire ».
La dysharmonie dento-maxillaire devient la DYSHARMONIE DENTSARCADE puisque la mandibule n’est plus appelée « maxillaire ».
Pour la même raison, la locution « FORCE OU TRACTION INTERMAXILLAIRE » ne peut plus désigner les dispositifs placés entre les
deux arcades, comme les élastiques de classe II ou de classe III. Ces
dispositifs sont des « FORCES INTER-ARCADES », ou, avec plus de
précision, des « TRACTIONS INTER-ARCADES ».
Les seuls os maxillaires étant ceux de la mâchoire supérieure, l’expression « FORCE INTER-MAXILLAIRE » désigne la force qui tend à
disjoindre le maxillaire de droite de celui de gauche, et la locution
« TRACTION INTER-MAXILLAIRE » ne doit évidemment plus être
employée. Il n’existe pas, en orthodontie, de dispositif tirant, l’un vers
l’autre, le maxillaire de droite et celui de gauche.
La locution « FORCE MAXILLO-MANDIBULAIRE » désigne plus précisément les bases osseuses que les arcades. Elle s’adresse donc aux
dispositifs qui agissent sur les rapports des bases osseuses, comme
les systèmes de bielle ou de plans inclinés (twin-block). De même,
l’expression « TRACTION MAXILLO-MANDIBULAIRE » ne s’applique
pas bien aux élastiques usuels qui agissent au niveau dento-alvéolaire (et c’est pourquoi la formule « TRACTION INTER-ARCADES »
est mieux adaptée), mais, si les tractions étaient établies entre des
supports implantés dans l’os basal, l’emploi de cette locution serait
alors justifié.
Adopter ces modifications est difficile, douloureux même tant nos habitudes langagières sont incrustées dans notre esprit, mais nécessaire.
Mais, que ne ferait-on pas pour avoir le plaisir de bien s’entendre ?
La Commission de terminologie a établi les nouvelles définitions suivantes :
◗ DYSHARMONIE DENTS-ARCADES
Locution.
Angl. : arch length discrepancy.
Anomalie caractérisant l’insuffisance ou l’excès de place sur l’arcade
pour l’alignement des dents à un moment donné. La microdontie relative
et la macrodontie relative (Chateau) en sont les formes cliniques.
◗ DYSHARMONIE DENTO-MAXILLAIRE (DDM)
Locution impropre car l’anomalie existe aussi à la mandibule.
Utiliser dysharmonie dents-arcades.
◗ FORCE INTER-ARCADES
Locution.
Forces le plus souvent élastiques, établies entre l’arcade maxillaire et
l’arcade mandibulaire.
La locution traction inter-arcades est plus précise.
◗ FORCE INTER-MAXILLAIRES
Locution.
Force qui tend à disjoindre le maxillaire droit du maxillaire gauche
(voir maxillaire).
Cette locution ne peut être utilisée dans le sens de force maxillomandibulaire ni de force inter-arcades.
Voir disjonction.
◗ FORCE MAXILLO-MANDIBULAIRE
Locution.
Force établie entre les maxillaires et la mandibule modifiant immédiatement le rapport de ces bases osseuses. Ex. : bielles, twin-block,
plans inclinés.
◗ TRACTION INTER-ARCADES
Locution.
Système de forces le plus souvent élastiques établies entre l’arcade
maxillaire et l’arcade mandibulaire.
Expression plus précise que force inter-arcades.
◗ TRACTION INTER-MAXILLAIRES
Ne plus employer.
Utiliser traction inter-arcades.
◗ TRACTION MAXILLO-MANDIBULAIRE
Locution.
Préférer traction inter-arcades, sauf dans le cas de traction établie
entre des supports implantés dans les bases maxillaire et mandibulaire.
La Commission de terminologie de la SFODF.
n° 83 • 1er trimestre 2014
7
• 8 6 réunion scientifique
Toulouse - Les vendredi 30 et samedi 31 mai 2014
Cours pré-congrès le jeudi 29 mai
L’orthodontie : thérapeutique et beauté
www.toulouse2014-sfodf.com
e
EOS
• 90 congrès
Varsovie, Pologne
Du 18 au 21 juin 2014
www.eos2014.com
e
FORMATION
CONTINUE
Lieu Étoile Saint-Honoré
Centre
JEUDI 19 JUIN 2014
Kerstin Gritsch
 Formation à la radioprotection des patients.
SFSCMFCO
• Société Française de Stomatologie
Chirurgie Maxillo-Faciale et Chirurgie Orale
50e congrès, Lyon
Les 18, 19 et 20 septembre 2014
www.sfscmfco.fr
Inscriptions : http://sfscmfco2014.univ-lyon1.fr
Contact : [email protected]
FFO
Les objectifs et le programme de cette formation portant sur la
radioprotection des patients exposés aux rayonnements ionisants sont
fixés par l’arrêté du 18 mai 2004. Les thèmes abordés sont les suivants :
• Notion de physique, biophysique et biologie des rayonnements
ionisants
• Expositions médicales et thérapeutiques
• Radioprotection en France, réglementation et contrôles
Une attestation sera remise après la correction de l’évaluation des
acquis et obtention de la moyenne. Elle est valable dix ans à compter
de sa date de délivrance.
JEUDI 16 OCTOBRE 2014
Olivier Sorel
• 17e Journées de l’Orthodontie
Palais des Congrès de Paris
Du 7 au 10 novembre 2014
journees-orthodontie.org
 Collage et Orthodontie
WFO
• 8e Congrès international d’Orthodontie
Londres, Grande-Bretagne
Du 27 au 30 septembre 2015
www.wfo2015london.org
« Au plus fort de l’orage,
il y a toujours un oiseau pour nous rassurer.
C’est l’oiseau inconnu.
Il chante avant de s’envoler ».
René Char, Rougeurs des Matinaux, verset IV.
infos
ISSN : 1962-395X
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean-Jacques Aknin
ÉQUIPE RÉDACTIONNELLE :
Guy Bounoure, Michelle Kranner-Gondé, Jean-Paul Ringard.
Toute correspondance doit être adressée à la SFODF
10, rue Déodat de Séverac - 75017 PARIS
Tél. : 01 43 80 72 26 - Fax : 01 48 88 04 66
Courriel : [email protected] - Internet : www.sfodf.org
Le collage en orthodontie est apparu comme une solution de remplacement des bagues particulièrement adaptée, notamment au niveau
parodontal. Grâce aux travaux de Buonocore et Newman, l’adhérence
des colles composites sur l’émail mordancé permet un positionnement
précis et une tenue fiable des attaches sur les faces vestibulaires ou
linguale des dents. Le collage a su aussi s’adapter aux différentes surfaces rencontrées en bouche comme l’or, l’acier, la céramique…
Nous passerons en revue les différents protocoles cliniques du collage
adaptés aux substrats naturels et artificiels.
Nous pourrons alors envisager le collage direct et indirect des attaches.
L’idée d’un collage direct des attaches linguales semble iconoclaste à
première vue, bien qu’il soit indiqué dans deux cas bien distincts :
• dans celui des attaches simples 2D qui ne prend pas en compte le
torque. En revanche, le premier et le deuxième ordre sont parfaitement
contrôlés. Bien évidemment, les finitions sont plus fastidieuses et les
coups de pinces sur les derniers arcs nombreux,
• dans le cas du collage unitaire d’attaches 3D, adaptées à l’anatomie
des surfaces amélaires. Elles sont programmées suivant une
prescription individualisée de leur slot dans les trois dimensions de
l’espace. L’intrados n’autorise qu’une seule position stable ce qui
permet le positionnement direct.
Conclusions
Le respect des protocoles de collage permet de s’assurer d’une
adhérence optimale des attaches. Le collage direct en vestibulaire est
la règle. En technique linguale, son indication est plus limitée. Le collage
indirect est moins utilisé en technique vestibulaire qu’en technique
linguale ou pour la recherche d’un positionnement individualisé.
Inscriptions et renseignements : [email protected]
Formation prise en charge par le FIF-PL : www.fifpl.fr
SO
C L E AR
Création et réalisation : Une2Couv - 05 63 33 61 10
SFODF
AGENDA