N° 21 | novembre 2014 Bibliothèque communale Collège des Marronniers Case postale 41 1814 La Tour-de-Peilz Tél. 021 977 01 20 LaTourbiblio Une fête mémorable ! Quel bonheur de vous accueillir si nombreux le 13 septembre dernier pour les festivités liées aux 175 ans de la bibliothèque ! Grâce à celles et ceux qui nous ont fait l’honneur et l’amitié de participer, grâce à la qualité des intervenants et à l’engagement généreux et passionné de nombreuses personnes, ce fut une très belle fête. Elle a renforcé nos liens et ses échos vont résonner encore longtemps dans les mémoires. Des reflets sont visibles sur les pages web de la bibliothèque et donnent un aperçu sympathique des différents moments de cette journée mémorable. Merci encore de votre présence, de vos messages, de vos témoignages pendant et après, de vos pensées – je songe en particulier à ceux qui auraient aimé venir et ont été empêchés –, de tous ces signes amicaux qui attestent de façon parlante de votre intérêt pour la Bibliothèque communale et ses activités. Son rôle à la fois culturel et social est plébiscité par de tels événements. C’est un stimulant important pour nous, actrices et promotrices au quotidien de ce double aspect. I Vacances de Noël Fermeture : Mardi 23 décembre à 19h00. Réouverture : Lundi 5 janvier 2015 à 14h00.I D’autres images sur www.la-tourde-peilz.ch Vous allez voir en consultant les pages qui suivent que de nombreuses nouveautés dont on parle sont d’ores et déjà disponibles. Notre programme d’activités a également de quoi attirer des publics très variés. Au plaisir de vous accueillir ! Au nom des bibliothécaires Marie Nicolet, responsable Infos utiles Heures d’ouverture : Lundi, mercredi,........................................14h00 à 18h00 Mardi, vendredi........................................14h00 à 19h00 Jeudi...............................................................................10h00 à 14h00 Samedi.......................................................................10h00 à 12h00 Pour nous trouver : Collège des Marronniers au rez inférieur. Téléphone : 021 977 01 20 E-mail : [email protected] Internet : www.la-tour-de-peilz.ch Rejoignez-nous sur Bibliothécaires : Marie Nicolet (responsable), Valérie Altherr, Geneviève Urech, Katia Bonjour, Evelyne Mertens. Comité de lecture et d’animation : Marianne Keller (responsable) Prochaine parution : Mars 2015 Romans I Acquisitions récentes Romans Adam, Olivier Peine perdue Allez, Cookie Mobile de rupture Archer, Jeffrey Chronique des Clifton t.3 Baricco, Alessandro Mr Gwyn Beigbeder, Frédéric Oona & Salinger Betancourt, Ingrid La ligne bleue Bordes, Gilbert La mémoire au coeur Calvetti, Paola La ronde des désirs impossibles Carrère, Emmanuel Le royaume Cloarec, Françoise De père légalement inconnu Coelho, Paulo Adultère Daoud, Kamel Meursault, contre-enquête Deghelt, Frédérique L’oeil du prince Delacourt, Grégoire On ne voyait que le bonheur Didierlaurent, Jean-Paul Le liseur du 6h27 Foenkinos, David Charlotte Fourmy, Didier Les pétillantes Fredriksson, Anna Rue du bonheur Grahame-Smith, Seth Douce nuit, maudite nuit Grannec, Yannick La déesse des petites victoires Hausser, Isabelle Les couleurs du sultan Hislop, Victoria Une dernière danse Kettu, Katja La sage-femme Leroy, Pascale / Madame de Néandertal : journal intime Patou-Mathis, Marylène MacKinley, Tamara L’or du bout du monde Marny, Dominique Les pêcheurs de lune Martin-Lugand, Agnès Entre mes mains le bonheur se faufile Mazzantini, Margaret Personne ne se sauve tout seul Montefiore, Simon Le cercle Pouchkine Mosse, Kate Citadelles Murakami, Haruki L’incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage Mutt-Lon Ceux qui sortent la nuit Nevo, Eshkol Neuland Nothomb, Amélie Pétronille Oksanen, Sofi Baby Jane Olafsdottir, Audur Ava L’exception Orsini, Alban Avec Maman Oulitskaïa, Ludmila Le chapiteau vert 2 Romans Porter, Andrew Pötzsch, Oliver Sardou, Romain Seamon, Hollis Smith, Zadie Smythe, James Swarup, Vikas Tielrooy, Elise Valmir, Éric Entre les jours La fille du bourreau Fräulein France Dieu me déteste Ceux du Nord-Ouest Le voyageur Pour quelques milliards et une roupie Le bonheur n’est pas un sport de jeune fille Magari Auteurs suisses Borel, Xochitl Chatelain, Sylviane Crot, Léonard Cuneo, Anne Favre, Philippe Genoux, Claire Keshavjee, Shafique Lador, Pierre Yves Lenz, Pedro Luterbacher, Thierry Meier, Sébastien Perny, Marie Plume, Amélie Revaz, Noëlle Richoz, Mélanie Sandoz, Thomas Suter, Martin Fantastique Forstchen, William R. Walton, Jo Historique Bériot, Louis Gilbert, Elizabeth Jacq, Christian Mansiet-Berthaud, Madeleine Mantel, Hilary Mossé, Claude Humour Lecoq, Titiou Safier, David L’alphabet des anges La boisselière Silences d’une ville Gatti’s variétés 1352 : un médecin contre la tyrannie La barrière des peaux La reine, le moine et le glouton Confession d’un repenti Faut quitter Schummertal ! Dernier dimanche de mars Les ombres du métis Les radieux Tu n’es plus dans le coup ! L’infini livre Le bain et la douche froide Malenfance Allmen et les dahlias Le régiment perdu t. 1 et 2 Morwenna Saint Louis, l’aigle aux yeux de colombe L’empreinte de toute chose Le dernier rêve de Cléopâtre Scandaleuse Alexandrine Dans l’ombre des Tudors t. 2 : le pouvoir Le temps des silences Sans télé, on ressent davantage le froid : chroniques de la débrouille Le fabuleux destin d’une vache... qui ne voulait pas finir en steak haché 3 Romans Sfar, Joann Nouvelles Mukasonga, Scholastique Rosnay, Tatiana de Le plus grand philosophe de France Ce que murmurent les collines : nouvelles rwandaises Son carnet rouge Policier / Thriller / Espionnage Barclay, Linwood Bussi, Michel Charuel, Marc Chattam, Maxime Clark, Mary Higgins Conlon, Edward Connelly, Michael De la Motte, Anders Dean, A.M. Ellroy, James Gardner, Lisa Grisham, John Hayes, Terry Journo, André Kallentoft, Mons Katzenbach, John Kellerman, Jonathan King, Stephen Kuhn, Shane Läckberg, Camilla Link, Charlotte May, Peter Santos, José Rodrigues dos Sund, Erik Axl Waddell, Dan Fenêtre sur crime N’oublier jamais Chiens enragés La patience du diable Le bleu de tes yeux Rouge sur rouge Ceux qui tombent Le jeu t. 2 : buzz : virtuel ou réel La bibliothèque oubliée Extorsion Preuves d’amour L’allée du sycomore Je suis Pilgrim Le sceptre de Dieu Les anges aquatiques Le loup L’inconnue du bar Joyland Guide de survie en milieu hostile La faiseuse d’anges La vallée du renard L’île des chasseurs d’oiseaux La clé de Salomon Les visages de Victoria Bergman t. 3 : catharsis La moisson des innocents Récit Auster, Paul Fournier, Jean-Louis Kader, Slimane Ormesson, Jean d’ Excursions dans la zone intérieure Trop Avec vue sous la mer Comme un chant d’espérance Sentimental / «Chicklit» Ahern, Cecelia Bourdin, Françoise Bradford, Barbara Taylor Clements, Abby 4 Tombée du ciel La promesse de l’océan La splendeur de Cavendon Hall La merveilleuse boutique de crèmes glacées de Viviane Romans I Biographies I Documentaires Fleming, Leah Laurain, Antoine Ledig, Agnès Steel, Danielle Steel, Danielle Terroir Bourdon, Françoise Morgon, Alysa La jeune fille sous l’olivier La femme au carnet rouge Juste avant le bonheur Jusqu’à la fin des temps Le pardon Le fils maudit Un bouquet de fiançailles I Biographies / «Vécu» Bédat, Arnaud François l’Argentin : le pape intime, raconté par ses proches Borghi, Pierre 131 nuits otage des Talibans Chiflet, William Sois bègue et tais-toi Clinton, Hillary Rodham Le temps des décisions Dillon, Jayne Le chat et l’enfant qui ne parlait pas Fédorovski, Vladimir Poutine, l’itinéraire secret Kertanguy, Inès de Madame Campan : première femme de chambre de Marie-Antoinette Koechlin, Stéphane Formidable Stromae La Grange, Zelda Good morning, Mr Mandela Lebold, Christophe Leonard Cohen : l’homme qui voyait tomber les anges Ruquier, Laurent Radiographie Sboui, Amina / Glorion, Caroline Mon corps m’appartient Tharaud, Alexandre Piano intime : conversations avec Nicolas Southon Trierweiler, Valérie Merci pour ce moment Tyson, Mike La vérité et rien d’autre : autobiographie Vallone, Claudio Qui sont ces ados qu’on enferme ? : dix-huit récits de vie d’adolescents privés de liberté Vaussion, Bernard / Au service du Palais : de Pompidou à Roudaut, Christian Hollande, 40 ans dans les cuisines de l’Élysée Venkatesh, Sudhir Dans la peau d’un chef de gang I Documentaires Acquier, Jean-Louis Auzias, Dominique Avril, Guy Bain, Andrew Madagascar Maldives 22 épices pour préserver la santé 1000 choses à voir dans le monde : les plus belles curiosités de la planète 5 Documentaires Barbero, Alessandro Barton, Robin Braeckman, Colette Brunner, Michel Cassady, Neal Crouzet, Thierry Deonna, Laurence Diebler, Marie / Guidoum, Nadjette / Yparraguirre, Danièle de Dubich, Denis Dujarier, Marie-Anne Durant, Philippe Dussez, Claude Erskine, Gizzi / Lowe, Jason Fiennes, Wiliam Filliozat, Isabelle / Dubois, Anouk Freeman, Michael Frey, Amandine Galland, Bertil Habib, Claude Houdret, Jean-Claude Jaunin, Roger Jeanmairet, Annick Jost, Cyril / Wazem, Pierre Julliand, Anne-Dauphine Kelen, Jacqueline Lacotte, Daniel Launay, Sophie / Subtil, Julie / Renard, Estelle Le Bian, Éric Le Naire, Olivier Lemonier, Marc Lenoir, Frédéric Lions, Bernard 6 Divin Moyen Âge : histoire de Saimbebe de Parme et autres destins édifiants Dubai : mode d’emploi Rwanda : mille collines, mille douleurs Arbres géants de Suisse Un truc très beau qui contient tout : lettres 1944-1950 Le geste qui sauve Mémoires ébouriffées : ma vie, mes reportages 30 recettes gourmandes, faciles et conviviales Retrouver ses ancêtres suisses Le travail du consommateur : de McDo à eBay : comment nous coproduisons ce que nous achetons Filmothérapie : 52 films qui font du bien Artistes CH Semaines sages, week-ends gourmands Les oies des neiges « Il me cherche » : comprendre ce qui se passe dans son cerveau entre 6 et 11 ans Le regard photographique Le potager d’une feignasse Les pôles magnétiques Le goût de la vie commune Bien se soigner par homéopathie : un guide pratique pour toute la famille Roger Federer : l’homme de tous les records Pique-assiette invite les chefs L’essentiel sur les bébés Une journée particulière Une robe de la couleur du temps : le sens spirituel des contes de fées Les expressions les plus truculentes de la langue française Athènes Hong Kong : l’essentiel Pierre Rabhi, semeur d’espoirs Au temps béni de la clope au bec François, le printemps de l’Évangile 1000 maillots de foot Documentaires I BD Marquis, Sarah Sauvage par nature : 3 ans de marche extrême en solitaire de Sibérie en Australie Martini, Rémi / Meyer-Bisch, Jérôme Guide de l’homme de goût Meirieu, Philippe / Daviet, Emmanuelle Le plaisir d’apprendre Meunier, Clémence Les meilleures recettes Marmiton : made in France Milledrogues, Lucie / Pigeon, Ségolène / Tahiti : Polynésie française Vicente, Catherine Mitio, Tio Seychelles Ploton, Louis / Cyrulnik, Boris Résilience et personnes âgées Polony, Natacha Ce pays qu’on abat : chroniques 2009-2014 Righetti, Nicolas Transnistrie : un pays qui n’existe pas Solo, Bruno Petites et grandes histoires du cinéma Stourdzé, Sam / Lacoste, Anne Philippe Halsman : étonnez-moi ! Taelman, René Les 100 plus grands sportifs de tous les temps : de Jesse Owens à Lionel Messi Weiss Martin / Felten, Albi von Saveurs d’antan : variétés redécouvertes de ProSpecieRara : hiver - printemps Weiss Martin / Felten, Albi von Saveurs d’antan : variétés redécouvertes de ProSpecieRara : été - automne I BD / mangas Achile Paco Shoot ! t. 1 Campi, Thomas / Zabus, Vincent / Les larmes du seigneur afghan Bourgaux, Pascale Cauuet, Paul / Lupano, Wilfrid Les vieux fourneaux t. 1 Chamblain, Joris / Neyret, Aurélie Les carnets de Cerise t. 2 Corboz, Yannick / Lupano, Wilfrid L’assassin qu’elle mérite t. 3 Cour, Edouard Herakles t. 2 Del Vecchio, Pasquale / Les Montefiore t. 1 et 2 Betbeder, Stéphane / Bec, Christophe Delisle, Guy Shenzen DeribDérapages Durieux, Christian / Gibrat, Jean-Pierre Les gens honnêtes t. 1 à 3 Henriet, Alain / Yann Dent d’Ours t. 2 Kishimoto, Masashi Naruto t. 62 et 63 Manini, Jack / Ordas, Patrice / S.O.S Lusitania t. 2 Cothias, Patrick Midam / Adam Game over t. 12 Mourier, Jean-Louis / Trolls de Troy t. 18 Arleston, Christophe Pica / Erroc Les profs t. 13 7 BD I Bébés I Enfants Poinsot, Marion / Lang, John Le donjon de Naheulbeuk t. 14 Ramon, Yrgane / Cath & son chat t. 3 Cazenove, Christophe / Richez, Hervé Ronzeau, Romain Billets d’amour Saponti, Luca / Bauthian, Isabelle Pleine lune t. 2 Sattouf, Riad L’arabe du futur t. 1 : une jeunesse au Moyen-Orient Sobral / Nadou Les légendaires origines t. 3 Squarzoni, Philippe Saison brune Stalner, Eric Vito t. 3 Stilton, Geronimo Geronimo Stilton t. 3 et 4 Vallée, Sylvain / Nury, Fabien Il était une fois en France t. 5 Vanyda Un petit goût de noisette Vaucher, Fanny Pilules polonaises Vink / Rodolphe Le temps perdu Zaghi, Roberto / Buendia, Patrice / Thomas Silane t. 6 I Chanoinat, Philippe Bébés (0-3 ans) Charlat, Benoît Corderoy, Tracey / Warnes, Tim Eduar, Gilles Feiffer, Jules Gutman, Anne / Moignot, Daniel Haughton, Chris Monfreid, Dorothée de Sanders, Alex Sarrazin, Jean-Charles C’est quand le goûter ? Non ! Le petit pompier Aboie, Georges ! Bon appétit ! Chut ! on a un plan Qui craint le grand méchant escargot ? Pas faim ? Non ! I Enfants (3-9 ans) Albums Blandin-Testarode, Evelyne / Juin, Marie Blandin-Testarode, Evelyne / Juin, Marie Boëll, Lise Browne, Anthony Clarke, Justine / Baysting, Arthur / Jellet, Tom Dumont, Jean-François Fives, Carole / Le Touzé, Anne Isabelle 8 Le chef de chantier c’est moi ! : Thomas construit une autoroute La maîtresse c’est moi ! : les élèves d’Elisa ont bien travaillé Dora et le Père Noël Et si jamais...? Le dévoreur de livres L’ogre & l’orthodontiste Est-ce que la maîtresse dort à l’école ? Enfants Goossens, Philippe / Robberecht, Thierry Guiraud, Florence Haughton, Chris Hall, Algy Craig / Pye, Ali Herbauts, Anne Koennecke, Ole Kushner, Tony / Sendak, Maurice / Krasa, Hans / Hoffmeister, Adolf Laurent, Frédéric / Tucker, Mathieu Letria, José Jorge et André Louchard, Antonin Merino, Gemma Saint Mars, Dominique de / Bloch, Serge Saint Mars, Dominique de / Bloch, Serge Serres, Alain / Dubois, Claude K. Simon, Quitterie / Le Huche, Magali Sperring, Mark / Braun, Sébastien Thuillier, Éléonore Tullet, Hervé Ungerer, Tomi Veillé, Éric / Martin, Pauline Willems, Mo Willems, Mo Documentaires et contes Adair, Ian Auteurs divers Baudrier, Aurélie / Letournel, Fanny / Galera, Rebecca Choeur des Polissons Geel, Hans / Garcia, Angela Gudule / Thiébaud, Amélie Rémi / Boutard, Anne-Cécile Roumanoff, Anne / La Fontaine, Jean de La colère du dragon Le mystère de la lune Oh non, Georges ! Le grand méchant bois Que fait la lune la nuit ? Anton et les rabat-joie Brundibar L’oubli de Noé Si j’étais un livre Le crocolion Le crocodile qui avait peur de l’eau Max et Lili t.105 : Lili invite une copine en vacances Max et Lili t.106 : Max et Lili veulent être populaires Puni-cagibi ! Une soupe 100% sorcière Combien de jours reste-t-il avant mon anniversaire ? Rosie & Rosette : 100% pur porc avec un zeste de loup Turlututu : histoires magiques Guillaume l’apprenti sorcier Le bureau des papas perdus L’autre Guili Lapin : histoire d’une erreur sur la personne Guili Lapin : un conte moral Les 100 meilleurs tours de magie Les plus beaux chants de Noël (livre + CD) C’est trop bon ! : spécial Suisse : plus de 100 recettes faciles pour cuisiner avec les enfants ! Les plus beaux chants de Noël (livre + CD) Les meilleurs tours de magie La princesse qui rêvait tout le temps, et autres contes de fées Le grand livre des comptines de Noël (livre + CD) Le corbeau et le renard (livre + CD) 9 Enfants I Jeunes I Jeunes adultes I DVD Roumanoff, Anne / La Fontaine, Jean de Velázquez Gorsse, François La cigale et la fourmi (livre + CD) La Reine des Neiges (livre + CD) Romans Gadiou, Romain / Tiquet, Sébastien Hunter, Erin Stilton, Geronimo Raymond : ah, les parents ! La guerre des clans t.1 : retour à l’état sauvage Geronimo, l’as du volant I Jeunes (10-16 ans) Romans Barron, T. A. Brouillette, Daniel Brouillette, Daniel Cassidy, Cathy Desjardins, India Émont, Fabrice Flanagan, John Hurwitz, Michele Weber Klise, Kate et M. Sarah Lowry, Lois MacDonald, Abby Marsden, John Muchamore, Robert Roth, Veronica Rowell, Rainbow Ruter, Pascal Scarrow, Alex Merlin t. 5 : les ailes de l’enchanteur L’incroyable histoire de Benoit-Olivier t. 1 : Waf le chien L’incroyable histoire de Benoit-Olivier t. 2 : bienvenue dans la chnoute Les filles au chocolat t. 5 : coeur vanille Le journal intime de Marie-Cool Dis-moi qu’il y a un ouragan L’apprenti d’Araluen t. 12 : rôdeur royal L’été où j’ai sauvé le monde en 65 jours 43, rue du Vieux-Cimetière t. 5 : ça tourne (mal) à Hollywood ! Anastasia Six semaines pour t’oublier Tomorrow t. 3 : quand la guerre a commencé Mission t. 15 : black friday Divergente t. 3 Eleanor & Park L’amour au subjonctif Time Riders t. 7 : les seigneurs des mers I Jeunes adultes Romans Cabot, Meg Happy end ! I DVD Anderson, Wes Baier, Lionel Disney, Walt Disney, Walt Fellowes, Julian / Percival, Brian 10 The Grand Budapest Hotel (fiction) Les grandes ondes (fiction) La belle et la bête (dessin animé) Cendrillon (dessin animé) Downton Abbey, saison 1 à 3 (série) DVD I Livre audio I A votre disposition I En ligne I Journaux Fuller, Bryan Lespert, Jalil Plisson, Pascal Hannibal, saison 1 (série) Yves Saint Laurent (fiction) Sur le chemin de l’école (documentaire) Films du monde Angelopoulos, Theo Borensztein, Sebastian Der Bienenzüchter = L’apiculteur = O Melissokomos Un cuento chino I Livre audio Andersen, Lorette Des nouvelles de Suisse I I A votre disposition I Liseuses numériques I Livres en langues étrangères I Livres en grands caractères I Prêt entre bibliothèques (RERO) I Borne Internet publique I Zone Wifi I Photocopieuse noir-blanc I Boîte à livres 24h/24I I En ligne Catalogue de la bibliothèque et compte d’utilisateur www.la-tour-de-peilz.ch > Culture et loisirs > Bibliothèque > Catalogue/compte d’utilisateur. Catalogue des bibliothèques de la Riviera En cliquant sur le lien figurant sur la page d’accueil de notre catalogue en ligne.I Journaux et magazines 01net 24 Heures 30 millions d’amis Affaires publiques Allez savoir ! Beaux-arts Ça m’intéresse Clés Feuille des avis officiels FRC : mieux choisir Geo magazine Jardin romand Le monde des religions Le Régional Le Temps Les Inrockuptibles L’Hebdo Lire L’Uniscope Marie-Claire Marie-Claire Maison Montagnes magazine Pratique des arts Psychologies Saveurs XXI Jeunesse J’aime lire Le monde des ados Mobiclic (CD-rom) P’tites princesses Science & vie Junior Tout comprendre Youpi Les titres en rouge peuvent être empruntés, sauf le n° le plus récent qui est réservé à la consultation sur place. Les titres pour la jeunesse peuvent tous être empruntés. 11 Annonces I Annonces Exposition : dessins et photographies d’ici, d’ailleurs et du Rwanda de Ioana Aleco-Rutayomba I Du 4 novembre au 20 décembre. Ioana Aleco-Rutayomba expose à la bibliothèque des dessins et photographies d’ici, d’ailleurs et du Rwanda comme autant de reflets de ses expériences et impressions. Notamment celles vécues au cours d’un voyage au Rwanda, terre d’origine de son mari, où elle s’est rendue cette année en famille. Le produit de la vente sera dévolu à l’achat de matériel pour l’école de la Colline de Murambi. Exposition visible durant les heures d’ouverture de la bibliothèque. Entrée libre. Lire avec bébé ! I Un samedi par mois de 9h à 10h. Prochaines dates : 22 novembre, 20 décembre, 24 janvier, 28 février. Pour les petits de 6 mois à 3 ans et leurs parents ou proches. Le 20 décembre, animation « spécial Noël » ! Pas d’inscription préalable. Entrée libre. Concours de photographies I A venir : en vue du Samedi des bibliothèques vaudoises, nous organisons un concours de photographies sur le thème « Tous pareils, tous différents : le multiculturalisme ». Plus d’infos à partir du début décembre à la bibliothèque, sur ses pages web et sur Facebook. Plaquette commémorative Bricolages de novembre I Le mercredi 12, 19 ou 26 novembre 2014 de 15h à 17h. Il reste encore quelques places aux ateliers de bricolage pour les enfants de 7 à 10 ans prévus en novembre. Inscription à la bibliothèque, par téléphone ou par email. Animation et goûter offerts. Nuit du conte I Vendredi 14 novembre (et non 7 novembre comme annoncé par erreur dans LaTourinfo) à 19h30. Pour fêter la Nuit du conte en Suisse sur le thème « Je joue, tu joues – jouons ! », Franco Rau, conteur à l’imagination fertile, ne manquera pas de faire vivre à chacun un voyage magique et ludique au pays des histoires. Pour tout public dès 5 ans. Entrée libre. 12 Parcourir les 175 ans d’histoire de votre bibliothèque en compagnie de Lorraine Pidoux, historienne, qui livre un récit accessible, bien documenté et joliment illustré du passé de l’institution ; en savoir un peu plus sur les professionnelles qui vous accueillent au quotidien en 2014 ; faire connaissance avec les six témoins d’âges et de conditions variées qui nous parlent de leur relation avec la bibliothèque et la lecture… Ce bel opuscule de 36 pages, dont la jaquette et la ligne graphique sont dus au talent de Camille Scherrer, est disponible gratuitement sur le web en version numérique ou à la bibliothèque en version papier. Nous vous en offrons volontiers un ou plusieurs exemplaires. Contribuez à sa diffusion ! I
© Copyright 2025 ExpyDoc
