Réalisateur

1
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
ocp
Règlement 17ème édition
Préambule :
La 17ème édition du Festival du Cinéma
Africain de Khouribga sera organisée par
la Fondation du Festival du Cinéma Africain de Khouribga du 14 au 21 Juin au
2014.
Cette manifestation a pour objectifs de :
- Organiser annuellement le Festival du
Cinéma Africain.
- Faire connaître le Maroc, ses spécifités
et ses potentialités en matière de cinéma.
- Faire connaître le cinéma marocain et
son interaction avec le cinéma des pays
de l’Afrique.
- Promouvoir la culture et l’industrie
cinématographiques africaines.
- Faire connaître les cultures et les créations africaines les répandre, les soutenirs.
- Créer des espaces de dialogue de communication et d’échange d’expériences
entre les cinéastes africains.
- Nouer des liens de communication et
d’entraide entre les associations, les festivals et les Fondations qui ont les mêmes
objectifs.
- S’ouvrir en participant aux manifestations, sur les festivals, les rencontres
Cinématographiques et culturelles à l’intérieur comme à l’exterieur pour nouer
avec eux des liens de communication et
d’entraide.
- Œuvrer en vue de créer des activités de
formation et de documentation dans le
domaine cinématographique.
- Editer des publications et des tracts relatifs aux activités de la fondation et du
festival.
Article 1Le programme du Festival comprend une
section de compétition officielle ouverte
aux films long-métrage de fiction, réalisés par des cinéastes africains durant la
période 2013/2014.
Article – 2
Toute demande de participation doit parvenir au siège de la Fondation à l’adresse
suivante : 8, Rue Tindouf, Cité Administrative, Khouribga, Royaume du Maroc
ou par email :
[email protected]; accompagnée obligatoirement de deux copies DVD du
film et d’un dossier comprenant :
- Le bulletin d’inscription dûment rempli
et signé.
- Un synopsis ou résumé du film en arabe
en français ou en Anglais.
- Une fiche technique du film.
- Tout matériel de promotion (affiches,
photos de film, photos du réalisateur,
photos des principaux collaborateurs et
interprètes, press - book…. ).
- La bio-filmographie ou le C.V du réalisateur.
Article – 3
Les copies des films sélectionnés doivent
être déposées au secrétariat de la Fondation du Festival du Cinéma Africain .
Elles doivent être en version originale
soit:
- 35 mm
- HDCAM
- BETA numérique
- Blu-ray
Parlée doublée ou sous-titrée en Arabe ou
en Français ou en anglais avant le 15 Mai
2014.
Les films en provenance de l’étranger
sont soumis au régime d’admission temporaire.
Article – 4
Un jury composé de sept membres juge
les films et répartit les prix comme suit :
Grand prix Ousmane Sembene
100.000,00 dhs
Prix Spécial du Jury
70.000,00 dhs
Prix Meilleure Réalisation
50.000,00 dhs
Prix du Scénario
50.000,00 dhs
Prix du 1er Rôle Féminin
40.000.00 dhs
Prix du 1er Rôle Masculin
40.000.00 dhs
Prix du 2 ème Rôle Féminin
25.000.00 dhs
Prix du 2 éme Rôle Masculin
25.000.00 dhs
Article – 5
La Fondation du Festival du Cinéma
Africain assure les copies des films dès
leur réception au Maroc. La responsabilité de la Fondation prendra fin dès la
réexpédition des films.
En cas de perte, la responsabilité de la
Fondation du Festival n’indemnise que
dans la limite de la valeur indiquée par
le producteur sur le formulaire d’inscription.
En cas de détérioration, le producteur doit
envoyer une facture certifiée d’un laboratoire, dans un délai n’excédant pas 15
jours après qu’il aura pris possession de
la copie du film.
Article – 6
La Fondation du Festival prend en charge
les frais d’expédition et du retour des
films participant à la compétition officielle.
Article – 7
Tout cas non prévu par le présent règlement reste du ressort des organisateurs.
Article – 8
La participation à la 17ème édition du
Festival de Khouribga implique l’adhésion au présent règlement.
Les prix
de la 16 ème édition
- Grand Prix «Ousmane Sembene»
- Prix Spéciale du Jury
- Prix de la Meilleure Réalisation
- Prix du Scénario
: Le Royaume des Fourmis » de Chawki Mejeri (Tunisie).
: « Zamora » de Shams Bhanji (Tanzanie).
: «La pirogue» de Moussa Touré (Sénégal).
: « Mosawer Katile » de Karim El Adel (Egypte).
- Prix du Premier Rôle Masculin
: Ahmed Fahimi dans « Masawer Katile » (Egypte).
- Prix du Deuxième Rôle Masculin
: Laity Fall dans « La pirogue » (Sénégal).
- Prix du Premier Rôle Féminin
: Chaimae Ben Acha dans « Malak » de Abdeslam Kelai (Maroc).
- Prix du Deuxième Rôle Féminin
: Iva Mugalela dans « Virgen Margarida » de Lucinio Azevedo (Mozambique).
- Mention Spéciale à Karima Issoufou pour sa prestation dans « Sherifa » de Stevan AF (Togo).
- Mention Spéciale pour le film « Malagassy Mankany » de Haminiaina Ratovoari Vony.(Madagascar)
- Prix « Don Quichotte » pour le film « Moi, Zaphira » de Appoline Traoré du Burkina Faso.
Sommaire
Cinéma Invité
12
13
14
15
MOHAMED ABDERRAHMAN TAZI
FILM «BADIS»
18
TIMITE Bassori
Caroline Locardi
Sandra Adjaho
Rachida SAADI
Hugues DIAZ
Omar Salim
Bassek Emile (Bassek ba Kobhio)
22
23
24
25
26
27
28
Durban poison
La bataille de Tabato
Adios Carmen
Villa 69
Dust and Fortunes
Dakar trottoirs
Horizon beautiful
Grigri s
Imbabazi: The Pardon
Entre le marteau et l’enclume
Nesma
N’gunu N’gunu Kan
Sotto voce
W.A.K.A
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Ahmed Salama
Boubker HIHI
Mohamed Al Fadil
46
46
47
49
La lune rouge
C’est eux les chiens
Zaynab, la rose d’Aghmat
Sara
Tawnza
La route vers Kaboul
Moi ZAPHIRA
TARTINA CITY
Une couleur cafe
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Direction d’acteur «Taoufiq HOUMANI»
Ecriture de scénario «Mohamed ARIOUS»
Montage numérique «Latifa Namir»
Du scénario à l image «Abdelmajid SEDDATI»
Direction de la photographie «Fadel CHOUIKA»
Direction d’Acteur «Mohamed Zineddaine»
Montage Numérique «Ihsan BOUDRIG»
Direction de la Photographie «Abdelkrim Derkaoui»
Ecriture de Scénario «Youssef Ait hammou»
63
64
65
66
67
68
69
70
71
HOMMAGE
JURY
films en compétition
Jury Don Quichotte
Colloque : L’Etat et le Cinéma en Afrique
Panorama
Ateliers
PROGRAMME
74
Réalisation © maidografs - A.Regani - A.Alilouche
Au nom du christ
BAL POUSSIERE
DJELI, CONTE D‘AUJOURD HUI
LA FEMME AU COUTEAU
ccm
Réalisateur
Fondation du Festival du Cinéma Africain
12
Films Cinéma invité 2014
Roger Gnoan M’Bala
Réalisateur, producteur
et scénariste ivoirien
- A étudié le cinéma au
conservatoire indépendant du cinéma français puis en Suède.
- A réalisé plusieurs
films dont le courtmétrage « Amanié »
qui a remporté le Tanit
d’argent aux Journées
cinématographiques de
Carthage (1984) et le
long métrage « Au nom
du Christ » qui a remporté le Grand Prix «
Yennega » au Fespaco
(Burkina Faso)1993.
aU NOM DU CHRIST
Durée : 01h 18 min
Porcher, castreur et soudeur à ses moments perdus, Gnamien Ato est l’homme
à tout faire de son village. Il est saisi en pleine forêt de convulsions hypnotiques : un enfant lui apparaît, accompagné d’une voix céleste lui dictant sa
mission messianique sur terre. Prenant cette hallucination très au sérieux, le
porcher prêche sa nouvelle foi en réussissant quelques «miracles» qui vont lui
gagner la confiance de la population. Dénommé «Magloire 1er», l’ex-porcher
castreur entame alors sa mission de libérateur désigné par Dieu…Sa notoriété grandit. Des quatre coins du pays, carriéristes politiques, commerçants
en banqueroute, femmes stériles, paralytiques, aveugles et indigents affluent
pour solliciter des miracles…
Genre :
fiction
Thème :
croyance
Année :1993
Réalisateur :
Roger GNOAN M’BALLA
Scénario :
Roger GNOAN M’BALA, Jean-Marie Adiaffi, Bertin Akaffou
Image :
Mohammed Soudani
Son : Jean-Pierre Fenie
Montage : Djangoye Amoussy
Musique originale : Paul Wassaba
Interprétation : Pierre Gondo, Félix Lago, Naky Sy Savané
Production : AMKA Films, Suisse / ABYSSA Films, Côte d’Ivoire
BAL POUSSIERE
Durée : 1h 28 min
Binta, une jeune fille délurée, fait la connaissance d’un homme de 50 ans
qui s´éprend d’elle et lui propose, sur le champ, le mariage. Demi-Dieu,
c’est le surnom du Bonhomme, a déjà cinq femmes ! Il décide de prendre
Binta pour sixième épouse. Une pour chaque jour de la semaine. Le dimanche est réservé à celle qui aura été la meilleure. Binta est bien décidée
à ne pas se laisser faire !
Henri DUPARC
13
Films Cinéma invité 2014
Cinéaste ivoirien, a étudié
le cinéma à Belgrade et à
IDHEC de Paris.
A réalisé plusieurs films:
«Mouna le rêve d’un
artiste» (1969), Abusuan (1972), «L’herbe
sauvage» (1977), «Aya»
(1986), «Bal Poussière»
(1988),«Le sixième doigt»
(1990),«Joli cœur» (1992),
« Rue Princesse » (1994),
«Une
couleur
café»
(1997).
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Interprètes :
Bakary Bamba, Tchelley Hanny, Naki Sy Savane, Anne Kacou,
Thérèse Taba, Natou Koly, Odyle Diarra, Bertin Kouakou,
Brou Kouadio, Ahmed Nassar
Directeur de la photographie :
Bernard Dechet
Ingénieur du son :
Pierre–André Gauthier
Musique :
Maïga Boncana
Montage :
Christine Aya
Production :
Focale 13 (Côte d´Ivoire) – Henri Duparc
Réalisateur
Réalisateur
Cinéaste et écrivain ivoirien. Directeur de la Cinématographie
Nationale
de la Côte d’Ivoire depuis
Janvier 2013.
- A présidé le Jury des films
de court métrage au 13ème
Festival National du Film
à Tanger 2012(Maroc).
- A réalisé « Wariko » ( Le
gros lot ) qui a remporté le
Prix d’interprétation masculine au Festival du Cinéma Africain de Khouribga (1993) et « Djéli »
(conte d’aujourd’hui) qui
a remporté le Grand Prix
« Etalon d’or de Yennega »
au Fespaco (1980).
Fondation du Festival du Cinéma Africain
14
Films Cinéma invité 2014
Kramo Lanciné Fadika
,
DJELI, CONTE D AUJOURD HUI
Durée : 01H 32 min
Dans une Afrique en pleine mutation, émergent des problèmes qui trouvent
leurs racines dans des traditions millénaires. Deux étudiants ivoiriens, Fanta et
Karamoko, s’aiment et nourrissent des projets de mariage. Nés dans le même
village, ils ont grandi ensemble et leurs parents respectifs se connaissent bien,
quoi donc de plus naturel ? Ce qu’ils ignorent, c’est la raison pour laquelle
leur union est impossible. Karamoko Kouyaté, fils de griot, ne peut épouser
Fanta, fille d’un descendant direct des illustres familles du Mandingue. Même
si l’histoire se déroule dans une ville qui est sur le point de devenir une souspréfecture, et où il y a de nombreuses maisons en béton, les vieilles cases
en terre existent encore et l’histoire de Karamoko et Fanta semble demeurer
en marge des mutations de la société qui ne touchent pas la mentalité des
familles.
Grand prix (Étalon de Yennenga)
1981 | 7ème Fespaco, Ouagadougou
Acteurs :
Fatou Ouatara, Joachim Quatara
Genre :
comédie dramatique
Type :
fiction
LA FEMME AU COUTEAU
Réalisateur
Timité Bassori
Durée : 1h 28 min
De retour d’Europe, un jeune intellectuel ivoirien rentre dans son pays.
Outre la confrontation entre le modernisme et la tradition, il est en butte à
une inhibition sexuelle : un fantasme, une femme brandissant un couteau,
le paralyse. Ne trouvant secours ni auprès des médecins, ni auprès des
féticheurs, il comprendra grâce à une amie généreuse qu’il était resté traumatisé, à son insu, par l’image répressive de sa mère durant son enfance.
15
Films Cinéma invité 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Production :
Société Ivoirienne de Cinéma
Acteurs :
Timité BASSORI, VIEYRA Mary, DIAMAN Emmanuel,
KOUAKOU Bertin, ALLOH Daniel
Genre :
drame
Réalisateur et écrivain ivoirien
- A occupé plusieurs postes
dont Conseiller technique au
Ministère de la communication à Abidjan (1989 – 1991)
et Sous directeur du cinéma et
de l’audiovisuel au Ministère
de la Culture à Abidjan (1992
– 1993).
- A réalisé plusieurs films dont
« La femme au couteau » et
«Feu de Brousse »
- A été décoré deux fois notamment Décoration «Chevalier
de l’Ordre National» (1985) et
Décoration «Officier de l’ordre
du Mérite Culturel» en Côte
d’Ivoire (1990).
Mohamed
Abderrahman Tazi
18
HOMMAGE
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Mohamed
Abderrahman tazi
- Diplômé de l’Institut des Hautes Etudes Cinématographiques (I.D.H.E.C.)Paris.
- Etudes en communication aux USA (Syracuse University).
- Responsable administratif et technique au CCM (les actualités marocaines, division technique,
relations extérieures.
- Coproducteur et directeur de photographie du long-métrage «Wechma».
- Réalisateur d’un grand nombre de documentaires, courts-métrages, socio-clips, messages
publicitaires, films de formation, de vulgarisation, d’information, etc..
- Président de la Chambre Nationale des Producteurs de Films
2001 -- 2007: Directeur de la Production à la télévision 2M
- Producteur, réalisateur de programmes culturels pour la R.T.M. et la Télévision
Espagnole (TVE1, Télé-Madrid).
- Délégué de production, conseiller artistique sur plusieurs films étrangers tournés au
Maroc. (Robert WISE, John FRANKENHEIMER, Robert DALVA, Mario CAMUS,
John HUSTON, Ivan PASSER, etc).
- Conseiller en audiovisuel – séries de conférences dans les facultés marocaines
- Ex Vice-président de l’Association Internationale de la Presse Filmée
- Ex Président de la Chambre des techniciens et collaborateurs à la création
- Ex Président du GARP : Groupement des Auteurs,Réalisateurs et Producteurs.
FILMOGRAPHIE
Longs-métrages :
1981: «Le Grand Voyage»(réalisation et prise de vues).
1988: «Badis» (production et réalisation). Film coproduit par la TVE espagnole :
(MaribelVerdu et Miguel Molina) 1 film qui a obtenu plus de 12 prix dans les festivals
nationaux et internationaux
1993: «A la recherche du mari de ma femme» (production et réalisation).
1996: «Lalla Hobby» (production et réalisation).
2003 : «Les Voisines d’Abou Moussa» production et réalisation
2012 : « Al Bayra » L.M. en coproduction avec la SNRT
2014 : Documentaire : La mémoire des lieux qui évoque la participation Marocaine à la 2ème guerre mondiale
Séries
Hniya, Mbarek et Messaoud ( série de 30 épisodes pour la SNRT) 2013
Hossein et Safia 2011
Plusieurs téléfilms entre 2001 et 2011
19
HOMMAGE
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Fondation du Festival du Cinéma Africain
20
Hommage 2014
Mohamed
Abderrahman Tazi
Scénario
:
Farida Benlyazid, Nour
Eddine Saïl
Directeur de photo :
Federico Ribes
Ingénieur du son :
Yeves Osmu
Montage :
Angela Barragan
Acteurs :
Jillali Ferhati, Naima
Lemcherki, Aziz Saâdallah, Bachir Skiredj, Zakia
Tahiri Bouchaâla
Production :
ATA, RTVE
Genre
: drame
Type
: fiction
Badis
Durée : 01h 32 min
(Deuxième prix au Festival du Cinéma Africain de Khouribga, édition 4, 1990)
1974, un petit village de pêcheurs sur la côte méditerranéenne à l’ombre de
la forteresse de Badis, enclave espagnole en territoire marocain. Un instituteur de Casablanca se fait muter volontairement dans ce village perdu afin
de mieux « surveiller » sa femme qu’il soupçonne d’infidélité. Il la séquestre
à la maison. Touria, la femme de l’instituteur, se lie d’amitié avec Moira,
une jeune fille du village dont le père est pêcheur et dont la mère espagnole
s’est enfuie 15 ans plus tôt. Une liaison s’ébauchera entre un soldat espagnol de la garnison et Moira. Mais les commérages et les intrigues des villageois mettront fin à cette idylle. Prisonnière de ce monde étriqué, les deux
femmes tenteront de fuir.
TIMITE Bassori président du jury
P
résident de Jury du 11ème Festival National du Film à Tanger (2010) et l’un des pionniers du cinéma africain, Timité
Bassori est né en 1933 à Aboisso, Côte d’Ivoire. Il a suivi sa
formation en France : Etudes d’Art Dramatique – Cours Simon Paris (1956-1957), Centre d’Art Dramatique, Paris (16571958), Etudes cinématographiques – Institut des Hautes Etudes
Cinématographiques (UDHEC) (1958-1961). Ce réalisateur
ivoirien compte à son actif plusieurs films, dont «La femme
au couteau» (L.M) et «Feu de Brousse » (C.M) (1968), « Bondoukou An XI » et «Odienné An XII » (C.M DOC) (1971),
«Abidjan, Perle des Lagunes » (C.M) (1966), « Sur la dune de
la solitude» (C.M) (1964). Il a occupé plusieurs postes : Réalisateur à la Société Ivoirienne de Cinéma – Abidjan (1963),
Sous Directeur des Programmes à la Radio Télévision Ivoirienne (RTI) (1965 – 1966), Directeur par intérim de la Société
Ivoirienne de Cinéma (1975 – 1978), Conseiller technique au
Ministère de la Communication à Abidjan (1989 – 1991), Sous
Directeur du Cinéma et de l’Audiovisuel au Ministère de la
Culture d’Abidjan (1992 – 1993). Ecrivain il a publié plusieurs
ouvrages dont « Les Bannis du Village» (1974), « Les Grelots
d’Or » (1984), « les Eaux claires de ma Source » (1987). Une
biographie très riche, témoignant d’un immense réalisateur qui
a pour seul engagement le cinéma africain, Timité Bassori a été
décoré plusieurs fois : Décoration, Chevalier de l’Ordre National (1985); Décoration, Officier de l’ordre du Mérite Culturel en Côte d’Ivoire (1990); Décoration, Officier de l’Ordre
National de la République de Côte d’Ivoire (2002). Reconnaissante de ses efforts pour le développement du cinéma africain,
la Fondation du Cinéma Africain de Khouribga lui avait rendu
hommage lors de la douzième édition qui s’est déroulée du 18
au 25 juillet 2009.
22
JURY
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Caroline Locardi
P
roductrice. Après des études en Economie à
Paris Dauphine et un master en droit à Berlin,
Caroline Locardi entre en 2000 chez RTL GROUP,
dans le secteur de la distribution de films. Elle se
spécialise dans la production cinématographique à
Rome, où elle collabore avec les producteurs indépendants (Leone, Ganga, Eagle). Producer dès
2004 chez Movieweb, elle supervise le développement des productions internationales et l’écriture
des scénarii avec des réalisateurs comme Brad Mirman (SHADOW DANCER), Oliver Parker (FADE
TO BLACK), John Boorman, Roland Joffé. Avec
sa société Zen Zero, elle produit le long-métrage IL
COMPLEANNO de Marco Filiberti, ovationné en
Sélection Officielle au Festival de Venise en 2009
et distribué dans plus de dix pays. Depuis 2011 ses
activités sont basées à Casablanca où elle dirige
avec le cinéaste Abdelhaï Laraki la société A2L
Production Films et produit pour le cinéma (LOVE
IN THE MEDINA) et pour la télévision. Caroline
Locardi fait régulièrement partie de Jury de festivals et de comités de lecture de scénario.
23
JURY
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Sandra Adjaho
A
ctrice et réalisatrice béninoise, née le 06 Avril
1980, Cotonou, BENIN. Elle est Secrétaire
générale de l’Association des Réalisateurs et Techniciens (ART) du BENIN. Sandra Adjaho a eu trois
diplômes : BTS en Communication et Action publicitaire (2000), Tourisme et Hôtellerie (2002) et Gestion de projets culturels (2012).
Sa biographie est marquée par une expérience professionnelle très riche : écriture des Scenarii pour des
campagnes de sensibilisation contre le paludisme,
l’excision, la décentralisation et la corruption (2002
– 2004), comédienne entre 2005 et 2014 dans plusieurs films et Sketchs télévisés dont <<Soucis de
pâques>> (Sketch télévisé, Office des Radios et Télévisions du Benin (ORTB)), <<Ah, la vie!>> (long
métrage), <<A qui le tour?>> (court métrage), <<Le
Retour du Roi>> (long métrage)…Sandra Adjaho
est réalisatrice de deux films : <<Ta mère c’est ta
mère>> (court métrage, 2005) et <<Ah,la vie!>>
(long métrage, 2006).
24
JURY
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Rachida SAADI
P
assionnée de cinéma, elle commence par
suivre des cours de réalisation par correspondance dès 1998.
Rachida fait ses premiers pas sur les plateaux à
partir de 2000.
Elle réalise en 2004 son court métrage “La mer-e”.
Elle s’essaye à plusieurs postes sur le terrain avant
de s’affirmer dans la production.
Elle assure la production exécutive de tous les
films de Hassan Benjelloun depuis 2002.
Sa boîte “Janaprod” est créée en 2007.
Productrice du long métrage « La 5 ème corde »
de Selma Bargach et de plusieurs courts métrages
et documentaires de jeunes réalisateurs, elle participe à de nombreux festivals et remporte plusieurs
prix.
En parallèle, elle assure la direction de production
d’une quinzaine de longs métrages de divers réalisateurs marocains, premières œuvres et réalisateurs confirmés confondus.
Membre du bureau de l’Union des Réalisateurs
Auteurs Marocains (URAM), Membre de la Fondation des Cultures du Monde (FCM), elle participe activement au développement des activités
culturelles de son pays.
25
JURY
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Hugues DIAZ
N
é le 24 Juillet 1968 à Dakar (Sénégal).
Conseiller aux affaires culturelles et directeur de
la cinématographie, Hugues DIAZ a obtenu plusieurs
attestations et diplômes : certificat de formation en administration des entreprises culturelles à l’Ecole Nationale d’Administration de Dakar par le PSAC (9ème
FED) (2008), Attestation de renforcement des capacités
juridiques des acteurs de la musique du Sénégal (2008).
Certificat de formation pratique en planification stratégique orientée vers les Résultats par Africalia Belgium et FESFOP de Louga, Attestation de formation
en gestion du cycle de projet par l’UGP-ANE (2007),
Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées (DESS)
en développement culturel - Option : Administration
et coopération culturelles, mention Bien (2006), Attestation de formation à la conception et à la gestion
de projets culturels par le PSIC (7ème FED) (2002),
Attestation de formation aux métiers techniques du
spectacle vivant (son et lumière) (2002), Attestation
de stage en bibliothéconomie et en NTIC (Nouvelles
technologies de l’information et de la communication)
en Communauté Française de Belgique (1997), Attestation de stage en bibliothéconomie au Centre culturel
français de St-Louis (1994), Diplôme de fin d’études
supérieures d’Animation Culturelle, mention Bien
(1992), Baccalauréat série A au Lycée Blaise DIAGNE
de Dakar (1989).
26
JURY
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Omar Salim
J
ournaliste-écrivain. Journaliste à Radio
Méditerranée Internationale de 1980 à
2000. Présentateur, reporter, rédacteur en
chef. Parallèlement présentateur du journal
télévisé à 2M, la deuxième chaîne Marocaine. Producteur et présentateur de nombreuses émissions culturelles. Ancien directeur de l’information, des programmes et de
l’antenne de 2M. Actuellement producteur et
présentateur d’une émission phare sur radio
Mars, une émission culturelle axée sur le cinéma. Cinéphile de la première heure, Omar
Salim est titulaire d’un DEA en littérature
Française. il a également suivi des études à
l’Institut d’Etudes Politiques de la rue Saint
Guillaume à Paris.
27
JURY
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Bassek Emile
)Bassek ba Kobhio(
É
crivain et Cinéaste Camerounais, né le 01 Janvier 1957
à Nindjé (Ndom). Bassek Emile a obtenu son Maîtrise
de Sociologie (1980) à Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Yaoundé. Il a occupé plusieurs
postes dans le secteur public comme dans le secteur privé
dont : Cadre au Ministère de l’Information et de la Culture
(MINFOC) (1981 – 1986), Chef du service des productions cinématographiques (MINFOC) (1986 – 1989),
Sous directeur de la cinématographie (MINFOC) (1989
– 1995), Directeur Général « les films terre africaine »
(1996), Fondateur de l’Institut Supérieur de Formation aux
Métiers du Cinéma et de l’Audiovisuel de l’Afrique Centrale (ISCAC) (2007), Délégué Général Association Écrans
Noirs (2009). Ecrivain, Bassek Emile compte à son actif
plusieurs ouvrages dont : « Cameroun, la fin du maquis »
ed L’Harmattan (1986), « Naissance d’une télévision » (la
Cameroon Radio and Television) éd. Ciném’action (1987),
« Sango Malo » (Roman) éd. L’Harmattan (1990). Il est
producteur et réalisateur de plusieurs films dont : « Sango
Malo » long métrage fiction, sélection officielle Cannes
1991 (Un certain regard), « Le Grand Blanc de Lambaréné
» long métrage fiction (1995), « Le meilleur et le pire
» long métrage fiction (2005), « Paris » de Cédric Klapish
et « White Material » de Claire Denis (2007), « Il y a
cinquante ans, le Cameroun », documentaire historique à
l’occasion des cinquante ans de l’Etat du Cameroun, «
Fast life », de Thomas Nguijol. Bassek Emile a été décoré
deux fois : Chevalier de l’Ordre national du Mérite des
Arts du Burkina Faso (2009) et Chevalier de l’ordre des
Arts et lettres de la République française (2013).
28
JURY
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
29
JURY
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisateur
Andrew Worsdale
Durban poison
Durée : 01h 35 min
L’histoire se déroule dans le milieu marginalisé des Blancs défavorisés,
il s’agit d’une suite d’enquêtes de police autour de quatre meurtres qui
rend compte de l’amour tragique des assassins amoureux.
Afrique du sud
Journaliste, acteur et cinéaste sud-africain, né à
Johannesburg, il a étudié
l’art dramatique à l’université de Wits puis une
maîtrise en cinéma et télévision à l’UCLA.
Scénario :
Andrew Worsdale
Photographie :
William Collinson
Montage :
Bayron Davis
Son :
Ronelle Loots
Musique:
Jim Neversink
Production :
Karoo Film Company
Musique:
Jim Neversink
Acteurs
:
Brandon Auret, Cara Roberts, Gys
De Villiers, Marcel Van Heerden
30
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
‫أندرو وورس دال‬
La bataille de Tabato
Durée : 01h 23 min
Guinée Bissau
Après trente ans d’exil, Baio accepte de revenir en Guinée-Bissau à la
demande de sa fille. Fatu tient à ce que son père l’accompagne le jour
de son mariage. Elle va épouser «Idrissa», célèbre chanteur des Supercamarimba. La cérémonie doit se dérouler à Tabatô, le village des griots,
peuple de musiciens. Mais lorsque Baio retrouve les lieux de son passé,
les souvenirs de la guerre d’indépendance remontent à la surface. Pour en
finir avec la guerre et ses fantômes, Idrissa décide de mener une dernière
bataille...
Scénario :
31
João Viana
Photographie :
Mario Miranda
Montage :
Edgar Feldman
Son :
José Pedro Figueiredo,
Mario Dias, Nuno Carvalho
et Joaquim Pinto
Musique:
Pedro Carneiro
Production :
Papaveronir
Acteurs
:
Fatu Djebaté, Mamadu Bajo,
Mutar Djebaté
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisateur
João Viana
A étudié le droit et le cinéma,
il a travaillé dans la production et il a écrit quelques
scénari. João Viana est l’un
des auteurs du Dictionnaire
du Cinéma Ibéro-américain,
paru en 10 volumes entre
2005 et 2007.
« La bataille de Tabato »
est son premier long-métrage.
Réalisateur
Mohamed Amin
Benamraoui
Adios Carmen
Durée : 1h 43 min
Le Rif ; Amar, dix ans, vit seul avec son oncle, violent et buveur, depuis
que sa mère, veuve, est partie se remarier en Belgique. Avec Carmen,
réfugiée espagnole fuyant le franquisme, il découvre le cinéma…
Maroc
Né en 1969 à Nador, Maroc,
il s’est installé à Bruxelles
dès les années 80.Il a suivi
des cours de cinéma sous
la direction de Tierry Zeno
à l’Académie des Arts de
Molenbeek. Après son retour au pays en 2008 il a
réalisé ses trois premiers
courts métrages :
- Mariage à la plage
- Kif kif et Sellam
- Démétan.
Scénario :
Mohamed Amin Benamraoui
Photographie :
Ivan Oms Blanco
Montage :
France Duez
Son :
Patrice Mendez
Production :
Taziri Productions, Thank You
Acteurs
:
Amanallah Benjilali, Paulina
Galvez, Said Marssi, Juan Estherich, Noumidia Lahmidi
32
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
‫أندرو وورس دال‬
Durée : 01h 25 min
Villa 69
Dans Villa 69, Hussein mène avec bonheur sa vie solitaire, sans se
rendre compte que son passé refait surface lorsque sa sœur et sa nièce
arrivent chez lui…
Egypte
Réalisation :
Ayten Amin
Scénario
:
Mohamed El-Hajj , Mahmoud
Ezzat
Photographie :
Hussam Shaheen
Montage
:
Emad Maher
Son
:
Abdel Rahman Mahmoud
Musique
:
Samir Nabil
Production :
Wael Omar, Khaled Abol Naga,
Mohamed Hefzy
Acteurs
:
Khaled Abol Naga, Lebleba, Arwa
Gouda…
33
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisatrice
Ayten Amin
Réalisatrice et scénariste
égyptienne, née en 1978 à
Alexandrie, en Egypte. Elle
a réalisé trois courts-métrages de fiction, «Her man»
(2006), «I know who she is»
(2007) et «Spring 89» (2009).
«69 Messaha Square» (2011)
est son premier long métrage.
Justice
Chapwanya Mokoena
A suivi sa formation de scénariste à l’INTEC & SAWSI
en Afrique du Sud, il a travaillé en suite sur le plateau
pour devenir réalisateur. Justice Chapwanya a travaillé
pendant plus de sept ans à la
télévision en Afrique du Sud,
avant de venir travailler au
Zimbabwe.
Actuellement il est professeur de film à l’Académie
mondiale de fiducie et manager de Global Connect Media.
Dust and Fortunes
Durée : 1h 28 min
M
ichael Marufu, jeune handicapé, fasciné par le Foot, il rêve d’être une
star en le jouant. Il crée une équipe avec des jeunes agriculteurs et
la nomme « GOMBA FC ». Michael Marufu emploie tous ses efforts pour
accueillir chaque semaine une équipe professionnelle pour jouer contre la
sienne malgré toutes les difficultés.
Scénario :
Justice chapwanya mokoena
Photographie :
Thomas brickhill
Montage :
Dorothy Meck & Justice Chapwanya Mokoena
Son :
Tendai A Sauta & Edith We
Utonga
Production :
Dorothy Meck
Acteurs
:
Nash Mphepo, Michael Marufu,
Chati Butao…
Zimbabwe
Réalisateur
34
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
D
Dakar trottoirs
Durée : 1h 30 min
Sénégal
akar trottoirs est le récit d’un amour brûlant entre Salla et Siirou.
Dans cet univers microcosmique des « trottoirs » de Dakar, se
confondent les personnages surréalistes d’un théâtre paradoxal au cœur
de la ville. Derrière les façades des quartiers huppés qui côtoient les taudis, le « deal » y est la règle, la grâce côtoie la misère, la sensualité est
omniprésente, la violence aussi. Ici tous les rêves sont permis, mais parfois ils tournent au cauchemar.
Scénario :
35
Pape Abdoulaye Tall,
Léandre-Alain Baker
Photographie :
Nicolas Pernot
Montage :
Marco Lô Spangenberg
Son:
Alioune Mbow
Musique:
Didier Awadi
Production :
Mat films, Médiatik
Communication
Acteurs
:
Charles Corréa, Eriq Ebouaney, Prudence Maîdou.
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisateur
Hubert
Laba Ndao
A commencé à filmer dans le
quartier, il a suivi une formation avec Pape Badara Seck,
le réalisateur sénégalais Hubert Laba Ndaw, né en 1971
à Dakar est aujourd’hui une
figure montante des nouveaux cinéastes africains.
Stefan Jäger
Né en 1970 à Uster, Suisse, il
a étudié le scénario et la réalisation à l’Académie de Cinéma de Baden-Württemberg
où il est devenu enseignant
de la réalisation depuis 2002.
Actuellement
il
travail
comme cinéaste et gérant de
la société de production Tellfilm GmbH (Zürich).
Horizon beautiful
Durée : 1h 30 min
F
ranz Arnold, magnat du football, débarque à Addis Abeba pour lancer
une campagne de publicité où ce sport est vendu comme un espoir.
Admassu, jeune garçon pauvre âgé de 12 ans, a l’impression que son rêve
de devenir footballeur en Europe n’a jamais été aussi proche...
Scénario :
Ephrem Alemu, Mikyias Efram,
Oliver Keidel, Abiange Tahun
Photographie :
Abraham Haile Biru, Richard Grell
Montage :
Robin Wenger
Son :
Ed Cantu, André Zaher
Musique:
Kenny Allen, Angelo Berardi,
Oliver Keidel
Production :
Blue Nile Film and Television
Academy (BNFTA, Tellfilm GmbH
Acteurs
:
Kenny Allen, Stefan Gubser,
Henok Tadele, Rahel Teshome
Éthiopie
Réalisateur
36
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Grigris
Réalisateur
Durée : 1h 41 min
A
Tchad
lors que sa jambe paralysée devrait l’exclure de tout, Grigris, 25 ans,
se rêve danseur. Un défi... Son rêve se brise lorsque son oncle tombe
gravement malade. Pour le sauver, Il décide alors de travailler pour des trafiquants d’essence...
37
Scénario :
Mahamet Saleh Haroun
Photographie :
Antoine Heberlé
Montage :
Marie Hélène Dozo
Son :
André Rigaut
Musique:
Wasis Diop
Production :
Florence Stem
Acteurs
:
Souleymane Démé, Cyril Gueï,
Anaïs Monory, Mariam Monory,
Marius Yelolo…
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Mahamet
Saleh Haroun
Réalisateur tchadien né
en 1961 à Abéché et vit en
France depuis 1982. Il a suivi
des études de cinéma à Paris
au Conservatoire libre du
cinéma français. En 1991, il
a réalisé son premier courtmétrage Tan Koul. Bye Bye
Africa (1999) est Son premier long-métrage. Mahamat Saleh Haroun est le premier réalisateur tchadien de
l’histoire.
Joel Karekezi
Après avoir obtenu son diplôme de réalisateur à l’école
de cinéma Ciné-cours en 2008,
Joël Karekezi a tourné son premier court-métrage The Pardon (Le Pardon) en 2009, vu
sa réussite, il va le transformer
en son premier long-métrage
(Imbabazi). En 2012, son scénario The Mercy of the Jungle
(La Miséricorde de la jungle) a
gagné le prix CFI pour le projet
le plus prometteur au Marché
du Film de Durban.
Imbabazi: The Pardon
Durée : 1h 13 min
Q
uand Manzi est libéré après une peine de prison de 15 ans, pour sa participation au génocide au Rwanda. Son ancien meilleur ami Karemera
s’est révolté, car il veut que Manzi soit jujé pour les crimes qu’il a commis
contre sa famille.
Scénario :
Casey Schroen, Joel Karekezi
Photographie :
Jack Elliott
Montage :
Veronique Doumbe
Musique:
Ioannis Kourtis
Production :
Karekezi Film, Ndolo Films
Acteurs
:
Wilson Egessa Prince Okuyo
Joel , Brenda Ibarah, Rahema
Nanfuka , Wawuyo Michael
Rwanda
Réalisateur
38
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Entre le marteau et l’enclume
C
Durée : 1h 49 min
Congo
haque matin, comme à l’accoutumé Pascal passe dans un grand hôtel
où il a ses habitudes et s’envoie en l’air avec différents partenaires…un
accident est vite arrivé
Pascal, riche chef d’entreprise, sans scrupule, élabore un plan pour conquérir
la femme de son employé…
Une femme dévouée à sa religion au détriment de son foyer se voit manipulée
et abusée par son pasteur…
Scénario :
39
Limuenu La’Mfumu
Photographie :
Anatole Mafoula
Montage :
Antoin Mabille
Son :
Adélaide Boueya
Production :
Amog Lemra
Acteurs
:
Fortuné Bateza, Sorel Boulingui,
Stan Matignou, Jeanine Lokokou,
Clauvice Ngoubili, Christelle Nanda, Vhan Dombo, Octavie Mboyo.
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisateur
Amog Lemra
Réalisateur congolais, sa passion pour le cinéma est née
au Maroc lorsqu’il était figurant dans le film « La chute
du faucon noir » de Ridley
Scott à Rabat- Salé.
«La tombe d’un rêve » (2007)
est son premier court- métrage. Après avoir tourner un
deuxième « Qui perd gagne »
il réalise son premier longmétrage «Identité malsaine »
(2010).
Homeïda Behi
Réalisateur franco-tunisien, il
a quitté la Tunisie à l’âge de 18
ans, pour s’installer en France.
Diplômé de la Sorbonne, il y a
rédigé un mémoire sur le cinéma d’Antonioni.
Il a travaillé comme assistantréalisateur sur plusieurs films.
THE LAST SONG (2011) est
son premier court métrage.
NESMA est son premier long
métrage de fiction.
Durée : 1h 28 min
Q
uelques mois après la révolution dans la banlieue nord de Tunis.
Youssef Slimane et sa femme Claire sont agents immobiliers de villas de
luxe. Ils cherchent notamment à louer la villa « Nesma », une grande demeure
moderne aux pièces lumineuses.
Leur vie bascule le jour où un homme usurpe l’identité de Youssef afin de
puiser dans ses comptes bancaires. La grande villa à louer sera le théâtre
d’évènements sombres.
Scénario :
Homeïda Behi
Photographie :
Néwine Behi
Montage :
Céline Kelepikis
Son :
Vincent Lefebvre, Remi Gauthier,
Guillaume Leriche
Musique:
Philippe Deschamps
Production :
Farès Ladjimi – Mille et une productions - Cinétéléfilms & Blow up
Acteurs
:
Farid Elouardi, Aziza Gorgi, Aure
Atika, Chaker Ben Saber, Abdel
Monem Chwayet, Chekra Rammeh…
Tunisie
Réalisateur
Nesma
40
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
N’gunu N’gunu Kan
S
Durée : 1h 54 min
Mali
ouleymane Touré, alias « Soul », 26 ans est animateur dans une radio de Tombouctou. Lorsque la guerre civile éclate dans le nord du pays, il appelle la jeunesse malienne à résister contre les Islamistes, qui le mettent alors sur la liste des
personnes à exécuter.
Echappant de justesse à un attentat, son destin devient vite un symbole de la crise
du pays. Alors que les Islamistes progressent dans le nord, des rumeurs circulent
dans la capitale sur des jugements cruels délivrés selon la Charia et sur la destruction de monuments historiques. Mais Soul refuse de considérer son destin comme
un exemple de propagande de guerre, il veut au contraire s’en servir pour contribuer à la réconciliation de la société malienne.
Scénario :
Soussaba Cissé
Photographie :
Mohamed Frini
Montage :
Barbara Serré
Son :
Aguibou Abbass Bass
Musique:
khaira arby - koko dembélé - Barou
Kouyaté - Malaïka Lokuan - Yohann Le
Ferrand - Kankou Kouyaté - Guillaume
Bougeard Dramane koné.
Production :
Sissé Filimu
Acteurs
:
Boucary Ombotimbé, Med Ag Abdoulay Haîdra, Laîla Sakiliba, Ibrahim Ag
Abdoulay Haîdara, Aîcha B.Maîga.
41
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisatrice
Soussaba Cissé
Née à Bamako, capitale du
Mali, fille du réalisateur Souleymane Cissé, elle est très tôt
attirée par le monde du cinéma.
Après le baccalauréat, elle
continue ses études au Conservatoire Libre du Cinéma Français à Paris, puis elle a effectué
des stages sur plusieurs plateaux en France et au EtatsUnis.
Elle est réalisatrice de plusieurs
films consacrés aux maux de la
société africaine et française.
Kamal Kamal
Cinéaste marocain doublé d’un
musicien, né en 1961 à Berkane,
il étudie le cinéma au CLFC de
Paris. Il travaille pour la télévision marocaine et réalise des
spots publicitaires.
Réalisateur
de trois longs
métrages : Taif Nizar (2002),
Symphonie marocaine (2006) et
Sotto Voce (2013) qui a décroché le grand prix, le prix de la
musique et celui du son au Festival National du Film de Tanger.
Sotto voce
Durée : 1h 30 min
M
oussa est un passeur marocain chargé de faire passer de clandestins
à travers les montagnes de l’Algérie vers le Maroc. Sauf que cette
route qui se trouve sur la ligne Maurice, une ceinture longue de sept cents
kilomètres qui s’étend le long de la frontière maroco-algérienne, est une
route truffée de mines…
Scénario :
Kamal Kamal
Photographie :
Antoine Heberlé
Montage :
Chaterine Schwartz
Son :
Samir Benabid
Production :
JFK Production
Acteurs
:
Jihane Kamal, Ahmed Benaissa,
Amal Ayouche, Med Khouyi, Med
Bestaoui, Med Choubi, Rafik
Boubker, Amal Setta, Khaled
Benaissa, Youness Migri…
Maroc
Réalisateur
42
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
W.A.K.A
Réalisatrice
Durée : 1h 37 min
M
Cameroun
athilde, la trentaine passée, est serveuse dans un snack-bar populaire de
la ville de Douala, Cameroun. Agressée et violée un soir, alors qu’elle
rentre du travail, Mathilde tombe enceinte et perd son job.
Dès lors qu’elle décide de garder cet enfant malgré tout, s’ensuit pour elle une
véritable descente aux enfers…
43
Scénario :
Séraphin Kakouang
Montage :
Dan carroll
Son :
Jean-Marc Cedot
Musique:
Saul james
Production :
Grizouille roduction, LFR Films
Acteurs
:
Franck Ateh, Patricia Bakalack,
Alain Bomo Bomo, Edimo Dikobo,
Yoli Fuller, Bruno Henry, Jacobin
Yarro.
Compétition 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Françoise Ellong
Née à Douala au Cameroun.
Jeune écrivaine elle est redirigée vers le scénario : son écriture est trop imagée.
L’année 2006 est celle de ses
premiers essais en tant que scénariste, mais également réalisatrice.
Une véritable révélation pour
elle, car depuis, elle n’a plus
cessé d’écrire et de tourner...
cdg
président du jury Don Quichotte
Ahmed Salama
- Membre fondateur du ciné-club de Goulmime
- Ancien membre du bureau directif du ciné-club de
Khouribga.
- Animateur de plusieurs ciné-clubs scolaires.
- A contribué à l’organisation de plusieurs éditions
du Festival du Cinéma Africain de Khouribga.
- A participé à plusieurs activités cinématographiques organisées par FNCCM.
- Intéressé par la culture en général et le cinéma en
particulier.
46
Boubker HIHI
Né en 1955 à Fès
- 1998-2004 : Président du ciné-club l’Atlas à Marrakech.
- 2001-2004 : Secrétaire général adjoint (chargé de
la formation) du bureau de la Fédération Nationale
des ciné-clubs au Maroc.
- Auteur de plusieurs articles sur le cinéma dans des
journaux et des revues.
-Auteur de trois livres sur le cinéma :
1- L’écriture pour le cinéma
2- La matière de l’expression filmique
3- Jilali FERHATI : le cinéma des inconsolables
- Animateur de plusieurs ateliers sur l’écriture de
scénario et l’analyse filmique.
- Membre de jury de la critique dans plusieurs festivals dont: Festival du cinéma africain de Khouribga (2006) et Festival de la francophonie de Safi
(2007).
Jury Don Quichotte 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Mohamed Al Fadil
Le Prix de la
« Cinéphilie Don Quichotte »
- Membre fondateur de l’Association « Rayonnements Culturels » de Ouarzazate et membre de son
bureau directif dès 1984.
- Président du Ciné-club « Rayonnements Cinématographiques » dès 1984.
- Représentant du Ciné-club « Rayonnements Cinématographiques » à l’assembleé générale de
la Fédération Nationale des Ciné-clubs au Maroc
(FNCCM) 1986.
- A participé à la fondation du Ciné-club « Communication Cinématographique » de Berchid.
- A assumé plusieurs responsabilités au sein du Ciné-club « Communication Cinématographique » de
Berchid : Président, Secrétaire général...
- Représentant le Ciné-club « Communication Cinématographique » de Berchid dans plusieurs assembleés générales de FNCCM et des festivals nationaux.
- A dirigé et a animé plusieurs activités, colloques
et projections cinématographiques au niveau local.
47
Jury Don Quichotte 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Comme ce Prix n’a de sens
que dans les festivals donnant
de l’importance à la culture
cinématographique, alors sa
remise par la Fédération des
Ciné-clubs du Maroc a trouvé sa place naturelle au sein
du Festival du Cinéma Africain de Khouribga.
UNE VISION CENTRÉE SUR L’AFRIQUE
50
Jury Don Quichotte 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
51
Jury Don Quichotte 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
La lune rouge
Réalisateur
Hassan Benjelloun
Scénariste, réalisateur et producteur marocain, né le 12
Avril 1950 à Settat, Maroc. Diplômé en pharmacie à Caen en
France ,1976, il s’inscrit dans
des clubs de cinéma, il intègre
en 1980 le Conservatoire Libre
du Cinéma Français. Réalisateur de plusieurs films dont «La
Chambre Noire », « La lune
rouge »…
Durée : 1h 57 min
B
iographie romancée d’un homme d’exception qui a su surmonter
l’acharnement de l’adversité (infirmité, maladie, dénuement matériel,
intrigues) par une foi inébranlable et le défi permanent de la création artistique, puisant son inspiration des sources intarissables d’un amour inassouvi.
Production :
Jana Production
Scénario :
Bachir Qermane
Image
:
Ali Benjelloun
Son
:
Mohamed Timoumes
Montage :
Kahena Attia
Musique :
Fatah Ngadi
Interprètes :
Fatah Ngadi, Fatine Hilal Bik,
Wassila Sobhi, Fatim Zahra
Benacer, Abdeltif Chaouki, Abderrahim El Meniari, Mehdi Malakane, Khadija Jamal,‎Tamoud
Abdelouahed
52
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
2014
C’est eux les chiens
Durée : 1h 25 min
Une équipe de télé, qui prépare une émission sur le 20 février
– croise le chemin de Majhoul, un homme qui prétend avoir
« disparu» depuis 30 ans lors de la fameuse grève de 81 avant de se
retrouver, de nos jours au milieu d’une manifestation du mouvement
du 20 février.
L’équipe de télé d’abord dubitative, devient peu à peu obsédée par
lui au point de laisser tomber le reportage et de commencer à filmer
la quête « au disparu » qui espère retrouver sa vie d’avant…
Scénario :
Hicham Lasri
Montage :
Safaa Baraka
Son :
Aissam El Khayat
Production :
Ali’n Films
Acteurs
:
Hassan Badida, Malek Akhmis,
Yahya El Fani, Imad Fijaji, Jalal
Bouftaim, Nadia Niazi.
53
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisateur
Hicham Lasri
Réalisateur et scénariste marocain, né le 13 avril 1977 à Casablanca. Il a suivi une formation
de juriste. Il a pu apprendre
l’écriture du scénario grâce aux
aides de Vinent Mellili, sous le
regard de Hassan Leghzouli
et de Emmanuel Sardou et sa
rencontre la plus déterminante
avec son producteur Nabil
Ayouch, la personne qui a cru
en lui en produisant tous ces
court-métrages, ses spots, ses
films…
Réalisatrice
Farida Bourquia
Réalisatrice marocaine, née en
1948 à Casablanca, Maroc. Elle
a obtenu le titre de Magistère
en arts et metteur en scène de
théâtre en 1973 de l’institut
Lountcharsky à Moscou. Dans
les années 80 et 90, elle réalise
plusieurs émissions pour enfants, des films documentaires
à caractères socioculturels,
des téléfilms et des feuilletons
télévisés. En 1982 elle réalise
son long-métrage de fiction
«La Braise» avant de réaliser
en 2007 « Deux femmes sur la
route ».
Zaynab, la rose d’Aghmat
Durée : 1h 29 min
U
ne épopée grandiose de l’Histoire du Maroc, qui devint sur les
conseils avisés de Zayneb Ennafzaouia, légendaire femme de génie,
un immense empire sous le règne de l’Emir Almoravide Youssef Bnou
Tachfine, son quatrième époux, l’homme de son Cœur et de ses ambitions.
Production :
Bourquia production
Scénario :
Farida Bourquia
Image
:
Ivan Oms Blanco
Son
:
Karim Ronda
Montage :
Adil Mimdal, Faraj Daoudi
Musique :
Louis Manco
Interprètes :
Fatym Layachi, Mohamed
Majd, Amina Rachid, Abdessalam Bouhssini, Benissa El
Jirari, Mohamed Khouyi, Farid
Regragui, Jamila Charik
54
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Sara
Durée : 1h 40 min
Abbes, un ex-taulard, adopte illégalement une petite fille de neuf
ans et l’élève comme sa propre fille. Depuis sa tendre enfance, il la
forme également à l’art de l’arnaque. Le jour où ils tombent sur Sanae, une riche et jolie femme d’affaires, ils ne peuvent s’empêcher
de tirer profit de son bel appartement et de son portefeuille garni.
Mais ils vont rapidement s’attacher les uns aux autres…
Production :
Dune Films, Hi Prod
Scénario :
Said Naciri
Image
:
Mustapha Badreddine, Zouhir
Zahran
Son
:
Karym Ronda
Montage :
Younes Esmiri
Musique :
Said Bentika
Interprètes :
Said Naciri, Layla Hadiui, Iman
Nakhad, Aziz Houbabi, Ahmed
Aznague, Amina Chaoui, Aziz El
Mahboubi, Hasnae Aiass
55
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisateur
Said Naciri
Producteur, réalisateur, acteur
et humoriste talentueux, il a su
conquérir un grand public.
Né en 1960, le grand humoriste a joué dans son premier
long-métrage «Ouled Derb»,
qui réunit entre l’humour et le
drame et dont il est lui-même
producteur.
Il a également joué dans le film
qui a connu un grand succès
«Abdou chez les Almohads» et
le film «Les Bandits», dont le
scénario et la réalisation sont
signés par lui-même.
Réalisatrice
Malika El Manoug
Journaliste de formation, la
jeune femme qui a été lauréate
en 2007 du prix de l’information et de la communication
décernée par l’Institut Royal
de la Culture Amazighe, fait
ses premiers pas dans le cinéma. Mais déjà, cette première
œuvre retient l’attention
comme en témoigne sa sélection dans le cadre de la 15ème
édition du Festival National
du Film de Tanger.
Tawnza
Durée : 1h 30 min
D
ans un village de la région de Souss , dans le sud du Maroc où les traditions veulent que les filles portent le voile, les fils de la toile s’entrelacent et se croisent pour tisser l’histoire du mariage de deux amis Brahim de
retour dans son village et Houssaine agriculteur, épousant chacun la sœur de
l’autre…
Sur le Net une liaison amoureuse est née entre Youssef et Zaina qui décident
de se marier sans s’être jamais rencontrés,… comme si les jeunes répètent
l’histoire de leurs parents afin de réparer un tort commis dans le passé…
Production :
Tufawt Production
Scénario :
Mohammed Nadrani et Malika El Manoug
Image
:
Ahmed Aynan
Son
:
Mohammed Bounouar
Montage :
Samir Kace, Wissam Bouzkou
Musique :
Abdelfattah Ngadi
Interprètes :Brahim Asli, Zahra El Mahboul, Nezha Amddouz, Khadija Amzan (Tafoukt), Abderrahmane Agzoum,
Hassan Boutroufine, Lahcen Iktir.
56
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
La route vers Kaboul
Durée : 1h 52 min
Ali, Hmida, Mbarek et Masoud quatre jeunes chômeurs rêvent
d’immigrer vers la Hollande et fuir le harcèlement qu’ils subissent
de la part d’un ancien flic véreux…
Production :
Image Factory
Scénario :
Brahim Chkiri
Image
:
Ahmed Boutgaba
Son
:
Si Mohamed Simo
Montage :
Mokhtar Oumoumad
Interprètes :
Younes Bouab, Rabie El Kati,
Amine Naji, Aziz Dadas, Rafik
Boubker, Fatma Bou Ouchan,
Abderrahim El Maniari…
57
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisateur
Brahim Chkiri
Réalisateur et scénariste marocain, né en 1969 à Inzegane.
Il a réalisé neuf films dans le
cadre du «film industry», un
projet lancé par Nabil Ayouch
: «Tiwerga (Le cauchemar) » ,
«Le Magistrat » (2005), «L’enveloppe» ; « Elle » (2006), « Sidi
Mohamed Ouali », « Manhouss
ou Zadouh Kadouss », « Chelh
ou Bghaha Fassia (2007) et «La
route vers Kaboul ».
Réalisatrice
Apolline Traori
Réalisatrice et scénariste Burkinabé, née à Ouagadougou,
Burkina Faso, en 1976. Elle a
décroché sa Licence en Art Média en 1998. Après avoir travailler à Los Angeles dans des petits
films indépendants, elle décide
alors de rentrer au pays pour
faire des films sur son continent,
l’Afrique. Elle réalise en 2013
«Moi Zaphira ! » pour lequel
son actrice principale (Mariam
Ouédraogo) a reçu le Prix de la
Meilleure interprétation féminine au Fespaco 2013.
Moi ZAPHIRA
(burkina faso)
Durée : 1h45
Au cœur d’un village profondément ancré dans des traditions rétrograde et
éculées une jeune femme, la trentaine et veuve, raconte son malaise et son
mal-être. Tout ce qu’elle ressent dans cet univers veule, lâche et notamment désincarné, ne sont que frustrations et impuissances. Un jour, elle
reçoit un magazine de mode qui va réveiller en elle l’ambition de faire de
sa fille une célébrité…
Réalisateur :
Apolline Traori
Scénario :
Noraogo SAWADOGO, Apolline Traoré
Production :
Apolline traoré/valérie Traoré
Interprètes :
mariame Ouédraogo, Salimata Traoré, Sita Traoré, aziz Ouédraogo.
58
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
2013
TARTINA CITY
(TCHAD)
Durée : 1h30
Adoum, jeune journaliste, se bat pour obtenir son passeport pour l’étranger, où il compte secrètement diffuser un grand reportage sur la situation
de son pays. Le jour de son départ, une mystérieuse lettre compromettante
est trouvée sur lui lors de la fouille à l’aéroport. Adoum est donc mis au
secret dans les terribles prisons souterraines dirigées par le cruel colonel
Koulbou. Lorsque Mr Klara, l’ami d’Adoum, le découvrira, il est déjà
trop tard. Il ne peut plus que prévenir Nicole, la fiancée d’Adoum. Mais
Koulbou a une toute nouvelle épouse, Hawa , qui n’entend pas subir indéfiniment les brimades de son mari…
Réalisation :
issa Serge COELO
Scénario :
André DIOGAR, issa Serge COELO
Image :
Pierre STOEBER
Interprètes:
Youssef DJAORO, Felkissam MAHAMAT, Billy JOSEPHINE
59
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Réalisateur
Issa Serge COÉLO
Né à Biltine (Tchad) en 1967.
Après un Deug en histoire et une
maîtrise en cinéma à l’école supérieure de réalisation audiovisuelle
de Paris, il a une dizaine d’œuvres
(documentaires et fictions) à son
actif. Il a été plusieurs fois juré
dans des festivals internationaux.
Il est trésorier et membre actif de
la Guilde Africaine et des producteurs africains et aussi membre de
l’Académie des arts et techniques
du Cinéma Français.
Réalisateur
Henri Duparc
Cinéaste et producteur ivoirien,
né en 1941 en Guinée. Il étudie le
cinéma à Belgrade et à la prestigieuse IDHEC de Paris. D’abord
réalisateur à la Société ivoirienne de cinéma, il crée ensuite
Focale 13 qui produira ses films.
Il réalise plusieurs films dont «
Bal Poussière », « Rue princesse
», « Abusuan », « L’herbe sauvage », « Une couleur café »…
, Côte d’Ivoire 1997
Une couleur cafe
Durée : 1h42
Il s’appelle Docteur : un surnom que lui ont donné ses concitoyens du
foyer de Montreuil sous bois appelé aussi Montreuil sur Bamako. Travailleur immigré en France, garçon de salle dans un hôpital parisien, marié,
sans enfant, il décide, à l’occasion de vacance qu’il prend en Afrique et
sur proposition de sa famille, de convoler une seconde fois en justes noce.
L’ambassade de France qui est sollicitée refuse de délivrer un visa de séjour pour une seconde épouse, la polygamie n’étant pas autorisée sur son
territoire. Avec l’aide de quelques amis de l’administration, Docteur fait
établir un faux état civil pour Kada sa seconde femme. Pour les autorités,
elle est désormais sa fille. A la maison elle devient sa co-épouse. La jeune
femme tombe enceinte… Mais qui est le père ? La police s’en mêle, Docteur sera-t-il condamné pour inceste ?
Réalisation
:
Henri DUPARC
Scénario
:
Henri DUPARC
Interprétation :
Awa Jene SARR M’BEMBO – Gabriel ZAHON – Abdoulaye
KOUMBOUDRI
60
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
61
Panorama 2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
ORGANISÉE PAR LA FONDATION ATTIJARIWAFA BANK EN PARTENARIAT
AVEC L’ACADÉMIE RÉGIONALE DE L’ÉDUCATION ET DE LA FORMATION DU GRAND CASABLANCA
Le talent de demain se dessine aujourd’hui
Attijari wafa bank
Art & Éducation. Trajectoires
04 février 2014 > 31 juillet 2014
Déceler en chaque enfant un artiste est l’objectif de la Fondation Attijariwafa bank. L’exposition
« Art & Éducation. Trajectoires » permet à plus de 100 élèves des écoles publiques casablancaises de
s’exprimer à travers l’art et de valoriser leurs oeuvres exposées. Grâce à Attijariwafa bank en partenariat
avec l’Académie Régionale de l’Éducation et de la Formation du Grand Casablanca, les artistes de
demain sont là. Venez admirer leurs oeuvres et les soutenir.
62
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Attijariwafa bank société anonyme au capital de 2 035 272 260 DH - Siège social : 2, boulevard Moulay Youssef, Casablanca. Agréée en qualité d’établissement
de crédit par arrêté du ministre des finances et de la privatisation n° 2269-03 du 22 décembre 2003 tel que modifié et complété - RC 333.
www.attijariwafabank.com
Atelier: direction d’acteur
- Enseignant, né le 02 juin 1957 à Settat,
Maroc.
- A écrit des scénarii et des dialogues de plusieurs séries et films dont : «La brigade »
et «Hjar Al Wad » de Adil Fadili, « Al majdoube» et «Jnane Al Karma» de Farida Bourkia, «Al matmoura», « Yarit », « Les oubliés»
«La fête des autres», «les lèvres de silence»,
«Jugement d’une femme » de Hassan Benjelloune…
- A eu le prix de la mise en scène à la 30ème
édition du Festival National du Théâtre Amateur.
Taoufiq HOUMANI
Contenu de l’atelier
- Performance d’interprétation
- Concentration sur le corps
- Expression corporelle
- Notions de chorégraphies
- Exercices de préparation de rôles
- Appareil phonatoire (anatomie,phonétique)
- Improvisation
63
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
‘
‘
Atelier : ecriture de scenario
1996- 1998 Membre de la Commission Nationale
du Fonds d’Aide à la Production Cinématographique
(Centre Cinématographique Marocain).
Juillet-août 1997 Concepteur puis directeur de stage
de la 3° édition de l’Université d’Eté du Cinéma et de
l’Audiovisuel (organisée par la F. N. C. C. M. sous la
tutelle du C.C.M.).
Printemps 1998
Membre de la Commission chargée de la préparation du Congrès International de la
Fédération Internationale des Archives de Films (F.
I. A. F.), sous l’égide du Centre Cinématographique
Marocain et de la Cinémathèque Nationale.
1996-2002 Membre de toutes les commissions chargées de la préparation et de l’organisation des débats
et rencontres organisés à l’occasion de la Journée Nationale du Cinéma.
1989-Maintenant Conseiller et membre responsable
de l’organisation de plusieurs rencontres et festivals
cinématographiques:
Mohamed ARIOUS
Contenu de l’atelier
- Introduction: notions et définitions de base
- Du sujet au logline (Séance de brainstorming)
- Du logline au synopsis (les points forts du scénario)
- Du synopsis à la suite non dialoguée (l’ossature du scénario.)
- De la suite non dialoguée au séquencier (premier découpage)
- Du séquencier à la suite dialoguée (construction dramatique)
- De la suite dialoguée au scénario proprement dit
( de 2 à 3 séquences)
64
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
‘
Atelier: montage numerique
Latifa Namir
Chef monteuse au CCM depuis 2003, a une
licence es littérature anglaise et un diplôme
des études supérieures en audio-visuel et plusieurs formations au montage à l’étranger
(Paris CTM solutions et université HFF Postdam).
Elle est très présente au niveau des ateliers
aux festivals pour former les jeunes et les initier au montage .
Elle a aussi monté plusieurs films nationaux
et africains .
Récemment son expérience a été couronnée
par le prix de montage au FESPACO 2011.
Contenu de l’atelier
- Présentation de l’interface du logiciel. ( Adobe Première ou Avid...)
- Application des procédés d’écriture du langage du montage .
- Procéder à toutes les étapes techniques de montage d’un film ou d’une vidéo .
- Procéder aux différentes étapes de la finalisation d’un film . ( étalonnage, effets, générique,
export...)
- Exercice: De l’écriture au montage d’un court d’une minute.
65
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
‘
‘
Atelier : du scenario a l image
Abdelmajid SEDDATI
- Doctorant en publicité et communication
- Diplômé en audiovisuel à la Faculté des Sciences de
l’éducation de Rabat
- Directeur, membre organisateur ou fondateur, coorganisateur de plusieurs événements artistiques et culturel dont : Festival International d’Art Vidéo de Casablanca, Festival International du Film de l’Education
de Casablanca…
- Participant à plusieurs événements artistiques et
culturels dont : Festival « Vues sur le Doc » (Marseille
France 1997), Festival International du Film Amateur
de Settat…
- Membre de jury de plusieurs festivals dont : Festival
International d’Art Vidéo de Locarno (Suisse 2001) ,
1er Festival d’Images artistiques vidéo (Nîmes – France
2002)…
- « Mémoire de sable » réalisation collective, prix du
public au 1er Festival d’Art Vidéo de Casablanca 1993
- « Portrait » art vidéo, prix du public à la 5ème édition
du Festival International de Casablanca
- « Viens mon amour » 1er chapitre d’une série de vidéos sur le thème « Etre jeune à Casablanca » Prix spécial section vidéo au 10ème Festival du Cinéma Africain
de Milan 2000.
Contenu de l’atelier
Le principe de cet atelier est de transmettre aux participants des outils nécessaires pour développer leurs scénarii (l’idée, la construction narrative…) avant de passer au découpage technique, une des phases importantes de l’écriture cinématographique, qui permet aux stagiaires
de construire leurs plans.
66
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Atelier : direction de la
photographie
Fadel CHOUIKA
- Directeur de la photographie, prix de l’image au Festival
de Muskat pour le film « Andromane » de Azalarab Alaoui
Mharzi .
- Diplôme de Directeur de photo, Institut VGIK , Moscou
- Baccalauréat en sciences expérimentales
- Directeur photo des travaux suivants :
- 6 longs métrages
- 15 Courts métrages
- 16 Téléfilms
- Plusieurs documentaires et séries TV
- Plusieurs spots publicitaires.
Contenu de l’atelier
- L’enregistrement ; cadrage ; échelle des plans ; mouvement de la caméra ; angles de vue ;éclairage …
- La photo et les nouveaux moyens technologiques numériques.
- L’éclairage au cinéma (différentes situations: Ombre-extérieur-lumière de suspens-faibles lumières).
- Esthétique de l’image, étalonnage des couleurs,
cadrage...
67
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Atelier : Direction d’Acteur
1959 : Mohamed Zineddaine voit le jour dans le petit
patelin d’Oued-Zem que les colons français appelaient
autrefois « Le petit Paris ». Enfant libre et difficile,
élève médiocre, Mohamed Zineddaine confessera à un
journaliste : « Les instants les plus joyeux de l’école, je
les dois au gardien qui à travers la cloche faisait sonner
l’heure de la récréation et surtout de la sortie. Ce monsieur était pour moi, le plus respectable de toute la hierarchie ».Voué à l’échec dans ses études scientifiques,
une main secrète le pousse vers la littérature pour laquelle il se découvre boulimique. En 1983, Mohamed
Zineddaine laisse le Maroc, son pays natal, pour suivre
un cycle d’études d’informatique à Nice en France à
l’Université de château. Il s’aperçoit qu’il est de nouveau sur un chemin qui ne le mène nulle part. Il fuit
en Italie qui a stimulé sa curiosité et où il exerce tous
les métiers possibles. Après avoir séjourné plusieurs
mois à Florence, Naples, Pérouse et Rome, Mohamed
Zineddaine s’installe à Bologne en 1985 où il a fait
sa formation cinématographique. Journaliste, photographe, scénariste et producteur, Mohamed Zineddaine a réalisé des courts métrages (« UNE FAMILLE
FREUDIENNE », « SOUS LE CIEL D’AOÛT»), des
documentaires («LA VIEILLE DANSEUSE », «LE
REGARD AILLEURS » , «APRÈS LE SILENCE »,
« GORIZIA AU DELÀ DES CONFINS») et met en
scène son premier long métrage de fiction, « Réveil »,
en 2005.
Mohamed Zineddaine
Contenu de l’atelier
- Notions sur la préparation d’un film
- Le choix des acteurs professionnels et les modèles (les non professionnels)
- Les prises de vue en rapport avec les décors et les costumes
- Exercices de prises de vue à l’extérieur les étudiants
- Le montage
68
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
‘
Atelier : Montage Numerique
Artiste-professeur, poursuit des études Doctorales en étude
Ihsan BOUDRIG
et pratique des arts à la Faculté des Lettres et des Sciences
Humaines Ben M’sik. Elle a Obtenue une Maîtrise en arts
visuels et médiatiques à l’Université du Québec à Montréal,
et a suivie un diplôme d’étude supérieure en design d’événement.
Elle assure l’enseignement des arts visuels dans plusieurs
institutions supérieures. Passionnée par ce domaine, elle a
réalisé des films documentaires, en représentant l’art, l’éducation et la communauté. Elle est aussi présente comme formatrice dans plusieurs festivals de cinéma. Artiste, elle
a participée à plusieurs expositions individuelles et collectives aussi bien à Montréal, qu’en France, aux État -unis
et au Maroc. Dans ses œuvres, elle oppose des thèmes tels
que la tradition et la «contemporanéité» à travers le sujet,
le médium et la technique. Ces derniers sont d’ailleurs toujours présents dans sa pratique artistique, à travers des performances, des ’interventions urbaines, des vidéos et documentaires.
Contenu de l’atelier
1. Présentation du métier du monteur
2. Présentation de l’interface du logiciel « adobe 1 ère »
3. Réalisation d’un document vidéo « thème : le festival »
4. Processus de réalisation :
Acquisition / Déruschage / assemblage (séquence +images) / transitions /générique
5.
réalisation par groupe de projets
69
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
Atelier : Direction de la
Photographie
- Né en 1954 à Oujda, Maroc.
- Directeur de photo dans plusieurs films marocains.
- Réalisateur de plusieurs films dont « Les cendres des
clos », « Rue le Caire » et « Naoura »...
- Diplôme des études supérieurs, section : Direction
de la Photo et Magistère en Art de l’Ecole Nationale
Supérieure du Théâtre, du Cinéma et de la Télévision
de Lodz en Pologne.
- A fondé en compagnie de son frère Mustapha et de
Larbi Belkaf la société de production « Basma ».
- Enseignant du Cinéma et des Arts audio-visuels dans
différents écoles nationales.
- A fondé la société de production « Ciné-scène International ».
- A reçu plusieurs prix aux Festivals Cinématographiques Nationaux.
Abdelkrim Derkaoui
Contenu de l’atelier
- L’enregistrement ; cadrage ; échelle des plans ; mouvement de la caméra ; angles de vue
;éclairage …
- La photo et les nouveaux moyens technologiques numériques.
- L’éclairage au cinéma (différentes situations: Ombre-extérieur-lumière de suspens-faibles
lumières).
- Esthétique de l’image étalonnage des couleurs cadrage.
70
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
‘
Atelier : Ecriture de Scenario
Youssef Ait hammou
Youssef Ait hammou est professeur chercheur à l’université
Caddi Ayyad. Il est aussi animateur de stages et d’ateliers
en analyse filmique, écriture de scénario en milieu scolaire
et en faveur des cinéastes amateurs. Il est également intervenant auprès de l’UNESCO. Il a publié, entre autres, Lecture de l’image cinématographique(1996), Les métiers du
cinéma (2001), Lexique du cinéma Français-arabe(2000),
Education aux médias (2013).
Contenu de l’atelier
L’atelier vise quatre objectifs pédagogiques et culturels majeurs :
- Permettre aux participants d’apprendre à analyser le scénario d’un court-métrage ou d’une séquence de long
métrage au moyen des méthodes de Lavandier, McKay, Syd Field, Salah Abou Sayf
- Apprendre à écrire un micro-scénario narratif (3mn) à partir des 36 situations dramatiques (pitch, synopsis,
traitement…)
- Apprendre à écrire une adaptation scénaristique à partir d’un conte, d’une nouvelle, d’un chapitre de roman
- Apprendre à réécrire un scénario en fonction des contraintes de la production et de la réalisation.
71
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
72
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
73
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
74
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
75
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain
‫تشكـــــــرات‬
Remerciements
‫تتقدم مؤسسة مهرجان السينما اإلفريقية بخريبكة بتشكراتها الحارة إلى‬
.‫كل من ساهم في إنجاح الدورة السابعة عشرة للمهرجان‬
La Fondation du Festival du Cinéma Africain de Khouribga tient à
remercier vivement tous ceux qui ont contribué à la réalisation de
cette 17 ème édition du Festival du Cinéma Africain de Khouribga .
‫• السيد وزير االتصال والناطق الرسمي باسم الحكومة‬
‫• السيد والي جهة الشاوية ورديغة وعامل إقليم سطات‬
‫• السيد عامل إقليم خريبكة‬
OCP ‫• السيد الرئيس المدير العام ل‬
‫• السيد المدير العام للمركز السينمائي المغربي‬
‫• السيد رئيس مجلس جهة الشاوية ورديغة‬
‫• السيد رئيس المجلس اإلقليمي لخريبكة‬
‫• السيد رئيس المجلس البلدي لمدينة خريبكة‬
‫• مؤسسة صندوق اإليداع والتدبير‬
‫• مجلس الجالية المغربية بالخارج‬
‫• مؤسسة البنك الشعبي‬
‫• مؤسسة التجاري وفابنك‬
‫• وكالة المغرب العربي لألنباء‬
‫• راديو و تلفزة السينغال‬
‫• راديو و تلفزة بوركينفاصو‬
‫• راديو و تلفزة كوت ديفوار‬
‫• جمعية النادي السينمائي بخريبكة‬
‫• النقابة الوطنية للصحافة المغربية اللجنة المحلية بخريبكة‬
‫• جمعية خريبكة للصحافة األلكترونية‬
‫• جمعية الصحافة والتواصل خريبكة‬
‫• المدرسة الوطنية للعلوم التطبيقية خريبكة‬
• Mr le Ministre de la communication porte -parole du gouvernement
• Mr le Wali de la Région Chouia-Ouardigha, Gouverneur de la province de
Settat.
• Mr Le Gouverneur de la Province de Khouribga.
• Mr le Président Directeur Général de l’OCP
• Mr le Directeur Général du Centre Cinématographique Marocain.
• Mr le Président de la Région Chaouia Wardigha
• Mr le Président du Conseil Provincial de Khouribga .
• Mr le Président La Commune Urbaine de la Ville de Khouribga
• La Fondation de la Caisse de Dépôt et de Gestion
• Le Conseil de la Communauté Marocaine à l’Etranger
• Fondation Banque Populaire
• Fondation attijariwafa bank
•La MAP
• RTI
• RTS
• RTB
• Association Ciné-club de Khouribga
• Syndicat National de la presse Marocaine (commission de Khouribga )
• Association Khouribga de la Presse Electronique.
• Association Presse et communication Khouribga
• l’Ecole Nationale des Sciences Appliquées de Khouribga
77
Atelier
2014
Fondation du Festival du Cinéma Africain

Download Report