A f/2,8

26
ES AGRANDISSEURS sont
generalernent livres nus, sans
objectif, ce qui permet de
choisir Iibrement un modele
adapte ses ambitions, son
portefeuille ainsi qu'a ladimen
sion maximale des tirages que
l'on entend realiser. Encore faut-il etreen
mesure de comparer valablement les dif
ferents modeles proposes dans une
merne categoric de prix.
Notre test porte sur la quasi-totalite
des objectifs actuellement disponibles en
France dans la plage de focales comprise
entre 40 et 80 mm, Nous couvrons ainsi
les deux formats les plus couramment uti
lises par les amateurs: Ie 24 x 36 et Ie
4,5 x 6 (et, bien sur, Ie 6 x 6).
L
=
=
a
a
Les objectifs
III d'agrandissement
face la FTM
a
Le test FTM d'objectifs d'agrandisse
ment pose problerne : en effet, ces
objectifs n'ont pas ete concus pour eire
utilises I'infini. Mais bel et bien optimises
pour des rapports de reproduction impli
quant une utilisation avec un tirage nette
ment plus long que la focale.
Or, Ie test FTM s'effectue partir
d'un " objet photographique " (l'equiva
lent de la mire) collimate I'infini. Les
objectifs sont donc testes avec un tirage
egal leur locale. Ou, si l'on prefere,
pour demeurer dans une term inologie
proche de celie utilisee dans Ie domaine
a
a
a
a
200
CHASSEURD'IMAGES SPEOALOBjFCTIFS
permettant jamais une correction
macro, sans allongement du tirage de
base, ce derniercorrespondant lafocale
pour un sujet aI'infini.
Cependant, les objectifs les mieux
corrges sont les " six lentilles " dont la
formule, quasi syrnetrique, permet de
bonnes performances sur une plage
d'emplois tres etendue, deI'infini laplus
courte distance. C'est du reste pourquoi
ils sont conseiller pour la realisation
d'agrandissements fort rapport qui se
rapprochent des conditions de prise de
vue I'infini, mais avec un cheminement
inverse des rayons lumineux.
Notre test FTM, loin d'etre absurde,
compare en fait les dfferents objectifs
dans des conditions extremes correspon-
dant en gros larealisation d'unagrands
sement geant (donc avec un tirage a
peine plus long que la focale).
Pour tester
III sol-merne
Ainsi les differences de performances
sont exacerbees et permettent de mieux
fonder son choix : les objectifs 6 lentilles
presentent des performances proches de
leur optimum, tandis que les " quatre et
trois lentilles " se voient penalises parles
conditions du test. Tout comme ils Ie
seront dans la pratique lorsqu'on leur
demandera un agrandissement plus
important que x 10.
Notons que cela ne les empeche pas
de presenter des performances tres
honorables. Osons Ie dire, souvent eton
nantes compte tenu de leur prix! A tel.
point que nous mettons quiconque au
defidefaire ladifference sur lapartie cen
trale d'un agrandissement rnodere . Bien
sur, Ie " pique" est moins bon sur les
bords et, surtout, dans les angles du
champ, Ie petit nombre de lentilles ne
Un excellent element de com
son : Ie grain du film lui-meme. Exh
des archives un bon vieux TriI'agrandir en utilisant une tete co
(pour son actinisme et son hornoge
d'edairement) et un passe-vues v
(pour la planeite du film). l.'ideal e
disposer d'un negatit vierge de
image : on peut ainsi concentrer
attention sur I'essentiel. Ie " pique
grain jusque dans les angles!
Toujours realser la mise au po
diaphragme de travail et non
ouverture, certains objectifs pouvan
senter un glissement lorsqu'on m
I'ouverture (aberration de spherkit
Un tirage 30x40 sur papier b
brillant glace permet de mettre tres
les pendules I'heure et de savoir s
est tornbe sur un " cui de bouteille
a
a
a
a
a
a
a
poussee.
Ces defauts deviennent beaucoup
marques des que Ie rapport de repro
tion crolt, Ie tirage objectif-film dimi
en alterant la syrnetrie de foncti
ment pour laquelle les " quatre lent
ont ete cakeles.
Ainsi, pour des agrandissem
depassant frequemrnent Ie 24 x 30 e
pas hesiter : I'investissement dans un
" six lentilles " est rentable. Les p
mances sur les bords du champ,
aussi au centre, s'en trouvent no
ment amelorees.
=
a
a
a
.
sur un objectif homogene restituant une
image dugrain " piquee " jusque dans les
coins du format.
:: Choisir
III Ie bon diaph !
Autre point pratique des plus impor
tants : I'ouverture de travail! C'est bien
joli d'acquerir un objectif d'agrandisse
ment ouvert a f/2 ,8 (il est exact que ca
aide lorsqu'on doit cadrer un negatif tres
surexpose), mais il ne faut surtout pas
I'utiliser a grande ouverture. .
En couleur, travailler dans une plage
comprise entre f/5,6 et fl II, f/16 a la
rigueur. S'efforcer de travailler a deree
d'exposition constante en raison. de la
nor-redprocite des papiers couleur.
En noir et blanc, operer plutot a
ouverture fixeet temps depose variable.
Dans ce cas, ne pas hesiter : pour tirer Ie
maximum des bords du champ. il faut
diaphragmer a f/8, voire a fill avec cer
tains objectifs moins bien corrges.
L'ouverture f/8 constitue generals
ment Ie meilleur compromis centre-bords
pour les objectifs de40a 60mm, latrans
mission au centre n'etant pas notable
ment alteree par la diffraction tandis que
I'image est a son meilleur niveau dans les
angles du fait de la bonne correction des
aberrations marginales (astigmatisme,
coma).
Les objectifs de 80 mm, eux, exigent
que l'on diaphragme a fI II pour donner
Ie meilleur dans les angles. Mais I'image
centrale s'en trouve legerement affectee.
Fortdeces renseignements, ilvous est
facile de determiner par quelques essais
Ie diaphragme optimal de votre propre
objectif. Certains preferent Ie maximum
de pique au centre quitte a sacrifier quel
que peu les bords, d'autres choisissent
deliberernent l'homogeneite.
Nous nous rangeons dans ladeuxieme
categorie, alors meme que nous prefe
rons les objectifs de prise de vue qui ont
Ie maximum de " peche " au centre a
grande ouverture, quitte a etre moins
regardants dans les angles.
En effet, tout partkulierernent dans Ie
cas d'un tele, on remarque que Ie sujet
principal occupe souvent la partie cen
trale de I'image, alors que les bords ne
montrent qu'un arriere-plan flou
II n'en va plus du tout de merne sous
I'agrandisseur ou toute la surface de
I'image est unilorrnement cccupee par la
granulation dufilm , d'autant plus percep
tible que Ie rapport d'agrandissement est
eleve, II nous semble donc legitime de
redarner une qualite optique hornogene
d'un angle a I'autre.
Cest pourquoi nous avons decide de
tester tous les objectifs a f/8, de maniere
a ne pas alterer leurs performances au
centre par la diffraction. Mais il est certain
que les 80 mm gagneront en homoge
neite en etant diaphragrnes a fIll. Idem
pour les trois et quatre lentilles, quelle
que soit leur focale : I'image sera un peu
plus grise, mais Ie grain mieux defini dans
les angles du tirage .
Raison de plus pour preferer, lorsque
Ie budget Ie permet, les " cinq ousix len
tilles " dont la correction autorise gene
ralement une excellente couverture des
fl8.
Nous n'avons pas rnesure Ie vignet
tage, forts de la constatation que les
objectifs d'agrandissement ne sauraient
etre utilises a grande ouverture. A leurs
ouvertures de travail, comprises entre
fl5,6 et fI II . Ie vignettage est nul.
En revanche, la distorsion revet une
grande importance. Nous I'avons rnesu
ree selon notre methode habituelle : pro
jection d'une ligne droite sur un I metre
de base et mesure de lafleche au centre
en centimetres, ce qui donne directe
ment lavaleur absolue deladistorsion en
" % " . 1m = 100 cm ... une fleche de
I cm correspond donc a une distorsion
de I %, en barillet (positive) ouen coussi
net (negative).
Les valeurs trouvees s'echelonnent de
%a 0,I %pourles 50mm, et montent
jusqa'a 0,4 % pour Ie Rogonar de
75 mm. Des valeurs ne depassant pas 0,I
ou 0,2 % sont indecelables sur un tirage.
La plupart des objectifs sont notes excel
lents pour ce critere qui peut donc etre
quasi neglige au moment du choix, du
moins dans Ie cas des objectifs a 6
lentilles.
o
=Palmares
III et deceptions
Pour ceux qui recherchent Ie meilleur
rapport qoahte-prb, citons Ie Rogonar-S,
l'EI·Nikkor fl4 de50mm et l'Anaret-S de
50 mm (remarquablement place).
Sauf besoin irnperieux (hauteur de
colonne insuffisante), evitez les 40mm,
moins performants dans les angles. Idem
pour les 60 rnm, moins polyvalents.
Les hauts degamme se tr
Angenieux (Ie G-IO ne jou
bonne" reputation et, pourta
fres sont la i), Leitz (Ie Fo
excellent et... hors de prix I),
Meogon·S f/2,8 de 50 mm
·60 mm sont prodigieux, mais
a cote du f/5,6 de 50 mm qu
concurrents les plus prest
I'ombre d'un complexe I),.
Rodenstock (Ie Rodagon
I'Apo-Rodagon sont excellen
Seuls I'EI-Nikkor et Ie C
nous ont un peu decus (com
leur reputation et de leur pri
d'une perte de " pique" as
sur les bords, rnerne a f/8.
Nous avons dureste beau
aadmettre lademarche cons
nuer Ie nombre des lentilles a
du " pique" dans les angles
rnent, a augmenter les dffku
sation en poussant inutilem
ture jusqu'a fI2,8.
Qui sortira "I'objectif d
ment ideal " , a savoir : baril
ture vissante tout metal,
ouverture f/4, diaphragme e
tage debrayabie et presele
maximum au centre et jusq
angles, parfaite orthoscopie,
sations : f/5,6 a fI II ? Un cah
ges pourtant simple...
Dans les focales de 80 mm
tation est dominee par trois
Rodagon f/4 de 80 mm, Ie C
f/4 de 80 mm et Ie Meog
80 mm. L'Anaret-S fl4,5 de
Rogonar-S f/4,5 de 75 mm
tres honorablement avec u
rapport qualite-prix.
Les deux vainqueurs de
indiscutablement f'lleopta et
Dans les deux cas, ontrouve
objectifs de prix moyen et
hauts de gamme qui domine
. Une grosse colere pour
avons ete sideres par les p
epoustouflantes .du Meogo
50 mm. Un objectlf, helas
helas ! ace jour retire du rn
tes, iI ne paye pas de min
" mini-Ientilles " (encore qu
respectable soit de bon au
boudlou, queUe sante! Alo
son retour pourles dingues d
concession ? La balle estdan
fabric ant !
ANGENIEUX
48G·IO f/4 de 8mm
Propose vers Ie milieu des annees
soixante-dix, Ie " 48 G- I0 " a ensuiteete
retire du rnarche . II est recemrnent reap
paru dans une version optiquement identl
que, mais offrant un meilleur agrement
d'utilisation grace aune echelle d'ouvertu
res edairee,
La construction tout metal semble des
plus robustes. L' objectif parait tout petit
en raison de sa partie arriere tres proerni
nente : attention a la derriere lentille. La
bague de diaphragme, bien placee, est for
tement crantee parvaleurs entieres, Dom-
LEITZ
FOCOTAR
Cet objectif equipe I'agrandisseur
Focomat Y-35. Sa courtefocale a ete ren
due necessalre parla conception merne de
cet agrandisseur autofocus avec lequel la
tete est porteeparun bras mobile. Mais il
est disponible sur demande pour equlper
d'autres materiels.
La construction semble robuste.
L' objectifest assez leger, compact et tres
bien fini. La bague de diaphragme, bien pla
cee, est crantee par valeurs entieres. Elle
comporte en outre une position continue,
non crantee, commutable par simple trac-
202
CHASSEURO'IMAGES SPECIAL 0 3JECflFS
Un tres bon produit, fabrique ave
dans des materiaux " lourds " trad
nels. II procure d'excellentes image
" piquees " jusque dans les angle
48 G-I 0 jouit aupres de certains
" solide mauvaise reputation " totale
injustiflee : les chiffres parlent d
memes. Bravo Angenieux !
mage qu'elle ne comporte pas de position
continue, non crantee, commutable a
volonte, L' ouverture.maximale (f/4) per
met un cadrage facile. L'objectif est livre
dans une bolte en plastique qui assure une
bonne protection. Attention toutefois : Ie
couvercle n'est pas vissant mais simple
ment emboitable et I' on a vite fait de lais
ser tomber I' objectif I
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont excel
lentes dans les deux directions rnesurees et
tres peu separees, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 81 %). La perteest faible entre Ie
centre et les bords du champ (valeur
moyenne rnesuree a 12 mm du centre:
64 %). Les courbes radiales et tangentielles
sont tres proches, indiquant une bonne
correction de I'astigmatisme. La distorsion
n'est pas mesu rable (inferieure a0,05 %).
A f/2,8 e
Prix moyen: 990 F.
FTM au centre (fi8)
FT1'IlU!' Ies bards ( r ,~ )
Distorlion
COled'amotr C.I.
o
tion sur la couronne : ideal pour tirer la
couleur a temps de pose constant.
L'ouverture maximale (f/2,8) permet un
cadrage facile.
Performances optiques : les courbes
comraste-definition au centre sont absolu
ment excellentes dans les deux directions
mesurees et tres peu separees, indiquant
un centrage rigoureux des lentilles (valeur
moyenne de la FTM: 81 %). La perte est
exceptionnellement faible entre Ie centre
et les bords du champ en radial (valeur
moyenne : 75 %). Malheureusement, cette
bonne prestation est fortement degradee
par un astigmatisme marque (valeur
moyenne en tangentiel : 57 %) que ne
peut masquer la valeur moyenne globale
rnesuree it 12 mm du centre: 66 %. Cette
caracteristique est typique des objectifs
WA (grands-angulaires). La distorsion n'est
pas mesurable (inferieure it 0,05 %).
m
Un tres bon produit, fabrique
soin, qui procure d'excellentes image
" piquees " au centre. Malheureuse
pour obtenir une image hornogene,
diaphragmer au moins a f/8 et, mie
fill en acceptant une certaine deg
tion au centre sous I'effet de la diffrac
C' est neanrnoins un excellent comple
du Focomat dont l'autornatisrne de
au point n'est plus avanter !
Prix moyen: 2 900 F
Objectif disponible aupres du SAY
sur commande speciale.
FTM IU centre (f/8)
FT1'I sur Ies bards (fl8)
,.. I Distooion
Cote d'amour C.I.
EITZ
FOCOTAR-2 f/4, de
Une tres vieille formule optique remise
au gout du jour par I'adoption de verres
modernes et d'un traitementmulticouche.
Cet objectif n'est Iivrable que sur com
mande speciale et son prix, iI faut bien en
convenir, est du genre dissuasif !
La construction tout metal semble des
plus robustes. l.'objectif est particuliere
ment bien fini et soigne. II est livre avec une
bague-allonge. La bague de diaphragme,
bien placee, est crantee par valeurs entie
res. Dommage qu'ellene comporte pas de
position continue, non crantee, commuta
Om
ble it volonte l' ouverture maximale (f/4,5)
permet un cad rage facile. Le diaphragme
est I'un des rares it donner une coverture
bien ronde, mais on aimerait des reperes
d'ouvertures equidistants et plus espaces,
L'objectif est sobrement (!) livre dans un
sachet sce'le avec un simple bouchon avant
en plastique tr anslucide !
Performances optiques: les courbes
contraste-defuution au centre sont excel
lentesdansles deux directionsrnesureeset
peu separees, indiquant un bon centrage
des lentilles (valeur moyenne de la FTM :
81 %) La perte est tres faible entre Ie cen
tre et les bordsdu champ (valeur moyenne
rnesuree it 12 mm du centre : 68 %). Les
courbes radiales et tangentielles sont tres
proches, indiquant une bonne correction
de I'astigmatisme. La distorsion n'est pas
mesurable (inferieure it 0,05 %).
Un tres bon produit, fabrique
soin jaloux. II procure d'excellen
ges tres " piquees " jusque dans le
L'excellente reputation du Focot
absolument pas usurpee. Cepend
aurait aime que Ie passage
la
" 2 " se traduise par quelques a
tions pratiques concernant la com
du diaphragme !
a
Prix moyen : 4 200 F,
Objectif disponible aupres du SA
sur commande speciale,
fTM au centre (f/8)
fTM sur ~ bords (f/8)
Distorsion
Coted'amoor (,1.
OPT
EOGON-S f/2,S de SO mm
Le fabricant tcheque se lance a son
tour dans larealisation d'objectifs agrande
ouverture qui n'offrent, sous i'agrandis
seur, qu'un seul avantage : la Iacillte de
cadrage. II en profite pour rajouter une
commande de diaphragme eclairee par
l'arriere ,
La construction demeure tout metalet
semble des plus robustes encore que pas
sablement rustique. Les lentilles, tr aitees
multicouches, sont bien protegees. La
bague de diaphragme, bien placee, est
assez fortement crantee par valeurs entie
res. Elle comporte heureusement uneposi
tion continue, non crantee, commutable
par simple traction sur la couronne.
l.'ouverture maximale (f/2 ,8) permet un
cadrage tres facile. L'objectif est livre dans
une bette en plastique couvercle vissant
qui assure une excellente protection.
L'emballage porte la mention " Specially
Tested " quirappelle que tous les objectifs
Meopta sont controles individuellement en
usine I
Performances optiques: les courbes
contraste-definition au centre sont excel
lentes dans lesdeux directionsmesurees et
tres peu separees, indiquant un excellent
centrage des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 83 %). La perte est particuliere
mentfaible entre Ie centre et les bords du
champ (valeur moyenne rn esuree it 12 mm
du centre : 76 %). Les courbes radiales et
tangentielles des plus rapprochees indi
quent une remarquable correction de
a
.l'astigrnatisrne. La distorsion n
mesurable (inferieure it 0,05 %).
Un " cinq lentilles " horspair,
avec soin dans des materiaux "
traditionnels. II procure un " piq
tout premier plan jusque dans les
pique et hornogenelte sont ses
mots, sans que I'ouverture de f12
penalise en rien. On man
superlatifs !
Prix moyen: I 200 F,
FTM au centre (fi8)
fTM sur ~s bords (fi8)
Di s t o r~ o n
Coted'amour ( .I.
EOPTA
OGO f/5,6 e 5 m
C' est Ieplus ancien des " six lentilles ..
Iabriques par Meopta. L'opticien tcheque
lui doit en grande partie sa reputation : la
confrontation avec Ie nouveau m,B, de
manipulation plus agreable, n'en est que
plus interessante.
La construction tout metal semble des
plus robustes, mais elle demeure un peu
" rustique ", caracteristique commune de
tous les Meopta ! l.'obiectf est assez gros
en raison de l'avancee du barillet avant.
Les lentilles sont tres bien protegees, La
bague de diaphragme, tres large, est cran-
tee par valeurs entieres. Dommage qu'elle
ne comporte pas de position continue, non
crantee l'ouverture maximale (f/S,6) est
un peu juste, d'autant que cet objectif est
en fait un f/4,S " bride " af/S,6 pour une
qualite sans compromis! II est livre dans
une bolte en plastique vissante qui assure
une excellente protection,
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont excel
lentesdans les deux directions rnesureeset
quasi confondues, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 82 %). Laperteentre Ie centre et
les bords est tres faible (valeur moyenne
mesuree 12 mm du centre : 77 %) I Les
courbes radiales et tangentielles sont, ici
encore, quasi confondues, indiquant une
parfaite correction de l'astigrnatisrne. La
distorsion n'est pas mesurable (inferieure a
0,05 %). Fracassant !
a
OP
RET- f/ , de 5
Meopta ne propose pas que des " hauts
de gamme .. a cinq et six lentilles, mais
aussi de petits objectifs a quatre lentilles
presentant un rapport qualite I prix des
plus allechants. Laqualite optique est-elle
la hauteur?
La construction tout metal semble
robuste, rnerne si elle estnotablement alle
gee par rapport a celie des Meogon. Les
lentilles sont bien protegees, La bague de
diaphragme, bien placee, est crantee par
valeurs entieres et com porte, elle aussi ,
une position continue, non crantee, com
a
204
CHASSEUR D'IMAGES ~PEUAl 081ECTiFS
a
Prix moyen:
objectif retire du catalogue (!).
fTMau centre (f/B)
FT11 sur Ies bords (liB)
Dstorson
(oted'amour (.I,
mm
mutable par simple traction sur la cou
ronne. L'indication d'ouverture est edai
ree l.'ouverture maxim ale (f/4,S) permet
un cad rage facile, L'objectif est livre dans
une bolte en plastique vissante qui assure
une tres bonne protection.
Performances optiques : les courbes
contraste-defnition au centre sont excel
lentesdans lesdeux directions rnesurees et
demeurent tres proches, indiquant un tr es
bon centrage des lentilles (valeur moyenne
de la FTM : 81 %), La perte est tres faible
entre Ie centre et les bords du champ en
tangentiel (valeur moyenne : 72 %), La
courbe radiale est nettement plus basse
(valeur moyenne : 58 %), indiquant une
correction de I'astigmatisme moins bonne
que dans Ie cas d'un "six lentilles " . La
valeur moyenne des deux courbes FTM,
mesurees 12 mm du centre, n'en atteint
pas moins la tres bonne valeur de 65 %
que beaucoup pourraientenvier. La distor
a
Cet obiectif-etalon creve Iepla
tout Ie champ des sa (modeste !
ouverture . A fiB, impossible devo
ference entre Ie centre et les bord
tirage de grand format : on se co
aisernent de la faible lummosite
templant Ie tirage au compte-fils!
duit, aujourd 'hui abandonne , re
d'urgence au catalogue!
sion n'est pas mesurable(elleest ir
a 0,05 %).
Un tres bon produit, certes "
par rapport aux Meogon et un ton
sous sur les bords du champ, mais
neanrnoins une tres bonne qualite o
A ce prix, c'est une affaire, une
Bravo de penser aux debutants en
sant de tres bons objectifs de
moyenne.
Prix moyen : 480 F.
fTM au centre (f/B)
FT11 sur les bords (fiB)
Dstorson
Coted'amour Cl.
OPTA
OGO f/5,6 de 60 m
C'est Ie frere jumeau du fI5,6 de
50 mm teste par ailleurs et, helas ! retire
du catalogue, Meme conception mecani
que robuste et rustique, merne limitation
volontaire de I'ouverture fl5.6, rneme
recherche durendement sans concession a
la mode !
La construction tout metal semble des
plus robustes, encore qu'un peu rustique,
L'objectif est assez gros en raison de
l'avancee du barillet avant. Les lentilles
sont tres bien protegees. La bague de
diaphragme, tres large, est crantee par
a
valeurs entieres. Dommage qu'elle ne
comporte pas de position continue, non
crantee, commutable avobnte. l.'ouver
ture maximale (f/5,6) peut apparaitre un
peu juste, d'autant que cet objectif est en
fait un f/4 ,5 " bride" f/5, 6 pour une qua
lite sans compromis (une butee interdit
I'ouverture totale deI'iris) ! II estlivre dans
une bolte en plastique vissante qui assure
une excellente protection,
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont excel
lentes dans lesdeux directions mesureeset
extrernernent proches, indiquant un cen
trage rigoureux des lentilles (valeur
moyenne de la FTM : 84 %). La perte
demeure tres moderee entre Ie centre et
les bords (valeur moyenne rnesuree a
12 mm du centre : 71 %) ! Les courbes
radiales et tangentielles sont, elles aussi ,
tres proches, indiquant une tres bonne
correction de I'astigmatisme. La distorsion
a
a
n'est pas mesurable (inferieure
Un tres bon objectifqui donne
lentes images des la pleine ouv
atteint une remarquable homog
fl8. Cependant, il necessite une
plus longue pour les tirages de g
matet il se revele un peu moins b
bards (eh oui !) que Ie f/2,8 d
qu'on lui preferera donc sans he
Prix moyen: 975 F.
FTM aucentre (f/8)
FTM sur les bords (fI8)
DiSloflion
Cote d'amour C.I.
NIKO
• IKKO
f/2,8 de 50 mm
Cet objectif estI'un des plus vendus sur
Ie rnarche des agrandisseurs, sur la seule
foi de la reputation f1atteuse de la marque
nippone. II esttres bien realise , tres agrea
ble. Sa qualite optique est-elle ala hauteur
de sa reputation?
La finition est superbe. L'objectif para1t
tres robuste malgre I'usage de polycar
bonate. II est en outre particuierernent
agreable utiliser en raison de sa monture
tournante qui permet d'orienter aisernent
I'indication d'ouverture face I'operateur.
La bague de diaphragme, bien placee, est
a
a
legerement crantee par valeurs entieres,
Dommage qu'elle ne comporte pas de
position continue, non crantee, commuta
ble avolonte, L'ouverture maximale (fl2,8)
permet un cadrage tres facile . L'objectif
est livre dans une boite en plastique vis
sante qui assure une excellente protection.
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont excel
lentes dans lesdeux directions rnesurees et
tres peu separees, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 82 %). La perte est malheureuse
ment assez importante entre Ie centre et
les bords du champ (valeur moyenne
mesuree a 12 mm db centre : 56 %). En
revanche, les courbes radiales et tangen
tielles demeurent assez prcches, indiquant
une bonne correction de l'astgrnatsrne.
On est toutefois unpeudecu par la presta
tion moyenne sur les bords. La distorsion
n'est pas mesurable (inferieure 0,05 %).
a
Un bon obiectil, toutefois u
deca de nos attentes et ne rneri
rement pas I'estime mythique qu
tent certains " fans" ! N'en con
hativernent que c'est un "cui
teille ". Mais il fautIediaphragme
tivement
fl8 pour etre assu
image hornogene.
a
Prix moyen: 1010F.
FTM aucentre(fi8)
FTMsurlei bords(fI8)
Dsterson
Cote d'amour C. I.
IKO
EL·NIKKO f/4 de 50 m
C' est Ie petit frere du precedent, dont
il reprend la superbe finition noire bril
lante. L'ouverture perd un point, ce qui
n'est pas bien grave compte tenu de I'obli
gation de diaphragmer it f/8. La formule
optique est sirnplifiee : elle passe de six
lentilles it quatre seulernent.
La construction tout metal semble des
plus robustes et la finition noire brillante
est superbe. L'objectif est tout petit mais
seule la lentille arriere est exposes : atten
tion aux doigts quitralnent, les empreintes
digitales n'arrangeant pas Ie " pique " ! La
bague de diaphragme, bien placee, est
assez fortement crantee par valeurs entie
res et depourvue de positioncontinue, non
crantee : dommage. l.'ouverture maxi
male (f/4) permet un cadrage facile.
L'objectif est livre dans une boite en plasti
que vissante qui assure une tres efficace
protection.
Performances optiques: les courbes
contraste-defioition au centre sont tres
bonnes dans les deux directions rnesurees
et peuseparees, indiquant un tres boncen
trage des lentilles (valeur moyenne de la
FTM: 80 %). La perte est faible entre Ie
centre et les bords du champ pour un
objectif it quatre lentilles (valeur moyenne
rnesuree it 12 mm du centre : 66 %). Les
courbes radiales et tangentielles sent, bien
sur, un peu ecartees, Neanrnoins, la cor
rection de I'astigmatisme est des plus satis
faisantes. La distorsion n'est pas mesurable
(inferieure it 0,05 %).
Un tres bon .. quatre lentilles " ,
que avec soin pour durer. II pro
d'excellentes images tres .. piquees
que dans les angles, it condition de n
attaquer les agrandissements geants
diaphragmer au moins it f/8. Enco
tres bon produit degamme moyenne
d'un tres bon rapport quallterprix.
Prix moyen: discontinue.
(Bonne occasion...)
FTM aucentre (f/8)
FTM sur !es bordl (fl~)
Distorsion
Coted'amoor C.I.
ODENSTOC
ODAGON·W f/4 de 40 m
Un grand-angulaire, est-ce bien raison
nable sous I'agrandisseur ? Ne vaut-il pas
mieux adopter d'ernblee un agrandisseur it
colonne longue pour atteindre des rap
ports de reproduction eleves ?
La construction fait appel au polycarbo
nate pour les bagues externes et au metal
pour les barillets. La monture vissante
39mm en plastique est choquante! La
bague de diaphragme est bien placee mais
un peu etroite et glissante: En revanche elle
comporte un astucieux dispositif de prese
lection qui permet de retrouver instanta
206
CHASSEUR D'IMAGES SPECIAL DE.IECflfS
nernent une valeur de travail choisie it
I'avance. En outre, elle est rrantee par
valeurs entieres mais ce crantage est
debrayable pour faciliter Ie tirage couleur it
temps de pose constant. L'affichage est
edare. l 'ouverture maximale (f/4)permet
un cadrage fac ile. Objectif livre dans une
boite en plastique it couverc!e emboltable,
fort dangereux (Ies chutes peuvent laisser
des traces I).
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont absolu
ment epoustoutlantes (Iogique : c'est une
courte focal e) et quasi confondues, indi
quant un centrage rigoureux des lentilles
(valeur moyenne de la FTM : 83 %). En
revanche, fa perte est marquee entre Ie
centre et les bords du champ (valeur
moyenne mesuree it 12 mm du centre :
62 %) et les courbes radiales et tangentiel
les sont nettement separees, ternoignant
d'une correction mediocre de I'astigma
tisme. La distorsion est tout juste m
rable : 0,05 % en coussinet.
Un produit intelligemment concu
faciliter la tache du tireur. II procur
images tres .. piquees .. au centre, m
est indispensable de diaphragmer au
it f/8 pourune hornogeneite acceptab
n'utiliser qu'en cas de besoin irnp
(colonne trop courte, agrandissem
geants\j ,
.
Prix moyen: I 490 F.
FTM aucentre(fI8)
FTM sur !es bonis (f/8)
Distol'lion
Coted'amour C.I.
........
RODENSTOC
O·RODAGO f/2,8 e Omm
"'"""
C'estIehaut degamme delafirme alle
mande dent la mention " Apo " donne a
penser qu 'il presence des performances
exceptionnelles. en rapport avec son prix
tres eleve, IIbeneficie des avantages rneca
niques des Rodenstock de haut degamme.
La construction fait appel au polycarbo
nate pour les bagues externes et au metal
pour les barillets. La monture vissante
39 mm en plastique est choquante! La
bague de diaphragme est bien placee mais
un peu etroite. Elle comporte unastucieux
dispositif de preselection qui permet de
retrouver instantanernent une valeur de
travail choi sie l'avance Elle est crantee
par valeurs entieres (crantage debrayable
pour faciliter Ie tirage couleur temps de
pose constant). L'affichage est edaire .
L'ouverture maximale (fI2,8) permet un
cadrage facile. Objectif livre dans une boite
en plastique couvercle emboltable, fort
dangereux (les chutes peuvent laisser des
traces i).
Performances optiques: les courbes
contraste-defrition au centre sont excel
lentesdans les deux directionsrnesurees et
quasi confondues, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 81 %). La perte est effectivement
peu importante entre Ie centre et les
bords duchamp (valeur moyenne rnesuree
12 mm du centre : 73 %) et les courbes
radiales et tangentielles demeurent tres
proches, indiquant une tres bonne correc
tion de I'astigmatisme. La distorsion n'est
a
a
a
a
OCK
DE
f/2, de 5
ODAG
Un grand c1assiquequi fut longtemps Ie
" haut de gamme " de Rodenstock, pre
sent surclasse par la version .. Apo " . II
beneficie durnerne design et des avantages
rnecanicues des Rodenstock de haut de
gamme.
La construction fait appel au polycarbo
nate pour les bagues externes et au metal
pour les barillets. La monture vissante
39 mm en plastique est choquante I La
bague de diaphragme est bien placee mais
un peu etroite et glissante. En revanche elle
comporte un astucieux dispositif de prese
a
Prix moyen : I 990 F.
FTM au centre (flS)
FT11 sur Ies bonis (fiS)
Dstorson
Coted'amour CJ.
m
lection qui permet de retrouver instanta
nernent une valeur de travail choisie
I'avance. En outre, elle est crantee par
valeurs entieres mais ce crantage est
debrayable pour faciliter Ietirage couleur a
temps de pose constant. L'affichage est
eclaire. L'ouverture maximale (f/2,8) per
met un cadrage facile. Objectif livre dans
une bolte en plastique couvercle emboi
table , fort dangereux (Ies chutes peuvent
laisser des traces i).
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont excel
lentes dans les deux directions rnesurees et
tres peu separees, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 81 %). En revanche, la perte est
plus importante entre Ie centre et les
bords du cham p que dans Ie cas de l'Apo
Rodagon (valeur moyenne mesuree a
12 mm du centre : 65 %). Les courbes
radiales et tangentielles demeurent cepen
a
a
a
pas mesurable (interieore 0,
Un excellent objectif, tres
utiliser et particulierernent per
homogene, qui procure d'exce
ges tres .. piquees .. jusque dans
Le prix est, helas, en rapport a
lite de la realisation optique.
dant tres rapprochees, indiq
bonne correction de I'astigmatis
torsion n'est pas mesurable (i
0,05 %).
Un tres bon produit, tres
utiliser. Mais, il est vrai, surcla
version Apo pour la qualite d'
les angles. II n'en demeure pas
son prix plus raisonnable, un bo
haut de gamme.
Prix moyen : 980 F.
FTM au centre (fiS)
FTM sur Ies bonis (f/8)
Dstorson
Cote d'amour CJ.
JI
ODENSTOCK
ROGONAR·S f/2,8 de Omm
II s'agit Iii d'un objectif de gamme
moyenne, mais beneflciant d'une grande
ouverture et des avantages pratiques des
Rodagon . Cependant, la realisation opti
que et mecanique est sirnplifiee tout en
demeurant soignee.
La construction fait appel au polycarbo
nate pour les bagues externes et au metal
pourles barillets. Regrettons simplement fa
monture en plastique ! La bague de diaph
ragme est bien placee mais un peu etroite
et glissante. En revanche elle comporte un
astucieux dispositif de preselection qui per
met de retrouver r stantanernent une
valeur de travail choisie a l'avance, En
outre, elle est crantee parvaleurs entieres
mais ce crantage est debrayable pour facili
terle tirage couleur atemps de pose cons
tant. L'affi chage est eclaire. L' ouverture
maximale (fl2.8) permet un cadrage faci le.
Objectif livre dans une boite en plastique a
couvercle emboitable. fort dangereux (Ies
chutes peuvent laisser des traces !).
Performances optiques : les cou rbes
contraste-definition au centre sont excel
lentes dans les deux directions rnesurees et
quasi confo ndues, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyenne de
la FTM: 82 %). La perte est exceptionnel
lement faible entre Ie centre et les bords
du champ en tangentiel (valeur moyenne :
78 %), mais beaucoup plus importante en
radial (valeur moyenne : 62 %). La correc
tion de I'astigmatisme est neanrnoins
acceptable pour un quatre lentilles (valeur
moyenne de la FTMrnesuree a 12 m
centre : 70 %). La distorsion est de
en coussmet,
Encore un excellent objectifde g
moyenne , capable de procurer desi
tres piquees et hornogenes pourvu
l'on diaphragme au moins iI f/8 . U
bon choix pour ses performances e
agrement d'utilisation.
Prix moyen : 690 F.
FTM aucentre (fiB)
fT11 SW' Its bonis (fiB)
Dislol'lion
COle d'amour C.I.
ODENSTOC
ROGONAR f/2,8 de SO mm
Objectif " tout polycarbonate " qui
represents une tentative de renouvelle
ment du bas de gamme de Rodenstock,
jusque-la represente par Ie seul Trinar. En
fait, les deux objectifs ont un air de famille
troublant !
La construction tout polycarbonate fait
vraiment un peu legere. La bague de diaph
ragme, bien placee, est fortement crantee
par valeurs entieres Dommage qu'elle ne
comporte pas de position continue, non
crantee, commutable a volonte. l' affi
chage d'ouverture est edaire. L'ouverture
20B
CHASSEUR D'IMAGES SPECIAL OfliECTIFS
rnaxirnale (f/2.8) permet un cadrage tres
fac ile. mais la perte de nettete dans les
angles est telle que I'on prefere fermer
d'uncran pour une image plus flatteusesur
Ie plateau. L'objectif est livre dans une
boite en plastique dont Ie couvercle, sim
plement emboitable, peut causer des chu
tes I Heureusement. I'objectif est ultra
leger et Ie polycarbonate peu enclin a se
marquer.
Performances optiques : les courbes
contraste-defnition au centre sont excel
lentes dans les deux directions mesorees et
assez peu separees, indiquant un centrage
satisfaisantdes lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 82 %). Cependant. la perte est
fort importante entre Ie centre et les
bords duchamp (valeur moyenne rnesuree
a 12 mm du centre: 50 %) et les courbes
radiales et tangentielles sont tres ecartees,
indiquant une correction tres mediocre de
I'astigmatisme. La distorsion n'est pas
mesurable (inlerieure it 0,05 %).
Un bas de gamme tout juste accep
en raison d'une perte de definition
sensible dans les angles. II faudra irnp
vement I'utiliser a fl8 et, mieux, a
Cet objectif peut satisfaire les debu
mais nous lui preferons, de loin , un "
tre lentilles " de gamme moyenne
prix abordable.
Prix moyen: 290 F.
FTM aucentre(fiB)
FTMsur les bords (fiB)
Distol'lion
Coted'amour C.I.
~
ODENSTOCK
TRINAR f/3,S de 50 mm
C'est Ie bas de gamme de Rodenstock
et Ie jumeau du Rogonar. Simplement, Ie
diaphragme a recu une butee rnecanique
f/3,S pour l'ernpecher d'atteindre la veri
table pleine ouverture de I'objectif... Sage
precaution !
La construction tout polycarbonate est
strictement identique celie du Rodagon,
et pour cause: c'est rigoureusement Ie
rnerne objectif, mais volontairement bride
fl3,5 par Ie jeu d'une butee sur la cou
ronne de reglage dudiaphragme. Les lentil
les ont Ie rnerne diametre dans les deux
a
a
a
cas, attestant de l'ouverture reelle de
f/2,8. La formule optique est, bien sur,
identique : troislentillescomme I'indique Ie
nom de l'objectit, Cette fois, on n'a cepen
dant droit qu' aune simple bolte en carton,
cequi vaut tout de merne mieux que de se
ramasser une valise du meme metal... ou
I'objectif sur les pieds !
Performances optiques : les courbes
contraste-definnion au centre sont bonnes
dans les deux directions mesurees et i res
peu separees, indiquant un centrage satis
faisant des lentilles (valeur moyenne de la
FTM : 80 %). La perte est faible entre Ie
centre et les bords du champ en radial
(valeur moyenne : 73 %), mais elle est tres
import ante en t angent iel (valeur
moyenne : 32 %), indiquant une correction
mediocre de l'astigmatisrne . La FTM
moyenne rnesuree a 12 mm du centre est
de52 %, La distorsion n'est pas mesurable
(inlerieure a0,05 %),
Un bas degamme curieuseme
plus performant que son jumeau
nar. En fait, on i1lustre iei les disp
caracteristiques qui sont Ie lot de
tions en tres grande serie d'ob
bas prix. De toute facon, prefe
nar, moins cheret aussi perform
Rogonar, piege a gogos avec s
ture de f/2,8 totalement inutilisa
Prix moyen: 190 F.
FTM aucentre(f/8)
FTM sur ~s bo rds (fi8)
Dstorson
Cote d'amour CI.
CHNEI
COMPONON·S f/2,8 de 50 mm
Componon : encore un nom mythique
qui sonne aux oreilles des fanas dulabo. Le
haut de gamme Schneider adopte un astu
eieux dispositif de preselection deI'ouver
ture qui facilite la manipulation dans Ie
noir.
La construction fait appel au metal pour
les barillets et au polycarbonate pour les
elements externes. Cependant, ce prix,
on souhaiterait une monture 39 mm
rnetallique l La lentille arriere est tres
exposee : attention aux traces de doigts.
La bague de diaphragme, bien placee, est
a
crantee par demi-valeurs. Un levier per
met desupprimer I'encliquetage ou de pas
ser instantanernent a la pleine ouverture
pour Ie cadrage , puis de retrouver Ie
diaphragme preselectionne, L'indication de
diaphragme est edairee, L'objectif est livre
dans une bolte en plastique qui assure une
bonne protection. Le couvercle est
emboitage tres ferme, mais on prefere un
pas de vis I
Performances optiques : les courbes
contraste-defioition au centre sont excel
lentesdans les deux directions mesurees et
quasi confondues, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyerme de
la FTM : 84 %). La perte est malbeureuse
ment assez importante sur les bords du
champ (valeur moyenne rnesuree 12 ,mm
ducentre: 64 %) et lescourbes radiales et
tangentielles sont plut6t ecartees, indi
quant une correction moyenne de I'astig
matisme. La distorsion n'est pas mesurable
a
a
a
(irferieure 0,05 %).
Le Componon constitue cer
produit, tres agreable a utiliser
de sa conception rnecanique a
Mais pour Ieprix, on s'attendait
leurs resultats sur les bords d
peut-etre qu'une sixlerne len
outre, la monture plastique e
choquante, rnerne si elle te
generaliser !
Prix moyen: I 050 F.
FTMau centre(f/8)
fTM IUr ~s bords(fi8)
D~torsion
COled'amour c.1.
CHASSWR D'IM.. .GES SPECIAL O
SCHNEIDE
COMPARO
f/3,5 de Omm
Le Comparon est un " quatre lentil
les" de milieu de gamme offrant une
robuste construction tout metal et des
caracteristiques des plus c1assiques : quatre
lentilles et ouverture f!3,5.
La construction tout metal semble des
plus robustes: Quelque peu decus par Ie
Componon. avouons que nous sommes
heureux de retrouver une monture vis
sante rnetallque l Les lentilles sont assez
bien protegees des doigts errants.., La
bague de diaphragme, bien placee, est
crantee par demi-valeurs. Dommage
qu'elle ne soit pas edairee : I'indication
lumineuse de I'ouverture selectionnee est
tres agreable dans l'obscurite. La bague
comporte une position non crantee, com
mutable par un petit levier peu pratique,
L'ouverture maximale (fl3.5) permet un
cadrage facile, L'objectif est livre dans une
bolte en plastique qui assure une bonne
protection. Le couvercle est emboitage
tres ferme, mais on prefere un pas de vis!
Performances optiques : les courbes
contraste-defioition au centre sont moyen
nes dans les deux directions rnesurees,
mais peu separees, indiquant un bon cen
trage des lentilles (valeur moyenne de la
FTM : 75 %). La perte est faib le entre Ie
centre et les bords du champ entangentiel
(valeur moyenne : 71 %), mais beaucoup
plus forte en radial (valeur moyenne :
51 %), La valeur moyenne des deux cour
bes mesuree a 12 mm du centre est de
61 %, Les courbes sont assez eloignees,
a
indiquant une correction mediocre
l'astgmatisme . La distorsion est de 0
en coussinet.
Un honnete produit , jamais fraca
mais relativement hornogene. rob
(tout metal, y cornpris la monture
sante) et bien presente, dent les pe
mances satisferont sans aucun dout
debutants pendant de longues annees
Prix moyen: 850 F.
FTMau centre (1/8)
FTM IUl' Ies bonis (1/8)
Dist o r~on
COled'amour (,1,
EO
EOGO f/2,8 de 80 mm
Un monument de verre et de metal!
Dame , l'ouverture m,8 coniuguee avec la
focale de80 mm, ca nepeutguere aboutir
it un objectif pour boudoir de jeune fille...
La construction tout metal semble des
plus robustes, encore qu'un peu rustique.
L'objectif est litteralernent monumental et
tres lourd. La bague de diaphragme, bien
placee, est assez fortement crantee par
valeurs entieres et comporte une position
continue , non crantee, commutable par
simple traction de la couronne vers Ie bas.
I'affichage du diaphragme n'est malheureu
sement pas edaire. L'ouverture maximale,
exceptionnelle dans cett e plage de focale,
permet un cadrage tres facile. L'objectif
est livredans une bolte en plastique cou
vercle vissant qui assure une tres bonne
protection.
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont excel
lentes dans les deux directions mesurees
(comparables a celles obtenues avec un
50 mm) et tres peu separees, indiquant un
centrage rigoureux des lentilles (valeur
moyenne de la FTM : 81 %), En revanche,
la perte est tresimportante entre Iecentre
et les bords du champ (valeur moyenne
rnesuree 24 mm du centre : 28 %). Les
courbes radiales et tangentielles sont assez
proches, indiquant une correction satisfai
sante de l'astg rnatisme. La distorsion n'est
pas mesurable (inferieure a0,05 %).
a
a
Un objectif it cinq lentilles, helas !
hornogene. II procure une qualite ex
tionnelle au centre du champ, mais
quelque peu it desirer surles bords et
les angles. Dommage! L'ouverture m
male est seduisante, mais il est ev
qu'on ne saurait accepter de la paye
un defaut sensible de couverture,
cette raison, on preferera Ie Meog
ouvert it f/4.
Prix moyen : I 600 F.
FTM au centre(((8)
FTM wr Ies bonis (fi8 )
Di sto r ~ on
COled'amour C.I.
210
CHASSfUR D'IMAGEs SPECIAL OBlfCTIFS
....
EOPTA
EOGO f/4
C' est Ie plus recent des hauts de
gamme Meopta delongue focale. Dote de
six lentilles, iI devrait se reveler plus per
formant que Ie f/2.8 dans les angles. En
outre, Ie diaphragme est eclaire.
La construction tout metal semble des
plus robustes, encore que passablement
rustique. Les lentilles, traitees multicou
ches. sont bien protegees, La bague de
diaphragme, bien placee, est fortement
crantee par valeursentieres. Ellecomporte
heureusement une position continue, non
crantee, commutable par simple traction
e 8 mm
sur la couronne. L'affichage dudiaphragme
est edaire, L'ouverture maximale (f/4) per
met un cadrage facile. L'objectif est livre .
dansune bolte en plastique acouvercle vis
sant qui assure une excellente protection.
Performances optiques: les courbes
contraste-defiat ion au centre sont tres
bonnes dans les deux directions rnesurees
et tres peu separees, indiquant un excel
lentcentrage des lentilles (valeur moyenne
de la FTM : 79 %). La perteest faible entre
Ie centre et les bords du champ en radial
(valeur moyenne : 69 %), En revanche, en
tangentiel, la courbe est nettement plus
plongeante (valeur moyenne : 49 %) : la
correction de I'astigmatisme est legere
ment perfectible. La valeur moyenne des
deux courbes, rnesuree 24 mm du cen
tre, s'etablit tout de meme 59 %. La dis
torsion est de 0, 15 % en coussinet.
a
a
Un tres bon produit, Iabriqu
dans des rnateriaux " lourds "
nels. II procure de tres bonnes
" piquees " au centre et sa
dans les angles rnalgre une lege
en tangentiel. Cependant, au vu
faire du fabricant tcheque
focale, on peut regretter que c
nesoit pas l'equivalent du Meog
50 mm .
Prix moyen : I 400 F.
FTM au centre(f/8)
FTM llJ( Ies bonJs (fl8)
Disto rsi<ln
Coted'amour (,1.
EOPT
RET- f/4, e 80mm
Void Ie " grand-frere " de I'Anaret-$
de 50 mm... Meme presentation , rnerne
construction allegee, rnerne formule onti
que a quatre lentilles. La qualite optique
est-elle a la haut eur? Le rapport qua
lite / prix pourrait alors constituer un
remarquable compromis.
La construction tout metal semble
robuste , rnerne si elle est notablement alle
gee par rapport acelie des Meogon. Elle
demeure rustique, caracteristicoe com
mune a tous ces produits mais sans inci
dence pratique. Les lentilles sont bien pro
tegees. La bague de diaphragme, bien pla
cee, est crantee par valeurs entieres et
comporte une position continue, non cran
tee, commutable par simple traction vers
Ie bas sur la couronne. L'indication
d'ouverture est edairee. L'ouverture
maximale (f/4,5) permet un cad rage facile.
L'objectif estlivre dans une boite en plasti
que vissante qui assure une tresbonne pro
tection, Encore et toujours la mention
" Specially tested" qui fait reference aux
contr61es systematiques de tous les Meo
gon et Anaret-S en fin de chaine.
Performances optiques : les courbes
contraste-defioition au centre sont bonnes
dans les deux directions rnesurees et
demeurent assez proches, indiquant un
centrage satisfaisant des lentilles (valeur
moyenne de la FTM : 77 %). En revanche .
la perte est importante entre Ie centre et
les bords du champ (valeur moyenne
rnesuree 24 mm du centre: 29 %), mais
a
les courbes sont assez rappro
quant une correction satisfa
I'astigmatisme. La distorsion
mesurable (inferieure 0,05 %
a
Un bon produit , certes " a
rapport aux Meogon et un ton
des " six lentilles " sur les
champ , mais offrant neanmoins
qualite optique. A ce prix,
affaire!
Prix moyen: 515 F.
FT Mau ce ntre (fI8)
fTM llJ( Ies bonJs (fi8)
~
D ~t orsi o n
Cote d'amour (,1.
CHASSEUR O'IMAG::SsPECli>-L
IKO
EL·NIKKO f/5,6 d 80mm
C'est l'exacte copie du m ,8 de SO mm
dont iI reprend exactement les caracteris
tiques rnecanlques. Malheureusement,
I'ouverture n'est plus que de f/5,6 : on
aurait souhaite f/4, plus agreable pour Ie
cadrage de I'image.
La finition est superbe. L'objectif paralt
tres robuste malgre I'usage de polycarbo
nate. II est en outre partkulerernent
agreable autiliser en raison de sa monture
tournante qui permet d'orienter aisernent
I'indication d'ouverture face al'cperateur.
La bague de diaphragme, bien placee, est
legerement crantee par valeurs entieres.
Dommage qu'elle ne comporte pas de
position continue, non crantee, commuta
ble avolonte. L'ouverture maximale (flS,6)
est un peu juste, mais I'affichage du diaph
ragme est edaire, L'objectifest livre dans
une botte en plastique vissante qui assure
une excellente protection,
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont tres
bonnes dans les deux directions rnesurees
et quasi confondues, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 78 %). En revanche, la perte est
importante entre Ie centre et les bords du
champ (valeur moyenne rnesuree a24 mm
du centre: 42 %). Les courbes radiales et
tangentielles demeurent assez proches,
indiquant une correction satisfaisante de
I'astigmatisme. La distorsion n'est pas
mesurable (interieore a0,I %).
Un objectif de qualite satisfais
mais qui nous a un peu decus par se
formances moyennes dans les angles
s'attendait aplus d'homogeneite de l
des EL-Nikkor ! Les imperatlfs neso
les memes au tirage et ala prise de vu
fabricant nippon devrait peut-etre rec
derer les formules optiques de
objectifs.
Prix moyen : 1415 F.
FTM aucentre (fiB)
FTM 5Ur les bcnls WB)
Distorsion
Cote d'amour (,1.
RODENSTOCK
PO·RODAGON f/4 d 8 mm
Toujours le haut de gamme Rodens
tock dont la mention" Apo " laisse espe
rer, ici encore, des performances excep
tionnelles en rapport avec son prix tres
eleve. II offre les memes qualites de mani
pulation que son jumeau de SO mm.
La construction fait appelau polycarbo
nate pour les bagues externes et au metal
pour les barillets : la monture vissante
39mm en plastique est choquante I La
bague de diaphragme est bien placee mais
un peu etroite et glissante. Elle comporte
un astucieux dispositif de preselection qui
212
CHASSEUR D'IMAGES SPI'ClAl OBJECTIFS
permet de retrouver rs tantanernent une
valeur de travail choisie al'avarxe. Elle est
crantee par valeurs entieres (crantage
debrayable pourfaciliter Ie tirage couleur a
temps de pose constant). L'affichage est
eclaire, L' ouverture maximaIe (fl4) permet
un cadrage facile. Objectif livre dans une
bolte en plastique acouvercle emboitable,
fort dangereux (Ies chutes peuvent laisser
des traces i).
Performances optiques: les courbes
contraste-defioition au centre sont excel
lentesdans les deux directions rnesurees et
quasi confondues, indiquant un centrage
rigoureux des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 80 %). La perte est remarqua ble
ment rnoderee entre Ie centre et les bords
du champ (valeur moyenne mesuree a
24 mm du centre: 56 %) et les courbes
radiales et tangentielles demeurent pro
ches, indiquant une correction tres satisfai
sante de I'astigmatisme. La distorsion n'est
pas mesurable (inferieure a0,05 %).
La bague de diaphragme decran
l'eclairage des indications, l'exce
quallte optique, la remarquable hor
neite des performances, tout cela c
bue a" faire passer" un prix par a
plut6t sale compte tenu de la realis
rni-polycarbonate, rni-rnetal ! Un exc
objectif. Mais Ie meilleur des 80 mm
aussi le Flus cher !
Prix moyen: 2980 F.
FTM aucentre (fiB)
FTM sur les bc<"ds (fiB)
Distooion
(Ole d'amour (,1.
RODE
ROGO
OCK
f/4
II s'agit, Iii encore, d'un Trinar rebap
tise pour tenter de profiter de !'impact
psychologique de I'appellation Rogonar,
synonyme de gamme moyenne. Une stra
tegie qui conduit parfois iI I'effet inverse...
La construction tout polycarbonate fait
vraiment un peu legere. La bague de diaph
ragme, bien placee, est assez fortement
crantee par valeurs entieres. Dommage
qu'elle ne comporte pas de position conti
nue, non crantee, commutable avolonte.
L'affichage d'ouverture est edaire.
L'ouverture maximale (f/4 ,S) permet un
CHNEID
COMPONO
Cet objectif ressernble, Iii encore,
comme un frere au Cornponon-S de
50 mm dont il reprend les caracteristiques
fonctionnelles et l'agrernent d'utilisation
eleve, Cette fois, on a droitiI six lentilles.
La construction faitappel aumetal pour
les barillets et au polycarbonate pour les
elementsexternes . La monture vissante en
plastique est choquante ! La lentille arriere
est tres exposee : attention aux traces de
doigts. La bague de diaphragme, bien pla
cee, est crantee par demi-valeurs. Un
levier permet de suppri mer I'encliquetage
214
CHASSEUR O'IMAGES SP£CJAl. OB)I'I"TIfS
e 7Smm
cad rage tresfacile, mais la pertede nettete
dans les angles est telle que I'on prefere
fermer d'undemi cran pourune image plus
fiatteuse sur Ie plateau. L'objectif est livre
dans une boiteen plastique dont Ie couver
c1e, simplement emboitable, peut causer
des chutes! Heureusement, I' objectif est
ultra-legeret Ie polycarbonate peu enclin a
se marquer.
Performances optiques: les courbes
contraste-defioition au centre sont excel
lentes dans les deux directions rnesurees et
tres peu separees, indiquant un tres bon
centrage des lentilles (valeur moyenne de
la FTM : 80 %). La perte est, bien sur, tres
importante, entreIe centre et les bords du
champ (valeur moyenne mesuree a24 mm
du centre: 31 %). Les courbes radiales et
tangentielles demeurent cependant pro
ches , indiquant une bonne correction de
I'astigmatisme. La distorsion est elevee :
0,4 % en coussinet.
•
Un honnete produit, capable d
satisfaction au debutant, La qualite
au centre est remarquable, mais
souffrent evidernrnent beaucoup
mule iI trois lentilles. Cependan
ragrne iI f/ II, cet objectif peu
satisfaction iI bien des utllisateu
bonne affaire, pour tout dire eto
Prix moyen : 260 F.
FTM au centre (f/8)
FTM SlIr les bonis (118)
~
Dsterson
I
Cote d'amour CI.
f/4 de 80 mm
ou de passer irstantanernent a la pleine
ouverture pour Ie cadrage, puis de retrou
ver Ie diaphragme preselectionne. l.'indica
tion de diaphragme est edairee, L'objectif
est livre dans une boite en plastique qui
assure une bonne protection. Le couvercle
est a emboitage tres ferme, mais on pre
fere un pas de vis !
Performances optiques : les courbes
contraste-defnition au centre sont excel
lentes dans les deux directions rnesurees et
peu separees, indiquant un excellent cen
trage des lentilles (valeur moyenrie de la
FTM : 80 %). La perte est assez impor
tante •entre Ie centre et les bords du
champ (valeur moyenne mesuree a24mm
du centre : 40 %). Les courbes radiales et
tangentielles demeurent tres proches, indi
quant une tres bonne correction de l'astg
matisrne . La distorsion n'est pas mesurable
(inferieure a0, I %).
Encore un tres bon objectif de
dont les performances se tiennen
mouchoir avec celles du Roda
sixierne lentille fait la preuve de
tus : uneconstruction syrnetrique
Ie gage d'une piage d'utilisations
On reste cependant un peu sur
est-il si difficile d'offrir une co
homogene du format 6 x 6 1
Prix moyen: I 250 F.
FTM aucentre (f/8)
FTM sur Ies bonis (fI8)
Distorsion
Cote d'amour CI.
ODENSTOCK
ODAGON f/4 de 80
Mecaniquement, cet objectif de longue
focale est identique aux Rodagon et Apo
Rodagon dont il reprend les astuces fone
tionnelles et l'agrement de manipulation.
La constructio n fait appelau polycarbo
nate pour les bagues externes et au metal
pour les barillets. La monture vissante en
plastique est choquante ! La bague de
diaphragme est bien placee mais un peu
etroite et glissante. En revanche elle est
edairee et comporte un astucie ux disposi
tifde preselection qui permet de retrouver
instantanernent une valeu r de travail choi
o
-
ROGO
C'est Ie frere jumeau du Rogonar-S de
50 mm dont il reprend les qualites et les
defauts, et notamment la rnonture en plas
tique. La rnecanique est allegee par rap
port acelie des Rodagon.
La construction faitappelau polycarbo
nate pour les bagues externes et au metal
pour les barillets. On regrette cependant Ie
choix du plastique pour la monture vis
sante 39mm . La bague de diaphragme est
bien placee mais un peu etroite et glis
sante. En revanche elle est edairee et com
porte un astucieux dispositif de preselec
sie a I'avance. En outre, elle est crantee
par valeurs entieres mais ce crantage est
debrayable pour fa ciliter Ie tirage cou le ur a
temps de pose constant. L'ouverture
maxim ale (f/4) permet un cadrage facil e.
L' objectifest livre dans une boite en plasti
que dont Ie couvercle , simplement ern boi
tabl e, est aI'originede chutes pouvant lais
ser des traces!
Performances optiques: les courbes
contraste-definition au centre sont excel
lentes dans les deux directions mesurees et
quasi confondues, indiquant un centrage
rigoureux des lentil les (va le ur moyenne de
la FTM : 81 %). La perte est relativement
faible entre Ie centre et les bords du
champ (valeur moyenne rnesuree a24 mm
du centre : 45 %) . Surtout. les courbes
radiales et tangentielles demeurent tres
proches, indiquant une tres bonne correc
tion de I'astigmatisme . La distorsion est a
la limite du mesurable avec 0,
coussinet.
Un tres bon produit, Ie mei
80 mm testes avec Ie Meogon-S.
formances dans les angles sont c
baisse notable par rapport aucen
en diaphragmant a fl I I on obt
image homogene sans perte trop
au centre sous I'influence de la dif
Un tres bon rapport qualite-prix
Prix moyen : I 290 F.
FTM au centre (liB)
FTM sur Ie! bords (f/8)
Distorsio n
Cote d' amour C.I.
de 7 m
tion qui permet de retrouver instantane
ment une valeur de travail choisie a
l'avance, En outre, elle est crantee par
valeurs entieres mais ce crantage est
debrayable pour faoliter Ie tirage couleur a
temps de pose constant. L'ouverture
maximale (f/4,5) permet un cadrage facile.
L' objectif est livre dans une bolte en plasti
que dont Ie couvercle, simplement ernboi
table, peut etre a I'origine de chutes I
Performances optiques : les courbes
contraste-definition au centre sont bonnes
dans les deux directions mesurees et quasi
confondues, indiquant un centrage rigou
reux des lentilles (valeur moyenne de la
FTM : 76. %). La perte est importante
entre Ie centre et les bords du cham p en
raison en raison d'une faible definition (fre
quence de coupure 40 POL en tangentiel
et 60en radial). Valeur moyenne rnesuree
a 24 mm du centre : 31 %. Les courbes
radiales et tangentielles sont tres proches,
indiquant une bonne correction d
matisme. La distorsion atteint 0,
coussinet.
Un tres nonnete objectif qu
ragme af/8 ou af/ll donnera de
de tres bonne qualite au centre sa
catastrophique sur les bords, d
pour des rapports d'agrandissem
rants. Un bon choix en gamme m
Prix moyen : 790 F.
FTM aucentre (fiB)
fTM su rlei berds (fiB)
~
Distorsion
Coted'amour ( I.
CHASSWR O'IJ"IAGES SPECIAL OB

Download Report