Section

Nous en voici déjà au 31e Gala de Gymnastique organisé par le «Nordstad-Turnverain»
s’inscrivant cette fois-ci sous le thème de « Eng Vision ».
Il s’agit de bien insister sur la vision volontariste d’une politique commune en ce
sens que la fusion des deux clubs de gymnastique de Diekirch et d’Ettelbruck ainsi
que celle de Colmar-Berg et de Bettendorf a bien apporté un surplus : une meilleure
utilisation des ressources humaines et des infrastructures, un impact accru quant au
passe.
!
surprises. C’est l’occasion pour tous les gymnastes de présenter le fruit de toute une
année d’entraînement assidu.
Puisse cette 31e édition du « Turner-Gala » procurer aux organisateurs, aux participants
ainsi qu’aux spectateurs la satisfaction qu’ils en attendent.
Romain SCHNEIDER
Ministre des Sports
3
NORDSTAD
TURNVERAIN
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
Quand j’étais petit, j’étais un
pneu usé, un trognon
de pomme, une poutre en bois,
un vieux carton…
LAMESCH, UN PARTENAIRE PRIVILEGIE POUR LA GESTION DE VOS DECHETS
Parce que la recyclabilité de vos déchets est dépendante de la manière dont ils ont
été séparés et stockés, LAMESCH vous accompagne dans la mise en oeuvre d’un tri
à la source sur-mesure et optimisé. Vos déchets sont ensuite transportés vers des
filières de valorisation ou d’élimination transparentes et agréées. Vous améliorez ainsi
vos performances environnementales, en offrant une 2ème vie à vos déchets tout en
réduisant vos émissions de CO2.
Gestion globale de vos déchets, nettoyage, assainissement… contactez nos conseillers
au 52 27 27-1 ou sur www.lamesch.lu
DEPUIS PLUS DE 50 ANS LAMESCH PROMET UN BEL AVENIR A VOS DECHETS
4
En début de printemps de cette année 2014 le Nordstadturnveraïn, qui depuis sa
création est le plus grand club de gymnastique de notre pays, invite de nouveau à
son Gala Gymnique.
Sous le thème de « Eng Visioun » environ 300 gymnastes petits et grands vont,
comme chaque année, essayer d’enchanter les spectateurs par leurs prestations.
Depuis des mois ils ont répété leurs exercices plusieurs fois par semaine avec
l’aide de leurs entraîneurs et j’espère qu’ils seront tous récompensés par de gros
applaudissements de la part d’une tribune bien remplie.
En tant que présidente de l’Association des Gymnastes du Nord je tiens à vous
rappeler que le Nordstadturveraïn est né d’une fusion de trois clubs d’ancienne
renommée à savoir : La Société de Gymnastique Diekirch , La Patrie Ettelbruck et
L’Alouette Colmar-Berg et que depuis sa création ce nouveau Club a réalisé maints
gros succès et résultats au niveau des concours nationaux et régionaux et ce grâce à
"
#!
$
!
%
encadrement de la part des responsables du comité sans oublier naturellement les
!
"
&
Je tiens donc à les remercier tous pour leur engagement et leur souhaite une bonne
continuation dans leur travail pour la cause de la gymnastique .
En espérant de tout cœur que ce Gala connaîtra le franc succès qu’il mérite je souhaite
aux participants une bonne réussite dans leurs prestations et aux spectateurs
quelques agréables heures d’enchantement et de détente dans le monde de la
gymnastique.
Gaby Ansay-RECKINGER
Présidente de l’AGN
5
NORDSTAD
TURNVERAIN
6
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
Léif Turner an Turnerinnen, léif Frënn vum Turnsport aus
dem Norden a soss aus dem Land.
'()
*+
/#
56
*
feieren.
Wéi all Joer gin eis Monitricen a Moniteuren hierem Pésident eng nei Aufgab!
Sie gin dësem Gala e Moto, an mat deem Moto muss och Ech eng Ried schreiwen!
De Moto vun eisem Gala vun dësem Joer ass „ ENG VISIOUN“
8+9;#
<
(*
8+9;#
=>
*
8+9;
?
(@*
8+9; H 5
*
steigeren
Datt eng vun der „Visioun“ déi eise Club vun Ufank un haat, an elo erliewt gëtt,
K
6
(
)
/(
!
&
D’Friechten vun dëser Décisioun wärte mir an deenen nächste Joren op dësem Gala
sécher bemierken.
Q
? Q!!
X
H *
!/
ouni iech wär ee Gala an dëser Gréißt net méiglech!
9Y@
#Z
+
@(
@
an natierlech iech, eisen Turnerinnen an Turner, jonk an aal, déi eis HIR „Visioun“
wärte virstellen.
Serge WAGNER
Präsident vum Nordstad-Turnveräin
7
NORDSTAD
TURNVERAIN
8
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
Section
Mamans & Bébés
9
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
www.costantini.eu
10
Spillsektioun
Roboter
11
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
OBG LUX S.A.
ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION
20, ZAE LE TRIANGLE VERT
L-5691 ELLANGE
TÉL +352 267 368 - 81
FAX +352 267 368 - 90
www.obg-lux.lu
12
Indiaca Lëtzebuerg
Junior World Cup
06. BIS 09. AUGUST 2014
ZU ETTELBRÉCK
13
NORDSTAD
TURNVERAIN
14
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
Sec
Section
c tion
Déi kléng Prinzessinen
Uëwen vun lénks no riets :
Laeticia Faber, Celena Faber, Pelumi Eluemy,
Eva Clement, Diana Barroso Da Silva an Lara Boudler
Ënnen vun lénks no riets :
Yana Bordez, Lena Reygaerts, Lisa Guden, Selma Jung,
Carla Buser, Chiara Gieres an Lilly Streff
Absente:
Amy Thinnes
15
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Haus & Automation
Wachsames Netzwerk
KNX wacht unermüdlich in der Nacht und immer wenn Sie
unterwegs sind. Das intelligente Netzwerk für die gesamte
Haustechnik verbindet Bewegungsmelder, Glasbruchsensoren
und Rollladensteuerung mit Alarmanlage, Notfalltaste und auf
Wunsch mit dem Mobiltelefon.
Das gibt Ihnen Schutz und Sicherheit – bei Tag und bei Nacht!
KNX ist die Basis für alle Anwendungen im Bereich der Heimautomation
Heizung
www.born-meyer.com
Elektrotechnik
Lichttechnik
Sicherheitstechnik
Lüftung
Audiogeräte
Notlage
Beschattung
Anzeige
Reise
Licht
Sicherheit
Alltag
TV & Multimedia
Heiz- & Klimatechnik
Regenerative Energie
Z.I. Giällewee 7 · L-9749 Fischbach · Tél.: +352 26 10 38 50 · [email protected]
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION
ET DE TERRASSEMENT
3, Kierfechtstrooss
L-9749 FISCHBACH
(CLERVAUX)
- Terrassements
- Entreprise générale
- Gros-œuvres
- Béton prêt à l’emploi
T: +352 92 06 26-1
F: +352 92 01 04
[email protected]
- Transformations
- Pompe à béton
36 m
www.schilling.lu
16
- Alentours
- Gros-œuvre pour
besoins agricoles
- Pompes malaxeurs
17 et 24 m
- Matériaux de
construction
- Matériaux de
notre carrière
- Transports bennes
- Stabilisation du sol
avec chaux / ciment
17
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Möbelhaus und Schreinerei
Über 80 Küchen ausgestellt!
Große Schreinerei-Ausstellung!
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. - Sa. von 9 - 18 Uhr!
Jeden Die. und Do. bis 20 Uhr!
Möbelhaus Thiex GmbH
Hauptstraße 32, D-54675 Geichlingen
G E I C H L I N G E N
18
Tel. +49 (0) 65 66 / 96 70-0
www.thiex.de
Section
Minis féminins débutants
19
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Je veux
mon banquier
proche de moi.
Avec 40 agences réparties à travers le pays,
il y a toujours un Responsable
de relation BIL proche de vous.
Trouvez votre agence sur www.bil.com
Dans votre région, nous vous accueillons
à l’Agence Ettelbruck
58, Grand-Rue – L-9050 Ettelbruck
T : 2459-5600 – F : 2459-5690
Gérant : M. Albert Reeff
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Sur rendez-vous le mercredi jusqu’à 19h00
Vous avant tout
20
Section
Minis féminins
%DUEDQJHOR0D\D%RWKHOR&DWKDULQD%UDFKPRQG-DQDದ
%UDFKPRQG1DGMD'LGHUULFK0LFKHOOH3LQWR/HWLFLD:DWJHQ+DQQDK
(QWUD°QHXUV0DQWHUQDFK-XOLH)ULHGHQ3DWULFN
21
NORDSTAD
TURNVERAIN
22
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique

0LQLV
PDVFXOLQV

Section
Minis masculins
23
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Kommunikation mit
K(n)öpfchen!
conception | creation | web-design | print | service
15, Hauptstrooss . L-9753 HEINERSCHEID
Tel. (+352) 26 95 76 67 . Fax (+352) 26 95 76 68
E-mail : [email protected]
www.mc-pint.com
10x am Land an zu Tréier
24
Section
Minis féminins moyen
25
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Turner Gala 2014 · Eng Visioun
Programm
Éischten Deel
mot de bienvenue
SUJET
GROUPE
MONITEURS
"Farwen vun der Welt,
Mamans / Papas & Bébés
Tom Keipes / Peggy Thill /
Stéphanie Teixeira
Déjà-Vu
Minis féminins débutants
Julie Manternach / Patrick
Frieden
Invasioun vun de Roboter
Jeux mixtes
"Tom Keipes / Marthe Meis /
Déi kleng Prinzessinen
Minis féminins débutants
Jil Laubach / Anne Rodenbourg
Fata Morgana
Juniors féminins débutants
Aimée Frieden / Sandy Piron
DEMO GYMNASTIQUE RYTHMIQUE
Zombie'en
Minis masculins
Alain Wickler / Jang Laubach /
Christof Theis
Faszinatioun Turnen
Minis féminins débutants
Xenia Zuidberg / Stéphanie
Teixeira
Schlecht Ernährung
Juniors - Seniors féminins
moyens
Aimée Frieden / Sandy Piron
Kinder an die Macht
Minis féminins moyens
Michèle Eisen / Astrid Baulisch
Eng Visioun
Minis féminins intermédiaires Paula Barros / Xenia Zuidberg /
et avancés
Christof Theis / Stéphanie
Teixeira / Betty Szilagyi
DEMO GYMNASTIQUE RYTHMIQUE
1 Gott, vill Visiounen
26
Juniors - Seniors féminins
intermédiaire
Aimée Frieden
Turner Gala 2014 · Eng Visioun
Programm
Zweeten Deel
PAUSE
SUJET
GROUPE
MONITEURS
Danzen, eng Dramwelt
Danzen
Xenia Zuidberg
Gala um Mound
Juniors - Seniors féminins
avancés
Béa Peffer / Billy Costa / Chris
Guden
Utopie
Juniors - Seniors féminins
moyens
Aimée Frieden / Sandy Piron
DEMO GYMNASTIQUE RYTHMIQUE
Gläichberechtegung am
Turnen
Juniors-Seniors masculins et
Seniors féminins
Gilles Conter / Alain Wickler /
Aimée Frieden
Apokalypse
Minis - Juniors féminins
intermédiaire
Aimée Frieden / Xenia Zuidberg
Dance Vision
Danzen
Xenia Zuidberg
Transformatioun
Seniors mixtes
Entraîneurs, anciens
gymnastes,…
Wa Kaatzen turne kéinten
Juniors - Seniors féminins
avancés
Béa Peffer / Billy Costa / Chris
Guden
DEMO GYMNASTIQUE RYTHMIQUE
Finale
Chaos Team
Moniteurs
27
NORDSTAD
TURNVERAIN
Diekirch www.electrokyll.com
T: 26 80 34 64
28
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
Mit
Leidenschaft
dabei
Section
Minis féminins avancés
29
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
-Haus-hëllef-
-Service aux citoyens-
$EKROXQJXQG/LHIHUXQJGHU:lVFKHEHL,KQHQ]X+DXVH
3URIHVVLRQQHOOHV:DVFKHQXQG%JHOQ
9HUZLUNOLFKXQJYRQ'LHQVWOHLVWXQJHQ
DOOHU$UW
*DUWHQDUEHLWHQNOHLQHUH
5HSDUDWXUDUEHLWHQ$XIUlXPDUEHLWHQ
-Holzfrënn-
-am gaertchen-
,QQHQXQG$XHQ6FKUHLQHUDUEHLWHQ
$QIHUWLJXQJXQG0RQWDJHYRQ0|EHOQ
5HSDUDWXUDUEHLWHQ
5HVWDXULHUXQJYRQ0|EHOQ
3URGXNWLRQXQG9HUNDXIYRQ
4XDOLWlWVSURGXNWHQQDFKELR/DEHO5LFKWOLQLHQ
*HPVH2EVW-XQJSIODQ]HQ7RSINUlXWHUQ
:RFKHQPDUNWMHGHQ'LHQVWDJLQ'LHNLUFK
:RFKHQPDUNWMHGHQ)UHLWDJLQ(WWHOEUFN
9HUNDXIVVWHOOH:DOHEURFKLQ/'LHNLUFK
-Klammschoul-
%HVXFKHQ6LHXQVHUHQ+RFKVHLOJDUWHQ
XQG)XQ$FWLRQXQG$GUHQDOLQ
VLQGJDUDQWLHUW8QVHU
+RFKVHLOJDUWHQ+HLGHUVFKHLG
OlGW6LHXQGLKUH
)UHXQGHHLQHLQHDXHUJHZ|KQOLFKH
(UIDKUXQJ]XHUOHEHQ
-Bummelbus'HU%XPPHOEXVHUP|JOLFKWGDV$EKROHQ
YRU,KUHU+DXVWUXQGEHI|UGHUW6LH
EHTXHPVLFKHUXQGIOH[LEHODQGLHYRQ
,KQHQJHZQVFKWH$GUHVVHXQGDXFK
ZLHGHUQDFK+DXVH
)RUXPSRXUO·HPSORLDVEOURXWHG·(WWHOEUXFN/',(.,5&+
7pO
BGL BNP Paribas
soutient le sport au Luxembourg
TENNIS SQUASH CYCLISME NATATION GYMNASTIQUE
VOLLEY-BALL ATHLETISME FOOT BASKET BADMINTON
COURSE A PIED CROSS TENNIS DE TABLE
Votre agence à Ettelbruck :
77-79, Grand’Rue Tél. : (+352) 42 42-2000
bgl.lu
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Février 2013
30
31
NORDSTAD
TURNVERAIN
32
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
Section
Minis féminins intermédiaires
33
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Hausmacher Kichen:
Hamburger, Lasagna, Spaghetti,...
Eis Spézialitéiten:
9:00 - 1:00 All Day
Freides / Samsdes -> FRÄI NUECHT
DIKRICH T.: 661 403540
34
Juniors / seniors
mixte
Ken, FFrançois,
K
i Sadat
S d t
Rick, Clément, Maxime
Aiimée
Aimée
Lisa, Tessy, Jessie
Sandy, Julie, Noémi
Alain
l & Gilles
35
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
RR
eR
se te
sast ua
t rauaurnratannt t
ia
PP
i zP
izzi e
zzrzeiea
r ri a
cuisine italienne & françai s e
Tél.: +352 26 80 33 34
heures d’ouverture:
12 h à 14 h
18h à 22 h
28, Route d‘Ettelbruck
RESTAURANT
DU COMMERCE
|
L-9 1 6 0 INGELDORF
ngus
STE
heures d’ouverture
12 h à 14 h | 18h à 22 h
Lundi Fermé
CUISINE FRANÇAISE
VIANDE SUR PIERRE
1, rue du Marché
L-9260 DIEKIRCH
Tél.: +352 26 80 37 74
Fax: +352 26 80 37 76
36
PLAT DU JOUR
KHOUSE
Juniors - seniors
féminins débutants
37
NORDSTAD
TURNVERAIN
38
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
Juniors - seniors
féminins moyens
9LFN\
9L
LFN\
FN
N\
/HQD
/
/H
HQ
QD
D
*LLQD
*LQD
2SGHU)RWRIHHOW
Õ
6YHQMD
39
NORDSTAD
TURNVERAIN
40
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
Och eis Tirelliti..äähh..
Elite Équipe vun
Donnesdes Owes, déi
aus aktiven, inaktiven
Turner an Turnerinnen
Traineren an
Verletztner besteht,
huet sech och dëst Joer
rem zesummefonnt fir
Iech hier Visioun
virzestellen !!
Dobäi schéngt
Transformatioun
eng besonnëscht
grouss Roll ze
spillen!!
41
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
17 Rue Meckenheck
L-3321 Berchem-Haut
Tél : +352.36.51.31 Fax : +352.36.02.19
Site : www.restaurantmeckenheck.com
Ouvert Toute
l’Année
Fermé le Lundi Soir et Samedi Midi
A 2 Minutes de Bettembourg,
direction Livange,
suivre Panneau Indicateur « Berchem-Haut »
Tous les Dimanches
à Midi
Menu à 34.00 € ( 3 entrées,3 plats,3 desserts aux Choix)
Ou la Carte
La Semaine à Midi Menu du Jour à 12.50 € ( entrée ,plat, dessert)
Le Dernier Samedi de chaque Mois Diner-Dansant
42
Juniors - seniors
féminins intermédiaires
43
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Fir datt Vakanz
Vakanz ass!
*UDQG5XH(WWHOEUFN7pOHWWHOEUXFN#IODPPDQJOX
BONARIA & FILS
S.àr.l.
ENTREPRISE DE CONSTRUCTIONS
www.bonaria.lu
91, rue du Canal
44
L-4051 ESCH SUR ALZETTE
Tél.: 54 41 81
Section
Juniors & seniors avancés
"
!
(
!
#$%
%
'(
)
)
$
*+
)-
".%
45
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
IPROM
BÂTIMENTS D’ENTREPRISES
>>
>
Bâtiments d’entreprises clé sur porte
Construction
Construction métallique
Bâtiment d’entreprise
IPROM
Sécurité
69-71, avenue de la Gare
L-9233 Diekirch
Project management
Tél.: 26 800 666
Fax: 26 800 668
e-mail: [email protected]
www.iprom.lu
46
Section
Danz mat Rhythmus
47
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Chaos Team
Trainer & Trainerinnen
48
Dons Turner-Gala 2014
Albertsmeyer-Hientgen Jan et Carole
Andrade Coehlo-Guilbert Antonio
Arend-Barthel Emile
Arendt Christophe
=
=
Q
\X
Y
=
Bauler-Meres Serge
Bausch Anne
Beck-Weis Sylvie
Q
\
H
Besch-Rosch Mike
Q
\@
]
Birchen Carmen
Q
*\^
*_/
Boudler-Wagener Jacques
Bourg-Boever Maria
QX
Bourman-Mossong Veronique
Brachmond-Sutor Jean-Claude
Christen-Halsdorf
Da Fonseca-Fellens Antonio
`
Y
]
Didderch-Reding
@*X
Feipel Voictor
Frank-Philippe Michele et Pascal
Frommes Annie
Gerke Caroline
Goebbels Paula
Goedert-Koener Bernadette
Hansen Claudia et Marc
Heck-Linckels Marco
Hirt Joelle
Hollerich Serge
Hubsch Pascale
Jung-Halsdorf Patrick
Kalweit-Meilinger Stefan
Karier Albertine
Diekirch
Bourscheid
Diekirch
Colmar-Berg
X
*
X
*
Burden
Platen
Tandel
H\Q
Diekirch
Q
\Y\=
Christnach
Y
Useldange
Mersch
`
/
Bissen
Ermsdorf
Medernach
Deikirch
+
/
Cruchten
H\Q
Schieren
Niederfeulen
Warken
Ettelbruck
Burden
Ettelbruck
Useldange
Colmar-Berg
Ingeldorf
Ettelbruck
Erpeldange
Schieren
Wahl
Colmar-Berg
49
Fédération Luxembourgeoise
de Gymnastique
NORDSTAD
TURNVERAIN
Dons Turner-Gala 2014
Knoch-Renckens Serge
Kramer Ansay Marcel
Krieps-Schaul Marie-Jeanne
Kuhn Juergen
Lahyr-Faber Sharon et Jean
Lanckohr-Melkert Johny
Lechtenboehmer Annette
Leider-Lomborelle Gilbert
*5
Lippert Francoise
*)
Lutgen Michele
Majerus Mireille
Medina Julia Maria
Mehlen-Bartholme Laurent
Melmer-Perdang Roger
Menster-Schaaf Serge
Mergen Jean-Lou
Milbert Ferdinand
Mohnen-Antony Francois
Moreira De Sousa-De Jesus Bastos Jose Manuel
Moschetti Isabelle
Napoli Silvia
5
?
\__/
=
Nosbusch Chantal
Oestreicher-Mathaya Mil
Oliveira Da Silva Albano
Papillon-Reuter Nicole
_\X
*5
Pax Ginette
Penny-Kohnen Alain
Pfau-Gouden Claude
Philippe Annick
Portugal De Almeida-De Jesus Bastos Fernandes Antonio
Posing-Skybenko Carlo
Poulles Christiane
Racconi Laura
Ramos Da Costa Ana
50
Bastendorf
Erpeldange
Colmar-Berg
Reisdorf
Stegen
Colmar-Berg
Ettelbruck
Erpeldange
5
>
Erpeldange/Ettelbruck
'
Diekirch
Waldbillig
Ettelbruck
Ingeldorf
Ettelbruck
Buerden
Mersch
Colmar-Berg
Warken
Medernach
Colmar-Berg
Ermsdorf
X
*
Burden
Nocher
Welsdorf
Dillingen
X
*
Buerden
Ettelbruck
Buerden
Ettelbruck
Medernach
Ettelbruck
Ettebruck
Niederfeulen
Ettelbruck
Dons Turner-Gala 2014
Reding-Weber Nico
Reiles-Kies Louis
Reiter Tanja
Reygaerts Christian
|*\Y
X/
+
Rosch Claudine
Rosch Paul
Schaeck Jean Francois
Schank-Krippeler Marie-Therese
Schaus Jean
Y*
Schmit Nancy
Y*\5
X
Y/\Q
*H
Scholl-Origer Peter
Scholtes-Schmit Helene
Schreiner Guy
Seil-Mattioli Guy
Seyler-Merres Liliane
Spang-Bram Claude et Martine
Speyer Jean
Y\Y
Stirn Liette
Strasser-Colle Claude
Sulejman-Najaa Silvie
Terres-Schoup Jeanine
Trefois-Gondoin Marc
9*<
Walisch-Anthon Sacha et Cindy
Wanderscheid Helger
Wirth Daniel
Angelsberg
Ettelbruck
Bissen
Michelau
+
Diekirch
Diekirch
Ettelbruck
Niederfeulen
Ettelbruck
`
/
Bastendorf
Y
</
Reisdorf
Diekirch
Diekirch
Cruchten
Erpeldange
Ettelbruck
Colmar-Berg
X
*
Bastendorf
Ettelbruck
Roth an der Our
Buerden
Bissen
X
Oberfeulen
Ettelbruck
Ettelbruck
seet en ganz groussen
Den
NORDSTAD
TURNVERAIN
Merci
all sengen Sponsoren, Donateuren, deenen déi
matmaachen an deenen déi hëllefen !
51

Download Report