Pose de la première pierre de la halle de peinture RUAG à Emmen

Page 1 / 1
Communiqué de presse du 21.10.2014
Pose de la première pierre de la halle de peinture RUAG à Emmen
En présence d’une trentaine d’invités, RUAG a posé aujourd’hui la première pierre de sa nouvelle
halle de peinture des avions et des pièces de grandes dimensions. En édifiant cette nouvelle halle de
peinture, RUAG fournit à ses divisions Aviation et Space les conditions requises pour un
fonctionnement optimal au cours des décennies à venir.
Depuis la réception du permis de construire en septembre 2014, les travaux battent leur plein. À l’occasion
de la pose de la première pierre, qui s’est déroulée aujourd’hui en présence de représentants de la
commune d’Emmen, de l’entreprise générale Losinger Marazzi, ainsi que des futurs utilisateurs de la halle
de peinture, une boîte métallique contenant l’édition du jour du quotidien local et les plans du bâtiment a été
enfouie, conformément à la tradition. Hans Rudolf Hauri, président de la direction de RUAG Real Estate SA,
a souligné dans son discours: «Avec ce bâtiment de remplacement ultramoderne, nous consolidons
également la place économique que représente Emmen et sa région.» La mise en service de l’installation
est prévue en automne 2015. Ce bâtiment réalisé selon les normes d’exploitation les plus strictes représente
quelque 8,8 millions de francs d’investissement.
Ces deux divisions utilisent actuellement les locaux existants d’Emmen pour le laquage humide d’avions et
de coiffes. Âgées de 40 ans, la halle de peinture et son infrastructure ne satisfont plus aux exigences
d’exploitation actuelles. Les installations sont techniquement obsolètes et les pièces de rechange font
défaut. À partir de 2016, RUAG Space produira sur ce site une nouvelle génération de coiffes pour lanceurs,
qui ne pourront plus être peintes dans l’atelier existant en raison de leur taille.
Les investissements comprennent le gros-œuvre et le second œuvre, une extension de l’alimentation
électrique, ainsi que des mesures de protection contre les inondations. Le nouveau bâtiment est conçu sous
la forme d’une annexe, implantée au nord du hangar aéronautique 3 existant. L’ancienne halle de peinture
servira de local de préparation et de garage.
Halle de peinture de remplacement RUAG, zone industrielle d’Emmen
Dimensions de l’annexe:
21 x 26 m; hauteur 14,2m
Volume bâti:
9800 m (sous-sol y compris)
Montant de l’investissement:
env. CHF 8,8 millions
Début des travaux:
septembre 2014
Mise en service prévisionnelle:
4 trimestre 2015
Entreprise générale:
Losinger Marazzi SA
3
e
Contact presse: Clemens Gähwiler, porte-parole, Tél. +41 31 376 64 86, [email protected]
Informations sur le projet: Ayu Slamet, responsable marketing de RUAG Real Estate, Tél. +41 31 376 66 11,
[email protected]
RUAG est un groupe technologique international actif sur les segments Aerospace (aéronautique et navigation spatiale)
et Defence (techniques de sécurité et de défense). Le siège de la holding est à Berne (CH). Les sites de production de
RUAG se situent en Suisse, en Allemagne, en Suède, en France, en Autriche, en Hongrie, en Australie et aux ÉtatsUnis. RUAG emploie actuellement près de 8200 collaborateurs à travers le monde, y compris 414 apprentis pour
23 métiers différents.
RUAG Holding SA | Service de presse | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berne 22 | Suisse | www.ruag.com

Download Report