Download PDF

emco grilles de débordement
emco grilles de débordement
emco grilles de débordement
emco grilles de sol
emco caillebotis
emco grilles de recouvrement
2
emco grilles de débordement
Introduction
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Classification et couleurs
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
4
5
emco grilles de débordement
Enroulables (perpendiculaires au bord du bassin)
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rigides (parallèles et perpendiculaires au bord du bassin)
••••••••••••••••••••
7
8 - 11
emco angles
Coupes d’onglets, angles en éventail, angles filants
Sommaire
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
13
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
14
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
15
emco cadres de montage et cornières
emco grilles de sol (rigides)
Types 771, 772, 775
emco grilles de recouvrement
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
16 - 17
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
18 - 19
Type 724/27 S (pour douches ouvertes)
emco caillebotis
Types 600 et 601
Consignes de nettoyage et d’entretien
Descriptifs
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
21 - 25
Résistance chimique et physique
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Signalétique pour grilles de débordement
Références
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
emco France
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
20
26
27
28 - 29
30 - 31
3
emco grilles de débordement
En raison de ses avantages indiscu-
depuis 40 ans, mises en œuvre
Toutes les grilles présentent en
tables, la combinaison d’un niveau
avec succès dans des réalisations
surface un relief de sécurité, testé
d’eau surélevé avec un système de
de piscines publiques et privées.
au niveau de l’anti-dérapance par
débordement s’est imposée dans la
Ces produits se caractérisent
un Institut de recherche spécialisé
construction des piscines moder-
par la possibilité de réaliser des
allemand et classé C dans l’échelle
nes. La grille de recouvrement de la
grilles de débordement droites et
de valeur. Compte-tenu du choix
goulotte de débordement doit répon-
courbes. Toutes bénéficient d’une
de matériaux de synthèse de haute
dre à certaines exigences :
égale facilité de manipulation, de
qualité pour la fabrication des
■
elle doit absorber les
nettoyage et de mise en œuvre.
barreaux, les emco grilles de débor-
débordements d’eau et
assurer une hygiène absolue.
■
elle doit être agréable
Les grilles de piscines emco résistent aux UV, au chlore, à l’eau de
mer et aux eaux thermales.
dement sont parfaitement recyclables et réutilisables.
Les différents modèles de grilles
au marcher et s’intégrer
permettent de recouvrir sans
harmonieusement à
supports intermédiaires des goulot-
l’esthétique de
tes de 100 mm à 500 mm de large.
l’ensemble.
Les grilles emco sont disponibles
Les emco grilles de débordement
dans les coloris standard blanc,
répondent à tous les critères et sont,
beige, gris et jaune. Presque
toutes les couleurs spéciales
emco grilles de débordement
sont réalisables sur demande
(suivant une référence RAL ou un
échantillon de carrelage). Afin d’appuyer votre décision de mettre en
œuvre des emco grilles de débordement, vous trouverez en fin de
brochure un extrait de notre liste
de références, qui vous permettra
d’apprécier que nous avons non
seulement équipé de nombreuses
piscines communales, mais également des cliniques et centres de
réhabilitation.
4
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
emco grilles de débordement
Classification et couleurs
Groupe d’évaluation de la qualité antidérapante des matières de revêtement de
sols selon les principes de contrôles de la norme DIN 51097.
Groupe A : angle d’inclinaison ≥ 12°
■
Allées pour la circulation pieds nus
(essentiellement sèches)
Niveau de classification
Angle d’inclinaison
■ Fonds de piscines pour nageurs débutants
A
(profondeurs d’eau de 0,80 à 1,35 m)
Groupe B : angle d’inclinaison ≥ 18°
≥ 12°
■
Allées pour la circulation pieds nus, dans
la mesure où elles ne font pas partie du
groupe A
B
■ Douches, tours de piscines, points
≥ 18°
de pulvérisation de désinfectant
■
Fonds de piscines pour nageurs débutants
dans les zones partielles d’une profondeur
C
de < 0,80 m, même dans les piscines à
≥ 24°
vagues
■
Pataugeoires, plateformes de levage
■
Marches et échelles extérieures d’accès au
bassin
■ Bancs faïencés pour s’asseoir
et s’allonger
Groupe C : angle d’inclinaison ≥ 24°
■
Marches d’accès au bassin, dans la mesure
ou elle n’appartiennent pas au groupe B
■
Pédiluves
■
Bords de piscines inclinés
Couleurs des grilles de piscines (coloris spéciaux sur demande)
blanc
similaire au RAL 9010
gris
similaire au RAL 7032
beige
similaire au RAL 1001
jaune
similaire au RAL 1018
Couleurs des caillebotis
bleu
foncé
crème
brun
jaune
blanc
gris
noir
terracotta
uniquement Type 600
vert
uniquement Type 600
rouge
bleu
uniquement Type 600
uniquement Type 600
uniquement Type 600
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
5
6
emco grilles de débordement
10
22
Perpendiculaires au bord du bassin
(enroulables)
35
27
10
25
emco grilles de débordement
Type 723
10
10
Description :
Grilles de débordement perpendiculaires au bord du bassin, modèle
enroulable à câble PUR souple comme
élément de liaison. Ecartement des
profilés selon DIN EN 13451-1 (surface
de profilé arrondie : Type 723, surface
de profilé plane : Type 720).
Domaines d’utilisation :
■
piscines publiques et privées avec
goulotte de débordement
■
Jacuzzis avec goulotte de débordement
Coloris standard :
Coloris spéciaux : sur demande
Caractéristiques :
■
bonne maniabilité
Profilés :
Toutes les grilles présentent en
surface un relief de sécurité, testé
au niveau de l’anti-dérapance par
un institut de recherche spécialisé
allemand.
■
technicité élevée
■
nettoyage aisé des goulottes de
débordement
■
adaptation à tout type de
goulottes
■
grande liberté de conception
grâce à des formes spéciales
supplémentaires
Caractéristiques techniques
Type
Hauteur (mm)
Largeur de grille (mm)
723/22
22
100 - 300
723/25
25
100 - 360
723 /27
27
100 - 380
723/35
35
100 - 500
Le modèle 723 permet de couvrir
une goulotte de débordement de
100 à 500 mm de large, la hauteur
de la grille pouvant être de 22, 25, 27
ou 35 mm. De plus grandes largeurs
sont possibles si la goulotte dispose
d’un appui supplémentaire. Toutes
les grilles de ce type sont en version
enroulable ; une version rigide est
également réalisable sur demande.
La version enroulable de ces grilles
permet de fabriquer quasiment
toutes les formes : les arrondis, mais
aussi différents types d’angles (angles
en onglet, angles en éventail, angles
filants).*
Descriptifs p. 21
* Solutions d’angles et formes spéciales : voir p. 13
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
7
emco grilles de débordement
10
10
25
22
emco grilles de débordement
Type 724
35
10
27
10
Parallèles au bord du bassin
(rigides)
Description :
Grilles de débordement parallèles au
bord du bassin, version rigide (surface
de profilé arrondie : Type 724, surface
de profilé plane : Type 721). Elément de
liaison en tubes de polyester renforcés
aux fibres de verre. Ecartement des
profilés selon DIN EN 13451-1.
Domaines d’utilisation :
■
piscines publiques et privées avec
goulotte de débordement
■
Jacuzzis avec goulotte de
débordement
Coloris standard :
Coloris spéciaux : sur demande
Profilés :
Toutes les grilles présentent en
surface un relief de sécurité, testé
au niveau de l’anti-dérapance par
un institut de recherche spécialisé
allemand.
Caractéristiques :
■ excellent écoulement de l’eau
■ technicité élevée
standard de 100 à 340 mm ; elles ne
requièrent alors aucun support intermédiaire. De plus grandes largeurs
sont possibles si la goulotte dispose
d’un support supplémentaire intégré
sur site, de façon à ce que les variations de mise en œuvre sont quasiment illimitées.
Descriptifs p. 22
■ adaptation à tous types
de goulottes
Outre les formes droites, des formes
arrondies peuvent être réalisées sous
certaines conditions (types 724/ 25 et
724/27). Dans cette version, les angles
en onglet et les angles filants sont
possibles.*
Les grilles de piscines emco du type
724 sont disponibles en largeurs
Caractéristiques techniques
Type
Hauteur (mm)
Largeur de grille (mm)
724 / 22
22
100 - 300
724/ 25
25
100 - 340
724/ 27
27
100 - 340
724 /35
35
100 - 340
* Solutions d’angles et formes spéciales : voir p. 13
8
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
Type 723
Type 724
Type 723
emco grilles de débordement
a
emco grilles de débordement
Types 760 et 760 E
22
Perpendiculaires au bord du bassin
(rigides)
295
Description :
Grilles de débordement perpendiculaires
au bord du bassin, version rigide.
Domaine d’utilisation :
■ piscines publiques et privées avec
goulotte de débordement
Coloris standard :
Coloris spéciaux : sur demande
Profilés :
Pour le type 760, trois éléments standard en matériau de synthèse massif
d’une longueur de 295 mm sont reliés
pour former des éléments de 885 mm
absolument rigides.
Le type 760 E est réalisé en tant
qu’élément standard en 295 mm de
long.
Toutes les grilles présentent en
surface un relief de sécurité, testé
au niveau de l’anti-dérapance par
un institut de recherche spécialisé
allemand. L’écartement maximal des
profilés selon DIN EN 13451-1 est
< 8mn.
Caractéristiques :
■ bonne maniabilité
■ rapport qualité prix avantageux
■ a
daptation à tous types de
goulottes
Ces grilles répondent aux plus rigoureuses exigences dans le domaine des
sols humides.
Elles sont disponibles en largeurs
standards 200, 300 et 400 mm. Des
largeurs sur mesures, comprises entre
110 mm et 399 mm, sont également
réalisables.
La hauteur de la grille est de 22 mm.
Descriptifs p. 23
Caractéristiques techniques
Type
Hauteur
Largeur de grille (mm)
(mm)
Largeurs spéciales (découpes)
Largeur de grille (mm)
Largeurs standard
200
300
400
760 E
22
110 - 399



760
22
110 - 399



Solutions d’angles et formes spéciales : voir p. 13
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
11
emco grilles de débordement - angles
Grilles de débordement
emco angles
Descriptifs :
Angles en onglet (75° à 120°),
angles en éventail (120° à 179°) et
angles filants (90°) possibles.
Des délais plus longs sont à prévoir en
cas de coloris spéciaux.
Grilles de débordement – Angles
Type
723
724
760
Angles en onglet



Angles en éventail

–
–
Angles filants



Angle en onglet (75˚- 179˚)
Angle en éventail (135˚- 179˚)
Angle filant (90˚)
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
13
emco grilles de débordement – cadres et cornières
Type 780
28
25
3
Cadres pour grilles de
débordement emco
(cornières, également pour une
pose unilatérale)
Description :
Les cadres emco sont disponibles
en modèles prémontés à
dimensions de cornières de
25 x 28 x 3 mm ou
28 x 25 x 3 mm (Type 780),
pour l’intégration de grilles de
piscines avec des hauteurs de 22,
et 25 mm.
Cadres
Type
780
Dimensions des Largeur de cadre
profilés de cadre
(mm)
25 x 28 x 3 mm
28 x 25 x 3 mm
100 - 350 mm/
351 - 800 mm
Matériau
pour grilles de
débordement en
polyester
Type 780
22 mm
25 mm
Profilés :
Polyester, blanc (type 780)
Les pattes de scellement et écarteurs nécessaires (également en
acier au nickel-chrome) sont joints.
Descriptifs p. 23
Cornières
Cornières*
Matériau
780
25 x 28 x 3 mm
28 x 25 x 3 mm
Polyester
25 (28)
3
Type
* Adaptés à la pose unilatérale
28
(25)
14
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
pour grilles de
débordement en
22 mm
25 mm
emco grilles de sol
emco grilles de sol
version rigide
Type 771
Type 772
10
Type 775
10
10
27
10
45
27
27
Profilé en matière composite
(excepté 775) (excepté 775) (excepté 775)
Profilés :
Profilés pleins en matériau de synthèse
de grande qualité, hautement résistant aux chocs et aux UV ; les grilles
présentent en surface un relief de
sécurité (SPP).
Eléments de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre ;
écartement des profilés selon DIN EN
13451-1.
Description :
Grilles de sol rigides, de hauteurs
comprises entre 27 mm et 45 mm
(hauteurs spéciales réalisables sur
demande), pour une pose plane et pleine (Type 771), avec circulation d’eau de
toutes parts (Type 772) ou pouvant être
porteuses jusqu’à une largeur maximale de 1000 mm (Type 775).
Domaines d’utilisation :
■ pédiluves
Caractéristiques :
■
esthétique
exigeantes. En raison de son poids
élevé, la grille ne peut être soulevée
par l’eau. Outre les formes à angles
droits, les autres formes (circulaires
ou à multiples angles) sont presque
toutes réalisables. (Type 775 : profilé en
matière composite placé à intervalle
de 250 mm, disponibles uniquement
en blanc)
■
bonne évacuation de l’eau
■
antidérapant
■
anticorrosion
■
résistant aux eaux chlorées,
salées et thermales
Ces différents modèles répondent
bien entendu aux normes de sécurité, stabilité et solidité les plus
■ P
our les ERP, au regard de l’article D1332-12 du Code de la Santé
Publique, les revêtements de sol
rapportés sont interdits à l’exception des couvertures de goulottes
Descriptifs p. 24
Caractéristiques techniques
Type
Hauteur (mm)
Largeur jusqu'à (mm)
Remarque
771
27
au choix
pose pleine et plane
772
27 + 10
au choix
lavable en sous-face
775
45
max. 1000
profilé porteur (matière composite)
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
15
emco grilles de
recouvrement
22
27
10
Description :
Les « zones de douches ouvertes »
prennent une importance croissante
dans les projets de constructions
d’établissements pour personnes
âgées ou handicapées et les centres
médico-pédagogiques. Des espaces
de douches sans obstacles (rebords
ou cloisons) sont à présent exigés.
La grille emco 724/27 S, associée à un
caniveau d’écoulement carrelé, permet
de façon économique, sûre et simple
de réaliser ces espaces. Pour cela, il
suffit d’installer une grille de recouvrement du type 724/27 S associée à une
rigole carrelée (en option, avec cornière
à encastrer en acier spécial V4A) dont
la pente est suffisante et l’écoulement
convenablement dimensionné (voir
photo ci-contre).
Les coloris disponibles permettent aux
grilles de s’intégrer harmonieusement
à la douche et en améliorent l’aspect.
Des couleurs spéciales ou de signalisation sont disponibles sur demande. Les
grilles sont également livrables avec
des surfaces de profilés planes (type
721/27 S).
Les barres de relèvement et accessoires de salles de
bains de la photo ci-dessus proviennent de notre
gamme emco Sanitaire.
16
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
emco grilles de recouvrement
Section transversale
Inclinaison dans le sens de la goulotte env. 2 %
Section longitudinale
Goulotte à faible inclinaison vers l’écoulement
Ecoulement principal Ø 150
Coloris standard :
Coloris spéciaux : sur demande
Elaborées en collaboration étroite
avec le cabinet d’architecture allemand réputé Georg Iglauer de Neuss,
ces douches ouvertes offrent un bon
rapport qualité-prix et une haute
technicité, les rendant de ce fait
parfaitement adaptées à de grands
centres d’hébergement et de thérapie
ou à des équipements individuels.
L’absence de contraintes en matière
de largeur ou de forme permet aux
grilles de s’intégrer dans pratiquement tous les projets de douches et
de salles de bains.
Domaines d’utilisation :
■ douches ouvertes
Caractéristiques :
■ hygiène irréprochable
Profilés :
Profilés pleins en matériau de
synthèse de grande qualité, hautement résistant aux chocs et aux UV;
les grilles présentent en surface un
relief de sécurité (SPP) et ont été
testées par un institut de recherche
spécialisé allemand pour leurs qualités
antidérapantes. Dans ce cadre, elles
ont été classées niveau C.
■ bon rapport qualité-prix
■ antidérapant
■ anticorrosion
■
résistant aux eaux chlorées,
salées et thermales
■ facile d’entretien
Descriptions p. 25
Caractéristiques techniques
Type
Hauteur (mm)
Largeur de grille (mm)
724 /27S
27
100 - 350
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
17
Type 600
Type 601
emco caillebotis
La solution idéale dans les zones humides
Description :
Les caillebotis emco sont la solution
idéale dans toutes les zones humides où les risques de glissance et
d’infection existent. Les caillebotis
emco trouvent leur utilité dans les
piscines privées et les saunas et sont
un élément de design facile à intégrer.
De plus, les caillebotis emco sont des
éléments de design faciles à intégrer
dans la planification. La livraison s’effectue dans les largeurs normalisées
éprouvées de 600, 800 et 1000 mm.
Toutefois, des largeurs supplémentaires de jusqu’à 2000 mm (type 600) et
1200 mm (type 601) sont réalisées sur
demande.
18
Matériau :
Des matériaux de haute qualité sont
utilisés pour la fabrication de ces
caillebotis : ils sont de ce fait très résistants aux chocs et irréprochables du
point de vue de l’hygiène, grâce à leur
surface exempte de pores.
Domaines d’utilisation avec usage
chaussé :
1. Les équipements publics
■
piscines couvertes et non
couvertes
■
centres nautiques et de cures
thermales
■ équipements sportifs
■ écoles
■ saunas
■
établissement hospitaliers et
thermaux
■ hôtels
2. Dans l’industrie et le commerce
■ laboratoires dentaires et d’analyses
■ gastronomie
■ salles de remise en forme
■ solariums
3. Dans le domaine nautique
■ ponts de bateaux, etc.
4. Usage privatif non chaussé
■ piscines
■ saunas
■ douches (salles de bains)
Attention :
Pour les ERP, au regard de l’article
D1332-12 du Code de la Santé Publique, les revêtements de sol rapportés sont interdits à l’exception des
couvertures de goulottes
Descriptifs p. 25
Les caillebotis emco ne sont pas disponibles en Suisse. Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
emco caillebotis
emco caillebotis type 600
12
a
8,5
4
30
8
12
Le type 600 est équipé de profilés supérieurs en matière de synthèse très résistante aux chocs et de profilés inférieurs en
matière plastique souple ; les différents
types de profilés sont soudés entre eux.
40
10
Caractéristiques
■ esthétique
■ bonne évacuation de l’eau
■
qualité antidérapante élevée de
classe B et C
■ anticorrosion
■
résistant aux eaux chlorées, salées
et thermales
B
■ hygiène irréprochable
Classification de la qualité antidérapante
Caractéristiques techniques
■ anti-mycoses
C
■ enroulable
Type
Hauteur (mm)
Largeurs standard (mm)
Découpe (mm)
■ lavables de tous côtés
600
12
600 / 800 /1000
max. 2000
Poids au m² (pour les largeurs jusqu’à 2 m et les longueurs jusqu’à 25 m) : env. 6 kg/m²
En rouleau de 15ml uniquement. Disponible à la coupe dans la profondeur en coloris bleu foncé et crème.
■ grand choix de coloris
emco caillebotis type 601
Sur le type 601, les profilés supérieurs
et inférieurs sont en matière de
synthèse souple profilée, très agréable aux pieds.
6,5
8
3
■ résistant aux UV
11
14,5
Caractéristiques :
■ écoulement d’eau de tous côtés
12
■
adaptés également pour l’usage à
l’extérieur
10
■
caractéristiques antidérapantes
maximales grâce au niveau de
classification C selon DIN 51097
■
résistant aux bactéries et aux
champignons grâce au traitement
antibactérien et antimycosique
■ anticorrosion
■
résistant aux eaux chlorées,
salées et thermales
■ enroulable
C
C
Classification de la qualité antidérapante
Caractéristiques techniques
Type
Hauteur (mm)
Largeurs standard (mm)
Découpe (mm)
601
14,5
600 / 800 / 1000
max. 1200
En rouleau de 15ml uniquement. Produit non disponible à la coupe.
Les caillebotis emco ne sont pas disponibles en Suisse. Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
19
emco grilles de débordement – Conseils de nettoyage et d’entretien
Consignes de nettoyage et d’entretien
à la grille). Si les détergents ne sont pas
de piscines.
adaptés, les dosages trop puissants, le
Fort de notre expérience acquise au
temps d’action trop long ou le rinçage à
* Remarque concernant les détergents :
cours de plus de 40 années de produc-
l’eau claire insuffisant, la matière peut
tion de grilles de débordement, ainsi que
devenir cassante jusqu’à la porosité et
Veuillez n’utiliser que des détergents
de la qualité des produits et matières
éventuellement se décolorer.
utilisés, emco vous garantit un produit
de marque d’une excellente qualité et
Les consignes valables pour les grilles de
d’un aspect élégant, qui vous offre un
débordement s’appliquent également
grand choix de formes.
au nettoyage et à l’entretien des caillebotis des types 600 et 601. N’utiliser le
Données générales au sujet des grilles
nettoyeur haute pression toutefois que
de débordement emco
brièvement sur le type 601, afin de ne
Tous les éléments des emco grilles de
pas endommager le caillebotis.
débordement sont constitués de matières plastiques résistant aux intempéries
Mesures pour l’hiver
et à l’ozone, au chlore, à l’eau de mer
En dehors de la saison des baignades,
et aux eaux thermales. Les grilles de
les grilles de débordement devront
débordement sont insensibles aux chocs,
être stockées à l’abri, sauf si elles sont
antidérapantes et offrent une excel-
utilisées dans des piscines couvertes, et
lente résistance à l’usure et aux produits
recouvertes d’un film plastique adéquat,
chimiques.
afin d’éviter qu’elles ne soient endommagées et encrassées.
Nettoyage et Entretien
Pour améliorer la longévité des grilles de
Cadres de montage emco
débordement emco, elles devront être
Nettoyage et Entretien
régulièrement et correctement entrete-
■ cadre de montage en acier au nickel-
nues et nettoyées. A cet effet, les grilles
chrome, (V4A, n° de matériau 1.4404)
homologués pour les revêtements
céramiques dans les piscines (liste RK).
Respecter scrupuleusement les notices
d’emploi des fabricants de détergents
concernant l’utilisation et le dosage.
emco service grilles de débordement
(conseils, métrage et pose par un spécialiste)
A recommander : le service de conseils,
de métrage et de pose d’emco. L’expérience issue de plus de 40 années de production de grilles de débordment nous
a permis d’acquérir un savoir-faire qui
garantit d’avance le succès de l’opération. Les avantages sont évidents :
dès le début la garantie d’un résultat
■ optimal
pas de modifications coûteuses, qui
■ risquent de retarder le chantier
des solutions techniques adaptées à
■ vos problèmes spécifiques
la disponibilité rapide du service
■ devront être nettoyées deux fois par
Eviter impérativement l’utilisation de
semaine (plus fréquemment dans les
tout détergent à base d’acide chlorhy-
du service prise de cotes et pose à
piscines thermales et salines, minérales
drique ou acétique à proximité ou sur
l’échelle nationale
et soufrées) selon les indications figurant
les cadres en acier au nickel-chrome. Les
dans la norme DIN 19643.
détergents* à base d’acide phosphorique
Nous déclinons toute responsabilité
Pour améliorer la longévité des grilles de
ou citrique ce sont avérés efficaces. Les
pour les dommages dus au non-respect
débordement emco, nous recomman-
cadres en acier au nickel-chrome, qui ne
des consignes de nettoyage et d’entre-
dons d’utiliser exclusivement des déter-
sont pas constamment sous l’eau peu-
tien ou à l’utilisation non conforme des
gents doux ou légèrement alcalins pour
vent accumuler des dépôts de particules
produits emco.
matières plastiques*. Le dosage ainsi que
de salissures si l’eau de piscine sèche de
les temps d’action des détergents figu-
façon répétée sur le cadre. Sans entre-
rent dans les indications des fabricants
tiens réguliers au moins une fois par
respectifs, qui devront être respectées
semaine (selon les indications figurant
emco France SAS
scrupuleusement. Dans tous les cas,
dans la norme DIN 19643), ces dépôts
8 rue des Perrières, Z.I
les résidus de détergents devront être
peuvent provoquer une corrosion, qui se
39700 Dampierre
copieusement rincés à l’eau claire (éven-
manifeste ensuite par des taches.
Tél. : 03 84 80 16 20
tuellement même avec un nettoyeur
20
figurant dans la liste des détergents
Fax : 03 84 80 16 21
haute pression à 50 bar au maximum, en
■ cadres de montage en polyester
ne dépassant pas une température d’eau
renforcé aux fibres de verre
maximale de 65° C et en veillant à une
Les consignes de nettoyage et d’entre-
distance minimale de 30 cm par rapport
tien sont les mêmes que pour les grilles
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
e-mail : [email protected]
www.emco.fr
emco grilles de débordement – Descriptifs
Descriptifs emco sur Internet sous www.lesgrillesdedebordement.fr
emco grilles de débordement de type 723/ 22
Enroulable, perpendiculaire au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 22 x 10 mm en matière de synthèse de haute
qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par câble néoprène avec rondelles intercalées.
Ecartement des profilés: 8mm.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique. Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 15
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 100€/ML (largeur 300 mm)
emco grilles de débordement de type 723/25
Enroulable, perpendiculaire au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 25 x 10 mm en matière de synthèse de haute
qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par câble néoprène avec rondelles intercalées.
Ecartement des profilés: 8mm.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique. Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 20
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 104€/ML (largeur 300 mm)
emco grilles de débordement de type 723/27
Enroulable, perpendiculaire au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 27 x 10 mm en matière de synthèse de haute
qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par câble néoprène avec rondelles intercalées.
Ecartement des profilés: 8mm.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique. Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 20
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 110€/ML (largeur 300 mm)
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
21
emco grilles de débordement – Descriptifs
emco grilles de débordement de type 723/35
Enroulable, perpendiculaire au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 35 x 10 mm en matière de synthèse de haute
qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par câble néoprène avec rondelles intercalées.
Ecartement des profilés: 8mm.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique. Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 24
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 129€/ML (largeur 300 mm)
Descriptifs emco sur Internet sous www.lesgrillesdedebordement.fr
emco grilles de débordement de type 724/22
Rigide, parallèle au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 22 x 10mm en matière de synthèse de haute qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.
Système de liaison par des tubes porteurs en polyester armé de fibre de verre.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique.
Ecartement des barreaux: 8mm.
Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 15
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 123€/ML (largeur 300 mm)
emco grilles de débordement de type 724/25
Rigide, parallèle au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 25 x 10mm en matière de synthèse de haute qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.
Système de liaison par des tubes porteurs en polyester armé de fibre de verre.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique.
Ecartement des barreaux: 8mm.
Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 20
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 127€/ML (largeur 300 mm)
22
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
emco grilles de débordement – Descriptifs
emco grilles de débordement de type 724/ 27
Rigide, parallèle au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 27 x 10mm en matière de synthèse de haute qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par des tubes porteurs en polyester armé de fibre de verre.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique.
Ecartement des barreaux: 8mm.
Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 20
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en oeuvre
parfaite
Prix indicatif : 132€/ML (largeur 300 mm)
emco grilles de débordement de type 724/ 35
Rigide, parallèle au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 35 x 10mm en matière de synthèse de haute qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par des tubes porteurs en polyester armé de fibre de verre.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique.
Ecartement des barreaux: 8mm.
Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 24
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 149€/ML (largeur 300 mm)
Descriptifs emco sur Internet sous www.lesgrillesdedebordement.fr
emco grilles de débordement de type 760 et 760 E
Éléments de synthèse moulés en polypropylène plein avec une forme de profilés étudiée pour un maximum de sécurité
(SPP), passage de l‘eau env. 50 %.
Matériau Hostalène®
Type 760: composé de 3 éléments liés longueur env. 885 mm
Type 760 E: élément seul longueur standard env. 295 mm. Epaisseur 22 mm, dessus des profilés arrondi leur assurant une
sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
23
emco grilles de débordement – Descriptifs
emco cadres de montage de type 780
Description : Cadres de montage en polyester renforcé aux fibres de verre pour grilles de piscines, complets
avec écarteurs et pattes de scellement en acier spécial.
Dimensions de profilés : 25 x 28 x 3 mm
Pour hauteurs de grille : 22 + 25 mm
Coloris : blanc
Descriptifs emco sur Internet sous www.lesgrillesdedebordement.fr
emco grilles de sol de type 771
Description : Grilles de sol rigides avec profilés pour une pose plane et pleine
Profilés : Profilé plein (27 x 10 mm) en matière de synthèse de grande qualité et très résistante aux chocs,
traitement anti-UV. Anticorrosion, résistant aux eaux chlorées, salées et thermales. Aucun
élément métallique et surface fermée de toutes parts pour une hygiène irréprochable. Surface de
profilé arrondie de sécurité (SPP).
Assemblage : Elément de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre.
Ecartement des barres : selon DIN EN 13451-1
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de grille : 27 mm
Coloris : blanc, gris, beige, jaune
emco grilles de sol de type 772
Description : Grilles de sol rigides avec profilés pour une pose plane et pleine
Profilés : Profilé plein (27 x 10 mm) en matière de synthèse de grande qualité et très résistante aux chocs,
traitement anti-UV. Anticorrosion, résistant aux eaux chlorées, salées et thermales. Plots en
caoutchouc de 10 mm sur le dessous de la grille. Surface de profilé arrondie de sécurité (SPP).
Assemblage : Elément de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre.
Ecartement des barres : selon DIN EN 13451-1
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de grille : 37 (27 + 10) mm
Coloris : blanc, gris, beige, jaune
emco grilles de sol de type 775
Description : Grille de sol rigide avec profilés pour une pose porteuse de jusqu’à 1000 mm
Profilés : Profilé plein (27 x 10 mm) en matière de synthèse de grande qualité et très résistante aux chocs,
traitement anti-UV. Pourvus de profilés d’appui intégrés en matière composite (profilé plein 45 x
14 mm), disposés tous les 250 mm. Anticorrosion, résistant aux eaux chlorées, salées et thermales.
Aucun élément métallique et surface fermée de toutes parts pour une hygiène parfaite. Surface
de circulation arrondie de sécurité (SPP).
Assemblage : Elément de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre.
Ecartement des barres : selon DIN EN 13451-1
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur : 45 mm
Coloris : blanc, gris, beige, jaune (profilé en matière composite en blanc uniquement)
24
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
emco grilles de débordement – Descriptifs
Descriptifs emco sur Internet sous www.lesgrillesdedebordement.fr
emco grilles de recouvrement de type 724/27 S
Description : Grille de recouvrement rigide pour douches ouvertes, à profilés parallèles à la goulotte.
Profilés : Profilé plein (27 x 10 mm) combiné à des barres de grilles de 22 x 10 mm (pour améliorer l’écoulement de l’eau) en matière de synthèse de grande qualité, très résistante aux chocs, traitées antiUV. Anticorrosion, résistant aux eaux chlorées, salées et thermales. Aucun élément métallique
et surface fermée de toutes parts pour une hygiène irréprochable. Surface de profilé arrondie de
sécurité (SPP), antidérapante selon DIN 51097, classe C.
Assemblage : Elément de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre.
Ecartement des barres : selon DIN EN 13451-1
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de grille : 27 mm
Coloris : blanc, gris, beige, jaune (coloris spéciaux sur demande)
emco caillebotis de type 600
Description : Caillebotis enroulable, lavable de tous côtés et à l’hygiène parfaite pour une pose plane et pleine.
Profilés : Profilés de surface en PVC dur, résistant aux chocs, soudés sur des lames inférieures en PVC
souple noir, antidérapant selon la norme DIN 51097 classé B, résistant à la corrosion, au chlore, à
l’eau de mer et aux eaux thermales, traitement antimycosique.
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de caillebotis : 12 mm
Coloris : bleu foncé, crème, brun, jaune, vert, rouge, bleu, blanc, gris, noir, terracorra
emco caillebotis de type 601
Description : Caillebotis enroulable, lavable de tous côtés et à l’hygiène parfaite pour une pose plane et pleine.
Profilés : Profilés de surface et inférieurs en PVC souple noir soudés, antidérapant selon la norme DIN
51097 classé B, résistant à la corrosion, au chlore, à l’eau de mer et aux eaux thermales, traitement
antibactérien et antimycosique.
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de caillebotis : 14,5 mm
Coloris : crème, jaune, rouge, bleu, gris, terracotta
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
25
emco grilles de débordement – Résistance chimique et physique
Résistance chimique des grilles de débordement, des grilles de sol et des caillebotis
Types : 723, 724,
771, 772, 775
Types : 760, 760 E
Types 600, 601
Eau
+
+
+
Acides minéraux
+
+
+
Acides faibles
+
+
+
Acides forts

–

Acides oxydants
–
–

Acide fluorhydrique

–

Acides organiques forts
▲
+
▲
Bases faibles
+
+
+
Bases fortes
+
+

Hydrogène carburé aliphatique
+
+
–
Hydrogène carburé chlorique
–
–
–
Alcools bas

+
+
Ester
+

+
Cétone
–
+
–
Ether
+


Hydrocarbures aromatiques
–
⋆
–
Essence
+
⋆
–
Mélanges de carburants
–
⋆
–
Huile minérale
+


Graisses, huiles
+
▲

Hydrocarbures chlorhydriques non saturés
–
–
–
Térébenthine
–
–
–
+ = résistant, ▲ = en principe suffisamment résistant,  = résistant sous conditions, ⋆ = généralement non résistant, – = non résistant
Résistance physique des grilles de débordement, des grilles de sol et des caillebotis
Méthode d'essai
Unités
Valeur 723, 726 (760)
Densité
DIN 53479
ISO R 823
ASTM D 1505
g/ml
1,43 (0,91)
Résistance à la traction
DIN 53455
ISO R 527
ASTM D 638
N/mm2
48 (34)
Allongement
DIN 53455
ISO R 527
ASTM D 638
%
> 15 (> 7)
Point de ramollissement de VICAT
DIN 53460/B
ISO R 306
°C
80 (90)
Module d´élasticité
DIN 53457
ISO R 306
N/mm2
2500 (1250)
Absorption d´eau (100 °C, 24h)
DIN 53471
ISO R 117
%
< 0,1 (0,1)
Résistance au choc sur barreau
DIN 53453
KJ/m2
30 (7)
Dureté à la pénétration de la bille
DIN 53456
Caractéristiques physiques
26
N/mm2
65 (100)
Température de service maximale
°C
106 (70)
Coefficient de dilatation thermique
10 /K
0,7 (1,5)
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
-4
emco grilles de débordement – Signalétique
Description :
Les emco grilles de débordement
des types 723 (720), 724 (721) et 760
peuvent être munies de petits écriteaux. Ces écriteaux sont bleus et
disposent d’une surface rugueuse
(structurée), dans laquelle le texte
est gravé en blanc. Ils sont encastrés
dans la surface des grilles par fraisage et assemblés définitivement à
la grille.
Matériau :
Matière de synthèse
Descriptifs emco sur Internet sous
www.lesgrillesdedebordement.fr
Coloris de base :
bleu
Couleur du texte :
blanc
Exemples de textes :
Nageurs, nageurs débutants, bassin
de loisirs, profondeur, etc.
Dimensions :
150 x 295 mm
(texte par ex. „Profondeur 0,8m“ ou
similaire)
150 x 590 mm
(texte par ex. „Nageurs débutants“ ou
similaire)
Hauteur des caractères :
80 mm
Epaisseur de l’écriteau :
3,2 mm
27
emco grilles de débordement – Références
Centre Nautique de Hyères les
Piscine de Chatillon/
• Bad Volksdorf,
• Hallenbad Oberhausen
Palmiers (83)
Chalaronne (01)
22359 Hamburg-
46045 Oberhausen
Volksdorf
Aqualand – Saint-Cyprien (66)
• Freizeitbad BAHIA
Piscine de Pompey (54)
• Arkona Hotel
Centre Aquatique de Guingamp (22) Piscine de Saint-Geours de Maremne (40)
Piscine de Tours (37)
Piscine de Coubertin Clermont-Ferrand (63)
Piscine de Belleville/Loire (18)
Piscine de Montmorency (95)
Piscine de Château-Bas
Piscine de Cologny Parc
46399 Bocholt
23570 Lübeck/
Travemünde
• Inselbad Bahia Bocholt
PLZ 46399 Bocholt
• Waldschwimmbad Lensahn
23735 Lensahn
• Hallenbad Kinderhaus Münster
48159 Münster
• SeerosenTherme
24960 Glücksburg
• Freibad Linus
49809 Lingen
Piscine de Beaulieu/Dordogne (24) Piscine de Nay (64)
• Freizeitbad Sylter Welle
25969 Westerland
Centre Aquatique de St-Pol-De-Léon (29) Piscine de Caluire et Cuire (69)
• Stadtbad Schwerte
58239 Schwerte
• Nautimo
Piscine Jean Vilar
Piscine d’Aubenas (07)
26386 Wilhelmshaven
Piscine de Rocheplane (38)
• Freibad „Verwell“
• Sport-and Gesundheitsbad Hamm
PLZ 59063 Hamm
Piscine de Quincieu le Puy (43)
Piscine Loire/Rhône (69)
Piscine de Beaurepaire (38)
Piscine d’Aigrefeuille (17)
Piscine de Doué-la-Fontaine (49)
Piscine de Saint-Flour (15)
Piscine de Morlaix (29)
PLZ 27283 Verden
63500 Seligenstadt
• Kombibad Westbad
Bremen
28219 Bremen
• Aqua Park Baunatal
34225 Baunatal
Piscine de Saint-Martin-de-Ré (17) Piscine de l’Isle-Adam (95)
• Badeland im Allerpark
38446 Wolfsburg
Centre récréatif d’Oléron (17)
Piscine de Chambly (60)
Piscine Municipale de Cagnes/Mer (06)
Centre Aquatique de Loudéac (22) • Schwimmbad Stadtteilzentrum Bilk
Piscine d’Etrepagny (27)
Piscine de Markolsheim (67)
Complexe Aqualudique de Sablé/Sarthe (72)
• Freibad Seligenstadt
Allemagne
40217 Düsseldorf
• Spreewald Therme
• Neanderbad
03096 Burg
40699 Erkrath
• Bernsteintherme
• Sommerbad Alsbachtal
17454 Zinnowitz
45145 Oberhausen
• Freibad Jesteburg
• Copa Cabakum
21266 Jesteburg
45699 Herten
• Odenwaldtherme
64732 Bad König
• Mineralbad Leuz
70190 Stuttgart
• Wunnebad Winnenden
71364 Winnenden
• Waldschwimmbad Buchen
74722 Buchen
• Badepark Wörth
76744 Wörth
• Schulschwimmbad München
80337 München
Piscine d’Ornans (25)
Paquebot Queen Mary II
28
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
• Michaelibad München
81735 München
emco grilles de débordement – Références
• Therme Bad Aibling
• Blooming Volkshogeschool
• Thermen Bussloo
83043 Bad Aibling
Bergen
Voorst
• Freizeitbad
• Thermen Barendrecht
• VeluwseBron
85053 Ingolstadt
Barendrecht
Emst
• AquaSun Hallen- and Freibad
• Thermen Holiday
• Zwembad Sportstad Heerenveen Health Resort
85092 Kösching
Schiedam
Heerenveen
Hampshire
• Südbad Nürnberg
• Zwembad Den Hommel
• Zwembad De Blauwe Golf
• Total Fitness Health
90461 Nürnberg
Utrecht
Leeuwarden
& Fitness Centres – various
• Fürthermare
• Zwembad Brandenburg
• Zwembad Kalverdijkje
Espagne
90766 Fürth
Bilthoven
Leeuwarden
• Altmühltherme/ Thermalbad
• Zorgcentrum Het Gors
• Sportlagune
Camp de Mar
91757 Treuchtlingen
Goes
Heerhugowaard
Mallorca
• Thermalbad
• Recreatiebad Stappegoor,
Belgique
• Hotel Palm Beach Maspalomas
91438 Bad Windsheim
Tilburg
South Crawley
• Hilton Metropole Hotel
London
• Champneys Forest Mere
• Dorint Royal Golfresort & Spa
Gran Canaria
• Provinciaal Domein
• Therme Bad Steben
• De tongelreep
95138 Bad Steben
zwemparadijs
Eindhoven
• Sommerbad Silvana
97422 Schweinfurt
• Amrâth Hotel
Amsterdam
• Sportplaza Mercator
Amsterdam
• Zwembad Mahler
Amsterdam
• Bijlmer Sportcentrum
Amsterdam
• Zwembad Hoornse vaart
Alkmaar
• Bassin olympique des JO 92
Barcelona
• Gemeentelijk zwembad
Menen
Suède
• Stedelijk zwembad
• Schwimmbad Avesta
Sint-Niklaas
Schweden
Luxembourg
Russie
• De IJzeren Man
subtropisch zwembad
Pays-Bas
Kessel-Lo
Weert
• Pellikaan Health & Racquet Club
Maastricht
• Thermae 2000
• Piscine Olympique d′Coque Kirchberg • Bassin olympique des JO 80
Moskau
Valkenburg
• An der Schwemm
• Sanadome
Bettembourg
Corée
Grande-Bretagne
• Bassin olympique des JO 88
Nijmegen
Seoul
• Zwembad De Grote Koppel
Arnhem
• Hyatt Regency
Birmingham Ltd.
• Zwembad Malkander
Japon
Birmingham
• Saporro Terme
Apeldoorn
• Ramada Jarvis Hotel
Saporro
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.06.2014
29
emco grilles de débordement – Réseau commercial
1
SIEGE SOCIAL EMCO FRANCE
8, rue des Perrières, Z.I.
39700 Dampierre
Tél. 03 84 80 16 20
Fax 03 84 80 16 21
[email protected]
www.emco.fr
7
2
8
3
5
4
6
6
1
NORD-PAS DE CALAIS/PICARDIE/
CHAMPAGNE ARDENNES
Thierry Delecourt (3085)
Depts : 02, 08, 10, 27, 51, 59, 60, 62, 76, 80
8, rue des Perrières, Z.I.
39700 Dampierre
Port. 06 26 75 10 35
Fax 03 27 86 82 97
[email protected]
Carodif (3346)
Depts : 02, 59, 60, 62, 80
1 place des Champs de Colut
59230 Sars et Rosiers
Port: 06 14 47 19 17
Fax: 03 27 30 08 00
[email protected]
2
AGENCE BRETAGNE/PAYS DE LOIRE
S.C.M.D (2246)
Depts : 14, 22, 29, 35, 44, 49, 50, 53, 56,
61, 72, 85
11 bis rue de la Frébardière
35510 Cesson-Sévigné
Tél. 02 99 04 50 58
Fax 02 99 62 09 07
Port. 06 14 97 06 30
[email protected]
30
3
CENTRE
Depts : 18, 28, 36, 37, 41, 45
8, rue des Perrières, Z.I.
39700 Dampierre
Tél. 03 84 80 16 20
Fax 03 84 80 16 21
[email protected]
4
AQUITAINE/POITOU CHARENTE
LIMOUSIN/MIDI PYRENEES
Nicolas Ruiz (2245)
Depts : 09, 12 ,16, 17, 19, 23, 24, 31, 32, 33,
40, 46, 47, 64, 65, 79, 81, 82, 86, 87
8 rue des Perrières
39700 Dampierre
Fax 03 84 80 16 21
Port. 06 47 05 38 61
[email protected]
5
AGENCE RHONE ALPES/AUVERGNE
Emcica (3398)
Depts : 01, 03, 07, 15, 26, 38, 42, 43, 63, 69,
71, 73, 74
2, rue du 22 mars 1962
38790 Diemoz
Tél. 04 78 96 29 11
Fax 04 78 96 29 48
Port. Philippe 06 07 66 38 41
[email protected]
6
PACA/LANGUEDOC-ROUSSILLON
Florent Graille (3180)
Depts : 04, 05, 06, 11, 13, 20, 30, 34, 48,
66, 83, 84
8, rue des Perrières, Z.I.
39700 Dampierre
Port. 06 29 73 05 81
Fax 04 90 03 22 45
[email protected]
7
ILE DE FRANCE
Jérémy Chatry (3220)
Depts : 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95
8, rue des Perrières, Z.I.
39700 Dampierre
Port 06 79 58 57 54
Fax 02 38 80 13 53
[email protected]
8
AGENCE ALSACE/LORRAINE/
FRANCHE COMTE
Tony Andrasik (3250)
Depts : 21, 25, 39, 52, 54, 55, 57, 58, 67, 68,
70, 88, 89, 90
8, rue des Perrières, Z.I.
39700 Dampierre
Tél. 03 84 80 16 20
Fax 03 84 80 16 21
Port. 06 78 28 24 02
[email protected]
emco grilles de débordement – Points de vente
Points de vente en Europe et dans le monde
Austria
emco Bau- und Klimatechnik
Vertriebsges.m.b.H.
Abteilung Bautechnik
Ausstellungsstr. 6
2020 Hollabrunn/AT
Tel. (+43) 029 52 302 60 120
Fax (+43) 029 52 302 60 21
[email protected]
www.emco-bau.com
Switzerland
emco Schweiz AG
Obfelderstrasse 41 a
8910 Affoltern a. A./CH
Tel. (+41) 044 500 35 50
Fax (+41) 044 500 35 59
[email protected]
www.emco-bau.com
Spain
emco Spain S.L.U.
Carretera de L’Hospitalet 147-149
Cityparc Atenas 2° 2a
08940 Cornella de Llobregat
(Barcelona)/ES
Tel. (+34) 932 411 425
(+34) 902 180 024
Fax (+34) 932 411 426
[email protected]
www.emco-bau.com
Italy
Andrea Gioco
Via A. Cardazzo 56/a
33070 Budoia (PN)/IT
Tel. (+39) 340 493 51 64
Fax (+39) 0434 55 10 03
[email protected]
www.emco-bau.com
United Kingdom/
Republic of Ireland
emco UK Ltd.
5 Plough Road
Wellington
Telford
TF1 1ET
Tel. (+44) 01952 256 446
Fax: (+44) 01952 262 940
[email protected]
www.emco-bau.com
Netherland
emco Benelux B.V.
Divisie Bouwtechniek
Postbus 66
5320 AB Hedel/NL
Baronieweg 12 B
5321 JW Hedel/NL
Tel. (+31) 073 599 8310
Fax (+31) 073 599 8319
[email protected]
www.emco-bau.com
Belgium/Luxembourg
emco Benelux B.V.
Divisie Bouwtechniek
Veldrijk 2
8530 Harelbeke/BE
Tel. (+32) 056 224 978
Fax(+32) 056 225 879
[email protected]
www.emco-bau.com
France
emco France SAS
8 Rue des Perrières ZI
39700 Dampierre/FR
Tel. (+33) 03 84 80 16 20
Fax (+33) 03 84 80 16 21
[email protected]
www.emco.fr
Poland
emco Polska Sp.z.o.o.
Fosa 41/3
02-768 Warszawa/PL
Tel./Fax (+48) 22 818 82 36
[email protected]
www.emco-bau.com
Russia
OOO emco Rus
Polessky Projezd 16, str. 1, off. 105
125367 Moskau/RU
Tel./Fax (+7) 499 940 19 16
[email protected]
www.emco-bau.com
Slovenia / Croatia
EM Sistemi
Laznica 1
5282 Cerkno
Slovenija/SI
Tel. (+38) 6 51 435 159
[email protected]
www.emco.si
Scandinavia
Matting AB
Box 514
44115 Alingsås/SE
Tel. (+46) 0322 67 08 00
Fax.(+46) 0322 67 08 01
[email protected]
www.matting.se
Finland
Oy Hedtec Ab
Valaistus ja kiinteistötuotteet
Lauttasaarentie 50
00200 Helsinki/FI
Tel. (+358) 207 638 000
Fax (+358) 9 673 813
[email protected]
www.hedtec.fi
Greece
emco SA
5 Douk. Plakentias Str.
15127 Melissia-Athen/GR
Tel. (+30) 210 613 83 10
Fax (+30) 210 613 83 14
[email protected]
www.emco-bau.com
Czech Republic
Novus Česko s.r.o.
464 01 Raspenava 191/CZ
Tel. (+420) 482 302 750
Fax(+420) 482 360 399
[email protected]
www.emco-bau.com
Slovakia
Tommar Slovakia s.r.o.
Lamacská Cesta 111
84103 Bratislava/SK
Tel. (+421) 2 64 46 16 16
Fax (+421) 2 64 46 15 15
[email protected]
www.emco-bau.com
Middle East
emco Novus Middle East FZC
SAIF ZONE
Bldg. no. L01, office no. 14
P.O. Box 120058
Sharjah / UAE
Mobile (+971) 50 3443 579
(+49) 0170 47 20 296
[email protected]
www.emco-bau.com
Turkey
emco Yapi Ltd. Sti.
Yigitler Mah. Otosansit 1.
Blok No. 161-169
16290 Yildirim-Bursa/TR
Tel. (+90) 224 342 43 05
Fax (+90) 224 342 43 06
Mobile (+90) 554 786 85 06
(+49) 173 271 53 91
[email protected]
www.emco-bau.com
Hong Kong
emco Novus International Ltd.
Unit no. 1108, Level 11, Tower 1
Grand Central Plaza
138 Shatin Rural Committee Road
Shatin, New Territories/HK
Tel. (+852) 215 318 15
Fax (+852) 215 318 16
Mobile-HK (+852) 53 187 187
Mobile-China (+86) 152 179 43319
[email protected]
China
emco Building Technology
(Chuzhou) Ltd.
No. 203 East Jiujiang Road
Chuzhou City
239000 Anhui/CN
Tel. (+865) 503 567 500
Fax (+865) 503 567 577
[email protected]
www.china-emco.com
Central- / South-Amerika
Tarkett Mexico
Raudales No. 26
Lomas de Cocoyoc, Morelos.
C.P. 62738 Mexico/MX
Tel./Fax (+52) 73 53 56 39 18
Mobile (+52) 55 51 07 95 24
[email protected]
www.emco-bau.com
Taiwan, R.O.C.
Rainier Collections Inc.
No.172-1, Sec.5, Roosevelt Road
Taipei 11681, R.O.C./TW
Tel. (+886) 2 8967 1968
Fax (+886) 2 2935 7691
[email protected]
www.emco-bau.com
Japan
Bevel Corporation
Tokyo Fujimi Bldg. 200
1-11-2 Fujimi, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0071/JP
Tel. (+813) 6380 8070
Fax (+813) 6380 8085
[email protected]
www.emco-bau.com
31
F 855-4258/06.14 – Sous réserve de modifications techniques. The right of technical modification is reserved.
www.emco.fr
emco France SAS · 8 rue des Perrières, Z.I. 39700 Dampierre
Tél.: 03 84 80 16 20 - Fax : 03 84 80 16 21
e-mail: [email protected] · www.emco.fr
emco Benelux B.V. · Postbus 66 · 5320 AB Hedel
Tél.: +31(0) 73 - 5998310 · Fax: +31 (0) 73 - 5998319
e-mail: [email protected] · www.emco-bau.com
Voor België / Luxemburg:
Tél.: +32 (0) 56 - 224978 · Fax : +32 (0) 56 - 225879
emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG
PF 1860 · D-49808 Lingen · Germany
Tel. +49 (0) 591 91 40-0 · Fax: +49 (0) 591 91 40-852
e-mail: [email protected] · www.emco-bau.com
emcobad
emcobau
emcoklima