Institut français de Rabat 1,rue Abou Inane, Rabat B.P. 1459 Tél. : 0537 68 96 50 Fax : 0537 70 61 43 [email protected] www.if-maroc.org/rabat L’Institut français du Maroc est présent à Agadir, Casablanca, El-Jadida, Fès, Kénitra, Marrakech, Meknès, Oujda, Rabat, Tanger et Tétouan PROGRAMME RABAT - Avril / Juillet 2014 EDITORIAL Pour le printemps et l’été 2014, l’Institut Français du Maroc vous propose une série de rendez-vous où se croisent des propositions artistiques multiples, couvrant de nombreuses formes d’expressions contemporaines, qui seront aussi l’occasion de nous retrouver régulièrement, dans les différents lieux de culture de Rabat, de Salé et de Témara. Toutes ces manifestations, le plus souvent produites avec nos partenaires institutionnels ou privés marocains contribueront à la très riche vie culturelle de la Capitale du Maroc. L’Institut Français, c’est aussi la possibilité d’apprendre ou de se perfectionner en français avec des cours conçus en synergie avec les activités culturelles. Cette offre de cours répond à tous les besoins par la diversité de ses propositions et par une proximité géographique toujours plus grande, rendue possible aujourd’hui grâce aux écoles partenaires marocaines et françaises que nous remercions chaleureusement. L’équipe de l’Institut Français de Rabat سلسلة من املواعيد حيث تتقاطع،2014 خالل فصلي الربيع و الصيف،يقترح عليكم املعهد الفرنسي اقتراحات فنية متعددة تغطي مختلف األشكال التعبيرية املعاصرة التي ستمنحنا فرصة االلتقاء بشكل املُـنجزة غالبيتها، و ستساهم كلّ هذه التظاهرات.منتظم في املقرات الثقافية ملدينة الرباط و سال و متارة . في دعم احلياة الثقافية الغنية لعاصمة املغرب،مع شركائنا املغاربة املؤسساتيني أو اخلاصني تناسق املعهد الفرنسي هو أيضا مجالٌ مينح فرصة تعلّم أو إتقان اللغة الفرنسية عبر دروس ُمصاغة في ٍ تنوع هذه ّ و يستجيب هذا العرض خملتلف االحتياجات كما يظهر ذلك من خالل.مع األنشطة الثقافية االقتراحات و هذا التقارب اجلغرافي الذي أضحى كبيرا بفضل مقرّات مدارس شركائنا املغاربة و الفرنسيني .الذين نشكرهم بحرارة على ذلك فريق املعهد الفرنسي للرباط Avril / Juillet 2014 1 AGENDA AVRIL Du 2 au 30 Exposition Yes, we are! Moroccans Galerie de l’Institut français de Rabat p.4 Samedi 19 à 18h30 Dimanche 20 à 18h30 Cinéma Attila Marcel 7ème art - SGP p.27 Samedi 5 à 18h30 Dimanche 6 à 18h30 Cinéma Quai d’Orsay 7ème art - SGP p.27 Samedi 26 à 18h30 Dimanche 27 à 18h30 Cinéma Gibraltar 7ème art - SGP p.28 Vendredi 4 Vendredi 9 Vendredi 11 Vendredi 18 Diner-spectacle Ambouctou p.16 Samedi 12 à 18h30 Dimanche 13 à 18h30 Cinéma C’est eux les chiens ! 7ème art - SGP p.27 Jeudi 17 à 19h Conférence Jalil Bennani Salle Gérard Philipe p.24 Jeudi 17 à 20h Musique Groupe Salsa : Tio Pepe Chapiteau Mawsim de l’Ecole Nationale du cirque Shems’y p.17 2 Avril / Juillet 2014 MAI Samedi 3 à 18h30 Dimanche 4 à 18h30 Cinéma Grigris 7ème art - SGP p.28 Mercredi 7 Spectacle de rue Hamsse Place Bab El Had, Cont’n’Art, Rabat p.14 Jeudi 8 à 18h Vendredi 9 à 19h Spectacle de rue Hena - Monologues de femmes Place Bab El Had, Rabat Jardin al Firdaous Bab bouhaja, Salé p.13 Samedi 10 à 18h30 Dimanche 11 à 18h30 Cinéma Le vent se lève 7ème art - SGP p.28 Du 10 mai au 13 juin Exposition Trankat Galerie de l’Institut français de Rabat p.5 Vendredi 23 à 20h Vendredi 24 à 20h Théâtre Variations énigmatiques Salle Gérard Philipe p.11 Du 18 au 21 Musique Festival Rabat Africa Fondation Orient-Occident p.18 Samedi 12 à 18h30 Dimanche 13 à 18h30 Cinéma 5 caméras brisées 7ème art - SGP p.31 Du 15 au 17 La Cigogne Volubile p.25 Samedi 24 à 18h30 Dimanche 25 à 18h30 Cinéma Lulu femme nue 7ème art - SGP p.29 Du 19 au 28 Exposition Un autre regard Médiathèque p.8 Mercredi 16 à partir de 21h30 Musique Majid Bekkas Villa des arts de Rabat p.19 Samedi 17 à 18h30 Dimanche 18 à 18h30 Cinéma Henri 7ème art - SGP p.29 Lundi 19 à 20h Concert Les poètes français et leurs musiciens Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc p.26 Mercredi 21 à 20h Soireé de l’humour Salle Bahnini p.22-23 Jeudi 22 à 18h30 Rencontre Abdellah Baïda Médiathèque p.24 Jeudi 22 à 20h Musique Faiz LAMOURI Quintet Chapiteau Mawsim de l’Ecole Nationale du cirque Shems’y p.17 Samedi 31 à 18h30 Dimanche 1er juin à 18h30 Cinéma Tonnerre 7ème art - SGP p.29 JUIN Samedi 7 à 18h30 Dimanche 8 à 18h30 Cinéma Art War 7ème art - SGP p.30 Jeudi 12 à 20h Musique Funky jazz band Chapiteau Mawsim de l’Ecole Nationale du cirque Shems’y p.17 Samedi 14 à 18h30 Dimanche 15 à 18h30 Cinéma Je fais le mort 7ème art - SGP p.30 Du 19 juin au 5 juillet Exposition Maroc Années 50 Galerie de l’Institut français de Rabat p.6-7 Samedi 21 à 18h30 Dimanche 22 à 18h30 Cinéma Mes séances de lutte 7ème art - SGP p.30 Samedi 28 à 18h30 Dimanche 29 à 18h30 Cinéma Comment j’ai détesté les maths 7ème art - SGP p.30 JUILLET Samedi 5 à 18h30 Dimanche 6 à 18h30 Cinéma L’enfant endormi 7ème art - SGP p.31 Vendredi 18 à partir de 21h30 Musique Nabyla Maan Villa des arts de Rabat p.20 Samedi 19 à partir de 21h30 Musique Idir Villa des arts de Rabat p.21 AOÛT Du 15 au 30 Résidence Les Veillées p.9 Du 21 au 31 Résidence Les Traceurs p.10 Du 21 au 31 Arts du cirque KARACENA 2014 p.15 Avril / Juillet 2014 3 TRANKAT YES, WE ARE! MOROCCANS Exposition itinérante de Lamia Naji Vidéo et photographie Du au 2 30 avril Galerie de l’Institut français de Rabat Exposition Fascinée par la vidéo depuis Vux, son premier court-métrage en 2005, Lamia Naji ne cesse d’explorer l’image en mouvement. Sa dernière vidéo Yes, We are ! Moroccans a été acquise par Jean-Luc Monterosso, directeur de la Maison Européenne de la Photographie. Rencontré lors de la dernière Arte Video Night au Palais de Tokyo, il avait déjà repéré les talents de vidéaste de la photographe marocaine. Shootée lors du festival L’Boulevard aux Abattoirs, et sur fond d’un hymne électro composé spécialement par Fernando Gullon, Yes, We are ! Moroccans sonne comme un cri d’amour à la jeunesse foisonnante du Maroc. Photographies et vidéo (4mn08 utilisant 1 300 photographies). Lamia Naji est née en 1966 à Casablanca, où elle vit et travaille aujourd’hui. Photographe et vidéaste de formation autodidacte, elle est révélée par la galerie Meltem Casablanca en 1995. Des lors, elle obtient plusieurs bourses de résidence : le Nederlands Foto Institut, Rotterdam en 1995, la Cite Internationale des Arts, Paris en 1996 et la Casa de Velázquez, Madrid de 1997 à 1999. Son travail a été présenté par de grandes institutions internationales : “African Photographers : 1940 to the present” Guggenheim Museum (1996) ; “Snap judgements : New Positions in Contemporary African Photography”, The International Center of Photography, New York (2006) et Stedelijk Museum, Amsterdam (2008) ; Photo España, Madrid (2000 et 2005) ; Photoquai 2009 et Paris Photo 2009. Son court métrage VUX a été diffusé par deux fois sur la chaine ARTE : Artevideonight 2012 et 2013. Sa dernière œuvre vidéo “Yes, We Are ! Moroccans” fait désormais partie de la collection de la Maison Européenne de la Photographie. Episode #1 10 mai au 13 juin Du Galerie de l’Institut français de Rabat Exposition Inaugurée à l’occasion de la Biennale de Marrakech au Riad Denise Masson, cette exposition présente des œuvres produites par des artistes internationaux, en résidence à Tétouan en 2013. Cellesci ont été travaillées en regard avec les créations de trois jeunes artistes marocains et une vidéo de Kader Attia, invité d’honneur. Exposées pour la première fois, les œuvres des artistes résidents sont issues d’une rencontre entre savoir faire traditionnels tétouanais et création contemporaine. Fouad Bouchoucha propose une réflexion sur les gestes industriels et artisanaux, Moussa Sarr réinvente le tapis volant et Jordi Colomer interroge les codes de l’architecture tétouanaise avec la complicité des étudiants de l’Ecole d’Architecture de Tétouan. Youssef El Yedidi revisite la cartographie africaine et européenne, Mohssin Harraki regarde l’Histoire marocaine au prisme de la dilution et Simohammed Fettaka donne la parole à la scène Rap tangéroise. Enfin, Kader Attia aborde la question des croyances populaires et religieuses. À travers un dialogue franco-marocain, Trankat Episode #1 réunit des artistes ayant en commun le désir de mettre en lumière les modes d’appréhension de l’espace, les constructions mentales et les normes sociales. L’exposition est présentée à Casablanca, Rabat, Meknès, El Jadida, Oujda puis Tétouan, lieu de sa production. Exposition d’art contemporain itinérante, produite par l’Institut français du Maroc pour la Saison culturelle France-Maroc 2014. Dans le cadre de la saison culturelle France - Maroc 2014 4 Avril / Juillet 2014 Avril / Juillet 2014 5 MAROC ANNÉES 50 Patrimoine et Paysages du Maroc dans les archives de la Résidence de France Une exposition présentée dans le cadre de la Saison culturelle France-Maroc 2014, par l’Institut Français du Maroc, en partenariat avec le Centre Jacques Berque et le Centre d’études Arabes de Rabat. Issues d’un fonds photographique actuellement conservé par le Centre d’Etudes Arabes et le Centre Jacques Berque de Rabat, les images qui composent cette exposition nous permettent de voir ou de revoir les splendeurs du patrimoine et des paysages du Maroc dans les années 1950. Exposition Du 19 juin au 5 juillet Réalisées pour la plupart par Jean Belin - photographe installé à Rabat entre 1944 et1961 ou par les photographes des anciens studios Souissi, ces photographies originales d’époque dressent en noir et blanc un portrait sensible et délicat d’un pays visiblement admiré par des photographes qui se sont attachés à en saisir la beauté et l’harmonie. Dans le cadre de la Saison culturelle France-Maroc 2014 Commandées par les services de l’Ambassade de France, ces images mettent en évidence le rôle de balise joué par les monuments dans la structuration des paysages et nous montrent combien notre imaginaire collectif a pu s’en imprégner. Galerie de l’Institut français de Rabat Cette exposition de photographies en grande partie inédites sera proposée, à partir d’avril 2014, dans les différentes villes du Maroc où ont oeuvré ces photographes : Marrakech, Meknès, Fès, Rabat, El Jadida, Casablanca. UN AUTRE REGARD Photographies Du au 19 28 juin Médiathèque de l’Institut français de Rabat LES VEILLÉES Exposition A l’occasion de la célébration de la Journée mondiale des réfugiés, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés - Maroc présente l’ exposition de photographies Un autre regard. La voix des migrants, demandeurs d’asile et réfugiés installés au Maroc est souvent peu ou mal prise en compte. D’autres préoccupations, intérêts, modes de vie, les conduisent souvent à adopter une perspective différente, « un autre regard » sur la vie. Ces photos prises par les migrants traitent de divers sujets sociaux relatifs à leur condition. L’exil, l’enfance, la famille, le travail, la solitude, la pauvreté ou encore l’éducation sont tant de thèmes qui ressortent des photographies sélectionnées pour l’exposition. En collaboration avec la Fondation Orient Occident et l’Institut français de Rabat De Guy Alloucherie avec sa Cie HVDZ / KARACENA Résidence 15 « Les Veillées, c’est par tous les moyens cirque, danse, théâtre, vidéo, aller à la rencontre des gens pour collecter des témoignages et inventer ensemble des formes d’art où les gens se sentent concernés par ce qui s’y dit et ce qui s’y fait » Ecole Nationale du cirque Shems’y « Les Veillées sont faites de toutes ces rencontres et d’allers et venues, de promenades, de marches dans les rues et d’interventions artistiques qui mettent en jeu les habitants des quartiers populaires et les artistes de la compagnie pendant le temps de nos résidences. » Du au 30 août Guy Alloucherie La Veillée comporte trois temps : le temps de donner, le temps de recevoir et le temps de restituer. La Cie HVDZ sera accueillie par Karacena pour travailler dans le quartier de Bab Khemis, en résidence de deux semaines avec des interventions artistiques puis en présentant la Veillée participative conjuguant les talents de artistes, français et marocains, à ceux des habitants. www.karacena.net 8 Avril / Juillet 2014 Avril / Juillet 2014 9 VARIATIONS ÉNIGMATIQUES LES TRACEURS Spectacle mis en scène par Guillaume Bertrand (Compagnie du 13e Quai) Résidence 21 Avec les étudiants de l’École Nationale de Cirque de Rosny sous Bois, les apprentis artistes de Shems’y et des professionnels. Ecole Nationale du cirque Shems’y L’art acrobatique a connu une place importante dans la tradition marocaine. Mais aujourd’hui, ses formes ont été oubliées au profit de nouvelles acrobaties contemporaines, urbaines, comme le Parkour. Ces nouveaux acrobates sont les Traceurs. Du au 31 août Ici, les Traceurs ouvrent la voie et imaginent des lignes de circulation dans la ville. Méthodiquement, ils vont d’un point A, à un point B. Dans leur sillage, ils ouvrent la voie vers d’autres modes de pensées et d’expression, comme une forme de pluralisme artistique et intellectuel pour tous. En suivant la voie ouverte par les Traceurs, le public revisite la ville, réinterprétée par des corps acrobates, dans des espaces à géographies multiples. Placettes, riads, médersa, ruelles improbables deviennent le théâtre d’habitants artistes très originaux. S’ouvrent alors aux yeux du chaland autant de micro monde, aux cultures étranges repoussant les limites du corps en apesanteur. Le regard des habitants change. Dans les mémoires, les Traceurs, laissent leur trace… d’Eric Emmanuel Schmitt Vendredi 23 mai et Samedi 24 mai 20h Salle Gérard Philipe Théâtre Mise en scène : Agnès Sefrioui Avec : Thierry Corbeau (Abel Znorko) et Landri Hillairet (Erik Larsen). Musique : Sir Edward Elgar, Variations énigmatiques, variation 9 («Nimrod») « Znorko et Larsen incarnent deux façons d’aimer. Znorko aime à distance, Larsen aime à proximité. Znorko est un romantique, Larsen un réaliste. Znorko, très sensuel, trop sensuel, se méfie de la sexualité comme forme d’attachement à autrui [...]. Larsen, en revanche, n’a pas d’idée préconçue sur l’amour, il se laisse porter par lui [...]. Qui a raison? Aucun des deux: c’est le propre de la comédie. Tous les deux: c’est le propre de la tragédie. Znorko et Larsen incarnent nos tensions contradictoires. » Spectacle créé dans le cadre de la Compagnie Clair-Obscur. En partenariat avec le Lycée Descartes de Rabat Des étapes de résidence préparatoires auront lieu à Salé du 25 mars au 3 avril, du 16 au 21 juin et du 4 au 20 août www.karacena.net 10 Avril / Juillet 2014 Avril / Juillet 2014 11 HENA MONOLOGUES DE FEMMES Association Nous Jouons Pour Les Arts (NJ) 8 mai à 18h Place Bab El Had, Rabat 9 mai à 19h Jardin al Firdaous Bab bouhaja, Salé Spectacle de rue Hena est un spectacle de théâtre de rue au féminin. Il s’agit d’une balade avec quatre femmes et deux brouettes, un spectacle de rue fixe dans une scène goudronnée et triangulaire, dans les espaces publics. Les habitants, avec toutes leurs disparités et leurs cultures, se rencontrent, échangent, interagissent à travers toute une série d’émotions traduisant les étapes de la communication entre des individus ou créatures de mondes et de cultures différents : la curiosité, l’amour, l’entraide, la compréhension, la passion, etc. Les comédiennes invitent le public à embarquer avec elles dans leurs monologues «Hena». Conception du projet Tarik Ribh Metteur en scène Mahmoud Chahdi Scénographe et costumes Houda Zabid, Tarik Ribh Interprétation Mounia Campo Magueri, Hajar Chergui, Kamilia Maalem, Chaimae Ejjbiri Ce spectacle propose un travail de réflexion autour du rapport homme/femme dans la Cité. Il aborde la place de la femme dans la société marocaine, à travers des moments de son quotidien et de son intimité. L’Association « Nous Jouons pour les arts » est un collectif d’artistes professionnels et de création artistique fondée par les lauréats de l’Institut supérieur d’Art Dramatique et d’Animation Culturelle (ISADAC). Un spectacle proposé dans le cadre du Festival Thé-Arts qui a lieu du 8 au 11 mai 2014. Avril / Juillet 2014 13 KARACENA 2014 - 8E ÉDITION - LE GÉNIE DES LIEUX Biennale des arts du cirque et du voyage 21 au 31 août Du Une création de l’AMESIP Ecole Nationale de Cirque Shems’y Place Bab El Had, Cont’n’Art, Rabat Sous l’égide de l’AMESIP et portée par l’école nationale de cirque Shems’y Depuis 2006, Karacena, les artistes à l’abordage de la ville, crée un rendez-vous artistique inédit pour la ville de Salé : la biennale des arts du cirque et du voyage. Karacena tisse un lien entre histoire, mémoire, patrimoine, architecture et création contemporaine. Le processus de travail engagé pour cette biennale hors normes est fondé sur la convergence de compétences rares conduisant le spectateur à devenir un complice de l’artiste. HAMSSE Mercredi 7 mai Arts du cirque Spectacle de rue Les murmures de la société marocaine trouvent un écho sensible dans cette pièce pour six artistes de cirque qui déploient dans l’espace public une scénographie orignale. L’acrobatie, tradition marocaine spectaculaire, s’écrit ici comme une partition d’un mouvement poétique qui revisite notre rapport à la société. Hamsse est une évasion de l’imaginaire en pleine ville, une bulle d’énergie à offrir à tous les regards. Ici, l’aventure est émotionnelle, esthétique, critique, philosophique et citoyenne. L’artiste est un compagnon de route, qui forme, qui s’engage, qui produit du sens. Décaler le monde pour mieux le percevoir, vivre le temps de Karacena avec la liberté des forbans de jadis, voyager avec notre héros d’Ambouctou, déguster les histoires et les mets, redécouvrir le temps à la médersa, croiser autrement ses voisins aux Veillées de Bab Khemis, être aspiré par Les Traceurs en médina, danser ensemble au Bal de Salé, vibrer aux Ondes de la modernité en question, arpenter la ville en quête d’Ap¬paritions, contempler la mer de la terrasse du Borj’Café où l’on peut aussi refaire le monde comme certains salétins l’ont fait plusieurs siècles avant nous... www.karacena.net Avec : Bader Louzi, Saïd Mouhssine, Zakaria Attaoui, Youness Essafy, Mustapha El Fakkak, Amine Ayach Un spectacle proposé dans le cadre du Festival Thé-Arts qui a lieu du 8 au 11 mai 2014. 14 Avril / Juillet 2014 © Photo Alice Dufour-Feronce AMBOUCTOU École Nationale de Cirque Shems’y Vendredi 4 avril Vendredi 9 avril Vendredi 11 avril Vendredi 18 avril Diner-spectacle Inspiré du conte africain d’Amadou Hampâté Bâ. Artiste nomade entre les arts, Thierry Poquet, metteur en scène couronné de l’Award du « Best Traditional Event » et Juha Marsalo, chorégraphe et danseur fétiche de Carolyne Carlson, ont mis en scène les apprentis artistes de cirque pour un dîner spectacle original sous le chapiteau MAWSIM, implanté devant la Kasbah des Gnaouas à Salé. Arash Sarkechik, poly-instrumentiste et musicien aguerri, a composé une musique mêlant de nombreuses couleurs, savantes, traditionnelles et électroniques qui accompagne ce voyage initiatique. Exceptionnellement, pour Karacena, il sera avec ses musiciens en live pour accompagner le spectacle. Croiser les arts mais aussi les saveurs, les spectateurs seront accueillis pour un voyage artistique concocté par les talents du territoire, apprentis artistes de l’École Nationale de Cirque et apprentis cuisiniers et serveurs de l’École des Arts Culinaires. www.karacena.net FAIZ LAMOURI QUINTET Musique jeudi 22 mai à 20h jeudi 17 avril à 20h Chapiteau Mawsim de l’Ecole Nationale du cirque Shems’y Chapiteau Mawsim de l’Ecole Nationale du cirque Shems’y Avec : Faiz Lamouri, saxophone Samuel Mortellaro, piano Damien Varaillon, contrebasse Thomas Delor, batterie Fort de sa riche expérience de la scène jazz New Yorkaise qu’il côtoie depuis plusieurs années, le saxophoniste Faiz Lamouri a su se construire un univers musical débordant de créativité. La musique de son quintet se definit par un jazz explosif et envoûtant qui ne manquera pas de vous surprendre. © Photo et conception Alice Dufour-Feronce GROUPE SALSA : TIO PEPE Né à Rabat, Faiz Lamouri débute l’étude du saxophone et de la musique dès l’âge de 6 ans. Il s’interesse au jazz à travers des musiciens comme Paul Desmond, Lester Young, Charlie Parker, Sonny Rollins ou John Coltrane. Il étudie à Paris à l’American School of Modern Jazz, puis suit une formation à New York à la New Shool For Jazz And Contemporary Music. Remi Roux Probel: Percussions/Trompette Remy Chatelus: Claviers Yuri Quintero: Guitares/Chant Antoine Ruiz: Machines/Chant Lead TIO PEPE revisite la musique Hispanique, qu’elle soit d’Espagne ou d’Amérique du Sud, avec piquant, énergie et humour pour orchestrer une soirée festive et caliente! Depuis 5 ans dans la formule actuelle (20 ans depuis sa création originale par le leader Antoine «El Tio» Ruiz), le groupe a écumé les scènes Françaises, mais également Européennes (Allemagne, Suisse, Italie, Lettonie, Espagne ect...) et internationales (Canada, États-Unis, Sénégal et en préparation le Japon). FUNKY JAZZ BAND jeudi 12 juin à 20h Chapiteau Mawsim de l’Ecole Nationale du cirque Shems’y En partenariat avec les Sessions du Piétri et l’Amesip - Ecole Nationale du cirque Shems’y Le Rhonny Ventat Funky Jazz Band est un mélange d’expériences, de créations et de coups de cœur partagés entre amis. Tantôt funk, tantôt jazz, tantôt endiablés ou planants les rythmes s’enchaînent sur des mélodies célèbres (re)découvertes ou des compositions personnelles - http://fjb.be.ma/ Avril / Juillet 2014 17 FESTIVAL RABAT AFRICA Musique 8ème édition 2014 Du au 18 21 juin Organisé par la Fondation Orient-Occident Ouverture Avec le spectacle voix et tambours de la paix, création artistique de la Fondation avec des groupes d’Afrique marocains et américains mercredi MAJID BEKKAS Sous le signe de la diversité et de la découverte, le Festival Rabat Africa, qui célèbre son 8ème anniversaire, vous invite à vous aventurer dans une pluralité d’univers musicaux africains et marocains. Que ce soit des artistes formés par la Fondation Orient-Occident, l’Association Nassr ou des musiciens ou danseurs confirmés, ce spectacle coloré, fruit d’une création inédite nous propose des rythmes du monde tel que le reggae, la salsa, la musique soufie, gnawa, tam-tam, etc. Un concert à ne pas manquer. La Fondation Orient-Occident Créée en 1994 par Yasmina Filali et reconnue d’utilité publique en 1996, la Fondation entend participer au dialogue des cultures et contribuer à leur compréhension. Sa mission est de soutenir la jeunesse marocaine et celle issue de l’immigration. Aussi, la Fondation en collaboration avec le Haut Commissariat pour les Réfugiés (HCR) œuvre dans le domaine humanitaire et aide les subsahariens par la formation ou le retour au pays. Les nuits du Ramadan Mercredi 16 juillet à partir de 21h30 Villa des arts de Rabat / Fondation ONA Musique Créateur de « L’African Gnaoua Blues », Majid Bekkas est l’ambassadeur idéal de cette nouvelle forme d’expression musicale issue de la musique spirituelle de transe gnaouie, métissée au jazz et au blues de sources africaines. Son charisme sur scène, sa voix sensuelle de chanteur gnaoui et sa virtuosité au « hajhouj », prêtant à l’envoûtement et la transe, font de lui le digne représentant de la culture gnaouie issue du métissage du patrimoine ancestral musical, arabo-berbère et africain à tendance mystique soufie ou sacrée. Il a su donner une dimension internationale à cette musique et n’hésite pas à procéder à des fusions avec le Blues, le Jazz et la Soul music. Il fait appel à des musiciens de renom tels les bluesmen ou jazzmen Archie Shepp, Louis Sclavis, Flavio Boltro, Klaus Doldinger et beaucoup d’autres. Dans le cadre de la saison culturelle France - Maroc 2014 18 juin 20h30 Théâtre National Mohammed V Fondaon Orient Occident 18 Avril / Juillet 2014 Avril / Juillet 2014 19 © Photo klaus roethlisberger IDIR NABYLA MAAN Les nuits du Ramadan Vendredi 18 juillet Musique Chanteuse, auteure et compositrice marocaine, depuis son début de carrier en 2005, Nabyla Maan n’a cessé de séduire son public par sa voix cristalline et sa musique envoutante. À son actif trois albums, dont le dernier Aych Hyatek, est sorti en avril 2013. Celui-ci signe la continuité de Nabyla dans sa quête artistique à explorer son esprit imaginative en termes de textes et musiques. Sur scène – comme dans ses albums, la voix mélodieuse de Nabyla emporte son public et ses concerts sont de vrais rendezvous d’énergie musicale. Les nuits du Ramadan Samedi 19 juillet Elle compte d’innombrables prestations nationales et internationales dont un concert à l’Olympia de Paris, au Paradiso d’Amsterdam, au Festival Mawazine ou au Festival des musiques sacrées de Fès. à partir de Dans le cadre de la saison culturelle France - Maroc 2014 20 Avril / Juillet 2014 21h30 Villa des arts de Rabat / Fondation ONA Musique Lorsqu’on évoque le chanteur Idir, il n’est pas rare que les plus anciens vous reprennent pour préciser « Le poète! ». Poète, il l’est en effet depuis ses jeunes années dans son village d’Aït Lahcène en Haute-Kabylie. À l’époque, alors que ses copains s’époumonent sur les tubes anglo-saxons, Hamid Cheriet (son vrai nom) gratte sa guitare sur des mélodies traditionnelles pour exprimer ses doutes, ses rêves d’adolescent précoce. « Je me souviens des vieux qui me demandaient des conseils parce que je disais des choses qui appartenaient à la sagesse populaire. Cela me gênait un peu. J’ai juste eu la chance d’être là au bon moment avec les mots et les chansons qu’il fallait ». Une reconnaissance que le sociologue Pierre Bourdieu explique ainsi : « Idir n’est pas un chanteur comme les autres. C’est un membre de chaque famille ». Il dialogue avec son public, convie Manu Chao, Dan Ar Braz ou Zebda pour parler d’« Identités » ou encore la jeune génération comme Grand Corps Malade, Akhenaton, Oxmo Puccino afin de redessiner sa « France des Couleurs ». Une France où il a choisi de vivre, nouant ainsi de solides amitiés avec des artistes comme Francis Cabrel, Jean-Jacques Goldmann ou Maxime Le Forestier. Avril / Juillet 2014 21 SOIREE DE L’HUMOUR Mercredi 21 mai à 20h Salle Bahnini HEM présente en partenariat avec l’Institut français de Rabat une soirée inédite dédiée à l’humour sous toutes ses formes. Du sketch à la magie, les meilleurs comédiens, humoristes et magiciens de la relève, de la scène française ou marocaine, vous feront passer une soirée inoubliable. Le benefice des ventes des billets sera versé au profit d’une association marocaine. CHARLIE NYOBE Comédien Charly Nyobe a été repéré en 2013 par Jamel Debbouzze, et sélectionné pour participer à l’émission la saison 6 du Jamel Comedy club sur canal+. Charly Nyobe, une véritable machine de guerre généreuse bourrée d’énergie, doublée d’une très bonne interaction avec le public. Alors venez rire de la bêtise humaine ! ABDELKRIM BICHKOU Comédien Après sa victoire aux tremplins de l’humour en 2010 et avoir assurés les première parties d’artistes reconnus tels que Thomas NGijol ou Patrick Timisit, Abdelkrim s’est lancé dans un one man show 100% stand up. Les vannes fusent de son échec scolaire, l’éducation de ses parents en passant par le choc des cultures ou encore la paternité, tout en tournant à la dérision les sujets de société. Anas NAZARETH Humoriste – Magicien Anas Nazareth est un magicien reconnu par la profession. Artiste complet avec un indéniable charisme, il nous initie à la prestidigitation avec élégance et sympathie. Il vous présente un spectacle interactif où l’humour succède à la magie à un rythme infernal et se révèle être un divertissement idéal pour tout public. Son univers magique va à l’encontre des conventions avec des numéros spectaculaires : manipulation, grande illusion ... Humour, rythme du show, rêve, explosion de couleurs feront de ce spectacle fascinant un moment que vous n’oublierez jamais. KAMEL LAADAILI Comédien Après les multiples apparitions de Kamel Laadaili au cinema ( dans le film Paulette, la désintégration, la planque ) ou à la télévision ( mafiosa, les invincibles, Roxanne ) ce comédien de 1,86 m pour 100 kg s’est autoproclamé l’humoriste le plus fort de France. Son dernier show «Mes Amours, mes emmerdes» nous fait voyager a travers différents personnages nourris de clichés et idées pré-conçues que tout opposent mais réunifie autour de l’amour d’un personnage très particulier Ce show est un remède contre le racisme? Non il fait juste rire et c’est déjà pas mal YOUSSEF KSIYER Humoriste En 2011, Youssef Ksiyer remporte les scènes ouvertes du Jamel Comedy Club à Marrakech et joue en 2012 avec la troupe officielle, en tant que guest, à Paris. La même année, il est l’invité de Hassan El Fad pour jouer lors de la soirée d’ouverture du Festival Marrakech du rire. Une tournée commence en 2013 pour son spectacle «Biodégradable» au Maroc avec une mise en scène de Fatym Layachi. LA CIGOGNE VOLUBILE COMMENT LES JEUNES CHANGENT NOS VIES Par Jalil Bennani LE PRINTEMPS DES LIVRES JEUNESSE DU MAROC Conférence 4ème édition Jeudi 17 avril à 19h - Salle Gérard Philipe Du Ils sont pressés d’agir, de s’exprimer. « Sortir » est leur maître mot. Leurs désirs ne souffrent pas d’attente. Ils sont à la fois concrets et rêveurs, murs et dépendants, adultes et enfants… Ils sont dans le paradoxe permanent. Les jeunes vivent entre fantasmes et réalités. Fantasmes de scénarios imaginaires ou se mêlent peurs et envies, plaisirs et déplaisirs, pulsions de vie et pulsions destructrices. Réalités d’une époque où les valeurs, les liens, les modèles sont en pleine mutation. Du passé au présent, ils véhiculent une transmission intergénérationnelle. Leur vie se partage entre le jeu et les loisirs, les projets, les études, les espoirs et les angoisses de l’avenir. Comment être à l’écoute de la jeunesse ? Cette question interpelle parents, éducateurs, enseignants, thérapeutes, plusieurs acteurs sociaux et disciplines. au 15 17 mai « Qui lit petit, lit toute sa vie » ! Parce que la lecture et la littérature participent, dès le plus jeune âge, à la découverte du monde et de l’autre, l’Institut français du Maroc organise un évènement littéraire dédié aux jeunes publics : la Cigogne volubile, Printemps des livres pour la jeunesse. Placée sous le signe du multiculturalisme, illustrée par Marcelino Truong, la Cigogne volubile, pour sa quatrième édition, déploie ses ailes dans les 11 sites de l’Institut français du Maroc. Petits et grands, enfants et parents, sont invités à rencontrer des auteurs, des illustrateurs et des éditeurs de livres pour la jeunesse, à voir des films et des expositions, à assister à des spectacles, à faire dédicacer les livres des invités à la Librairie, lors des Thés à la menthe. La médiathèque de Rabat accueillera le samedi 17 mai : Les jeunes sont au cœur des enjeux socio-culturels, religieux, économiques et politiques. Ils sollicitent implication, confiance, optimisme, prévention et ont besoin de lieux spécifiques. À l’ère de l’Internet et des réseaux sociaux, ils en appellent au changement des hommes et de la société. BD: CHEN, Jiang Hong, peintre, illustrateur, Mao et moi, 2008. Savoir les écouter, c’est anticiper l’avenir. Illustration :TROÏANOWSKI, Johan, auteur de bandes dessinées, Rouge (trois tomes), 2009-2010 Jalil Bennani est psychiatre et psychanalyste à Rabat. Il est directeur de recherches à l’Université Nice Sophia Antipolis. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, notamment : Le corps suspect (Galilée, 1980), Psychanalyse en terre d’islam (Arcanes Eres/Le Fennec, 2008), Traces et paroles (avec Mohammed Kacimi, Al Manar, 2008), Un psy dans la cité (La Croisée des chemins, 2013/2014, prix Grand Atlas) et Comment les jeunes changent nos vies (La Croisée des chemins, 2014) . Il a reçu, en 2002, le « Prix Sigmund Freud de la ville de Vienne » pour l’ensemble de son œuvre. Poésie/Roman : DAVID, François, écrivain, poète, Les enfants de la lune et du soleil, 2001. Édition jeunesse : WINTERGERST, Rafaèle, de la maison d’édition jeunesse Winioux, Rien qu’une fois, 2012 Dans le cadre de la saison culturelle France - Maroc 2014 LE DERNIER SALTO Abdellah Baïda Rencontre Jeudi 22 mai à 18h30 - Médiathèque Abdellah Baïda enseigne la littérature à l’Université Mohammed V de Rabat. Il a publié plusieurs nouvelles et essais (Les voix de Khaïr-Eddine, ed. Bouregreg, 2007 ; Au fil des livres, chroniques de littérature marocaine de langue française, ed. Séguier / La croisée des chemins, 2011). Il vient nous présenter son dernier roman publié aux éditions Marsam, Le dernier Salto. À propos du livre : Le protagoniste de ce récit a toujours rêvé de réaliser un saut périlleux. Ce salto, emblème du défi aux pesanteurs, ne sera atteint qu’à l’ultime moment d’une existence. Le dernier instant d’une vie est aussi idéal pour revisiter un pan du passé et tenter d’y saisir les variations du salto aussi fugaces soient-elles. 24 Avril / Juillet 2014 Avril / Juillet 2014 25 Les ateliers jeunesse Les nouveaux rendez-vous réguliers de vos enfants de 5 à 11 ans ! Destinés à faire découvrir le livre à travers le jeu et la création, les nouveaux ateliers jeunesse de la médiathèque proposent des instants créatifs, des moments de lecture, des discussions ou encore des initiations à l’écriture. • Le couscou’livre - Atelier pour les 8-11 ans Le vendredi de 17h à 18h30 • Et si on lisait ?! – Atelier pour les 5-7 ans Le samedi de 10h30 à 11h30 Places limitées à 15 personnes par atelier Renseignement et inscription à partir du 26 mars à la médiathèque jeunesse de l’Institut Français. Concert Les poètes français et leurs musiciens Lundi 19 mai à 20h - Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc La chorale de Rabat, sous la direction de Louis Péraudin, interprètera des poèmes de grands auteurs français, de Ronsard à Eluard en passant par Musset, Baudelaire et Verlaine, mis en musique par des compositeurs des XIXème et XXème siècles, tels que Gounod, Ravel, Fauré ou Debussy… De la grande musique française pour le pur plaisir des mélomanes. Baryton solo : Nacer Naceri Piano : Victoria El Asbat 26 Avril / Juillet 2014 Cinéma QUAI D’ORSAY Samedi 5 avril à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 6 avril à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Tout juste sorti de l’école, Arthur est engagé au Quai d’Orsay. Le ministre des Affaires étrangères, Alexandre Taillard de Worms, a décidé qu’il serait responsable du « langage », c’està-dire de rédiger les discours. Arthur doit aussi composer avec le tempérament bouillant du ministre et ses directives inhabituelles. Comédie de Bertrand Tavernier (France, 2013, 1h53) avec Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup C’EST EUX LES CHIENS ! Samedi 12 avril à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 13 avril à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Majhoul vient de passer 30 ans dans les geôles marocaines pour avoir manifesté en 1981 durant les «émeutes du pain». Il retrouve la liberté en plein Printemps arabe. Une équipe de télévision en quête de sensationnel décide de le suivre dans la recherche de son passé. Comédie dramatique (Maroc, 2014, 1h25) de Hicham Lasri avec Hassan Badida, Yahya El Fouandi, Imad Fijjaj Date de sortie : 5 février 2014 (1h25min) ATTILA MARCEL Samedi 19 avril à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 20 avril à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat La vie de Paul, la trentaine se résume à une routine quotidienne, entre le grand piano du salon et le cours de danse de ses tantes où il travaille en tant qu’accompagnateur. Isolé du monde extérieur, Paul a vieilli sans jamais avoir vécu... Jusqu’au jour où il rencontre Madame Proust, sa voisine du quatrième étage. Comédie de Sylvain Chomet (France, 2013, 1h46) avec Guillaume Gouix, Anne Le Ny, Bernadette Lafont Avril / Juillet 2014 27 GIBRALTAR Samedi 26 avril à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 27 avril à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat « Toujours mentir. Jamais trahir. » Afin de mettre sa famille à l’abri du besoin, Marc Duval, un français expatrié à Gibraltar, devient agent d’infiltration pour le compte des douanes françaises. Cette immersion en eau profonde dans l’univers des narcotrafiquants lui fait courir des risques de plus en plus importants. Thriller de Julien Leclercq (France, 2013, 1h50) avec : Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio GRIGRIS Henri, la cinquantaine tient avec sa femme Rita un petit restaurant près de Charleroi, «La Cantina». Rita meurt subitement, laissant Henri désemparé. Sa fille lui propose de se faire aider au restaurant par un «papillon blanc», comme on appelle les résidents d’un foyer d’handicapés mentaux. Rosette est de ceuxlà. Avec son arrivée, une nouvelle vie s’organise. Comédie dramatique de Yolande Moreau (France, Belgique, 2013, 1h47) avec Pippo Delbono, Miss Ming, Jackie Berroyer LULU FEMME NUE Samedi 24 mai à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 25 mai à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Alors que sa jambe paralysée devrait l’exclure de tout, Grigris, 25 ans, se rêve en danseur. Un défi. Mais son rêve se brise lorsque son oncle tombe gravement malade. Pour le sauver, il décide de travailler pour des trafiquants d’essence… À la suite d’un entretien d’embauche qui se passe mal, Lulu décide de ne pas rentrer chez elle et part en laissant son mari et ses trois enfants. Elle s’octroie quelques jours de liberté, seule. En chemin, elle va croiser des gens qui sont, eux aussi, au bord du monde. LE VENT SE LÈVE Samedi 10 mai à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 11 mai à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Jiro rêve de voler et de dessiner de magnifiques avions. Mais sa mauvaise vue l’empêche de devenir pilote, et il se fait engager dans le département aéronautique d’une importante entreprise d’ingénierie en 1927. Son génie l’impose rapidement comme l’un des plus grands ingénieurs du monde. Film d’animation de Hayao Miyazaki (Japon, 2014, 2h06) Avril / Juillet 2014 Samedi 17 mai à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 18 mai à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Samedi 3 mai à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 4 mai à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Drame de Mahamat Saleh Haroun (France, Tchad, 2013, 1h41) avec Souleymane Démé, Anaïs Monory, Cyril Gueï En arabe et en français. 28 HENRI Comédie dramatique (France, 2014, 1h27) de Solveig Hanspach avec Karin Viard, Bouli Lanners, Claude Gensac TONNERRE Samedi 31 mai à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 1er juin à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Un rocker trop sentimental, une jeune femme indécise, un vieux père fantasque. Dans la petite ville de Tonnerre, les joies de l’amour ne durent qu’un temps. Une disparition aussi soudaine qu’inexpliquée et voici que la passion cède place à l’obsession. Comédie dramatique de Guillaume Brac (France, 2014, 1h40) avec Vincent Macaigne, Solène Rigot, Bernard Ménez Avril / Juillet 2014 29 ART WAR MES SÉANCES DE LUTTE Samedi 7 juin Samedi 21 juin Dimanche 8 juin Dimanche 22 juin Cinéma 7ème Art, Rabat Salle Gérard Philipe, Rabat à 18h30 Pendant deux ans, de juin 2011 à juin 2013, le réalisateur Marco Wilms a suivi dans les rues et milieux underground du Caire des artistes - graffitistes, chanteurs, cinéastes qui ont lutté parfois au péril de leur vie pour que se poursuive l’élan de la révolution. Documentaire de Marco Wilms (Allemagne, 2013, 1h27) JE FAIS LE MORT Samedi 14 juin Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 15 juin Salle Gérard Philipe, Rabat à 18h30 Jean, comédien court le cachet sans succès. Au pôle Emploi Spectacle, sa conseillère lui propose un job un peu particulier : prendre la place du mort pour permettre à la justice de reconstituer les scènes de crime. Son obsession du détail va permettre à Jean de revenir sur le devant de la scène dans une affaire délicate à Megève suite à une série de meurtres… Comédie de Jean-Paul Salomé (France, 2013, 1h45) avec François Damiens, Géraldine Nakache, Lucien Jean-Baptiste 30 Avril / Juillet 2014 Cinéma 7ème Art, Rabat Salle Gérard Philipe, Rabat à 18h30 Une jeune femme prétexte l’enterrement de son père pour retrouver un voisin plutôt charmant, et tenter de comprendre pourquoi elle a interrompu le rapport amoureux amorcé avec lui quelques mois plus tôt. Ils se retrouvent et rejouent la scène où sa dérobade a empêché leur histoire de commencer. Drame de Jacques Doillon (France, 2013, 1h43) avec Sara Forestier, James Thiérrée, Louise Szpindel COMMENT J’AI DÉTESTÉ LES MATHS Samedi 28 juin L’ENFANT ENDORMI Samedi 5 juillet à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 6 juillet à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Dans un village du nord-est du Maroc contemporain, le mariage de Zeinab ne ressemble guère à une fête, son époux ayant décidé, avec d’autres, de partir dès le lendemain matin pour l’Espagne dans la clandestinité. Pour eux, il n’y a plus rien à faire au village. Quelque temps plus tard, Zeinab comprend qu’elle est enceinte. Dans l’attente du retour de son mari et sous la pression de la mère de ce dernier, elle fait endormir son foetus. Le temps passe et les espoirs d’un retour s’amenuisent de jour en jour... Drame de Yasmine Kassari (France, Belgique, Maroc, 2005, 1h35) avec Rachida Brakni, Mounia Osfour et Aïssa Abdessamie 5 CAMÉRAS BRISÉES Samedi 12 juin à 18h30 - Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 13 juin à 18h30 - Salle Gérard Philipe, Rabat Emad, paysan, vit en Cisjordanie. Il y a cinq ans, au milieu du village, Israël a élevé un « mur de séparation» qui exproprie les habitants de la moitié de leurs terres, pour «protéger» la colonie juive de Modi’in Illit, prévue pour 150 000 résidents. Les villageois de Bil’in s’engagent dès lors dans une lutte non-violente pour obtenir le droit de rester propriétaires de leurs terres. Emad filme les actions entreprises par les habitants de Bil’in. Il établit la chronique intime de la vie d’un village en ébullition, dressant le portrait des siens, famille et amis, tels qu’ils sont affectés par ce conflit sans fin. Documentaire de Emad Burnat et Guy Davidi (Palestine, Israël, France, 2013, 1h30) Cinéma 7ème Art, Rabat Dimanche 29 juin Salle Gérard Philipe, Rabat à 18h30 Les maths vous ont toujours barbé, vous avez toujours pensé qu’être nul en maths était une fatalité, bref vous les avez toujours détestées! A travers un voyage aux quatre coins du monde avec les plus grands mathématiciens dont Cédric Villani (Médaille Fields 2010), Comment j’ai détesté les maths nous raconte comment les mathématiques ont bouleversé notre monde, pour le meilleur… et parfois pour le pire. Documentaire d’Olivier Peyon (France, 2013, 1h43) avec : Cédric Villani, François Sauvageot, Anne Siety CONCOURS INTERNATIONAL DE FILMS COURTS (réalisés sur smartphone, appareils photo, petites caméras…) L’Institut français du Maroc lance un concours international de films courts, intitulé Moi, Marocain(e) / Ana, Maghribi(a). Ce concours s’inscrit dans l’Initiative « Maroc nouvelles générations » de l’Institut du Monde Arabe à Paris (IMA) et de la Fondation Nationale des Musées (FNM). La thématique choisie est la diversité culturelle des origines marocaines. Plus d’infos sur www.if-maroc.org Avril / Juillet 2014 31 Le service de coopération pour le français L’objectif prioritaire du Service de coopération pour le français est la promotion de la langue française à travers deux axes principaux : la formation des enseignants et la valorisation de la francophonie La Médiathèque Horaires de la médiathèque Mardi, jeudi, vendredi ….…………......……………………………………………………..……………….…..………13h00 – 18h30 Mercredi, samedi….…………......……………………………………………………….……………………………...........10h00 – 18h30 Des actions récurrentes La formation des enseignants s’effectue en direction des enseignants du public et du privé tous cycles confondus. Parmi les stages et animations prévus prochainement en collaboration avec des structures éducatives partenaires : Avril 2014 Formation pour les professeurs de langue et communication (Univ. MedV-Agdal) « Enseignement - apprentissage du FLE/FLS/FOU langue de communication et langue disciplinaire à l’université marocaine » par Brigitte LEPEZ, maître de conférences et directrice du DEFI Université Lille 3 Formations pour l’éducation Au bénéfice du personnel éducatif scolaire des écoles partenaires Animations dans les classes Poursuite de la tournée dans les écoles de l’association Les petits débrouillards qui animent, dans le cadre des activités du Prix littérature jeunesse 2014, des ateliers autour du thème de l’environnement. Formation et animations pour les collégiens « La langue française par la chanson » par Idelette Steeg-Alexis, professeur de français Avril à juin 2014 Formations théâtre (lecture théâtrale, le français du théâtre, master class…) Au bénéfice des élèves comédiens de l’ISADAC pour un projet de spectacle Antigone. Mai 2014 Rencontres littéraires avec le lauréat du Prix littérature jeunesse 2014 qui viendra à la rencontre de ses lecteurs dans les structures éducatives participantes Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 10h 11h 12h 13h 14h 15h FERMETURE Plusieurs tarifs selon votre statut : Adultes salariés ….…………......…………… ….…………......………………………………..…...............……………………………..………….…….....……… 450 DH Enfants, enseignants, retraités ….……........………………………………..………………………………………..………….….......……..……… 350 DH Étudiants ….…………......…………… ….…………......………………………………..………………………………………..……………….…...........................……… 300 DH Groupe (à partir de 10 personnes), famille à partir de trois enfants ….…........……….......……… 250 DH Inscrits au cours de français de l’Institut Français ….…………...........................................................……… gratuit Accès à la journée ….………….......…….......................................................................................................................................… 30 DH Conditions de prêt Prêt pour deux semaines de 3 livres, 3 BD, 2 revues, 2 CD et 2 DVD Catalogue en ligne : http://mediathequerabat.institutfrancais-maroc.com/ Contact : Culturethèque 32 Avril / Juillet 2014 18h30 La carte de la médiathèque est valable un an à partir de la date d’émission. Pièces à fournir : formulaire d’inscription, une photo, un justificatif de domicile récent (quittance d’électricité, téléphone…), justificatif de votre situation pour les étudiants et les enseignants. À partir de cette page vous pouvez : • Consulter votre compte (prêts en cours, informations enregistrées) ; • Faire une demande de réservation ; • Prolonger vos documents empruntés Karim Karrakchou : Chargé de mission – Coopération éducative et linguistique Courriel : [email protected] Téléphone : 0537 68 96 98 17h Inscriptions et tarifs Des actions ponctuelles Il peut s’agir de colloques ou universités régionales de formation sur la didactique du FLE, de journées d’études universitaires ou de projets transversaux (langue et culture, langue et sciences etc.). N’hésitez pas à nous solliciter si vous avez un projet dans ce sens. 16h Réservée aux adhérents de la médiathèque, la bibliothèque numérique culturethèque continue à s’enrichir pour vous offrir un large choix de documents numériques. Demandez votre inscription à ce service auprès de notre personnel. Avril / Juillet 2014 33 Avril / Juillet 2014 35 CONTACTS NOS PARTENAIRES INSTITUT FRANÇAIS DE RABAT ADRESSES UTILES 1, rue Abou Inan, Rabat. B.P 1459 Tél : 05 37 68 96 50 – Fax: 05 37 70 61 43 [email protected] Galerie de l’Institut Français 1, rue Abou Inan. Hassan Médiathèque - l’Institut Français 1, rue Abou Inan. Hassan Salle Gérard Phillipe – Institut Français 2 rue Al Yanboua Salle Jacques Tati – Institut Français 2 rue Al Yanboua Espace Balzac 320, avenue Allal Ben Abdellah - Kénitra Ecole de Cirque Shems’y Kasbah des Gnaouas – Sidi Moussa – Salé Salle Bahnini 1 rue Ghandi - Rabat Théâtre de l’Aquarium 12, rue Ezzaouia - Rabat Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc Avenue Ibn Khaldoun Villa des Arts de Rabat 10, rue Beni Mellal, angle av. MV, Hassan – Rabat. Théâtre National Mohammed V Avenue Al Mansour Addahbi – Rabat. DIRECTION Directeur : Bernard Millet Secrétaire général : Gérald Ratouly COMMUNICATION Nafissa Fellah [email protected] PROGRAMMATION CULTURELLE Mounia Lazrak [email protected] RÉGIE TECHNIQUE Abdou Sidqui [email protected] MÉDIATHÈQUE Claire Gonçalvès [email protected] SERVICE DES COURS DE LANGUE – RABAT Emmanuelle Lehembre [email protected] COOPÉRATION POUR LE FRANÇAIS Attaché de coopération : Frédérique Penilla CDM coopération éducative : Karim Karrakchou [email protected] www.if-maroc.org/rabat Abonnez-vous à la newsletter de l’Institut en écrivant à [email protected] INFOS PRATIQUES MÉDIATHÈQUE Horaires : 10h00 à 18h30 Mardi, jeudi et vendredi : de 13h00 à 18h30 Mercredi et samedi : de 10h00 à 18h30 Fermeture le lundi Tarifs : de 250 à 450 dhs pour une année. Prêt : 3 livres, 2 BD, 2 CD, 2 DVD, 2 revues Durée de prêt : 15 jours pour tous les documents Directeur de la publication Bernard Millet GALERIE D’EXPOSITION DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE RABAT Ouverture au public du mardi au samedi de 10h00 à 18h30 TARIFS Spectacles vivants (sauf mention contraire) Non adhérents adultes : 70dhs Adhérents adultes : 50dhs Etudiants : 30dhs Cinéma : Prix unique de 15 dhs Conférences, rencontres, expositions : Entrée libre 36 Avril / Juillet 2014 Avril / Juillet 2014 37 Institut français de Rabat 1,rue Abou Inane, Rabat B.P. 1459 Tél. : 0537 68 96 50 Fax : 0537 70 61 43 [email protected] www.if-maroc.org/rabat L’Institut français du Maroc est présent à Agadir, Casablanca, El-Jadida, Fès, Kénitra, Marrakech, Meknès, Oujda, Rabat, Tanger et Tétouan PROGRAMME RABAT - Avril / Juillet 2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
