Ouvrir le document

AFRIKAANS
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NORSK
РУССКИЙ
SUOMI
SVENSKA
2014
R_Kat_14_RZ.indd 1
20.02.14 15:29
NoUvEaUtÉ
TaBlE DeS MaTiÈrEs
Accelerator
2
COUNTERSTRIKE
3
BATTLEZONE
4-5
REVENGE
6-9
REVOLUTION
RAMPAGE
REBEL
10-11
12-13
13
RENEGADE
13
RAIDER 600
14
La vItEs
vItEsSe
sSe
e nE
nE Se
E S
Se s
sImUlE PaS.
ImUlE P
PaS.
OPTIONS
MONTAGE
OPT
OPTION
NS DEE MO
M
ONTAG
NTAGE
RÉGLAGES
LE KIT
K
La course généreuse
de réglage de la dérive
ve
et du pointage permett
un zérotage facile
de l'Accelerator. Les
mécanismes de blocage
préservent les réglages
même en cas de fort recul.
L'Accelerator
comprend
L'Acceler
lerator com
mprennd
support
montage
un suppor
ort de mon
ontage
ge
pour rails eett bbases
ases ddee
Picatinny/Weaver,
type Picatin
nny/
n Weaaver,
une plaque dd'adaptation
'adaptat
ation
montage,
pour le mont
ntage
a , unee
batterie CR2032,
batterie CR2
203
032, ainsi
capuchon
qu'un capuch
hon de
robuste.
protection robu
buste
st .
QUALITÉ D'IMAGE
SUPÉRIEURE
Avec une optique de
qualité supérieure,
l'Accelerator offre un
champ de vision clair et net.
RÉGLAGE DE LA
LUMINOSITÉ
Faites votre choix parmi
différents réglages de
luminosité : faible, moyen,
élevé ou automatique. Un
réglage « on/off » permet
d'optimiser l'autonomie de
la batterie.
ACCÈS
ACC
CCÈS FACILE À LA
BATTERIE
BATTER
TERIE
devez
Si vous deve
evezz remplacer
r
la batterie, vous
us pou
ppourrez
rrez y
accéder rapidement
ent et sans
démontage.
PLAQUE D'ADAPTATION
La plaque fournie permet
un montage sur la plupart
des viseurs Reflex (vendus
séparément).
L'Accelerator
L'Acceler
L'A
eraator eest
st
compatible
plupart
com
mpatibl
blee avec
vec la pl
plup
upart
adaptateurs
des ad
de
ada
apttate
ateurss po
pour
viseur
actuels
vis
seur Re
Red DDot
ot act
tuel
uels
((vendus
vend
ndus sséparément),
éparém
rément),, ce
vous
garantit
qui vo
qu
ous gar
araantit des
possibilités
montage
pos
ossisibililité
tés dee m
ontage
ge
presque
presqu
pr
quee infifinnies.
ies.
ÉlImInE LeS ExCuSeS
pLuS ViTe
qUe vOuS Ne
lEs iNvEnTeZ
CCHAMP
HAAMP DE VISION
ON
large
Un lar
rge champ
mp de vision
vous
vou
us permet
et de trouver et
verrouiller
de verrou
uill
iller
e votre cible
rapidement.
rapide
emen
me t.
PPOLYVALENCE
OLYVALENCE
SPECIFICATIONS
15
NoTrE GaRaNtIe
“NO EXCUSES”
16
R_Kat_14_RZ.indd 2
L'Accelerator
L'A
l t s'adapte
'd t à
vos armes de point, fusils
et carabines, et garde un
profil bas. Il est rapide,
quelle que soit votre cible.
20.02.14 15:29
RéTiCuLe lUmInEuX RoUgE/VeRt eT LaSeR Co
eT LaSeR CoMbInÉs
oMb
bIn
nÉs
La CounterStrike intègre un réticule rouge/vert de 4 MOA sélectionnable par l'utilisateur, combiné à un laser rouge visible
monté sur la base. Les onze réglages d'intensité lumineuse disponibles (vision de nuit incluse) vous permettent d'adapter
votre vision en fonction de toutes les conditions de tir et d'éclairage.
LASER MONTÉ
SUR LA BASE
Un puissant viseur laser
intégré vous permet de
placer des tirs précis en un
instant et depuis
nn'importe
importe quelle position.
position
L'utilisateur peut activer
ou désactiver ce viseur
selon ses désirs.
AUTONOMIE ÉTENDUE
Le réticule lumineux
et le viseur laser de
la CounterStrike sont
alimentés par une batterie
CR-123A. Celle-ci offre
une autonomie de 5 000
5 000
heures en mode basse
consommation et jusqu'à
500 heures sur le réglage
le plus élevé (alimentation
du viseur laser externe non
inclus).
100 % ÉTANCHE, À
L'ÉPREUVE DU
BROUILLARD ET DES
CHOCS
RÈGLEMENT PAR CLICS
D'1/2 MOA AVEC DES
CAPUCHONS FIXÉS PAR
DES CORDELETTES
La CounterStrike est
conçue pour résister
aux éléments,
éléments quelle
que soit leur intensité.
Remplie d'azote, elle est
totalement étanche à l'eau
et au brouillard.
La CounterStrike offre un
réglage de précision
(ajustement par clics
d'1/2 MOA, à l'aide d'un
tournevis ou d'une pièce
de monnaie) de la dérive
et du pointage. Les
capuchons sont rattachés
par des cordelettes, ce
qui vous empêche de les
perdre sur le terrain.
AUCUNE EXCuSe
N'EsT VaLABLe.
SUR
RAIL
MONTAGE SU
UR RA
AIL
MIL-STD-1913/
MIL-STD-1913
3/
PICATINNY
CounterStrike
Monter la CounterS
Strike
sur le rail de votre MS
MSR/ARR
est d'une simplicité
enfantine. Résiste au feu et
e
à de multiples opérations
de montage/démontage.
CAPUCHONS DE
LENTILLES FLIP-UP
Chaque CounterStrike est
équipé de capuchons de
lentilles flip-up faciles à
utiliser, qui protègent leur
surface contre les rayures
et les éléments.
3
R_Kat_14_RZ.indd 3
20.02.14 15:30
Le tempS dE
l'acTioN
Les gagnants s'adaptent. Les perdants trouvent des excuses. Confi
C nfi
Co
nfieez
ez votre
votr
vo
tree prochain
proccha
h inn
système
tir à la Redfield® Battlezone™. La lunette de visée qui a toutes les qualités : sy
syst
s èmee
de compensation des chutes de balle (BDC) ; réticule TAC-MOA™ ; image lumineuse
lumineus
usee
et claire. Tout ce dont vous avez besoin pour rester dans la partie.
LeS FoNcTiOnNaLiTéS DoNt vOuS
LeS FoNcTiOnNaLiTéS DoNt
vOuS AvEz
AvEz
BeSoIn pOuR ReStEr dAnS La pArTiE.
CLICS TACTILES ET
AUDIBLES DES RÉGLAGES
OCULAIRE À MISE
AU POINT RAPIDE
SYSTÈME DE COMPENSATION DES
CHUTES DE BALLE (BDC)
La Battlezone utilise des tourelles
tactiles plus grandes, grâce auxquelles
vous
ous pouvez affiner vos réglages de
d
ré
dérive et de pointage. Le réglage
s'effffectue
ectue par clics d'1/4 de MOA.
MOA
La Battlezone intègre un oculaire à
mise au point rapide qui vous permet
d'acquérir
cquérir votre cible plus rapidement
et dee vous adapter aisément à
l'évolution des conditions de tir.
Chaque Battlezone est fournie avec deux tourelles de
compensation de chute des balles spécialement calibrées
pour une adaptation avec les calibres les plus courants.
courant Une
simple
sim rotation de la tourelle assure une compensation
com sation
pide de la chute de balles à longue distance.
d
rapide
R_Kat_14_RZ.indd 4
SYSTÈMES DE LENTILLES À TRAITEMENT MULTIPLE
La Battlezone intègre notre système de lentilles à
traitement multiple, qui permet de réduire l'effet
d'éblouissement
d éblouissement et transmet une quantité optimale de
lumière vers l'œil, vous permettant de disposer d'une
d'u
luminosité
image parfaitee dans toutes les conditions de luminosité.
100 % ÉTANCHE/ À L'ÉPREUVE DU BROUILLARD /
DES CHOCS
Comme toutes les lunettes Redfield, la Battlezone est
conçue pour résister aux éléments et ne vous décevra
vra pas.
Ses tubes principaux traités à l'azote sont intégralement
intégralemen
nches à l'eau et au brouillard, cette garantie étant
étanches
valable pour toute leur durée de vie. La robustesse Redfield
signifie que les optiques peuvent résister à une utilisation
défa
intensivee sans vous faire défaut.
20.02.14 15:30
RéGlAgEs dE La dÉrIvE
dÉrIvE Et dU PoInTaGe sUr lE
lE RéTiCuLe tAc-MoA™
VoTrE BaTtLeZoNe
FoUrNiE AvEc
2 ToUrElLeS BdC PoUr
CaLiBrEs cOuRaNtS
BATTLEZONE 3-9x42
mm, Finition : mat
3-9x42 mm,
Pour carabines AR, de sport ou à action courte de précision. Fournie avec deux tourelles de compensation de chute des balles (BDC)
calibrées pour deux des calibres les plus courants pour les carabines tactiques : .223/5,56 mm NATO pour cartouches 55 grains à
3 100 fps et .308/7,62 mm NATO pour cartouches 168 grains à 2 650 fps.
TAC-MOA
2 MOA
BATTLEZONE 6-18x44 mm, Finition : mat
Pour
P une précision
é
à llongue ddistance. FFournie avec ddes tourelles
ll dde compensation dde chute
h ddes bballes
ll pour calibres
lb
.223/5,56 mm NATO (cartouches 55 grains à 3 100 fps) et .308/7,62 mm NATO (cartouches 168 grains à 2 650 fps).
(vue agrandie)
Nous avons développé le réticule TAC-MOA pour ajouter encore plus de
flexibilité et de précision à longue distance à votre Battlezone. Chaque
marquage sur les axes vertical et horizontal correspond à un incrément
de 2 MOA, vous permettant de compenser rapidement la dérive et le
pointage. La Battlezone vous donne la confiance dont vous avez besoin
pour appuyer sur la détente.
Chaque Battlezone 3-9x42 mm ou 6-18x44 mm est fournie avec deux
tourelles de compensation de chute des balles (BDC) calibrées pour deux
des calibres les plus couramment utilisés sur les carabines tactiques.
La tourelle .223/5,56 mm OTAN est calibrée pour des cartouches
55 grains à 3 100 fps, la tourelle .308/7,62 mm OTAN pour les cartouches
168 grains à 2 650 fps. Chacune comporte des points d'arrêt réglables
par incréments de 45 mètres.
La Battlezone TAC .22 est fournie avec deux tourelles d'élévation. L'une
comporte des points d'arrêt réglables par incréments d'1/4 MOA et
une tourelle de compensation des chutes de balles calibrée pour des
calibres .22 Long Rifle pour cartouches 36 grains à 1 260 fps.
1 260 fps. La tourelle
de compensation de chute des balles permet de régler des distances
comprises entre 45 et 135 mètres.
BATTLEZONE TAC .22
22 2-7x34 mm,
2-7x
2 7x34 34 mm
mm, Finition : mat
Que vous chassiez du petit gibier ou que vous visiez des cibles, cette lunette de tir vous permettra de franchir un nouveau cap en matière
de précision. Fournie avec une tourelle d'élévation réglable par incréments d'1/4 MOA, et une tourelle BDC adaptée pour des calibres
.22 Long Rifle, pour des cartouches 36 grains à 1 260 fps.
TAC-MOA
TAC-MOA
5
R_Kat_14_RZ.indd 5
20.02.14 15:30
CombIeN De
bOnNeS ExCuSeS ?
La dIstAnCe
nE peUt pLuS En
fAirE pArtIe.
Nos lunettes de tir Revenge® combinent
une optique claire et brillante, une
robustesse garantie et un système
« embarqué » de mesure balistique (unique
en son genre) qui garantissent
votre succès dans toutes les conditions.
R_Kat_14_RZ.indd 6
20.02.14 15:30
REVENGE
La
L
ad
dIsTaNcE EnTrE VoUs
IsTaNcE EnTrE VoUs eT VoTrE PrOcHaIn tRoPhÉe a rÉdUiT.
DIAL-N-SHOOT
DIA
AL-N-SHOOT
Le système Dial-N-Shoot
System (D-N-S) disponible
en option vous permet de
cibler précisément votre
cible et de compenser les
chutes de balle et la dérive
avec précision. Voir page 8.
RÉGLAGES PAR CLICS DE
PRÉCISION DE
1⁄4 MOA
RÉINITIALISABLES
SYSTÈME ACCU-RANGER
BALLISTICS SYSTEM™
Réglage rapide de la dérive
et du pointage (Revenge
6-18x44mm : réglages de
1⁄8 MOA).
OCULAIRE À MISE AU
POINT RAPIDE
Pour une adaptation
simple et rapide à des
conditions changeantes.
Notre système exclusif
Accu-Ranger Ballistic
System™ vous permet
d'évaluer les distances avec
précision, pour vous placer
dans la meilleure position
de tir possible. De plus,
tout se passe « au niveau
de la lunette » : vous n'avez
plus besoin d'utiliser
un télémètre laser en plus
de la lunette.
SYSTÈMES DE LENTILLES
À TRAITEMENT
MULTIPLE
Nos lunettes de tir Revenge
intègrent notre système
de lentilles à traitement
multiple afin de réduire
l'effet d'éblouissement. La
transmission optimale de
la lumière vous offre une
image nette et claire dans
toutes les conditions de
luminosité.
100 % ÉTANCHE/
À L'ÉPREUVE DU
BROUILLARD / DES
CHOCS
Les lunettes de tir Revenge
sont conçues pour résister
aux éléments, quelle
que soit leur intensité.
Leurs tubes principaux
traités à l'azote sont
intégralement étanches
à l'eau et au brouillard,
cette garantie était valable
pour toute leur durée de
vie. La robustesse Redfield
signifie que les optiques
peuvent résister aux
effets de recul les plus
importants.
14 MODÈLES
DIFFÉRENTS
Les lunettes Revenge
sont proposées avec sous
sans système Accu-Ranger
Ballistics System (ABS), et
avec différentsréticules. Voir
le tableau page 9.
AcCu-RaNgEr® :
MeSuReR. aGrAnDiR. tIrEr.
Déterminez la distance, choisissez votre point d'arrêt, puis placez votre tir
avec une précision exceptionnelle. Mesurez. Agrandissez. Tirez.
Pour utiliser le réticule Accu-Ranger®, centrez simplement le torse de
l'animal entre la ligne horizontale et le repère haut du réticule. Le nombre
situé au niveau du repère supérieur de l'indicateur de distance correspond à
la distance qui vous sépare de la cible (2 = 200 yards, 3 = 300 yards, etc.).
Une fois celle-ci déterminée, réglez l'agrandissement sur son réglage
maximal et utilisez les points d'arrêt balistiques correspondants comme
point de visée.
350 yards (320m)
par rapport
à la cible
Point
d’arrêt 350 yards
(320m)
*Brevet en attente
7
R_Kat_14_RZ.indd 7
20.02.14 15:30
Équipées du système Accu-Ranger (ABS) et des réticules Accu-Plex, les
lunettes Redfield Revenge combinent des capacités de calcul des distances
et une précision longue distance sans précédent. Désormais,
vous n'avez plus d'excuse.
RéTiCuLeS AcCu-RaNgEr (AbS)
Ajustez le grossissement jusqu'à ce que votre cible soit centrée et lisez
la distance indiquée au niveau du repère supérieur du réticule. Une
fois la distance déterminée, réglez la lunette sur son grossissement le
plus importante et visez à l'aide du point d'arrêt approprié. Chaque
réticule inclut des repères pour des cibles entre 16" (cerf) et 25" (élan/
coyote), tandis que le réticule Varmint intègre en plus un repère 8"
(chien de prairie, coyote).
AbS HuNtEr
AbS
Ab
bS Hu
H Nt
NtEr
NtEr
r
Indicateur de distance
200 yards
Cible 65 cm
Cible 40 cm
300 yards
400 yards
500 yards
600 yards
Repères 65 cm
Repères 40 cm
Distance :
300 yards
Distance :
300 yards
AbS SaBoT Ml
ABS HUNT
HUNTER,
ER, Réglage à 180 m (200 yard)
Calibre
Pds balle (gr)
.223 Remington
40
.22-250 Remington
55
.243 Winchester
100
.25-06 Remington
100
.25-06 Remington
120
.270 Winchester
130
.270 WSM
150
.280 Remington
140
7mm Remington Mag
150
.30-06 Springfield
150
.300 Weatherby Mag
180
.300 Winchester Mag
180
.300 WSM
180
.338 Winchester Mag
200
.338 RUM
250
(89-115 cm de chute à 460 mètres)
Vitesse (m/sec)
1158
1113
884
975
914
930
951
914
930
914
945
899
899
899
884
Indicateur de distance
100 yards
TAILLES
MOYENNES POUR
LE TRONC DU
GIBIER EUROPÉEN
Chevreuil
30 cm
Cible 65 cm
Cible 40 cm
150 yards
200 yards
250 yards
300 yards
Chamois
35 cm
Daim européen
40 cm
Capra
40 cm
Cerf élaphe
50 cm
ABS VARM
R INT, Réglage à 180 m (200 yard)
AbS VaRmInT
Indicateur de distance
200 yards
Point d’arrêt 300
yards
Point d’arrêt 300
yards
NoUvEaUtÉ !
SyStÈmE DiAl-N-ShOoT AvEc rÉtIcUlE AcCu-PlEx
Découvrez une précision longue distance inégalée, avec le système Dial-NShoot (D-N-S) des Redfield Revenge. Ajustez simplement l'agrandissement
jusqu'à ce que votre cible soit centrée dans le réticule Accu-Plex, puis lisez
la distance indiquée au niveau du repère vertical supérieur (2 = 200 yards,
3 = 300 yards, etc.). Une fois la distance déterminée, réglez votre tourelle
D-N-S d'élévation en fonction, verrouillez la position et tirez. L'axe
horizontal du réticule Accu-Plex est gradué tous les 2 MOA, ce qui vous
permet de compenser avec précision la dérive du vent.
R_Kat_14_RZ.indd 8
300 yards
400 yards
500 yards
600 yards
Cible 65 cm
Cible 40 cm
Cible 20 cm
Pds balle (gr)
Vitesse (m/sec)
.17 Remington
25
1219
.223 Remington
40
1158
.222 Remington
40
1097
.22-250 Remington
50
1158
.22-250 Remington
55
1122
.220 Swift
50
1173
.220 Swift
50
1143
.220 Swift
55
1122
.223 WSSM
55
1173
.243 Winchester
58
1143
.25-06 Remington
100
975
.25-06 Remington
120
914
.270 Winchester
130
930
.270 WSM
130
975
.270 Weatherby
130
975
7mm Remington Mag
150
945
.300 Winchester Mag
180
945
(76-100 cm de chute à 460 mètres)
Calibre
ACCU-PLEX
AbS CrOsSbOw
Cerf élaphe
60 cm
Cerf Sika
40 cm
Indicateur de distance
Cible 65 cm
Cible 40 cm
20 yards
30 yards
40 yards
50 yards
60 yards
Mouflon corse
40 cm
Sanglier
50 cm
Sanglier
45 cm
Bête de
compagnie
30 - 35 cm
FoUrNiE AvEc cInQ ToUrElLe
BdC PoUr lEs cAlIbReS LeS PlUs cOuRaNtS Elan
95 cm
Elan
80 cm
Chaque lunette de tir Revenge D-N-S est fournie
avec des tourelles BDC (compensation des chutes
de balle) prégravées correspondant aux calibres
de chasse les plus couramment utilisés (des .17
Remington aux .338 RUM). Veuillez vous rendre
sur le site www.redfield.com pour consulter
la liste complète des tourelles et modèles de
lunettes D-N-S correspondant à vos données de
balistique personnelles.
20.02.14 15:31
REVENGE 2-7x34 mm, Finition : mat
Si vous chassez sur des terrains boisés, dans des fourrés ou des zones de végétation dense, la Revenge est faite pour vous. Montez-la sur un arc ou une carabine à action courte
pour gagner du poids : le grossissement 7x fait de cette lunette un allié idéal pour chasser dans les prairies, les clairières et les zones accidentées.
(Revenge D-N-S)
4-Plex
ABS Hunter
4-Plex
ABS Crossbow
ABS Sabot ML
Accu-Plex
4-Plex
ABS Hunter
ABS Hunter
ABS Varmint
Fine Plex
ABS Varmint
REVENGE 3-9x42 mm, Finition : mat ou Silver
Le modèle 3-9x42mm vous offre une grande flexibilité et une plage de grossissement qui combine un champ de vision faible et une haute précision.
Les capacités de mesure du modèle ABS Sabot ML donnent aux chasseurs à la poudre noire un avantage notoire sur le terrain.
RÉTICULE 4-PLEX REVENGE
Les repères plus larges se concentrent sur le bord et attirent
directement votre regard vers le centre, même dans des
conditions lumineuses défavorables. Le centrage est un jeu
d'enfant. Fin, le croisillon central n'a que peu d'impact sur
la visibilité.
REVENGE 3-9x52 mm, Finition : mat
Exploitez au mieux la lumière du jour. Le modèle 3-9x52mm vous fournit une luminosité maximale, vous permettant de viser facilement tous les gibiers,
que ce soit à l’aurore, au coucher du soleil ou simplement par mauvais temps.
4-Plex
REVENGE 4-12x42 mm, Finition : mat
Si vous êtes un adepte des tirs longue distance, choisissez la lunette Revenge 4-12x42mm. Réglez-la sur un agrandissement 12x et vous serez prêt pour toutes
les cibles, antilopes, cerfs ou marmottes.
RÉTICULE FINE PLEX
Les repères et le croisillon plus fins affectent moins la
visibilité et facilitent ainsi des tirs de précision sur les plus
petites cibles.
R_Kat_14_RZ.indd 9
REVENGE 6-18x44 mm, Finition : mat
Pour les cibles de taille ou en groupes plus réduits, le modèle 6-18x44mm offre un grossissement important, des réglages de 1/8 MOA et un objectif ajustable.
Que vous visiez des coyotes, des chiens de prairie, ou une cible en papier, vous atteindrez votre cible.
9
20.02.14 15:31
REVOLUTION
T
oUtEs l
Es ffOnCtIoNnAlItÉs
On
nCtIIoNnAlItÉs dOnT VoUs aVeZ BeSoIn.
ToUtEs
lEs
PlUs dE
SYY TÈ
SYSTÈME
SYS
TÈMEE DE LLENTILLE
ENTTILLEE
ILL
ILLUMINATOR
LUMIINATTOOR®
T GET
TAR
RAPIDD TARGET
ACQU
QUISITION™
ACQUISITION
La qua
qualité
ualité ddes
es len
lentilles
entille
les peut
u
ut
fairee le succès
su s ou
ou l'échec
l''échec
d'une
d'u
'une partie
partiee de chasse.
ch e.
Notre
Notre systè
système
tè e de
tèm
d len
lentille
entille
Illuminator
Illuuminaator® vvous
ous do
donne
l'image
l'l'imag
age laa plus
p claire,
clclaaire, pou
pour
our
le tir le plus
plus efficace.
Voy le gibier,
Voyez
gibier
er, visez le gibier.
LLee dégagem
dégagement
ment oculaire
généreuxx de la Revolution
et sonn ooculaire
culaire Rapid Target
Acq
Acquisition
quisition™ vous facilitent la
tâche.
tâ Inutile de rechercher le
b positionnement, surtout
bon
à un moment où votre temps
est compté.
100 % ÉTANCHE /
À L'ÉPREUVE DU
BROUILLARD
Ces lunettes sont conçues
pour résister à tout ce que
Mère Nature peut mettre
sur votre chemin : pluie
battante, verglas, glace
et neige n'atteignent pas
la robuste et étanche
Revolution. Traités à l'azote,
les tubes principaux sont
entièrement étanches
et cette étanchéité est
garantie. Ce ne sont pas
les éléments naturels qui
affecteront votre partie de
chasse.
RÉGLAGES ACCU-TRAC™
Des dispositifs de réglage
de la dérive et du pointage
précis, en acier inoxydable
et permettant un réglage
au 1/4 de MOA près, vous
permettent de rapidement
régler la portée de votre
carabine et de corriger vos
réglages facilement et en
toute confiance sur le terrain. Combinés aux réglage
Accu-Range™ exclusifs de
Redfield, ils assurent un
réglage rapide de votre tir
et sa réussite, même depuis
une longue distance.
StAtU
QuO.
R_Kat_14_RZ.indd 10
FiNiEs lEs eXcUsEs.
RÉGLAGE À LA VOLÉE
Le modèle Revolution/TAC
combine des tourelles de
réglage tactique et
un réticule TAC-MOA qui
permettent un réglage
simple et rapide, pour plus
de pprécision.
RÉTICULE TAC-MOA
Chaque marquage présent
sur les axes vertical et
horizontal correspond à
un incrément de 2 MOA
(minutes d'angle), pour
un réglage rapide de la
dérive et du pointage. Vous
gagnez
g g en flexibilité et en
précision, même à longue
distance.
TOURELLES TACTIQUES
Plus grandes, ces tourelles
tactiques de réglage de la
dérive et du pointage sont
crantées et utilisent des
clics d'1/4 MOA tactiles et
audibles, pour vous donner
une meilleure prise et un
meilleur contrôle sur les
éléments.
20.02.14 15:31
RÉTICULE ACCU-RANGE
™
™
La lunette Accu-Range de Redfield était l’une des
premières lunettes à disposer d’un dispositif de compensation de chute des balles, un dispositif présent sur tous
les modèles aujourd’hui. La nouvelle lunette Accu-Range
associe des points de repère précis pour les tirs de loin, et
un centre qui guide naturellement l’œil pour permettre
un placement rapide du tir à une distance rapprochée.
Accu-Range
Le réticule offre des points de visée compatibles avec
la plupart des gibiers potentiels. Pour de nombreuses
cartouches standard (groupe 1 à droite), vous pouvez
régler un tir jusqu’à 180 mètres à l’aide du croisillon
central, les points d’arrêt permettant un réglagejusqu’à
une distance 460 mètres. L’intersection du cercle central
avec le croisillon vertical se trouve au niveau du point
de visée de 275 mètres, le point lumineux se trouve au
point de visée de 365 mètres, tandis que le repère du
bas fournit un point de visée de 460 mètres. Avec des
carabines utilisant des calibres magnum et tirant des
munitions légères, vous pouvez régler sur 275 mètres et
avoir des points de repère à 365, 460 et 550 mètres.
4-Plex
GROUPE 1
180 m
GROUPE 2
275 m
275 m
365 m
365 m
460 m
460 m
550 m
REVOLUTION/TAC 3-9x40 mm, Finition : mat
TAC-MOA
V i i lla RRevolution
Voici
l i style
l tactique.
i
Elle
Ell comporte tout ce que vous aimez
i dans
d la
l Revolution,
R l
à quoi s'ajoutent des tourelles
tactiques et le réticule TAC-MOA. Pour des réglages rapides en fonction de l'évolution des conditions, quand le temps compte.
REVOLUTION 2-7x33mm, Finition : mat
La version Accu-Range est idéale
pour une acquisition rapide à faible
portée ou lors d’une battue.
La version Accu-Range convient
également pour passer peu à peu
à des portées plus importantes.
Accu-Range
4-Plex
Si vous chassez sur des terrains boisés, dans des fourrés ou des zones de végétation dense, la Revolution est faite pour vous. Montez-la
sur une carabine à levier ou à action courte pour gagner du poids. De plus, l'agrandissement 7x fait de cette lunette un outil adapté à
la chasse dans les prairies, dans les clairières et les zones accidentées.
™
GROUPES DE CARTOUCHES À UTILISER AVEC LE RÉTICULE ACCU-RANGE
ACCU-RANGE, GROUPE 1, réglage à 180 m
Pds balle (gr)
Calibre
.243 Winchester
.25-06 Remington
.25-06 Remington
.270 Winchester
.270 WSM
.280 Remington
7mm Remington Mag
.30-06 Springfield
.300 Weatherby Mag
.300 Winchester Mag
.300 WSM
.338 Winchester Mag
.338 RUM
ACCU-RANGE, GROUPE 2, réglage à 275 m
Vitesse (m/sec)
100
100
120
130
150
140
150
150
180
180
180
200
250
(89-115 cm de chute à 460 mètres)
884
975
914
930
951
914
930
914
945
899
899
899
884
Pds balle (gr)
Calibre
.270 WSM
.300 WSM
.300 Winchester
7mm WSM
7mm STW
7mm RUM
7mm RUM
.30-378 Weatherby Mag
.300 RUM
.270 Weatherby Mag
7mm Remington Mag
.300 Weatherby Mag
Vitesse (m/sec)
130
150
150
140
140
140
160
180
180
130
150
150
(moins de 89 cm de chute à 460 mètres)
998
1006
1006
983
1013
1052
990
1036
1036
975
945
1029
REVOLUTION 3-9x40mm, Finition : mat
Accu-Range
4-Plex
Cette lunette indispensable allie des capacités d'agrandissement,
d'agrandissement un champ de vision et une précision
précisi exceptionnels. La Revolution est
à l'aise sur tous vos terrains de chasse.
Accu-Range
4-Plex
REVOLUTION 3-9x50mm, Finition : mat
RÉTICULE 4-PLEX
Vous
V avez besoin
b i d'un
d' peu plus
l de
d lumière ?
l iè ? Le
L modèle
dèl 3-9x50mm
3 9 50 vous fournit
f it une lluminosité
i ité maximale, vous permettant de viser
facilement tous les gibiers, que ce soit à l'aurore, au coucher du soleil ou simplement par mauvais temps.
Les gros repères se détachent clairement du fond,
guidant rapidement l'œil vers le centre de l'image. De
fins croisillons vous permettent de placer votre tir avec
précision.
REVOLUTION 4-12x40mm, Finition : mat
Accu-Range
4-Plex
Dans les grands espaces ouverts, clairières et les champs où des tirs de longue portée peuvent faire la différence. Réglez-la sur un
agrandissement pouvant atteindre 12x : votre lunette vous permet de tout viser, cerf, chevreuil ou encore renard.
TAC-MOA
11
R_Kat_14_RZ.indd 11
20.02.14 15:31
RAMPAGE
lunette
Rampage
Laa lunet
ette ddee tirir Ram
mpag
age™ off
offre
ree des
des performances
perform
mances
excep
exceptionnelles
e ion
ept
o nel
on
elles à unn prixx dd'ami.
'am
ami. Vo
VVouss aavez
Vou
vez besoi
besoin
oinn
d'u
d'une
une m
meilleure
eilllleure
r cap
re
capacité
pacité
itéé d'a
d'agrandissement ?
agrand
n issem
nd
ment ? Lee modèle
220-60x60mm
0-60
60x60
60mm
m rremplit
em
mplit ssaa mi
mission
mission.
on. La Ra
Rampagee est équipée avec
unn ada
adaptateur
aptate
te r pour
teu
p r ttrépied
répi
pied sta
standard,
t ndard
ta
rd, de sorte
rte que vous pouvez
la m
onter
ter
e su
ur tous
us less type
ttypes
es de
d trép
épied ouu ddee fixation standard.
monter
sur
trépied
DDisponible
ispo
ponibl
blee ave
vec
e unn ocula
lai
aire rectiligne
reect
ctiligne 20-60x60mm
20
avec
oculaire
ou en angle
2200 60x
0x880m
mm.
20-60x80mm.
20
20-60
2020-60x80mm
60xx800mm
60
AANGLED
ANGLE
NGLED EY
EYEP
EYEPIECE
EPIECE
Finition : noir
PaS De pLaCe
poUr lEs
Votre
Vot
re lun
lunett
lunette
ettee de
de tir est
st fo
fourn
fournie
urnie
ie avec un trépied, une
sacoche
sacoche
h transparente équipée d'une bandoulière, un étui
de rangement
g
souple
p et des capuchons
p
pour
p les œilletons
et objectifs. Cette lunette tout-en-un trouve sa place aussi
bien sur un champ de tir que sur un terrain de chasse.
exCusEs.
20
20-60x60mm
Finition : noir
RAMPAGE KIT
R_Kat_14_RZ.indd 12
20-60x60mm,
20-60
20
60x60mm, 20-60x80mm
20.02.14 15:31
REBEL
SYSTEME DE PRISME BAK4
Ces prismes d'une qualité supérie
supérieure
ure
fournissent une clarté et une
résolution
é l ti des
d images
i
inégalées.
i é lé
Finies les reproductions troubles
ou floues : vous obtenez une reproduction fidèle des couleurs et une
clarté qui vous permet de distinguer
votre proie de son environnement
immédiat.
CHAMP DE VISION
Le généreux champ de vision –
35 mètres à 20x ; 15,5 mètres à
60x – vous assure d'avoir une vision
complète de la situation. Vous ne
manquez pas un seul détail alors
que vous balayez la ligne dorsale de
votre futur trophée.
GARANTIE LIMITEE A VIE
La qualité de votre lunette de tir
bénéficie est attestée par la garantie
à vie Redfield, qui vous assure que
votre lunette vous accompagnera
dans toutes vos sorties de chasse.
CORPS EN POLYCARBONATE
Fabriqué dans la même matière que
du verre à l'épreuve des balles, le
corps de la lunette affiche une légèreté remarquable malgré sa grande
robustesse. Elle sera toujours là, sur
les terrains les plus difficiles.
Petites, les jumelles Rebel™ sont très polyvalentes. Disponibles en modèles 8x et 10x, ces jumelles
robustes vous assistent de l’aube au coucher du soleil. Une distance de mise au point minime et un
champ de vision impressionnant font des polyvalentes Rebel un allié de choix dans quasiment toutes les
situations de chasse.
Les œilletons twist-upp intégrés
sont très confortables,, avec ou
sans lunettes.
SYSTEME DE PRISME BAK4
Ces prismes d’une qualité supérieure
fournissent une clarté et une résolution des
images inégalées. Finies les reproductions
troubles ou floues : vous obtenez une
reproduction fidèle des couleurs et une clarté
qui vous permet de distinguer votre proie de
son environnement immédiat.
CHAMP DE VISION
Le généreux champ de vision – 35 mètres
à 20x ; 15,5 mètres à 60x – vous assure d’avoir
une vision complète de la situation. Vous ne
manquez pas un seul détail alors que vous
balayez la ligne dorsale de votre futur trophée.
88x32
x32 mm
mm, Finition :
Finition : noir
88x42
x42 mm
mm, Finition :
Finition : noir
10x42
10
10x
x42 mm
mm, Finition :
Finition : noir
10x50
10
10x
x50 mm
mm, Finition :
Finition : noir
CORPS EN POLYCARBONATE
Fabriqué dans la même matière que du verre
à l’épreuve des balles, le corps de la lunette
affiche une légèreté remarquable malgré sa
grande robustesse. Elle sera toujours là, sur les
terrains les plus difficiles.
RENEGADE
Affichant un design traditionnel à un bon prix, les Renegade™ sont disponibles en version 7x ou 10x .
Quelles que soient les conditions de luminosité, vous repérez votre proie facilement grâce à un prisme Porro
qui n’a pas pour effet d’aplatir l’image mais vous offre une reproduction 3 D avec une véritable profondeur
de champ.
Finies les tâtonnements,
même si vous portez des gants,
grâce à l’imposant moletage
de réglage de la mise au point.
PARE-SOLEIL RETRACTABLE
Réduit le phénomène d’éblouissement et
améliore la visibilité lors de l’utilisation dans
des grands espaces
non protégés.
GARANTIE LIMITEE A VIE
La qualité de votre lunette de tir bénéficie est
attestée par la garantie à vie Redfield, qui vous
assure que votre lunette vous accompagnera
dans toutes vos sorties de chasse.
PARE-SOLEIL RETRACTABLE
Réduit le phénomène d'éblouissement et améliore la visibilité
lors de l'utilisation dans des grands
espaces non protégés.
8X36mm, Finition : noir
10x36mm, Finition : noir
77x50mm,
x50
50mm,
mm Finition
Finition :: noir
10x50mm,
10
10x
x50
50mm,
mm Finition
Finition :: noir
13
R_Kat_14_RZ.indd 13
20.02.14 15:31
Raider
Raiider 600
600 Metric
Metri
t ic
Raider 600A
Raider
R ider
Raid
Rai
der 600
600
Raider
R idder 60
Rai
6000 Camo
Camo
Lo 'une pro
Lorsqu'une
Lorsqu'u
proie
oie apparai
apparaitit à travers laa clairière que vous arpe
arpentiez
pentiez depuis des heures, ne vous fiez pas à la chance. Tirez en toute confiance, en sachant que le
Raider
Raid
der™ 600
00 vous perm
permettra
rmettra de fai
faire
aire mouche. Léger, lee ccompact
ompact Raider 600 utilise un laser de précision pour vous permettre de régler rapidement et de façon
pprécise
récisee vvotre
otre misee au point.
UnE pRéCisIon
iNéGaLéE PoUr uNe
cOnFiAnCe
iNéBrAnLaBlE.
R_Kat_14_RZ.indd 14
LE RAIDE
RAIDER
DER 600A™ ES
EST
ST ÉQUIPÉ
D'U
D'UN
UN INCLINOMÈT
INCLINOMÈTRE
ÈTRE
ÉÉliminez
liminez toute
te iimprécision
mprécision dans
réglage
le réglag
ge de
d vos tirs en pente,
avecc le
le Raider 600A™ (en angle
gle).
angle).
automatique
La compensation automati
atique de
déclinaison
l'inclinaison/de la décl
clin
inaison vous
permet de disposer
er d'une mesure
précise de la ddistance
istance horizontale,
ist
pour un tirir pprécis.
récis.
TAILLE COMPACTE
TA
ALIMENTATION PAR PILE
Avec une longueur inférieure à 10 cm et un poids de moins
de 142 g, le Raider est un outil puissant malgré sa taille
réduite. Facile à porter et à manier : un petit télémètre
qui peut faire une grande différence.
Le Raider utilise peu d'énergie, ce qui lui permet
d'afficher une autonomie importante. Lorsque la
pile est déchargée, remplacez-la simplement par
une pile CR-2 classique.
AGRANDISSEMENT
DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES
L'agrandissement 6x vous permet d'être au plus près de
votre proie pour votre mise au point. Vérifiez votre réglage
sur ce cerf ou utilisez le
Raider pour détecter
immédiatement un gibier
en approche.
approche
Un processeur numérique haute vitesse et un laser
puissant assurent une mesure de portée rapide et précise sur le terrain.
SIMPLE D’UTILISATION
Opérable à l’aide d’un seul bouton, la Raider est taillée pour des actions rapides
sur le terrain. Appuyez une fois pour mesurer la portée de façon instantanée,
maintenez
aintenez le bouton enfoncé pour balayer le paysage, afin de mesurer les distances
par rapport à différents repères ou pro
proies.
20.02.14 15:32
2014
Nouveau
Modelés
SpÉcIfIcAtIoNs
ACCELERATOR
Reflex Sight
Dimensions (mm)
6-MOA Dot
117852
117850
TAC-MOA
117851
118929
118450
Dégagement oculaire (mm)
Ouverture de
l’objectif (mm)
Poids (g)
1x
–
illimité
–
28,4
Agrandissement
Champ de vision en m à 100 m (m)
Dégagement oculaire (mm)
Ouverture de
l’objectif (mm)
Poids (g)
1x
–
illimité
30
420
Ouverture de
l’objectif (mm)
Poids (g)
Max.
89
89
89
42
44
34
420
590
385
Ouverture de
l’objectif (mm)
Poids (g)
C
D
E1
F
G
H
K
48,3
–
–
–
–
–
–
–
25,4
A
B
C
D
E1
F
G
H
K
150
–
–
–
–
–
–
–
30
A1
B
C
D
E1
F
G
H
K
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
315
368
287
142
145
142
53
56
53
56
56
56
86
86
86
86
137
58
48
53
41
43
43
43
25,4
25,4
25,4
3
5,8
2,1
8,6
17,4
7,0
11
6,4
14,4
3,8
2,0
4,4
89
89
89
Dimensions (mm)
BATTLEZONE
3-9x42 mm
6-18x44 mm
TAC .22 2-7x34 mm
Champ de vision en m à 100 m (m)
B
Dimensions (mm)
COUNTERSTRIKE
Red Dot Sight
Agrandissement
A
Agrandissement
Champ de vision en m à 100 m (m)
A1
B
C
D
E1
F
G
H
K
Min.
Max.
Champ de vision
en m à 100 m ((m))
Min.
Max.
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
Dimensions (mm)
REVENGE
2-7x34mm
3-9x42mm
3-9x42mm D-N-S
3-9x42mm (Silver)
3-9x52mm
Accu-Plex
117853
4-12x42mm
6-18x44mm
Accu-Range
67085
67095
67105
67115
–
Max.
90
90
Plage de réglage du Plage de réglage de
pointage* (MOA)
la dérive* (MOA)
70
36
80
70
36
80
Plage de réglage du Plage de réglage de
pointage* (MOA)
la dérive* (MOA)
ABS
Crossbow
115206
–
–
–
–
4-Plex
Fine Plex
115204
115208
–
115209
115212
–
–
–
–
–
287
315
315
315
315
142
142
142
142
140
53
53
53
53
51
56
56
56
56
56
86
86
86
86
86
58
86
86
86
94
40,6
48,3
48,3
48,3
58,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
2,1
3,0
3,0
3,0
3,0
7,0
8,6
8,6
8,6
8,6
14,4
11
11
11
10,9
4,4
3,8
3,8
3,8
3,8
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
34
42
42
42
52
285
420
420
420
485
80
70
70
70
70
80
70
70
70
70
115216
–
115217
115219
–
–
–
–
115215
–
–
115218
358
368
140
145
53
56
56
56
86
86
132
137
48,3 43,2 25,4
53,3 43,2 25,4
3,8
5,8
11,7
17,4
8,2
6,4
2,6
2,0
89
89
89
89
42
44
435
590
50
36
50
36
4-Plex
67080
67090
67100
67110
–
REBEL
8x32 mm
8x42 mm
10x42 mm
10x50 mm
RENEGADE
8x36 mm
10x36 mm
7x50 mm
10x50 mm
1
Min.
Plage de réglage du Plage de réglage de
pointage* (MOA)
la dérive* (MOA)
ABS
Sabot ML
–
115211
–
–
–
TAC-MOA
–
–
–
–
118348
Natural
117862
–
–
Agrandissement
Champ de vision en m à 100 m (m)
Dégagement oculaire (mm)
B
C
D
E1
F
G
H
K
Low
High
Low
High
Low
High
Ouverture de
l’objectif (mm)
Poids (g)
A1
280
312
315
312
312
132
142
122
142
142
48
58
41
58
58
53
53
53
53
53
81
81
81
81
81
66
89
4.1
89
89
40,6
45,7
58,4
45,7
45,7
40,6
40,6
40,6
40,6
40,6
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
2,5
3,3
3,3
4,5
4,5
6,5
8,5
8,4
11,4
11,4
14,4
11
11
6,6
6,6
5,8
4,4
4,4
3,1
3,1
107
107
107
124
124
94
94
94
94
94
33
40
50
40
40
315
357
411
371
371
Plage de réglage du Plage de réglage de
pointage* (MOA)
la dérive* (MOA)
65
56
56
50
50
65
56
56
50
50
Agrandissement
Champ de vision
en m à 1000 m (m)
Champ de vision
angulaire (degrés)
Poids (g)
Longueur (mm)
Ouverture de
l’objectif (mm)
Facteur
crépusculaire
Pupille de sortie (mm)
Dégagement
oculaire (mm)
Ecart inter-pupillaire
(mm)
Distance de mise au
point (m)
20-60x
20-80x
35~15,5
32~16
2,2~1
2,0~1,0
1055
1219
365
381
60
80
34,6~60
40,0~69,3
3~1
4,0~1,3
17~14
19,3~16,
–
–
6
4,8
Agrandissement
Champ de vision
en m à 1000 m (m)
Champ de vision
angulaire (degrés)
Poids (g)
Longueur (mm)
Ouverture de
l’objectif (mm)
Facteur
crépusculaire
Pupille de sortie (mm)
Dégagement
oculaire (mm)
Ecart inter-pupillaire
(mm)
Distance de mise au
point (m)
67610
114650
67605
114503
8x
8x
10x
10x
131,7
131,7
113,9
86,4
7,5
7,5
6,5
5,4
485
686
748
851
128
147
149
170
32
42
42
50
16
18,3
20,5
22,4
4
5,3
4
5,0
15,8
17
16,3
16,0
58-73
56-74
58-73
58-74
1,2
1,6
1,3
3,0
117987
117988
67615
67620
8x
10x
7x
10x
117,7
104,7
113,9
115,7
7,4
6,0
6,5
6,6
581
581
873
887
127
127
165
165
36
36
50
50
16,9
19,0
18,7
22,4
4,5
3,6
7,1
5
18
18
20
18
56-68
56-68
60-73
60-73
4,5
4,5
5,8
5,2
67600
114651
Black
–
117859
117860
Dégagement oculaire (mm)
80
ABS
Varmint
–
–
–
–
–
RAMPAGE
20-60x60 mm
20-60x80 mm Angled
RAIDER 600
Raider 600A (Angled)
Raider 600
Raider 600 Metric
Agrandissement
80
ABS
Hunter
–
115210
–
–
115214
Dimensions (mm)
REVOLUTION
2-7x33 mm
3-9x40 mm
3-9x50 mm
4-12x40 mm
Rev/TAC 3-9x40 mm
Dégagement oculaire (mm)
Plage de réglage du Plage de réglage de
pointage* (MOA)
la dérive* (MOA)
Mossy Oak
–
117861
–
Agrandissement
Champ de vision
en m à 1000 m (m)
Champ de vision
angulaire (degrés)
Poids avec batterie
(g)
Longueur
(mm)
Ouverture de
l’objectif (mm)
Facteur
crépusculaire
Pupille de sortie
(mm)
Dégagement
oculaire (mm)
Distance de mise au
point (m)
Portée maximale
(m)
Portée minimale
(m)
6x
6x
6x
100
100
100
6
6
6
139,7
139,7
139,7
95
95
95
23
23
23
11
11
11
3,3
3,3
3,3
12
12
12
6
6
6
549
549
549
5,5
5,5
5,5
Les dimensions A et E peuvent varier en fonction de la position de mise au point de l’oculaire. * Les plages de réglage de la dérive et du pointage correspondent à la distance d’un extrême à l’autre.
Leupold & Stevens, Inc. reserves all other rights. 4-PLEX; ACCU-RANGE; ACCU-RANGER; ACCU-TRAC; ILLUMINATOR LENS SYSTEM; LEUPOLD; RAMPAGE; RAPID TARGET ACQUISITION;
REBEL; REDFIELD; RENEGADE; REVENGE; and REVOLUTION are registered
trademarks of Leupold & Stevens, Inc., Beaverton, Oregon. ACCELERATOR; ACCU-PLEX; ACCU-RANGER BALLISTICS SYSTEM;
BATTLEZONE; COUNTERSTRIKE; DIAL-N-SHOOT; D-N-S; NO EXCUSES; RAIDER 600A; RAIDER; REVOLUTION/TAC; and TAC-MOA
are trademarks of Leupold & Stevens, Inc., Beaverton, Oregon. We reserve the right to make design and/or material modifications without prior notice.
Leupold products are manufactured under one or more of the following patents: U.S. Patents 6,005,711; 6,279,259; 6,295,754; 6,327,806; 6,351,907; 6,359,418; 6,469,829; 6,519,890; 6,691,447; 6,816,305; 7,088,506; 7,177,087; 7,185,455; 7,275,343; 7,375,881;
7,603,804; 7,646,535; 7,654,029; 7,684,114; 7,690,145; 7,706,065; 7,721,480; 7,738,082; 7,827,723; 7,908,083; 7,934,335; 7,944,6111; 8,006,429; 8,046,951; 8,049,959; 8,091,268; 8,286,384; 8,314,923; 8,448,372; 8,516,736; D490,097; D506,520; D512,449;
D517,153; D519,537; D532,477; D532,803; D536,762; D542,879; D562,428; D566,309; D579,471; D580,509; D583,898; D584,376; D587,333; D589,544; D589,581; D590,970; D594,495; D611,973; D613,322; D671,974; D672,381; D674,831; D675,239; D676,096; D682,339;
D684,653; D685,831; D685,832. Foreign Patents CN3621849; CN3618667; CN101174023; Registered Community Des. Reg. Nos. 000393467-0001, 000393467-0002, 000393467-0003, 000393467-0004, 000393467-0005, 000393467-0006, 000059613-0001, 0000596130002, 000059613-0003, 00059613-0004, 002017707-0001, 002081281-0001, 002081281-0002, 001370241-0001, 001370241-0002, 001371033-0001, 001371033-0002; DE20200501728; DEM9304093; DE49903766; IL31338; ZA2003/08164; and SE55201.
15
R_Kat_14_RZ.indd 15
20.02.14 15:32
NoTrE GaRaNtIe “NO EXCUSES”
Nous concevons des lunettes de visée, jumelles, lunettes de tir et télémètres laser Redfield
immédiatement opérationnels. Jour après jour. Saison après saison. C’est ce que vous êtes
en droit d’attendre en retour de l’argent dépensé.
En cas de problème, la dernière chose dont vous avez besoin est un équipement qui vous
fait défaut. C’est là que notre garantie « aucune excuse » entre en jeu : vous rencontrez un
problème avec un produit Redfield ? Nous nous engageons à le résoudre. Sans discussion ni
excuses. C’est ainsi que nous travaillons. Veuillez visiter le site www.redfield.com pour en
savoir plus sur notre garantie.
AnNeAuX Et eMbAsEs lEuPoLd®
Pour toute information merci de contacter :
A Brand of Leupold & Stevens, Inc.
P.O. Box 688, Beaverton, OR 97075-0688 U.S.A.
14400 NW Greenbrier Parkway, Beaverton, OR 97006-5790 U.S.A.
877-798-9686, www.redfield.com
R_Kat_14_RZ.indd 16
R E D F I E L D 2014 . TO U T E S L E S I N F O R M AT I O N S S O N T S US
U S C E P T I B L E S D'Ê T R E M O D I F I É E S S A N S AV E R T I S S E M E N T. M A D E A N D P R I N T E D I N G E R M A N Y BY C A N - D E S I G N.
Pour monter votre lunette de tir Revolution, nous vous recommandons d’utiliser des anneaux
et des embases Leupold. Disponibles en finition noir mate ou argent, ces accessoires en acier
usiné aident à fixer fermement et de manière fiable votre lunette sur votre carabine préférée.
Fabriqués dans notre usine en Oregon, nos anneaux et embases subissent les mêmes tests et
contrôles de sécurité que nos lunettes, ce qui permet de garantir un niveau de performance
inégalé. Pour plus d’informations sur les dispositifs de montage Leupold, rendez-vous sur le site
www.leupold.com.
20.02.14 15:33

Download Report