Download - Whirlpool

WHIRLPOOL
GAMME D’APPAREILS MENAGERS
AUTONOMES 2014/15
TECHNOLOGIE DE DÉTECTION 6TH SENSE
La technologie de détection 6th Sense de Whirlpool vous
aide à conserver et préparer vos aliments, à laver et sécher
vos vêtements, et aussi à laver votre vaisselle de manière
optimale. La technologie veille à ce que toutes ces tâches
ménagères s’effectuent aussi simplement et rapidement que
possible tout en obtenant les meilleurs résultats.
2
ENTREPRISE
GARANTIE
SERVICE APRÈS-VENTE
LE NUMÉRO UN.
VOTRE GARANTIE.
En moins de 15 ans, Whirlpool est devenue la marque d’électroménager n° 1 en
Europe. Ce succès, nous le devons à
notre recherche permanente, à notre
design et à notre technologie novateurs
et leader qui répondent toujours mieux
à vos besoins. Les nouvelles tendances
du design, le progrès technologique, les
évolutions de la société et les nouveaux
comportements des ménages sont pris
en compte dans les changements.
Pendant toute la durée d’utilisation
de votre appareil électroménager,
Whirpool reste à vos côtés et vous
propose un service complet. Tous les
produits de Whirlpool correspondent
aux attentes les plus élevées en
termes de qualité des produits et de
design. En achetant un appareil électroménager Whirlpool, vous bénéficiez
d’une garantie de base de 24 mois.
Ainsi, en cas de dysfonctionnement
de votre appareil au cours des deux
premières années, Bauknecht AG
prend en charge les coûts de réparation, de matériel, de travail et de
déplacement.
VOUS POUVEZ COMPTER
SUR NOUS.
Avec Whirlpool, vous avez tiré le bon
numéro car vous profitez de notre
service après-vente compétent dans
toute la Suisse. Si votre réfrigérateur,
votre four ou votre lave-vaisselle ne
fonctionnent plus: le service aprèsvente compétent – opéré par Bauknecht
– est à votre entière disposition du
lundi au vendredi. Et pendant les weekends et les jours fériés, notre service
de piquet répare les congélateurs défectueux dans les 24 heures. Nous sommes
là pour vous, rapides, compétents et
aimables – dans toute la Suisse.
DESIGN ATTRACTIF, TECHNOLOGIES INTELLIGENTES:
LES COMBINÉS RÉFRIGÉRATEURS-CONGÉLATEURS ET
LES RÉFRIGÉRATEURS WHIRLPOOL.
Whirlpool privilégie l’économie d’énergie et vous propose un vaste
choix d’appareils de classe A++ qui se distinguent par une consommation d’électricité des plus parcimonieuses. L’assortiment encore
plus large facilite le choix du bon appareil.
COMBINÉS RÉFRIGÉRATEURS / CONGÉLATEURS
h x l x p: 172 x 59.5 x 64 cm
h x l x p: 160 x 54 x 59.5 cm
h x l x p: 144x 54 x 59.5 cm
Fr. 1’290.–*
Fr. 920.–*
Fr. 810.–*
+ TAR Fr. 30.–
+ TAR Fr. 30.–
+ TAR Fr. 30.–
WKD 1740 A++ 1
WTE 25112 A++ 1
WTE 22112 A++ 1
–Capacité utile totale 316 l, dont Congélation 88 l
–Consommation d’électricité 0.20 kWh
en 24 h par 100 l
–Eclairage intérieur
–Filtre hygiénique pour une protection
antibactérienne
–4 plateaux en verre de sécurité,
dont 3 à hauteur variable
–1 grand bac à légumes
–3 étagères de porte déposables
–Capacité utile totale 253 l, dont Congélation 42 l
–Consommation d’électricité 0.19 kWh
en 24 h par 100 l
–Eclairage intérieur
–4 plateaux en verre de sécurité,
dont 3 à hauteur variable
–1 grand bac à légumes
–4 étagères de porte déposables
–Capacité utile totale 227 l, dont Congélation 40 l
–Consommation d’électricité 0.21 kWh
en 24 h par 100 l
–Eclairage intérieur
–4 plateaux en verre de sécurité,
dont 3 à hauteur variable
–1 grand bac à légumes
–4 étagères de porte déposables
h x l x p: 187.5 x 59.5 x 64 cm
h x l x p: 175 x 59.5 x 64 cm
Fr. 1’190.–*
Fr. 1’090.–*
+ TAR Fr. 30.–
+ TAR Fr. 30.–
WKG 1840 A++ 1
WKG 1740 A++ 1
–Capacité utile totale 339 l, dont Congélation 113 l
–Consommation d’électricité 0.19 kWh
en 24 h par 100 l
–Eclairage intérieur
–4 plateaux en verre de sécurité,
dont 3 à hauteur variable
–1 grand bac à légumes
–3 étagères de porte déposables
–2 tiroirs-safes antibasculants
–1 compartiment de congélation rapide
–Capacité utile totale 303 l, dont Congélation 109 l
–Consommation d’électricité 0.21 kWh
en 24 h par 100 l
–Eclairage intérieur
–4 plateaux en verre de sécurité,
dont 3 à hauteur variable
–1 grand bac à légumes
–3 étagères de porte déposables
–2 tiroirs-safes antibasculants
–1 compartiment de congélation rapide
*Les prix indiqués ici (y compris TVA et sans TAR) sont des recommandations sans engagement et sont susceptibles de varier auprès de nos partenaires de distribution. Caractéristiques techniques en pages 10 et 11.
3
RÉFRIGÉRATEURS
h x l x p: 159 x 59.6 x 62.5 cm EAU
NOUV
Fr. 1’190.– *
+ TAR Fr. 30.–
WKR 1741 A++
–Capacité utile totale 321 l
–Consommation d’électricité 0.09 kWh
en 24 h par 100 l
–Technologie de détection Dynamic Intelligence
–Eclairage latéral à LED
–Hygiène1 pour la protection antibactérienne
–Fonction refroidissement rapide
–6 plateaux en verre de sécurité,
dont 5 à hauteur variable
–Valve anti-vacuum
– Alarme visuelle porte / température
–Ventilateur d’aération circulaire
RÉFRIGÉRATEURS-TABLE
h x l x p: 85 x 60 x 62 cm
Fr. 590.–*
+ TAR Fr. 30.–
h x l x p: 85 x 60 x 62 cm
EAU
NOUV
Fr. 590.–*
+ TAR Fr. 30.–
WKV 0840 A++ 1
WKR 0840 A++
–Capacité utile totale 126 l, dont Congélation 16 l
–Consommation d’électricité 0.30 kWh
en 24 h par 100 l
–Eclairage intérieur
–2 plateaux en verre de sécurité,
dont 1 à hauteur variable
–2 bacs à légumes
–3 étagères de porte déposables
–Capacité utile totale 143 l
–Consommation d’électricité 0.18 kWh
en 24 h par 100 l
–Eclairage intérieur
–3 plateaux en verre de sécurité,
dont 2 à hauteur variable
–2 bacs à légumes
–3 étagères de porte déposables
4
DES ALIMENTS PARFAITEMENT CONSERVÉS –
GRÂCE AUX CONGÉLATEURS WHIRLPOOL.
Des fonctions de design bien pensées et des solutions intelligentes
maximisent la capacité utile et l’efficience en termes de ressources,
et assurent une garde parfaite des aliments.
CONGELATEURS-ARMOIRES NOFROST
h x l x p: 187.5 x 59.5 x 63 cm
EAU
NOUV
Fr. 1’790.–*
+ TAR Fr. 30.–
h x l x p: 167 x 59.5 x 64.5 cm
EAU
NOUV
Fr. 1’590.–*
+ TAR Fr. 30.–
WGKN 1940 A++ 1
WGKN 1740 A++ 1
–Capacité utile totale 260 l
–Consommation d’électricité 0.26 kWh en 24 h par 100 l
–Technologie NoFrost, dégivrage automatique
–Commande électronique avec affichage 7 segments à l’intérieur et MagicEye
–Commutateur de surgélation rapide, retour automatique à la fonction normale
–Alarme visuelle et sonore porte / température
–1 compartiment à pizza, 1 compartiment de congélation rapide et
1 producteur de cubes de glace CleverIce
–2 tiroirs-safes XS et 2 tiroirs-safes XXL
–Valve anti-vacuum
–Durée de garde en cas de panne 24 h
–Capacité utile totale 222 l
–Consommation d’électricité 0.28 kWh en 24 h par 100 l
–Technologie NoFrost, dégivrage automatique
–Commande électronique avec affichage 7 segments à l’intérieur et MagicEye
–Commutateur de surgélation rapide, retour automatique à la fonction normale
–Alarme visuelle et sonore porte / température
–1 compartiment à pizza, 1 compartiment de congélation rapide et
1 producteur de cubes de glace CleverIce
–2 tiroirs-safes XS et 2 tiroirs-safes XXL
–Valve anti-vacuum
–Durée de garde en cas de panne 24 h
h x l x p: 187.5 x 59.5 x 63 cm
EAU
NOUV
Fr. 1’690.–*
+ TAR Fr. 30.–
h x l x p: 167 x 59.5 x 64.5 cm
EAU
NOUV
Fr. 1’490.–*
+ TAR Fr. 30.–
WGKN 1930 A++ 1
WGKN 1730 A++ 1
–Capacité utile totale 260 l
–Consommation d’électricité 0.26 kWh en 24 h par 100 l
–Technologie NoFrost, dégivrage automatique
–Commande électronique avec affichage 7 segments à l’intérieur
–Commutateur de surgélation rapide, retour automatique à la fonction normale
–Alarme visuelle et sonore porte / température
–1 compartiment à pizza, 1 compartiment de congélation rapide et
1 producteur de cubes de glace CleverIce
–2 tiroirs-safes XS et 2 tiroirs-safes XXL
–Valve anti-vacuum
–Durée de garde en cas de panne 24 h
–Capacité utile totale 222 l
–Consommation d’électricité 0.28 kWh en 24 h par 100 l
–Technologie NoFrost, dégivrage automatique
–Commande électronique avec affichage 7 segments à l’intérieur
–Commutateur de surgélation rapide, retour automatique à la fonction normale
–Alarme visuelle et sonore porte / température
–1 compartiment à pizza, 1 compartiment de congélation rapide et
1 producteur de cubes de glace CleverIce
–2 tiroirs-safes XS et 2 tiroirs-safes XXL
–Valve anti-vacuum
–Durée de garde en cas de panne 24 h
*Les prix indiqués ici (y compris TVA et sans TAR) sont des recommandations sans engagement et sont susceptibles de varier auprès de nos partenaires de distribution. Caractéristiques techniques en pages 10 et 11.
5
CONGELATEURS-ARMOIRES
h x l x p: 139x 59.6 x 62.6 cm
Fr. 950.–*
+ TAR Fr. 30.–
WGK 1450 A++ 1
–Capacité utile totale 170 l
–Consommation d’électricité 0.29 kWh en 24 h par 100 l
–Témoins lumineux intérieurs
–Commutateur de surgélation rapide
–Alarme visuelle en cas de dérangements
–2 compartiments de congélation rapide
–2 tiroirs MAX Space
–1 tiroir-safe antibasculant
–Durée de garde en cas de panne 23 h
CONGELATEURS-TABLE
h x l x p: 85 x 60 x 62 cm
h x l x p: 85 x 55 x 58 cm
Fr. 590.–*
Fr. 530.–*
+ TAR Fr. 30.–
+ TAR Fr. 30.–
WGK 0850 A++ 1
WGK 0800 A++ 1
–Capacité utile totale 90 l
–Consommation d’électricité 0.44 kWh en 24 h
–Témoins lumineux intérieurs
–Commutateur de surgélation rapide,
retour automatique à la fonction normale
– Alarme visuelle porte / température
–3 tiroirs-safes antibasculants
–Capacité utile totale 88 l
–Consommation d’électricité 0.44 kWh en 24 h
–4 tiroirs-safes antibasculants
CONGELATEURS-BAHUTS
h x l x p: 91.6 x 140.5 x 69.8 cm
h x l x p: 91.6 x 101 x 69.8 cm
Fr. 1’190.–*
Fr. 900.–*
+ TAR Fr. 30.–
+ TAR Fr. 30.–
WHM 39112 1
GTW 2550 A++ 1
–Capacité utile totale 390 l
–Consommation d’électricité 0.18 kWh en 24 h par 100 l
–Témoins lumineux extérieure
–Commutateur de surgélation rapide
– Alarme visuelle porte / température
–3 corbeilles
–Couvercle verrouillable
–Eclairage intérieur
–Capacité utile totale 251 l
–Consommation d’électricité 0.21 kWh en 24 h par 100 l
–Témoins lumineux extérieure
–Commutateur de surgélation rapide
– Alarme visuelle porte / température
–1 corbeille
–Couvercle verrouillable
–Eclairage au couvercle
6
CUISINIÈRES ET LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL –
PERFORMANCE MAXIMALE, EFFORT MINIMAL.
La technologie Whirlpool garantit des résultats parfaits en cuisine.
Grâce à la technologie innovante, les cuisinières Whirlpool permettent d’obtenir un résultat optimal et uniforme en termes de
cuisson. Les lave-vaisselle Whirlpool sont efficients et prévenants
pour l’environnement. La technologie de détection 6th Sense
adapte le processus de rinçage aux besoins, et économise ainsi
des ressources.
CUISINIERES
EFFICIENCE
EFFICIENCE
ÉNERGÉTIQUE
ÉNERGÉTIQUE
h x l x p: 85 x 50 x 60 cm
h x l x p: 85 x 50 x 60 cm
Fr. 790.–*
Fr. 790.–*
+ TAR Fr. 12.–
+ TAR Fr. 12.–
ACM 809
ACM 813 230 V
–Température jusqu’à 250 °C
– Chaleur supérieure / chaleur inférieure
–Grilloir
–Eclairage 1 lampe
–Table de cuisson à 4 plaques
–Température jusqu’à 250 °C
– Chaleur supérieure / chaleur inférieure
–Grilloir
–Eclairage 1 lampe
–Table de cuisson à 4 plaques
LAVE-VAISSELLE
EFFICACITÉ
DE SÉCHAGE
h x l x p: 85 x 59.7 x 59 cm
EAU
NOUV
Fr. 990.–*
+ TAR Fr. 12.–
ADP 6400
–Capacité 13 couverts standard
–6th Sense PowerClean
–Consommation d’eau 2800 l (10 l par rinçage)
–Niveau sonore 48 dB (A)
–PowerClean+ spécialement pour casseroles et poêles
–Affichage LCD
–6 programmes
–Régulation électronique de la dureté de l’eau
–Compte à rebours affiché
–Préprogrammation jusqu’à 24 h
–Filtre Hygiène+ autonettoyant
–Corbeille supérieure réglable en hauteur et amovible
*Les prix indiqués ici (y compris TVA et sans TAR) sont des recommandations sans engagement et sont susceptibles de varier auprès de nos partenaires de distribution. Caractéristiques techniques en pages 10 à 13.
7
DES RÉSULTATS PARFAITS EN TERMES DE NETTOYAGE
AVEC LES LAVE-LINGE 6TH SENSE DE WHIRLPOOL.
Les lave-linge 6th Sense de Whirlpool sont dotés de technologies
innovantes comme une recommandation de dosage et des programmes
spéciaux pour le nettoyage et l’entretien.
LAVE-LINGE
EAU
NOUV
CHARGE FRONTALE
profondeur de
47 cm seulement
EFFICACITÉ
EFFICACITÉ
EFFICACITÉ
DE LAVAGE
DE LAVAGE
DE LAVAGE
6 kg
h x l x p: 85 x 59.5 x 56.5 cm
h x l x p: 85 x 59.5 x 56.5 cm
h x l x p: 84.5 x 59.5 x 47.3 cm
Fr. 1’590.–*
Fr. 1’390.–*
Fr. 1’050.–*
+ TAR Fr. 20.–
Livrable à partir de septembre 2014
EAU
NOUV
+ TAR Fr. 20.–
Livrable à partir de septembre 2014
+ TAR Fr. 12.–
PURE 8644
WAC 8643
AWS 6126
–Régimes d’essorage 1400, 400 t/min
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
–Grand affichage LED
–Principaux programmes: linge à bouillir / couleurs,
textiles modernes, linge fin, lavage main / lainages,
linge mixte, programme Eco, programme court,
linge blanc / clair / foncé, taches, favoris,
rinçage / essorage, lavage rapide, prélavage,
adaptation selon degré de salissure
–Recommandation dosage
–Programmation démarrage
–Sécurité enfants
Accessoires (supplément de prix)
–Garniture de raccordement AMC 939
–Garniture de raccordement avec coulissant AMC 934
–Régimes d’essorage 1400, 400 t/min
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
–Grand affichage LED
–Principaux programmes: linge à bouillir / couleurs,
textiles modernes, linge fin, lavage main / lainages,
jeans, linge mixte, programme Eco, programme
court, linge blanc / clair / foncé, lavage à froid,
prélavage, adaptation selon degré de salissure
–Programmes supplémentaires: essorage,
stop essorage / rinçage, anti-froissement
– Programmation démarrage
Accessoires (supplément de prix)
–Garniture de raccordement AMC 939
–Garniture de raccordement avec coulissant AMC 934
–Régimes d’essorage 1200, 1000, 800, 400 t/min
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
–Grand affichage LED
–Principaux programmes: cuisson, couleur,
textiles modernes, linge mixte, linge fin, jeans,
lavage main / lainages, programme court 30 min.,
programme Eco
–Programmes supplémentaires: rinçage intensif,
Clean+, prélavage, court, repassage facile,
rinçage stop, rinçage & essorage, essorage
–Fonctions complémentaires: réduction du
régime d’essorage, choix des températures,
préprogrammation jusqu’à 23 h
–Programme et compte à rebours affichés
–Autorégulation du débit avec adaptation
dynamique du programme
Accessoire (supplément de prix)
–Tiroir AMC 907
EFFICACITÉ
EFFICACITÉ
DE LAVAGE
DE LAVAGE
h x l x p: 84.5 x 59.5 x 52 cm
EAU
NOUV
Fr. 1’190.–*
+ TAR Fr. 12.–
Livrable à partir de septembre 2014
h x l x p: 84.5 x 59.5 x 52 cm
EAU
NOUV
Fr. 1’090.–*
+ TAR Fr. 12.–
Livrable à partir de septembre 2014
WAC 7643
WAC 7522
–Régimes d’essorage 1400, 400 t/min
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
–Principaux programmes: linge à bouillir / couleurs
40°/ 60°/ 95°, textiles modernes 30°/ 40°/ 60°,
linge fin 30°/ 40°, lavage main/lainages
20°/ 40°, programme court 30°, linge mixte 40°,
programme Eco 40°/ 60°, prélavage, Clean Plus
–Programmes supplémentaires: essorage,
rinçage / essorage, vidange à la pompe, rinçage
intensif, anti-froissement, rinçage stop
–Programmation démarrage
Accessoires (supplément de prix)
–Garniture de raccordement AMC 939
–Garniture de raccordement avec coulissant AMC 934
–Régimes d’essorage 1200, 400 t/min
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
–Principaux programmes: linge à bouillir / couleurs
40°/ 60°/ 95°, textiles modernes 30°/ 40°/ 60°,
linge fin 30°/ 40°, lavage main / lainages 20°/ 40°,
programme court 30°, linge mixte 40°, programme
Eco 40°/ 60°, prélavage, Clean Plus
–Programmes supplémentaires: essorage,
rinçage / essorage, vidange à la pompe, rinçage
intensif, anti-froissement, rinçage stop
–Programmation démarrage
Accessoires (supplément de prix)
–Garniture de raccordement AMC 939
–Garniture de raccordement avec coulissant AMC 934
8
TOP-CHARGE
EFFICACITÉ
EFFICACITÉ
5.5 kg
6 kg
EAU
NOUV
DE LAVAGE
DE LAVAGE
h x l x p: 90 x 40 x 60 cm
h x l x p: 90 x 40 x 60 cm
Fr. 1’150.–*
Fr. 1’050.–*
+ TAR Fr. 12.–
Livrable à partir de septembre 2014
+ TAR Fr. 12.–
AWE 6623
AWE 5727
–Régimes d’essorage 1200, 400 t/min
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
–Programmation démarrage
–Principaux programmes: linge à bouillir /
couleurs / fin, lavage main / lainages, linge noir,
linge foncé, linge blanc, linge clair, lainages Eco,
jeans / bébé, textiles modernes, linge mixte,
programme court 15 minutes
–Programmes supplémentaires: prélavage,
rinçage intensif, lavage à froid, repassage facile,
essorage, rinçage & essorage
–Fonctions complémentaires: réduction du régime
d’essorage, choix des températures
–Sécurité enfants
–Ouverture de remplissage dessus
–Régimes d’essorage 1200, 1000, 800, 400 t/min
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
–Principaux programmes: cuisson, couleur, textiles
modernes, linge mixte, linge fin, lavage main /
lainages, programme court 15 min., programme Eco
–Programmes supplémentaires: court, prélavage,
rinçage & essorage, essorage, rinçage stop
–Fonctions complémentaires: réduction du régime
d’essorage, choix des températures,
préprogrammation 1 / 3 / 6 / 9 / 12 h
–Compte à rebours affiché
–Autorég. du débit avec adapt. dynamique du progr.
–Positionnement autom. du tambour en fin de progr.
–Ouverture de remplissage dessus
SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR 6TH SENSE
DE WHIRLPOOL.
Les sèche-linge à pompe à chaleur 6th Sense offrent une
performance parfaite, prennent également soin des textiles
délicats et optimisent en même temps la durée des cycles
et la consommation d’électricité.
SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR
EFFICIENCE
–50%
ÉNERGÉTIQUE
EFFICIENCE
8 kg
–30%
ÉNERGÉTIQUE
h x l x p: 84.5 x 59.6 x 63.2 cm
EAU
NOUV
Fr. 1’490.–*
+ TAR Fr. 30.–
Livrable à partir de septembre 2014
7 kg
h x l x p: 84.5 x 59.6 x 63.2 cm
EAU
NOUV
Fr. 1’290.–*
+ TAR Fr. 30.–
Livrable à partir de septembre 2014
AZA-HP 8644
AZA-HP 7871
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’énergie et detemps
–EcoMonitor
–Affichage LED grand format
–Principaux programmes: linge à bouillir / couleurs
et textiles modernes de extra secs à secs et prêts
à être rangés, programme Eco, anti-froissement,
linge fin / lainages, satin, duvet, lingerie,
programme horaire indépendant, ventilation
–Progr. supplémentaires: anti-froissement, douceur
–Préprogrammation
–Eclairage intérieur du tambour
–Sécurité enfants
Accessoires (supplément de prix)
–Garniture de raccordement AMC 939
–Garniture de raccordement avec coulissant AMC 934
–Technologie de détection 6th Sense
pour des gains d’énergie et de temps
–Principaux programmes: linge à bouillir / couleurs
et textiles modernes de extra secs à secs et prêts
à être rangés, programme Eco, anti-froissement,
programme laine SoftFinish 90°/ 60°/ 40°/ 30°
–Programmes supplémentaires: ventilation,
anti-froissement, douceur, extra sec, summer
–Sécurité enfants
Accessoires (supplément de prix)
–Garniture de raccordement AMC 939
–Garniture de raccordement avec coulissant AMC 934
*Les prix indiqués ici (y compris TVA et sans TAR) sont des recommandations sans engagement et sont susceptibles de varier auprès de nos partenaires de distribution. Caractéristiques techniques en pages 14 et 15.
9
DECLARATION DE MARCHANDISE
REFRIGERATEURS
Nom de la firme ou nom de marque
Type d’appareil
Désignation de Vente
Illustrationpage
Classification du type d’appareil
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d’énergie en 365 jours 1)kWh
Caractéristiques de l’appareil
l
Capacité utile totale • dont compartiment étoiles à glace No-frost
l
Capacité utile de la partie réfrigération 2)l
• dont compartiment cellier max./min. 3)l
• dont compartiment réfrigération 4) / à glace
l
Capacité utile de la partie réfrigération
l
• dont compartiment à étoiles / à glace
Signe distinctif étoiles 5)
Capacité de surgélation 6)kg
Temps de stockage en cas de panne 7)h
Classe climatique 8)
Bruit-puissance acoustique 9)
dB(A) (re 1pW)
Proc. de dégiv. de la partie réfrig.
man. / semi-autom. / autom.
Proc. de dégiv. de la partie réfrig.
man.10) / semi-autom.10) / autom.
Construction et marquage
Appareil fixe / encastrable sous plan de travail
Avec plan de travail à hauteur de table
Appareil encastrable sous plan de travail/intégrable 11)
Appareil encastrable / intégrable 11)
Construction spéciale, voir prospectus
Nombre de portes extérieures / tiroirs
Charnière 12)
Cadre décoratif existant / pouvant être ajouté
Dimensions 13)
Hauteurcm
Largeurcm
Profondeur y compris distance des parois cm
Largeur avec porte ouverte ou tiroir sorti cm
Profondeur avec porte ouverte ou tiroir sorti cm
Poids à vide 14)kg
Equipement
Régulation de température pour partie surgélation:
• indépendante de la température de la partie réfrigération
Commutateur pour fonctionnement continu de la partie surgélation
Indicateur de contrôle partie réfrigération:
intérieur / extérieur
• Indicateur de température
optique / acoustique
• Avertisseur porte ouverte
Indicateur de contrôle partie surgélation:
• Partie surgélation fonctionnement normal
lampe verte
optique / acoustique
• Panne, signal d’alarme
• Avertisseur porte ouverte
optique / acoustique
• Indicateur de température
intérieur / extérieur
Partie réfrigération:
nombre d’oeufs
• Support à oeufs
nombre
• Compartiments porte avec clapet ou porte coulissante
• Rayonnage dans la porte et / ou bac
nombre
• Compartiments dans la partie réfrig., dont réglables
nombre
nombre
• Bacs dans la partie réfrigération
Partie surgélation:
nombre
• Compartiments dans la porte • hauteur max. du compartiment dans l’espace intérieur
cm
• Corbeilles, bacs, tiroirs dans l’espace intérieur
nombre
• Bacs à glace
nombre
Raccordement électrique
Tension
V / A
PuissanceW
Sécurité et service
Satisfait aux directives suisses de sécurité
Pays d’origine
Garantie / Service effectué par
Mode d'emploi / Instructions de montage et d'installation
Nom et adresse du fournisseur
• = Disponible, respect. oui
= Contre supplément de prix
– = Non disponible, respect. non
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon
DIN EN 153, édition 1990.
Les indications se réfèrent à 230 V/50 Hz. Les indications
d’utilisation permettent la comparaison de différents appareils.
Des écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2) Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi que
compartiment à glace, dans la mesure où ceux-ci sont existants.
3) Compartiment de stockage à haute température entre +8 et +14 °C.
4) Compartiment de stockage à basse température entre +3 et –2 °C.
5) 1 appareil de surgélation ou de congélation à –18°C ou moins
avec une capacité minimale de surgélation
10
WKD 1740 A++
3
Whirlpool
Combiné réfrigérateur-congélateur
WTE 25112 A++ WTE 22112 A++ WKG 1840 A++
WKG 1740 A++
3
3
3
3
Réfrigérateur
WKR 1741 A++
4
Congelateurs-table
WKV 0840 A++
WKR 0840 A++
4
4
A++
228
A++
176
A++
176
A++
231
A++
231
A++
110
A++
139
A++
93
316
253
227
339
303
321
126
143
228
211
187
226
194
321
110
143
88
88 / –
1
4
30
N-T
39
– / • / –
• / – / –
42
42 / –
1
2
20
N
42
• / – / –
• / – / –
40
40 / –
1
2
14
N
42
• / – / –
• / – / –
113
113 / –
1
4.5
24
N-ST
39
– / • / –
• / – / –
109
109 / –
1
4.5
24
N-T
39
– / • / –
• / – / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
2 / –
d / r
2 / –
d / r
2 / –
d / r
2 / –
d / r
2 / –
d / r
1 / –
d / r
1 / –
d / r
1 / –
d / r
172.5
59.5
64
61
120
55
160
54
59.5
54
110.2
48
144
54
59.5
54
110.2
46
187.5
59.5
64
61
120
63
175
59.5
64
61
120
59
167
59.5
64.5
85
60
62
60.8
117.1
36
85
60
62
60.8
117.1
35
– / •
– / •
– / •
– / •
– / •
3
4 / 3
1
4
4 / 3
1
4
4 / 3
1
3
4 / 3
1
3
4 / 3
1
20
16
16
1
1
1
– / 1
16
2
1
– / 1
16
2
1
230 / 10
150
230 / 10
129
230 / 10
140
230 / 10
150
230 / 10
150
•
Pologne
•
Turquie
•
Turquie
SN-T
38
– / • / –
58
16
16 / –
1
2
12
N-ST
38
– / • / –
– / • / –
SN-T
38
– / • / –
– / •
4
6 / 5
1
1
3
2 / 1
2
1
3
3 / 2
2
14
230 / 10
100
230 / 10
80
230 / 10
80
•
•
•
Pologne
Pologne
Pologne
2 ans / Bauknecht AG
f / a / i
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.whirlpool.ch
•
Pologne
•
Pologne
6) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la quantité
indiquée selon le type de construction qu’après commutation sur
fonctionnement continu, et ne peut être répétée après 24 heures.
Observer le mode d’emploi.
7) Temps de montée en température à –9°C de la partie surgélation
entièrement chargée.
En cas de chargement partiel, ces temps sont abrégés.
8) Classe climatique SN: températures ambiantes de +10 à +32°C
Classe climatique N: températures ambiantes de +16 à +32°C
Classe climatique ST: températures ambiantes de +18 à +38°C
Classe climatique T: températures ambiantes de +18 à +43°C
9) Niveau de puissance sonore évalué selon EN 60704-2-14.
10)Il est nécessaire de vider l’appareil avant le dégivrage.
11)Peut être intégré en utilisant la porte d’un meuble.
12)Charnière: g = gauche, d = droite, r = réversible
13)Dimensions requise de la niche (dimensions minimales) pour des
appareils à encastrer et des appareils à encastrer sous plan de travail
14) Veiller à ce que l’armoire ou la paroi soient suffisamment solides
lorsque l’appareil est plein.
DECLARATION DE MARCHANDISE
CONGELATEURS
Nom de la firme ou nom de marque
Whirlpool
Type d’appareil
Congélateur
Désignation de Vente
Congélateur-table
WGKN 1940 A++ WGKN 1740 A++ WGKN 1930 A++ WGKN 1730 A++ WGK 1450 A++
Illustrationpage
Congélateur-bahut
WGK 0850 A++
WGK 0800 A++
WHM 39112
GTW 2550
5
5
5
5
6
6
6
6
6
Classe d’efficacité énergétique
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
A++
Consommation d’énergie en 365 jours 1)kWh
246
225
246
225
181
145
140
250
194
Classification du type d’appareil
Caractéristiques de l’appareil
Capacité utile totale
l
260
222
260
222
170
90
88
390
251
dont compartiment à étoiles
l
260
222
260
222
170
90
88
390
251
dont compartiment à glace
l
en exécution no-frost: comparti. de surgélation/ à étoiles l / l
260
222
260
222
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Capacité de surgélation 3)kg
26
26
26
26
20
10
8
18
18
Temps de stockage en cas de panne 4)h
24
24
24
24
23
12
17
45
45
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-ST
SN-T
SN-T
41
41
41
41
40
38
40
42
42
•
•
•
•
•
• / –
• / –
• / –
• / –
• / –
Signe distinctif étoiles 2)
Classe climatique 5)
Bruit-puissance acoustique 6)
dB(A) (re 1pW)
Procédure de dégivrage
manuelle 7)
semi-automatique 7)
automatique
•
•
•
•
• / –
• / –
• / –
• / –
Construction et marquage
Appareil fixe / encastrable sous plan de travail
avec plan de travail à hauteur de table
appareil encastrable sous plan de travail / intégrable 8)
appareil encastrable / intégrable 8)
nombre de portes extérieures / tiroirs
Charnière 9)
Cadre décoratif 1
1
1
1
1
1
1
1
1
g / r
g / r
g / r
g / r
g / r
d / r
d / r
dessus
dessus
91.6
existant / pouvant être ajouté
Dimensions 10)
Hauteurcm
187.5
167
187.5
167
139
85
85
91.6
Largeurcm
59.5
59.5
59.5
59.5
59.6
60
55
140.5
101
Profondeur y compris distance des parois
cm
63.0
64.5
63.0
64.5
62.6
62
58
69.8
69.8
Hauteur sans plan de travail
cm
Largeur avec porte ouverte
cm
60.6
66
56.8
Profondeur avec porte ouverte
cm
117.1
118
107.6
Hauteur avec couvercle de bahut complètement relevé
cm
157
157
Profondeur avec couvercle de bahut complètement relevécm
69.8
69.8
50.8
38.9
Poids à vide 11)
kg
71
65
71
65
49
37
34
Equipement
Température de conservation réglable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commutateur pour fonctionnement continu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Indicateur de contrôle
•
•
•
fonctionnement normal
lampe verte
•
•
•
•
•
•
•
•
fonctionnement continu
llumière jaune
•
•
•
•
•
•
•
•
panne, signal d’alarme optique / acoustique
• / •
• / •
• / •
• / •
• / –
• / –
• / –
• / –
ouverture de porte, signal avertisseur optique / acoustique
• / •
– / •
• / •
– / •
• / –
• / –
• / –
• / –
intérieur / extérieur
• / •
• / •
• / –
• / –
• / –
• / –
2
2
2
2
indicateur de température
Compartiments dans la porte
nombre
Compartiments dans l’espace intérieur
nombre
• hauteur max. du compartiment dans l’espace intérieur cm
2
27
17.8
14
• Corbeilles, bacs, tiroirs dans l’espace intérieur
nombre
5
4
5
4
3
3
4
3
1
• Bacs à glace
nombre
0
1
0
1
1
1
1
1
1
230 / 10
230 / 10
230 / 10
230 / 10
230 / 10
230 / 10
230 / 10
230 / 10
230 / 10
150
85
85
85
110
90
90
100
100
Raccordement électrique
Tension
V / A
PuissanceW
Sécurité et service
Satisfait aux directives suisses de sécurité
Pays d’origine
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Chine
Italie
Italie
Garantie / S ervice effectué par
Mode d’emploi
Nom et adresse du fournisseur
• = Disponible, respect. oui
= Contre supplément de prix
– = Non disponible, respect. non
1) La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon
DIN EN 153, édition 1990. Les indications se réfèrent à 230 V/50 Hz.
Les indications d’utilisation permettent la comparaison de différents
appareils. Des écarts peuvent survenir au cours de l’exploitation.
2) 1 appareil de surgélation et de congélation à –18°C ou moins
avec une capacité minimale de surgélation.
2 appareil de congélation à –18°C ou moins
3) La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la quantité
indiquée selon le type de construction qu’après commutation sur
fonctionnement continu, et ne peut être répétée après 24 heures.
Observer le mode d’emploi.
2 ans / Bauknecht AG
f / a / i
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.whirlpool.ch
4) Temps de montée en température à –9°C de la partie surgélation
entièrement chargée.
En cas de chargement partiel, ces temps sont abrégés.
5) Classe climatique SN: températures ambiantes de +10 à +32°C
Classe climatique N: températures ambiantes de +16 à +32°C
Classe climatique ST: températures ambiantes de +18 à +38°C
Classe climatique T: températures ambiantes de +18 à +43°C
6) Niveau de puissance évalué selon EN 60704-2-14.
7) Il est nécessaire de vider l’appareil avant le dégivrage.
8) Peut être intégré en utilisant la porte d’un meuble.
9) Charnière: g = gauche, d = droite, r = réversible
10) Dimensions requises de la niche (dimensions minimales) pour des
appareils à encastrer et des appareils à encastrer sous plan de travail
11) Veiller à ce que l’armoire
La déclaration de marchandise standardisée
correspond aux directives publiées par la FEA,
ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET
FOURNISSEURS D’APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES,
en collaboration avec des organisations de consommateurs. Elle est
basée sur les normes de l’IEC, INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Commission technique CT 59).
État des données juillet 2014.
Modifications réservées.
11
DECLARATION DE MARCHANDISE
CUISINIERES
Marque
Whirlpool
Désignation de vente
ACM 809
ACM 813 (230V)
7
7
A
A
0.79
0.79
0.28
0.28
Illustrationpage
Données de consommation
Cl. d’eff. énergétique pour système de chauffage 1)
Classe d’efficacité énergétique A (cons. basse), G (cons. élevée)
Consommation d’énergie
Chaleur supérieure / chaleur inférieure 2)
kWh / min
Air chaud / ventilation 2)
kWh / min
Préchauffage chaleur sup. / chaleur inf. 2)
kWh / min
Préchauffage air chaud / ventilation 2)
kWh / min
Caractéristiques pratiques 3)
Température maximale réglable:
250
250
250 / –
250 / –
cm2
973
973
Hauteur x Largeur x Profondeur
cm
85 x 50 x 60
85 x 50 x 60
Hauteur réglable
cm
3
3
Profondeur avec porte ouverte
cm
105
105
Poids à vide 5)kg
39.9
39.9
• pour chaleur sup., chaleur inf. / air chaud, ventilation°C
Surface maximale du gril
Dimensions 4)
Equipement
18
14,5
18
14,5
14,5
18
14,5
18
Table de cuisson
Matériau
emaillage
emaillage
Fourpetit/moyen/grand
moyen
moyen
Volumel
53
53
Dimensions intérieures: hauteur
cm
33
33
Dimensions intérieures: largeur
cm
37
37
Dimensions intérieures: profondeur
cm
43
43
• / •
• / •
•
•
• / •
• / •
• / –
• / –
Plaques à gâteaux
1
1
Grille à rôtis
1
1
Eclairage / hublot
Système de chauffage: chaleur sup. / chaleur inf.
Système de chauffage: ventilation
Système de chauffage: air chaud
Nettoyage catalytique
Gril
existant / à ajouter ultérieurement
Moteur gril / tournebroche
Programmateur
Tiroir à ustensiles / tiroirs chauffants
Accessoires
Lèchefrite
Filtre de ventilation
Raccordements électriques
Valeur de raccordement total max.
kW
Tension / fréquence
AmpérageA
7.6
7.6
400 V, 2 / 3 ~ PE
230 V, 2 / 3 ~ PNE
2 x 15
2 x 15
Sécurité et service
Conforme aux prescriptions suisses de sécurité
Pays d’origine
Garantie / service par
Directives d’utilisation et d’installation
Nom et adresse du fournisseur
• = Disponible, respect. oui
= Contre supplément de prix
– = Non disponible, respect. non
1) Consommation d’électricité selon norme EN 50304.
2) Pour les appareils encastrables, observez les dimensions indiquées par les directives
d’installatio et le prospectus.
3) Données déterminées selon norme IEC 60350.
4) Pour tout appareil encastrable en armoire, assurez-vous qu’elle supporte son poids.
5) Durée de chauffe et consommation d’électricité en chauffage rapide.
6) CS = chaleur supérieure, CI = chaleur inférieure, AC = air chaud, V = Ventilation
12
•
Turquie
2 ans / Bauknecht AG
f / a / i
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.whirlpool.ch
DECLARATION DE MARCHANDISE
LAVE-VAISSELLE
Entreprise ou marque
Whirlpool
Désignation de vente
ADP 6400
Illustration
en page
7
Indices de consommation en prog. standard
Classe d’efficacité énergétique 1)
A+++ (économe), D (peu économe)
A++
kWh
262
Energie consommée par lavage 1)kWh
0.92
Consommation annuelle d’énergie
Consommation en mode veille, état activé / désactivé
W
1.5 / 0.5
Consommation annuelle d’eau 1)l
2800
Consommation d’eau par lavage 1)l
13
Caractéristiques utiles en programme standard
Classe d’efficacité de séchage 1)
A (économe), G (peu économe)
Durée 1)min
Durée de coupure automatique
Capacité
Bruit durant programme standard appareil encastré 2)
A
230
min
3
couverts standards
13
dB(A) (re 1pW)
48
Construction
Norme d’encastrement
Encastrable
•
Appareil fixe encastrable
En agencement supérieur
Placable
Intégrable / entièrement intégrable
Dimensions 3)
Hauteurcm
85
Largeurcm
59.7
59.0
Profondeur, distance au mur comprise
cm
Hauteur pour appareils fixes encastrables
cm
Profondeur porte ouverte
cm
115
Hauteur ajustable
cm
1.4
Poids à vide
kg
51
Equipement
Nombre de programmes
6
Programme sensorisé
Réglage dureté de l'eau
•
Préprogrammationh
01.01.2024
Corbeille supérieure déposable
•
Corbeille supérieure à hauteur ajustable
•
Corbeille supérieure avec supports mobiles
•
Corbeille inférieure: éléments rabattables
Indicateur niveau sel au tableau de commande
•
Indicateur niveau prod. de rinçage au tableau de commande
•
Alimentation en électricité et en eau
Raccordement électrique:
• tension
• puissance connectée
• fusible
V
230
kW
2.2
A
10
Raccordement eau:
• raccord G 3/4”, longueur
• raccordement possible
• pression d’eau
m
1.5
eau froide/chaude
• / –
bar
0.3 – 10
Sécurité et service
Conforme aux prescriptions suisses de sécurité
Pays d’origine
Garantie
Service par
Nom et adresse du fournisseur
• = Disponible, respect. oui
= Contre supplément de prix
– = Non disponible, respect. non
1) Evaluer les valeurs selon la norme applicable EN 50242 en programme standard / consommation
annuelle, en se basant sur 280 lavages standard avec branchement à l’eau froide et en tenant
compte de la consommation en mode veille
2) Mesures selon la norme applicable IEC 60704-2-3 en programme standard
3) Pour les appareils encastrables, dimensions de l’enceinte d’encastrement.
Pour les autres dimensions, se reporter aux prospectus.
4) Les indications sur les possibilités d’inversion figurent le cas échéant dans les prospectus.
Remarque: pour les appareils exposés, le label énergie indique les caractéristiques actuelles.
•
Pologne
2 ans
Bauknecht AG
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.whirlpool.ch
La déclaration de marchandise standardisée
correspond aux directives publiées par la FEA,
ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET
FOURNISSEURS D’APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES,
en collaboration avec des organisations de consommateurs. Elle est
basée sur les normes de l’IEC, INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Commission technique CT 59).
État des données juin 2014.
Modifications réservées.
13
DÉCLARATION DE MARCHANDISE
LAVE-LINGE
Entreprise ou marque
Whirlpool
charge frontale
Type d’appareil
Désignation de vente
Top-charge
PURE 8644
WAC 8643
WAC 7643
WAC 7522
AWS 6126
AWE 5727
AWE 6623
Illustrationpage
8
8
8
8
8
9
9
Capacité nominale max.
8
8
7
7
6
5.5
6
A+++
kg
Indices de consommation pour lavage std. 1)
Classe d’efficience énergétique
Consommation annuelle d’énergie
A+++ (faible), D (élevée)
A+++
A+++
A+++
A++
A++
A+
Consommation annuelle d’énergie
kWh
193
193
171
194
170
173
153
0.95/0.70/0.65
0.95/0.70/0.65
0.84/0.63/0.61
0.95/0.85/0.65
0.81/0.72/0.61
0.83/0.72/0.51
0.77/0.65/0.51
W
0.16/0.16
0.16/0.16
0.16/0.16
0.16/0.16
0.16/0.16
0.11/0.11
0.11/0.11
l
9'900
9'900
9'900
9'900
8'500
8'674
9'000
42
45
50
52
39
39
38
Consommation d’énergie programme standard 60/ 601/2 /401/2 8)kWh
Consommation en veilleuse en état allumé teint
Consommation d’eau annuelle
Consommation d’eau lavage standard 1)
Caractéristiques utiles
Classe d’efficacité d’essorage 1) 6)
A (élevée), G (faible)
B
B
B
B
B
B
B
Humidité résiduelle 1) 2)%
53
53
53
53
52
53
53
Régime d’essorage 1)
max. t/min
1400
1400
1400
1200
1200
1200
1200
240/195/180
240/180/180
240/180/180
240/180/180
240/150/150
200/130/105
210/130/125
min
15
15
15
15
15
15
15
• Durant la phase de lavage
dB(A) (re 1pW)
58
58
59
59
59
59
59
• Durant la phase d’essorage
dB(A) (re 1pW)
79
79
77
75
75
76
76
Appareil autonome avec plateau de travail
•
•
•
•
•
Appareil autonome sous plan possible
•
•
•
•
•
•
•
gauche
gauche
gauche
gauche
gauche
dessus
dessus
85/59.5/56.5
85/59.5/56.5
84.5/59.5/52
84.5/59.5/52
84.5/59.5/47.3
90/40/60
90/40/60
82.5
82.5
82.5
82
130
130
103
100.5
96
96
89.8
75
72
68
68
61
62
64
Durée programme standard 60/ 601/2 /401/2 8)min
Heure de coupure automatique
Bruit 7)
Construction
Appareil encastrable (sans plateau de travail)
Mobile
Butée de porte 3)
Dimensions 4)
Hauteur argeur rofondeur (garde au mur comprise)
cm
Hauteur pour pose sous plan
cm
Hauteur couvercle ouvert (top-charge)
cm
Profondeur porte ouverte (charge frontale) cm
Hauteur ajustable
cm
Poids a vide
kg
Equipement
Technologie 6th Sense
Préprogrammation
Détection de balourd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Câble d’alimentation
m
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Tuyau d’alimentation
m
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.2
Tuyau d’évacuation coudé
m
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
Hauteur de vidange maximale
m
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1
1
cm
32
32
30
30
30
19x21
19x21
Ouverture de porte
Alimentation en énergie et en eau
Branchement électrique 5)
• Tension • Puissance absorbée V
230
230
230
230
230
230
230
kWh
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
A
10
10
10
10
10
10
10
•
•
•
•
•
•
•
eau froide haude
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
• Fusible
Raccordement eau
• Flexible de pression G 3/4”,
• Raccordement possible:
• autres types de raccordement, voir page
Sécurité et service
Conforme aux prescriptions de sécurité suisses
Pays d’origine
Garantie / service par
•
•
•
•
•
•
•
Italie
Italie
Slovaquie
Slovaquie
Slovaquie
Slovaquie
Slovaquie
2 ans / Bauknecht AG
Directives d’utilisation
Nom et adresse du fournisseur
• = Disponible, respect. oui
= Contre supplément de prix
– = Non disponible, respect. non
1)Valeurs établies selon la norme en vigueur EN 60456 pour un
lavage standard. Il s’agit en l’occurrence d’un mix de divers
programmes (60 °C, 40 °C, charge pleine et partielle). La
consommation annuelle d’énergie et d’eau repose sur 220 lavages
standard, en tenant compte aussi de la consommation en veilleuse.
2)Si le degré d’essorage est de 100 %, cela signifie que 1 kilo de linge
(poids du linge sec) comportera encore 1 kilo d’eau après
l’essorage. Plus le pourcentage est faible, moins le linge est
humide. Cette valeur est importante pour le calcul du courant
que consomme le sèche-linge en utilisation.
3)Butée de porte: g = gauche, d = droite, r = réversible, b = bas
14
f/a/i
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.whirlpool.ch
Exemple: g/c correspond à l’état à la livraison, butée de porte
gauche, butée convertible.
4)Pour les appareils encastrables, dimensions de la niche.
Pour d’autres dimensions, se reporter aux prospectus.
5)Les possibilités de commutation sont indiquées le cas échéant
dans les prospectus.
6)L’efficacité de l’essorage est très importante lorsqu’on a
recours ensuite à un sèche-linge. L’essorage dans un lave-linge
de catégorie d’essorage A diminue de moitié la consommation
d’énergie du sèche-linge et les frais d’exploitation par rapport
à un essorage dans un lave-linge de catégorie d’essorage G.
7)Valeurs calculées selon la norme EN 60704-2-4 en vigueur
pour le programme standard «Coton 60 °C» à remplissage
complet.
8)Cette suite de chiffres 60/ 601/2 /401/2 correspond au programme
standard «Coton 60 °C» à remplissage complet resp. à
«Coton 60 °C/40 °C» à remplissage partiel.
DÉCLARATION DE MARCHANDISE
SÈCHE-LINGE
Entreprise ou marque
Whirlpool
Type d’appareil/Type de séchage
Sèche-linge à pompe à chaleur
Désignation de vente
Illustrationpage
AZA-HP 7871
AZA-HP 8644
9
9
A
A++
1.96
1.92
Verbrauchsdaten
Classe d’efficience énergétique 1)
Classe d’efficacité énergétique A (cons. basse), G (cons. élevée)
Consommation d’énergie 1)
Programme «coton prêt à être rangé» essorage linge avant séchage avec
1000 tours d’essorage (60 % humidité résiduelle)
kWh
Caractéristiques utiles
Capacité
• Coton prêt à être rangé 2)
max. kg
7
8
• Coton humide prêt à repasser 2)
max. kg
1–8
1–8
• Textiles modernes prêts à être rangés 2)
max. kg
1–4
1–4
179
179
•
•
Temps de séchage 1)
Programme «coton prêt à être rangé» essorage linge avant séchage avec
1000 tours d’essorage (60 % humidité résiduelle)
min.
Construction
Appareil autonome avec plateau de travail
Appareil autonome sous plan possible
Appareil autonome pour bloc lavage-séchage
Butée de porte 3)
•
•
d/r
d/r
84.5
Dimensions
Hauteurcm
84.5
Largeurcm
5.96
5.96
Profondeur garde au mur comprise 4)cm
63.2
63.3
111
Hauteur pour pose sous plan
cm
Profondeur porte ouverte
cm
111
Hauteur ajustable
cm
2
2
Poids à vide
kg
48
49
• par programmation 5)
•
•
• automatique par détection électronique d’humidité 6)
•
•
Commande du séchage
Système et équipement
Technologie sensorisée Green Intelligence™
•
•
Compte à rebours affiché / préprogrammation
•/•
•/•
Affichage
LED
LED
2.05/158
2.05/158
Consommation d’énergie / temps de séchage
• Programme «coton prêt à être rangé»*
kWh / min
Sécurité enfants
•
•
ø cm
38
38
m
1.5
1.5
•
•
1
1
TensionV
230
230
kWh
105
105
FusibleA
10
10
Ouverture de porte
Tambour en acier fin
Câble d’alimentation
Evac. eau cond.: dans réservoir / écoulem. direct (flexible)
Hauteur max. pour écoulement direct eau condensation
m
Alimentation en énergie et en eau
Puissance absorbée
Sécurité et service
Conforme aux prescriptions de sécurité suisses
Pays d’origine
Garantie / service par
Directives d’utilisation
Nom et adresse du fournisseur
• = Disponible, respect. oui, = Contre supplément de prix,
– = Non disponible, respect. non
1)Valeurs établies selon la norme EN 61121:2005.
2)Capacité maximale pour tous les programmesde séchage
fournie par le fabricant.
3)Battée de porte: g = gauche, d = droite, r = réversible.
4)Une plus grande garde au mur doit être prévue pour le raccordement d’évacuation à l’arrière.
5)Réglage du degré de séchage en fonction du type de linge,
selon le mode d’emploi.
6)Degré de séchage automatiquement atteint.
*Essorage linge à 1400 t / min avant séchage: humidité résiduelle 53 %
**Essorage linge à 1400 t / min avant séchage: humidité résiduelle 50 %
•
•
France
France
2 ans / Bauknecht AG
f/a/i
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.whirlpool.ch
La déclaration de marchandise standardisée
correspond aux directives publiées par la FEA,
ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET
FOURNISSEURS D’APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES,
en collaboration avec des organisations de consommateurs. Elle est
basée sur les normes de l’IEC, INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Commission technique CT 59).
État des données juin 2014.
Modifications réservées.
15
ADRESSES DE CONTACT
WHIRLPOOL SCHWEIZ
Bauknecht AG
Industriestrasse 36
5600 Lenzburg
Téléphone 0848 801 002
Téléfax 0848 801 017
www.whirlpool.ch
VENTE
Téléphone 0848 801 002
Téléfax 0848 801 017
[email protected]
APRÈS-VENTE
Téléphone 0848 801 001
Téléfax 0848 801 003
[email protected]
TAXE ANTICIPÉE DE RECYCLAGE TAR
Appareils
Fours, cuisinières, steamers,
micro-ondes compacts, micro-ondes,
machine à café automatique, tiroirs
chauffants, plans de cuisson, hottes
d’aspiration, lave-vaisselle, lave-linge
Réfrigérateurs et congélateurs,
sèche-linge à pompe à chaleur
Poids
LABEL ÉNERGIE
TAR en CHF
(incl. TVA)
TAR en CHF
(excl. TVA)
< 5 kg
0.60
 0.55
5 – 15 kg
2.50
 2.30
15 – 25 kg
6.–
5.55
25 – 70 kg
12.–
11.10
70 – 140 kg
20.–
18.50
< 25 kg
10.–
 9.25
25 – 100 kg
30.–
27.80
100 – 250 kg
50.–
46.30
> 250 kg
60.–
55.55
Le label énergie vous indique l’efficacité énergétique d’un appareil. Il est identique dans toute
l’Europe et neutre du point de vue de la langue.
Selon les groupes de produits, les appareils sont
répartis en différentes classes d’efficacité: de A+++
à D pour les réfrigérateurs / congélateurs, lave-linge
et lave-vaisselle ou de A à G pour tous les autres
groupes de produits. Les flèches en couleur mettent
en évidence le niveau d’efficacité énergétique –
du vert foncé pour des appareils ultraefficients au rouge pour des
appareils moins efficients. Le label énergie mentionne d’autres
caractéristiques d’équipement, telles que la capacité, le niveau
sonore, etc. En un coup d’œil, il est ainsi possible de comparer
aisément plusieurs modèles.
WHIRLPOOL, THE #1 MAJOR APPLIANCE COMPANY IN THE WORLD*
Whirlpool, le plus important fabricant mondial d’appareils ménagers, réalisait un chiffre d’affaires de 18,7 milliards de dollars US en 2011.
Dans 170 pays, ses 68’000 collaborateurs s’activent au développement, à la production et à la vente d’appareils ménagers modernes. La marque
Whirlpool authentifie un assortiment novateur, de haut niveau qualitatif: un choix irrésistible, qui vous ravira! Whirlpool est représentée en
Europe depuis 1989 – en Suisse par Bauknecht AG Lenzburg, qui assure un service après-vente national compétent et diligent.
* sur la base des unités vendues en 2009 (source: Euromonitor International).
Sous réserve de modifications de prix, de l’exécution et des données techniques. 5 / 07 / 2014 UR – www.reaktor.ch

Download Report