trimestriel le s Photo de groupe à notre réception du jeudi 2 octobre

OCTOBRE 2014
QNT 97
8
t r i m e s t r i e l le s
de l’Association des Anciens de l’OMS Tél : +41 (0)22 791 31 92
Bureau 4141, OMS, CH- 1211 Genève, Suisse Courriel: [email protected]; Website : http ://who.int/formerstaff/fr/
Une opinion publique éclairée et une coopération active de la part du public sont d'une
importance capitale pour l'amélioration de la santé de la population
(OMS, Documents Fondamentaux, 47ème édition, 2009).
Photo Samy Kossovsky
Photo de groupe à notre réception du jeudi 2 octobre
1
OCTOBRE 2014
QNT 97
Voyage en Norvège: le plus beau voyage du monde (voir article page 13)
Photos prises par Sue Block Tyrrell lors de son beau voyage
Le bateau à Tromsø à 2h du matin
Traversée du cercle arctique
in
le Trollfjord
le Cap Nord
Quelques photos de notre réception annuelle :
au centre, Dr LÓpez-Acuña représentant la
DG
Photos Samy Kossovsky
Miss Angleterre 201
Nous avons le plaisir de vous signaler que Carina Tyrrell, 24
ans, fille de notre amie Sue Block Tyrrell, vice-présidente du
Comité exécutif et collaboratrice active du QNT, a été élue
Miss Angleterre 2014. Carina ne se contente pas d’être belle, elle finira ses études de médecine en 2016 à Cambridge,
Royaume Uni, et s’implique fortement dans des œuvres humanitaires. Elle vient d’effectuer un stage comme interne à
l’OMS. Elle se présentera bientôt au concours de Miss Monde.
Nous lui souhaitons tout le succès et tout le bonheur possible.
2
OCTOBRE 2014
QNT 97
SOMMAIRE
Pages
Santé: zona
4, 5
Cigarette électronique
6
Nouvelles de l’OMS
7
Conseil de la FAAFI, Rome
L’ONU et la sécurité ;
Le ciel en octobre-décembre
8
9
Courrier des lecteurs ;
Côté sourire ; Elections
10
Jeux olympiques des NU
11
Le bonheur; contacts importants 12
40e anniversaire TDR ;
Courrier des lecteurs (suite)
Nouvelles d’AFRO; 2 voyages
Voyage en Norvège
13
14
15
Internes OMS et retraités.
Évènements à Genève
In memoriam
Viviana Micucci;
16
17, 18
Nx
membres
Séance de poésie
19
20
Comité de rédaction
Rédacteur en chef, mise en
page: David Cohen
Yves Beigbeder,
Sue Block Tyrrell,
Laura Ciaffei
Maria Dweggah,
Samy Kossovsky,
Indsay Martinez,
Jean-Paul Menu, Dev Ray,
Traductions, articles: tous les
rédacteurs
----------------------------------------
Tous nos remerciements aux
Services de l‘impression, de la
distribution et du courrier.
-----------------
Les opinions exprimées dans
ce journal n’engagent que
leurs auteurs et ne sont pas
nécessairement celles de la
rédaction
------------
Envoyez vos contributions
à David Cohen
[email protected]
EDITORIAL
L’Association des anciens de l’OMS se renforce dans le monde. Après l’AFSM Manille,
c’est au tour d’AFRO, avec la création toute
récente d’un réseau de retraités (cf.page 15).
Notre réception vient d’avoir lieu avec succès, pour la première fois en octobre. Nous
déciderons si nous continuons avec cette
nouvelle date ou si nous revenons au mois de
décembre.
Les élections pour le Comité exécutif devaient statutairement se tenir cette année.
Or, nous n’avons reçu que 12 candidatures
pour un Comité qui comporte 12
membres; en conséquence, selon la décision
de l’Assemblée générale d’octobre 2013,
les élections n’ont pas lieu d’être: les candidats sont déclarés élus après examen de
leur dossier par les scrutatrices (cf. p.10).
Il reste cependant possible, pour les
membres qui souhaiteraient faire partie du
Comité, la possibilité de se faire coopter,
conformément à nos statuts (article ).
La Journée internationale des personnes
âgées s’est déroulée comme chaque année
le 1er octobre (voir détails page 20), cette
année à l’ONU Genève.
Un séminaire de l’AAFI-AFICS sur
l’isolement dramatique de certaines personnes âgées a eu lieu au BIT le 2 octobre.
Il réunissait des spécialistes de la question
tant à Genève qu’en France voisine. Les
problèmes matériels, physiques et psychologiques ont été abordés, et les diverses solutions présentées.
DC
Importants contacts: voir en page 12
3
OCTOBRE 2014
QNT 97
Notre santé: le zona
Ma copine
Voici 3 mois que j’ai une nouvelle copine. A 74 ans, c’est flatteur et pour tout dire inespéré.
Elle est arrivée une nuit, sans prévenir mais il m’a fallu 3 jours pour que je sache son nom: un peu exotique mais charmant.
Elle a tenu de plus en plus de place dans ma vie. De jour comme de nuit elle ne quitte plus mon bras droit. Parfois c’est
épuisant. Par bonheur mon épouse légitime nous comprend et même elle fait tout son possible pour que je puisse
m’occuper d’elle.
Au début, j’étais tellement sous son emprise que j’en oubliais de manger. J’ai perdu 5 kg mais cela ne changeait pas
son affection pour moi.
J’ai tout fait pour qu’elle me quitte mais rien n’y a fait. Elle tient à moi comme aucune autre avant elle.
Peut-être un jour, dans un mois ou dans un an, elle se lassera.
J’allais oublier de vous dire son nom: Zona
(J-P Menu)
---------------------------------------
Le zona, ou herpès zoster, est une maladie infectieuse causée par le virus de la varicelle-zona
(VVZ) qui reste présent dans l’organisme après une varicelle et peut se réactiver des décennies
après.
Il se caractérise par des vésicules réparties sur la peau, le long d’un nerf, en général sur le thorax,
en ceinture (zona en grec ancien=ceinture) mais peut se localiser
n’importe où.
symptômes apparaissent d'une façon localisée,
Statistiques:
d'un seul côté du corps ou à un endroit bien
Plus de 100'000
précis.
cas par an en
France, 500'000
- Parfois légère fièvre, symptômes gastroaux Etats-Unis,
intestinaux.
environ 13'000
2. Pendant l'éruption cutanée (phase aigüe)
Zona thoracique
en Suisse. 90%
- petites vésicules sur fond rouge, qui sèchent
de la population ont eu la varicelle dans
après quelques jours, forment des croûtes et
l’enfance et il faut avoir eu la varicelle pour
tombent, le cycle complet durant 2 à 4 seavoir le zona. Il arrive (rarement) qu’un enfant
maines.
contracte directement un zona, il sera automaLocalisation: région thoracique (53% des
tiquement protégé contre la varicelle.
cas), cervicale (20%), la face (15%) la région
Personnes à risque:
lombo-sacrée (11%), un membre supérieur,
une oreille, ou autour d'un œil. Chez les paPrincipalement les plus de 60 ans, stress, extients fortement immunodéprimés, comme
position au soleil (plage, montagne,...), proceux atteints par le VIH-Sida, l’atteinte est difblèmes sérieux de santé, déficience du sysfuse.
tème immunitaire, (HIV/Sida, chimiothérapie
anticancéreuse, traitement par corticoïdes ou
- très forte douleur, parfois presque insupporimmunosuppresseurs…)
table au niveau de l'éruption cutanée.
Symptômes :
3. Après l'éruption cutanée (Phase postherpétique)
On distingue 3 phases successives:
Avant, pendant, après, l’éruption.
Complications:
Les patients ne sont contagieux que par con- névralgies post zona ou post-zostériennes,
tact direct pendant une semaine suivant l'appapouvant durer plusieurs mois chez les sujets
rition des lésions vésiculaires (phase aiguë): ils
âgés.
ne transmettront pas le zona, mais la varicelle.
Eviter donc qu’une femme enceinte qui n’a pas
- forte douleur qui ressemble à une sciatique
eu la varicelle, touche une personne qui a un
au niveau de la sensation de douleur (comme
zona en phase aiguë.
une "décharge électrique”, brûlures dans la
zone où était présente l'éruption cutanée.
1. Avant l'éruption cutanée. Symptômes
typiques :
- sensation de douleur permanente
- Douleurs, picotement, sensation de brûlure le
long d’un nerf (par exemple sur le thorax). Les
- forte sensibilité au toucher.
4
OCTOBRE 2014
QNT 97
Notre santé
(Suite)
- Perte de la vision en cas d’atteinte oculaire
(zona ophtalmique), dans ce cas il faudra consulter d’urgence un médecin.
- Lors de démangeaisons intenses entraînant
une insomnie, un antihistaminique peut être
- Troubles neurologiques: cette infection peut
toucher le cerveau et provoquer des complica
tions: encéphalite, méningite, paralysie faciale
ou encore troubles de l'audition.
Mesures d’accompagnement
indiqué pour compléter les traitements classiques.
Rester zen, éviter le stress, facteur déclenchant du zona, au besoin en
- Infections cutanées: cellulite, impétigo, abcès.
Dans des cas plus graves, on peut observer
une contamination bactérienne (surinfection
comme dans une grippe) au niveau
sanguin (septicémie), une endocardite, une
glomérulonéphrite ou une pneumonie.
Afin de limiter ces complications, il est important d'instaurer rapidement un traitement: plus
le traitement est précoce et meilleures seront
les chances d'une guérison sans complications.
prenant des cours de relaxation.
Traitements préventifs
Traitements préventifs à base d'aciclovir ou
immunothérapies.
Il existe un vaccin contre le zona, (Zostavax®),
mais l’attitude des autorités médicales varie
selon les pays d’autant plus que le vaccin n’est
pas disponible partout.
Aux Etats-Unis la vaccination contre le zona
est recommandée par les autorités de santé
chez les personnes de plus de 60 ans.
En France et en Suisse, la vaccination n'est
pas particulièrement conseillée ou recommandée.
Diagnostic différentiel
Confusion possible avec l'herpès (autre infection virale) ou une crise cardiaque, une appendicite (selon la localisation et l’intensité de la
douleur).
Diagnostic Il repose principalement sur l'observation des boutons (ceinture sur le côté
droit ou gauche du corps principalement). En
cas de doute, le médecin peut demander un
examen de sang pour détecter le virus.
Au Royaume-Uni, une campagne nationale de
vaccination à grande échelle contre le zona
des seniors de plus de 70 ans a été mise en
place.
Une grande étude, Shingles PreventionStudy
réalisée sur 957 personnes souffrant de zona a
montré que la vaccination permettait de réduire
de 62% les douleurs typiques du zona et de
67% les névralgies post-zona (névralgies postherpétiques).
Quand consulter son médecin en cas de
zona ?
Le plus rapidement possible afin d’éviter les
complications.
Traitements: Phase aiguë
-Antalgiques de toutes sorte, parfois même
dérivés de la morphine
-antidépresseurs
-Antiviraux
-anesthésiants topiques (patch à base de lidocaïne)
- médicaments contre l'épilepsie
- Eventuellement antibiotiques sous forme topique (crème,...) pour éviter une surinfection
bactérienne en cas d'infection par des bactéries des vésicules du zona.
Phytothérapie
Le poivre (ou piment) de Cayenne, à utiliser
sous forme de crème ou d'emplâtre.
l'aloé vera, en gel pour soulager les douleurs
Remèdes « de grand-mère »
remède à base de ronce et de vin
blanc,cataplasme d'argile, de chou, lotion huileuse au piment Huiles essentielles de citron,
cyprès, basilic, géranium, lavande, romarin,
sauge, thym.
La multitude de ces traitements montre donc que la douleur zostérienne est très difficile à combattre. Dans tous les cas, c’est votre médecin traitant qui vous conseillera.
Dr David Cohen
5
OCTOBRE 2014
QNT 97
La cigarette électronique (2)
Depuis l’apparition de la cigarette électronique sur le marché, beaucoup de choses ont changé et
la recherche sur ce produit a avancé à son rythme dans différents pays.
● réduire au maximum les risques potentiels
que présentent les inhalateurs électroniques
de nicotine pour les utilisateurs et les nonutilisateurs;
● interdire les allégations sanitaires infondées
au sujet des inhalateurs électroniques de nicotine;
● veiller à ce que les mesures de lutte antitabac existantes ne soient pas influencées par
les intérêts commerciaux et autres de l'industrie du tabac.
Le rapport précise que s’il est nécessaire d'effectuer encore des recherches dans plusieurs
domaines liées à l'usage de la cigarette électronique, des réglementations sont nécessaires
pour s'occuper des problèmes de santé notamment en ce qui concerne:
● la publicité
Toutes les formes de publicité en faveur des
inhalateurs électroniques de nicotine doivent
être réglementées par un organisme public
compétent. Si c'est impossible, l'interdiction
complète de la
publicité est préférable à l'application des
codes volontaires de commercialisation de ces
dispositifs, étant donné la somme considérable
d'éléments attestant que pareils codes pour le
tabac et pour les produits alcoolisés n'ont pas
réussi à protéger les jeunes de la publicité.
● l’utilisation des inhalateurs électroniques de
nicotine dans des lieux publics.
Les utilisateurs d'inhalateurs électroniques de
nicotine devraient être tenus juridiquement de
ne
pas vapoter dans les espaces fermés, surtout
là où il est interdit de fumer, jusqu'à ce qu'il soit
prouvé que la vapeur exhalée n'est pas nocive
pour les tiers et jusqu'à ce qu'on dispose de
données suffisantes attestant que l'application
des politiques non-fumeurs n'est pas compromise.
Ce document de l'OMS conclut en affirmant
que pour l'instant il n'y a pas assez de preuves
pour dire que la cigarette électronique aide au
sevrage. Les fumeurs devraient être incités à
employer les moyens traditionnels.
Des universitaires la conseillaient pour arrêter
de fumer et la proposaient à leurs patients, en
attendant des preuves sur sa nocivité. Un des
avantages que les fumeurs lui reconnaissaient
était que, contrairement aux cigarettes normales dont la consommation est réglementée
depuis longtemps par des lois locales et internationales, pour la cigarette électronique ces
lois n'existaient pas à cause d'un vide législatif.
Par conséquent, la consommation des cigarettes électroniques était libre partout. D'où son
succès.
Comme toujours, les pays attendaient un avis
de l'OMS pour adopter des mesures visant à
l'interdire ou à l'autoriser sur leur territoire. Il y
avait une réelle attente et finalement le 26
août 2014, dans un communiqué de presse,
l'OMS informe qu'un rapport sur les inhalateurs
électroniques a été publié pour être examiné à
la prochaine conférence des parties -COP-1 qui
a lieu à Moscou en octobre cette année.. Ce
rapport a été rédigé à la demande de la Conférence des parties à sa cinquième session à
Seoul en 2012. Il tient compte aussi des débats et des recommandations scientifiques du
Groupe d'étude de l'OMS sur la réglementation
des produits du tabac -TobReg- réuni en décembre 2013 pour étudier la question des inhalateurs électroniques de nicotine, ainsi que de
l'analyse des résultats d'une enquête effectuée
récemment par l'OMS sur les produits du tabac. Un questionnaire sur les produits du tabac
sans fumée, les inhalateurs électroniques de
nicotine, les cigarettes à potentiel incendiaire
réduit et les produits de tabac nouveaux, a été
envoyé à tous les pays membres. Seuls 90
pays avaient répondu au 9 avril 2014. Ce nouveau rapport affirme que l'usage des cigarettes
électroniques demande une réglementation
mondiale dans l'intérêt de la santé publique.
Ces réglementations sont nécessaires pour :
● empêcher la promotion des inhalateurs électroniques de nicotine auprès des non-fumeurs,
des femmes enceintes et des jeunes et éviter
qu'ils n'utilisent ces produits;
------------------------------------------------1.
Laura Ciaffei
La COP est l'organe central de la Convention cadre sur la consommation de tabac -CCCT.
Réf: Rapport de l'OMS
" Les inhalateurs électroniques de nicotine"
6
OCTOBRE 2014
QNT 97
Nouvelles de l’OMS
Faits marquants au cours des derniers mois
La préoccupation majeure de l’OMS est bien sûr été la flambée épidémique de la maladie à virus
Ebola en Afrique de l’Ouest. La situation évoluant sans cesse, il nous est impossible de vous tenir
au courant des derniers événements, qu’on peut suivre dans les medias.
Pour la première fois dans l’histoire,
l’Assemblée générale de l’ONU et le Conseil
de sécurité ont résolu de créer une Mission de
l’ONU pour la réponse d’urgence à Ebola.
Cette Mission rassemblera les importantes
ressources des Agences, des Fonds et des
Programmes des NU afin de renforcer les
compétences techniques et l’expérience de
l’OMS dans les épidémies. S’adressant au
Conseil de sécurité, le Dr Margaret Chan a fait
remarquer que l’épidémie « est probablement
le plus grand défi auquel les Nations Unies et
ses agences ont jamais eu affaire en temps de
paix». La DG a établi une nouvelle structure au
Siège pour répondre à cette flambée et un personnel important a été déployé tant à Genève
que sur le terrain.
Plusieurs événements majeurs ont eu lieu:
réunion des Ministres de la santé des pays
d’Afrique de l’Ouest, ouverture d’un Centre
sous-régional de coordination à Conakry (Guinée), lancement d’un plan d’action d’USD 100
millions contre l’épidémie, réunion du Comité
d’urgence du Règlement sanitaire international,
réunion d’experts en éthique médicale sur
l’administration d’un traitement expérimental à
des personnes ciblées, et enfin consultation
d’experts responsables d’interventions sur le
terrain, décideurs politiques des pays affectés,
experts en éthique, cliniciens, chercheurs, législateurs et représentants des malades.
Le 1er octobre, le Secrétaire général des N.U.,
M. Ban Ki Moon, s’est rendu au Siège de
l’OMS où il a exprimé au personnel son admiration, sa solidarité, et son appui pour le travail
accompli
concernant la protection des services médicaux en accord avec le droit humanitaire international.
• En juillet, l’OMS a publié une mise à jour
des profils des pays pour les maladies non
transmissibles en 2014 (anglais uniquement),
afin de contribuer à l’évaluation par
l’Assemblée générale des Nations Unies, des
efforts accomplis depuis 2011 pour lutter
contre des affections telles que les cardiopathies, le cancer, le diabète et les maladies respiratoires chroniques.
• Egalement en juillet, l’OMS a publié un rapport d’avancement sur le traitement du VIH et
les autres interventions du secteur de la santé
à la conférence internationale sur le SIDA à
Melbourne, Australie. L’OMS a récemment
indiqué la voie à suivre pour améliorer les services concernant le VIH pour les groupes prioritaires.
• Fin août, l’OMS a organisé une conférence
mondiale sur les changements climatiques et
la santé
• En Irak, L’OMS et ses partenaires aident les
personnes déplacées en luttant contre les épidémies, en fournissant des médicaments et en
renforçant les hôpitaux, les dispensaires et les
personnels de santé.
• Le 29 septembre, à l’occasion de la Journée
mondiale du cœur, l’OMS a demandé aux pays
d’appliquer les recommandations de l’OMS
pour diminuer les apports de sodium et l’usage
excessif du sel, ce qui permettra de faire baisser la fréquence des maladies cardiaques et
ainsi de sauver des vies.
• En juin, MDiabète, initiative mondiale conjointe de l’OMS et de l’Union internationale des
Télécommunications (UIT).a été lancée pour
aider les diabétiques musulmans: durant le
Ramadan, ils recevront des textos qui les aideront durant les périodes de jeûne et aux repas
vespéraux.
Pour la première fois dans son histoire, l'OMS
dirige simultanément la réponse aux problèmes de santé dans le cadre de cinq crises
humanitaires d’une gravité sans précédent.
Plus de 60 millions de personnes, de l’Afrique
de l’Ouest à l’Irak, ont besoin de toutes sortes
de prestations de santé. L’OMS opère en
même temps en République Centrafricaine, en
Irak, au Sud Soudan, en Syrie et en Afrique de
l’Ouest.
Sue Block Tyrrell
• L’OMS a exprimé sa grande préoccupation
à propos des attaques sur les établissements
de soins à Gaza et a rappelé à tous les acteurs
du conflit leurs obligations éthiques et légales
Pour suivre les évènements, consulter le site OMS www.who.int
7
OCTOBRE 2014
QNT 97
Réunion du Conseil de la FAAFI, Rome, 7 – 9 juillet 2014
J’ai participé à la 43ème réunion du Conseil de la Fédération des Associations des anciens
fonctionnaires internationaux (FAAFI) en tant que membre de la délégation de l’AAFIAFICS de Genève. La réunion s’est tenue au Siège de la FAO à l’invitation de la FFOA
(Association des anciens de la FAO et autres anciens des Nations Unies). Des 57 associations membres de la FAAFI, 33 étaient présentes ou représentées
Comme à l’accoutumée, une grande partie
des discussions a été consacrée aux pensions. M. Sergio Arvizu, Administrateur de
la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (la Caisse), a
assuré les participants que la Caisse est
en excellent état, aussi bien du point de
vue de ses opérations que de ses finances
bien qu’il soit nécessaire de la moderniser
pour s’adapter aux changements dans son
environnement. La situation actuarielle
s’est bien améliorée, en grande partie en
raison de l’augmentation de l’âge de la retraite (passé de 62 à 65 ans) mais elle
montre encore un déficit actuariel de
0.72%. Le Conseil de la FAAFI s’est mis
d’accord sur les recommandations que ses
représentants auraient à défendre durant la
session du Comité mixte de la Caisse qui
allait se tenir immédiatement après la réunion du Conseil. La première était de défendre le système de la filière locale qui,
bien qu’il n’ait pas été spécifiquement attaqué, était cité comme étant coûteux pour la
Caisse. Parmi les autres priorités de la
FAAFI, il y avait entre autres: l’élimination
de la réduction du premier ajustement de la
pension après la retraite, l’absorption des
frais bancaires, la révision des petites pensions, et la revue des procédures d’appel
par les retraités auprès du Comité mixte. Il
était toutefois très clair qu’aucune amélioration des avantages pour les retraités ne
pouvait être considérée par le Comité
mixte pour le moment s’ils impliquaient des
coûts supplémentaires pour la Caisse
des agences des Nations Unies, dont
l’OMS bien sûr, ont leurs propres assurances maladie. Le rôle de la FAAFI est
donc en général limité à des études comparatives entre ces assurances ainsi que la
production et dissémination des informations sur les changements introduits dans
les systèmes. On a rappelé que
l’Assemblée générale des Nations Unies
avait demandé une étude sur les assurances maladie pour le personnel en exercice et les retraités du système des Nations Unies en vue de chercher tous les
moyens de gagner en efficacité et de maîtriser les coûts, La FAAFI participe aux
travaux.
Parmi les autres sujets abordés, le Conseil
a discuté des modalités de communication
entre les associations, du meilleur usage
du Fond d’urgence de la Caisse et de
l’opportunité de promouvoir une agence
des Nations Unies pour le vieillissement.
Cette dernière proposition a été considérée
prématurée.
La présidence vient de passer de notre ami
et membre de l’AOMS Roger Eggleston à
Mme Linda Saputelli, Présidente de
l’AFICS-New York.
La possibilité de participer aux réunions du
Conseil de la FAAFI permet à l’AOMS
d’être immédiatement informée des principales préoccupations de l’ensemble des
retraités des Nations Unies dans le monde
et de participer au dialogue avec le personnel du Fond de pensions. J’ai été heureux de rencontrer à nouveau les présidents d’associations d’anciens fonctionnaires des NU dont certains sont également membres de notre AOMS.
Le deuxième sujet d’importance à l’ordre
du jour du Conseil traitait des régimes
d’assurance maladie pour les retraités des
Nations Unies. Contrairement à la Caisse
des pensions qui est commune à tous les
retraités, la plupart
JP Menu
8
OCTOBRE 2014
QNT 97
L’ONU et les contrôles de sécurité
Depuis une décennie, Les organisations des NU sont devenues très sécuritaires et ont établi des
contrôles très élaborés pour leurs visiteurs. Bien que la Charte des Nations Unies mentionne que
le système a été créé pour les « peuples du monde ». Il apparait maintenant de plus en plus que
ce les « peuples » qui sont le plus exclus alors que le système est fait pour admettre séparément
les représentants des gouvernements et le personnel. Tenant compte des menaces des « terroristes » et des mécontents, certains contrôles sont nécessaires. La leçon de Bagdad est encore
présente dans les esprits. Toutefois, on peut se poser la question de savoir si des contrôles minutieux sont vraiment nécessaires.
A Genève, c’est l’ONU qui a les contrôles les plus rigoureux. Toutefois, il est remarquable de constater le manque de courtoisie et l’indifférence apparente que l’on rencontre fréquemment. Bien sûr,
le nombre de visiteurs des Nations Unies est le plus élevé et les menaces le sont probablement
aussi. On note aussi de grandes différences dans le comportement du personnel de la sécurité. A
l’ONU, on est parfois confronté à un refus grossier d’admettre des « vieux » dont les badges sont
annulés quand ils ont l’audace de protester. Mais on rencontre aussi des comportements très
plaisants, y compris des souhaits de « bonne journée ». Bien qu’il soit difficile de généraliser, mon
expérience personnelle montre que les gardes de sexe féminin sont plus courtoises que leurs homologues masculins.
A l’autre bout de l’échelle, le BIT – parmi les grandes organisations – a les contrôles de sécurité
les plus amicaux. Tout ce que vous avez à faire est de soumettre un document d’identité comme
un passeport ou une carte d’identité et on vous donne un badge avec le sourire. En dépit de ce
laxisme apparent, on n’a pas connaissance d’un plus grand nombre d’attaques terroristes au BIT,
comparé – par exemple – à l’OMS où vous avez à déclarer qui vous venez voir.
En dehors des différences de procédures, je me suis souvent demandé pourquoi les gardes ne
sont pas plus aimables ? La seule explication qui me vient à l’esprit est que les êtres humains adorent l’exercice du pouvoir et l’entrée est le seul endroit où ils peuvent l’exercer. Ils sont rarement
remerciés quand ils sont aimables et certains gardes sont imprégnés des procédures bureaucratiques d’un pays voisin.
Ma question est: que faudrait-il pour rendre le processus plus humain et plaisant, une formation
peut-être? Et aussi quelles sont les expériences des autres dans les diverses organisations ?
Dev Ray
Le ciel en octobre-décembre
En ce moment il n’y a pas de planètes brillantes dans le ciel, bien que Mars soit au sud-ouest
en début de soirée et que Jupiter apparaisse plus tard à l’est. C’est donc une saison propice
pour bien observer les étoiles. Dans l’hémisphère nord, une des constellations les plus
connues, Cassiopée, se trouve pratiquement au-dessus de la tête. Sa forme en W est très
visible. Avec des jumelles on distingue de nombreuses étoiles et groupes d’étoiles, la Voie
lactée, cette bande de lumière qui n’est autre que notre galaxie vue de l’intérieur, bien qu’il
faille une nuit sombre pour bien la voir.
Plus à l’est de Cassiopée, on peut voir une étoile très brillante, Capella, de couleur légèrement orange, qui sera plus visible dans un mois ou deux, ou l’étoile principale de la constellation d’Auriga, grand pentagone d’étoiles. Entre Auriga et Cassiopée se trouve une autre
constellation, Persée, avec une étoile brillante, Mirfak, entourée d’étoiles plus ternes. Persée
se prête bien à l’observation avec des jumelles. En particulier, si l’on regarde Mirfak ellemême avec des jumelles, on aperçoit un groupe scintillant avec notamment une forme en S
ressemblant à un virage en lacet.
Dans l’hémisphère sud ces étoiles sont soit basses dans l’horizon, soit très basses dans le
nord. L’étoile brillante en haut est Achernar, située dans une zone plutôt déserte du ciel.
Pour en savoir plus, voir le site de la Society for Popular Astronomy’s, www.popastro.com.
Article aimablement offert par la British Society for Popular Astronomy
9
OCTOBRE 2014
QNT 97
Le courrier des lecteurs
Cher David,
J’ai été intéressée par l’article sur les bâtiments de WHO/EURO1.
Lorsque j’ai rejoint EURO en décembre 1956, le Bureau régional était logé avec le Siège, au Palais des Nations. Le déménagement au 8 Scherfigsvej à Copenhague a eu lieu en juin 1957.
A l’époque, le TRO (Bureau de recherche sur la tuberculose) se trouvait dans la villa blanche
confisquée par le gouvernement danois à un armateur qui avait permis aux occupants d’utiliser ses
bateaux pendant la guerre. Le bâtiment carré jaune, a été construit pour le Bureau régional et
agrandi par la suite- l’introduction du russe puis de l’allemand comme langues de travail exigeant
un personnel plus nombreux.
1.
Rosemary Bell
Nancy Berinstein, QNT 96, page 10.
Côté sourire
Je ne peux pas paraître aussi vieille!!
J’étais assise dans la salle d’attente pour mon premier rendez-vous avec un nouveau dentiste
quand j'ai remarqué que son diplôme était accroché sur le mur. Son nom était inscrit et je me suis
soudain remémorée un grand brun portant ce nom. Il était dans ma classe de lycée quelques 40
ans auparavant et je me demandais si cela pouvait être le même garçon pour qui j'avais craqué à
l'époque. Quand je suis entrée dans la salle de soins, j'ai immédiatement écarté cette pensée de
mon esprit. Cet homme grisonnant, au visage marqué de profondes rides, la bedaine bien en évidence, était bien trop vieux pour avoir été mon amour secret. Quoique, la ressemblance était
frappante. Après qu'il eût examiné ma dent, je lui demandai s'il avait été au lycée Henri IV.
"Oui", me répondit-il.
"Quand avez-vous eu votre bac ?", ai-je demandé.
"1972. Pourquoi cette question ?"
"Eh bien, vous étiez dans ma classe", me suis-je exclamée.
Et c'est là qu'il m'a demandé : "Vous étiez prof de quoi ?"
Adressé par Edith Bernard
Elections au Comité exécutif 2014–2016
En mai cette année, le Comité sortant de l’Association avait fait appel à des candidatures pour les
élections au Comité exécutif novembre 2014– octobre 2016, Comité composé de 12 membres.
La dernière Assemblée générale de l’Association, le 8 octobre 2013, avait décidé de déclarer élus
sans vote les candidats si leur nombre était inférieur à 13, à condition que les scrutateurs/trices se
soient assurés de la conformité des candidatures avec les procédures établies.
A la date limite (31 juillet 2014) nous n’avions reçu que 12 candidatures qui satisfaisaient toutes
aux conditions requises. En conséquence, nous avons informé le Président du Comité sortant de
notre accord pour que ces 12 candidats constituent le Comité exécutif 2014–2016.
Ce sont, par ordre alphabétique :
Yves Beigbeder, Sue Block Tyrrell, Laura Ciaffei, David Cohen, Maria Dweggah,
Pascale Gilbert-Miguet, Roberto Masironi, Jean-Paul Menu, Dev Ray, François Trambelland,
Ann Van Hulle-Colbert, Anne Yamada.
11 des 12 candidats étaient déjà membres du Comité sortant et nous avons été heureux
d’accepter la candidature d’un nouveau membre, M. François Trambelland.
Janet Clevenstine (Coordinatrice), Sandra Edgar Wright, Helena Mbele-Mbong, Andrée Prodham
Scrutatrices de l’AOMS, élues par l’Assemblée générale
Nous avons déjà informé nos membres de la composition du nouveau Comité qui inclut aussi Roger Fontana, Alain Vessereau (Présidents honoraires) et Samy Kossovsky (Membre honoraire).
Nous remercions vivement nos scrutatrices pour leur inestimable assistance. Dans le numéro de
janvier 2015 des Nouvelles trimestrielles, nous vous informerons de la composition du Bureau ainsi que de la répartition des tâches.
Le Comité sortant
10
OCTOBRE 2014
QNT 97
Notre unique retraité aux Jeux olympiques des NU 2014
La 41ème édition des Jeux « olympiques » des Nations Unies a été organisée à Hempstead, Long
Island, Etat de New York (USA) du 23 au 27 avril.
ainsi qu’une très bonne équipe afghane. Bien
Comme c’était la première fois que les Jeux
qu’ayant eu le maximum au premier échiquier,
étaient organisés en Amérique du Nord, cet
l’équipe « OMS » a terminé 5ème mais à 1½
événement avait suscité espoirs et appréhenpoints seulement de la 3ème place. Les parties
sions. L’espoir d’une participation plus nomBlitz qui clôturent traditionnellement le tournoi,
breuse du personnel des agences sœurs, Nase sont déroulées de manière chaotique mais
tions Unies à New York, PNUD, FNUAP, OACI
joyeuse et ont récompensé Wais Hikmati
etc. se réalisa et les appréhensions sur les
(Afghanistan) pour la beauté de son jeu.
problèmes de voyages et de visas furent en
Malheureusement, il y a eu plusieurs aspects
général sans objet.
négatifs dans l’organisation de ces Jeux. Le
Les Jeux se déroulèrent selon la tradition, les
choix de Hempstead était une énorme erreur,
participants– plus de 900– étant répartis entre
ce lieu étant complètement isolé au milieu de
des« disciplines » allant de sports physiques
Long Island, sans attractions locales et très
comme l’athlétisme, le volleyball, le tennis et la
loin de la ville de New York, alors
natation jusqu’aux disciplines plus tranquilles
qu’habituellement les Jeux ont lieu dans des
comme le golf, la pétanque, les fléchettes et
endroits touristiques comme Biarritz, Seefeld
les échecs. Cette année, le cricket et la balle
ou Pesaro, avec des festivités variées et des
molle avaient été ajoutés.
sorties offertes par la communauté locale pour
Comme toujours, une grande attraction de ces
les joueurs et les supporteurs. Les facilités de
Jeux était de découvrir la profusion
l’université Hofstra manquaient d’ambiance et
d’acronymes dans la famille de l’ONU – UNAles joueurs étaient éparpillés dans 4 hôtels,
MA, MONUSCO, CTBTO, CBO, UNMFS, UNtrès éloignés l’un de l’autre et de l’université,
MISS, UNMIL – qui ont fourni des joueurs
ce qui nous rendait totalement dépendants des
d’aussi loin que l’Afghanistan, le Mozambique,
navettes de bus qui n’arrivaient jamais. Les
le Nigéria, les Philippines et le Soudan. En tant
taxis locaux ont fait des affaires d’or, leurs
que capitaine et seul membre de l’équipe des
compteurs souffrant de panne collective.
joueurs d’échecs de l’OMS, j’ai eu la surprise
La bonne nouvelle est que les participants ont
et le plaisir d’être rejoint par deux collègues du
encore une fois apprécié les liens d’amitié et la
programme polio au Nigéria. Avec deux « merjoyeuse compétition de ces Jeux qui seront
cenaires » du CNUCED et du CPI, il nous a été
organisés en d’autres lieux pendant les cinq
possible de former une équipe pour la compétiprochaines années. En 2015, c’est l’Union intion.
ternationale des télécommunications (UIT) qui
Si l’on considère que l’OMS a le plus grand
les organisera, probablement en Italie ou en
nombre d’employés de toutes les agences de
Espagne.
Derrick Deane
l’ONU, sa participation globale ne peut être
décrite que comme décevante. Des 31 participants, 5 (dont un retraité) vinrent de
Genève, 3 de Copenhague, 20
d’Afrique (Congo, Mozambique, Nigeria, Zimbabwe) et 3 d’Afghanistan. Ils
ont quand même réussi à obtenir des
médailles d’or en natation hommes et
femmes et des médailles de bronze en
tennis et dans le «marathon» hommes
de 10 kms.
La participation aux concours
d’échecs a été la plus nombreuse depuis plusieurs années, avec 35
joueurs formant 7 équipes de 5 personnes, Nous avons ainsi joué sans
arrêt pendant 3 jours. L’équipe de
New York a gagné haut la main, éliminant l’AIEA, tenant habituel du titre
11
OCTOBRE 2014
QNT 97
Le Bonheur, à quoi est-il dû ?
Tiré d’un article d’Arthur C. Brooks dans l’International New York Times du 19 juillet 2014.
Arthur Brooks relate l’histoire d’Abd Al-Rahman, Emir et Calife de Cordoue (Espagne) au Xème
siècle. Abd Al-Rahman a écrit : « j’ai maintenant régné plus de 50 ans, dans la paix et la victoire,
aimé de mes sujets et craint par mes ennemis, comblé de richesses, d’honneurs, de pouvoir et de
jouissances. Je me suis cependant appliqué à calculer les jours de pur et vrai bonheur. Il y en a eu
14 ». A-t-il été malheureux ?
Nous avons tendance à considérer le malheur comme l’opposé du bonheur. Bien que liés, ils ne
sont pas opposés. Le cortex cérébral gauche est plus actif quand nous sommes heureux alors que
c’est le droit qui s’active en cas de tristesse. On peut ressentir beaucoup de joie mais aussi beaucoup de tristesse. Atteindre la célébrité ou la richesse ne conduit pas nécessairement au bonheur
car, comme avec les drogues ou l’alcool, une fois que nous y sommes habitués, on ne peut plus
s’en passer mais on ne peut non plus vivre avec.
L’obsession actuelle avec les media sociaux comme Facebook, Twitter et autres, permet aux gens
d’étaler les détails de leur vie à leurs amis et à des inconnus mais ils ne sont prêts à partager que
l’aspect positif de leurs vies, comme par exemple leur belle maison ou un bon repas. Comme tous
font de même, on ne voit que le meilleur des autres. Ainsi, on ressent un vide quand on compare
sa vie à la réussite des autres. Dans une expérience conduite à Rochester (USA) en 2009, les
chercheurs ont suivi la réalisation des buts que s’étaient fixés 147 nouveaux diplômés. Ceux qui
avaient des buts intrinsèques, comme d’avoir des relations durables étaient plus heureux que ceux
qui avaient des buts extrinsèques comme la célébrité ou l’argent. Bien sûr, le malheur est aussi dû
à la pauvreté ou à des circonstances extérieures, matérielles ou isolement, mais ceux qui ont acquis une grosse fortune ou bénéficié de conditions matérielles confortables n’en sont pas plus heureux pour autant.
Dans une autre enquête de 2004, on a questionné 16 000 adultes américains sur leur bonheur et
leurs succès matériels et sexuels. Bien que les activités sexuelles aient été fortement corrélées
avec le bonheur, c’était dans une relation monogame plutôt qu’avec des partenaires multiples.
Pourquoi sommes-nous malheureux quand nous avons atteint notre but ?
Une explication philosophique peut être l’insatisfaction que l’on ressent quand nous l’avons atteint
et que nous en voulons plus. C’est là-dessus que le Bouddhisme, et quelques leaders d’autres
religions, ont marqué leur époque en propageant le concept que l’argent est à la source de tous
les maux mais que, plus important, en fin de compte le bonheur consiste à se dégager de tous les
désirs matériels. Ainsi, si vous voulez être plus heureux, utilisez votre énergie à vous occuper des
autres plutôt qu’à acquérir des richesses matérielles. Plus facile à dire qu’à faire.
Dev Ray
Assurance-maladie (SHI) : + 41 (0)22 791 18 18;
en cas d’absence, prière de laisser un message ;
on vous rappellera.
Ou envoyez un courriel à: [email protected]
Pensions: Tél : +41 (0) 22 928 88 00;
e-mail : [email protected]
ou +1 212 963 6931 et [email protected] pour New York
Permanences au bureau AOMS le mardi et le mercredi
de 9:30 à 12:00
Autrement: laisser un message sur le répondeur;
on vous rappellera.
12
OCTOBRE 2014
QNT 97
TDR : 40ème anniversaire
En mai 1974, l'Assemblée mondiale de la santé a demandé au Directeur-général d'intensifier les
activités de l'OMS en matière de recherche relative aux principales maladies tropicales. En
réponse à cette résolution, le Programme spécial de recherche et de formation concernant les
maladies tropicales (TDR) a été mis en place. L'anniversaire a été célébré lors de la réunion en
juin dernier du Comité directeur de TDR, le « Joint Coordinating Board » (JCB). Deux anciens
Directeurs du Programme y ont pris part : le Dr Adetokunbo Lucas (Directeur de 1976 à 1986) et le
Dr Tore Godal (Directeur de 1986 à 1998).
Dans son allocution devant le JCB, le Dr Lucas a fait référence à cinq lignes de force nécessaires
pour la réussite de TDR: une direction solide à l'OMS et dans les autres agences qui coopèrent ;
des scientifiques et des gestionnaires éminents dans les équipes de TDR et des divers
programmes qui s'y rattachent ; des réseaux de scientifiques œuvrant en matière de conseil et de
recherche ; un partenariat fructueux avec l'industrie pharmaceutique ; et de généreuses
contributions des donateurs, permettant à TDR d'atteindre ses objectifs. Il s'est également référé à
cinq traits essentiels qui constituent le concept actuel de la santé globale : des références
éthiques basées sur l'équité et la justice sociale ; la recherche multidisciplinaire, biomédicale et
sociale en matière de santé; une définition stratégique et l’administration des programmes de
contrôle des maladies impliquant une programmation et une évaluation efficaces, une collaboration
nationale, régionale et globale; enfin l’établissement de priorités globales pour le contrôle des
maladies, leur élimination et, si elle est faisable, leur éradication.
Le Dr Godal, dans sa contribution, s'est lui aussi référé à la fois à TDR et aux problèmes de la
santé globale, citant en particulier: une importante phrase prononcée lors du début de TDR, par
feu le Pr Sune Bergström à savoir que TDR doit être un programme en réseau, pourvu d'un budget
substantiel ; la décision prise par Toy Vagelos, l'ancien PDG de Merck de délivrer gratuitement
l'ivermectine, en quantité et aussi longtemps que nécessaire ; l'important travail accompli par
l'Alliance globale pour les vaccins , ainsi que le Fonds global de lutte contre le Sida, la tuberculose
et le paludisme ; les initiatives prises pour des mécanismes financiers basés sur des résultats et
les perspectives offertes par les services de m-santé utilisant les téléphones portables.
Le premier soir du JCB, de nombreux anciens collaborateurs de TDR se sont joints aux
participants du JCB et aux collaborateurs en activité pour partager rafraîchissements et gâteau
d'anniversaire !
Nos lecteurs intéressés par les réalisations et l'actualité de TDR trouveront toute information et une
vidéo sur le site web de TDR : www.who.int/tdr/
Sue Block Tyrrell
Le courrier des lecteurs
(suite)
A propos de notre réception en octobre
Juste un mot pour vous remercier d’avoir organisé cet évènement annuel à un moment
beaucoup plus propice! Comme Jean-Paul l’a mentionné dans son ” discours”, début octobre est encore en "heure d’été", et la météo plus clémente qu’en décembre. Ce qu’il n’a
pas mentionné explicitement, c’est que plus nous vieillissons, plus certains parmi nous
sommes de moins en moins capables de conduire la nuit du fait d’une vision déclinante –
J’essaie de l’éviter autant que possible. Les phares des voitures peuvent nous aveugler
temporairement, surtout sur route mouillée. La conduite sur neige ou sur glace est également à éviter à moins d’absolue nécessité, donc, l’un dans l’autre, j’espère que la date
choisie sera maintenue.
C’était bon de se retrouver avec tant d’anciens collègues après tellement de temps. Je
n ‘ai pris part à de telles rencontres qu’une seule fois, principalement pour les raisons
évoquées plus haut.
Encore une fois merci.
Patricia Downes
13
OCTOBRE 2014
QNT 97
Nouvelles de nos Régions: AFRO
Nos lecteurs se souviennent de l’article de Tanja Sleeuwenhoek 1dans notre numéro de
janvier 2014 (NT94).
Elle s’étonnait de l’absence d’une association des anciens de l’OMS en Afrique et proposait, à défaut d’une association formelle, un réseau informel en utilisant les adresses courriels des anciens qui ont pris leur retraite en Afrique, afin de rester en contact et de faire
circuler les informations.
Le Docteur Kalula Kalambay nous a contacté et informé des efforts en cours pour constituer une plateforme d’échanges des anciens fonctionnaires de
l’OMS de la région africaine. Retraité d’AFRO depuis août 2013,
et actuellement résidant au Canada, il avait commencé, à partir
des quelques adresses emails disponibles à constituer une
chaine d’échanges d’adresses et de nouvelles des anciens collègues. Un écho très favorable avait été noté parmi les correspondants qui ont vivement souhaité mettre aussi en place
l’association des anciens fonctionnaires de l’OMS de la région
africaine.
Pour accélérer le processus, Kalula vient tout juste de créer un
site, mais encore en développement : «AFRO Retired but Not
Tired» (http://retirednottired.wix.com/retiredbutnottired). La première page comporte trois
menus, home, galerie photos et galerie vidéos. Pour accéder au menu du forum, il suffit
d’entrer votre émail pour le login, et ensuite poster votre message où même photo. Pour la
galerie photos et vidéos, il faudrait lui envoyer l’élément pour qu’il le fasse poster.
Il en profite pour remercier les collègues de l’Association du Personnel de AFRO pour leur
contribution avec les adresses emails et les photos des anciens fonctionnaires (voir galerie photo).
Nous lançons donc un appel à tous les anciens de la Région africaine pour qu’ils se mettent en contact avec Kalula et enrichissent ce site. Son adresse courriel est
[email protected]
Nous espérons que dans un avenir très proche il sera possible d’établir des liens entre le
site Afro retired but not tired et celui de notre association.
Nous souhaitons longue vie au site.
Kalula Kalambay et Jean-Paul Menu
---------------------------------------1
Un appel pour agir, page 24
2 voyages : Rallye dans le Var et voyage en Périgord
(voyages non organisés par l’AOMS)
1. Du vendredi 28 novembre 17h au dimanche 30 novembre : rallye dans le Var avec Sébastien et
Séverine Loëb .
Prix. Base chambre double : 1'650 CHF par personne.
--------------------------------------------------------------
2. Du 10 au 15 décembre : 5 jours/4 nuits à la découverte du Périgord
Gastronomie, histoire et marché de Noël à Sarlat.
Prix : 990 euros par personne en chambre double Supplément single 120 euros.
Pour détails et inscription : s’adresser à : Valérie Vieille : 41-788359418, ou
[email protected]
14
OCTOBRE 2014
QNT 97
Hurtigruten : le plus beau voyage du monde
Cette déclaration figure sur les publicités et sur mon T-shirt, ...et comme c'est vrai! J'ai passé dix
jours merveilleux fin mai - début juin à admirer la spectaculaire côte de la Norvège depuis Bergen
au sud jusqu'à Kirkenes, tout au nord, à la frontière russe, et retour jusqu'à Trondheim.
Ce n'est pas une croisière luxueuse ordinaire, mais un voyage sur un cargo mixte qui s'arrête dans
presque tous les ports, transportant marchandises, poste, habitants avec leurs voitures et, bien
sûr, des touristes le long de cette stupéfiante côte. Le code vestimentaire est informel mais chic.
La première nuit, vous pouvez être réveillé alors que le navire s'amarre brièvement dans un ou
deux ports mais vous vous faites rapidement aux mouvements et aux bruits et vous dormez tout
d'un trait.
Chaque jour, un bateau Hurtigruten (ce qui signifie voie express) quitte Bergen en route vers le
nord et de même de Kirkenes vers le sud. Le premier de ces bateaux est parti de Trondheim pour
Hammerfest en 1893, il y a quelque 120 ans. Ces navires emportent entre 300 et 1000 passagers,
avec 35 à 45 voitures, selon leur taille.
Nous avons été favorisés par le temps et, bien sûr, nous avons savouré le soleil de minuit. Comme
le bateau navigue la plupart du temps entre les milliers d'îles de la côte, que votre cabine soit à
bâbord ou à tribord n'a aucune importance (si tant est que vous restiez dans votre cabine !) : les
paysages des deux côtés sont spectaculaires. Certains jours on navigue en pleine mer, mais le
bateau n'est jamais très loin de la terre. Vous pouvez choisir vos activités chaque jour. Vous
pouvez réserver des excursions, vous balader simplement pendant le temps des escales et
explorer les curiosités de la ville, ou tout simplement vous détendre à bord. Nous avons pris la
croisière jusqu’à Kirkenes et retour parce que le bateau fait escale dans chaque port à des heures
différentes du jour ou de la nuit, à l’aller comme au retour. De toute façon, cinq jours auraient été
bien trop courts ! Il est difficile de choisir des moments forts pour cet article, car le voyage tout
entier a été magique, mais il ne faut pas manquer:
– l’entrée dans le terrifiant « trollfjord » tard le soir sous le crachin en buvant une infusion
chaude spéciale tout en admirant les falaises qui nous surplombent,
– l’observation des cachalots au large d'Andenes,
– la visite du Cap Nord à Honningsvåg, les troupeaux de rennes et la rencontre avec la
population locale Samil,
– l’adhésion à la Société royale et ancienne de l’ours polaire à Hammerfest
– la visite du petit mais surprenant musée mémorial de la guerre des îles Lofoten à Svolvaer – le
manque de temps ne nous a pas permis d’en profiter comme il le mérite.
Pour moi, le plus grand moment a cependant été le concert de minuit à la Cathédrale Arctique de
Tromsø. Nous y sommes entrés avec le soleil couchant et en sommes sortis avec le soleil levant.
La nourriture a été délicieuse – buffet self-service au petit-déjeuner et au déjeuner, et service à la
table réservée chaque soir. Chaque jour la nourriture servie est locale. Un buffet de fruits de mer
spécial est servi au départ de Kirkenes, célèbre pour ses crabes royaux géants.
Pour rejoindre notre croisière nous avons pris le train d'Oslo à Bergen – sept heures de trajet
confortable, des vues spectaculaires, particulièrement neige et glace à Finse. Bergen est une ville
magnifique et prendre le train de Flam s'impose. On y trouve aussi un intéressant musée de la
lèpre Nous avons quitté le bateau à Trondheim que avons eu le plaisir de visiter, spécialement la
cathédrale de Nidaros et le musée de musique Ringve. Nous avons ensuite pris le train pour
revenir à Oslo, en admirant les beaux paysages en route. A Oslo, nous avons eu la chance d'être
invités chez le Dr Tore Godal, l'ancien directeur de TDR, et de diner avec lui et son épouse, Ann
Kern Godal, ancienne Directrice exécutive pour le développement durable et un environnement
sain.
Quant à la croisière Hurtigruten, chaque saison de l'année offre ses beautés propres et les
brochures détaillent la variété des excursions : je suis tentée par la croisière d'hiver ou alors, ayant
fait l'expérience de l'Arctique, d'essayer leur croisière antarctique !
Quel merveilleux voyage !
(Voir photos en page 2)
Sue Block Tyrrell
15
OCTOBRE 2014
QNT 97
Les internes de l’OMS et les retraités.
L’OMS a un important programme d’internes. Chaque année, environ 200 internes sont employés
en été comme en hiver. Ils présentent leur candidature après pendant la dernière année de leurs
études. La motivation de ces jeunes est d’apprendre ce qu’est la santé publique.
Malheureusement ils ne sont pas payés et la vie à Genève n’est pas bon marché. Les anciens
internes ont formé une association pour essayer d’améliorer la situation. Selon une enquête qu’ils
ont organisée, leurs dépenses courantes se situent entre CHF 1500 et CHF 2000 par mois. Pour
une période de dix semaines, les dépenses sont considérables et de plus, ils doivent assumer les
frais de leur transport vers Genève et retour.
Les internes sont aussi employés dans les Bureaux régionaux et parfois dans des Bureaux de
pays. Les frais de transport deviennent plus élevés pour, disons, Manille. Après avoir reçu leurs
candidatures, le Département des Ressources humaines soumet leur CV à différents départements pour acceptation d’un interne pour une période donnée. Le programme qui a accepté un
interne doit l’assurer, lui fournir un bureau, et un ordinateur. Le/la responsable avec qui l’interne va
travailler est désigné. Bien que les internes se rencontrent fréquemment et aient des activités sociales entre eux, leur attache principale est leur programme.
En raison des frais encourus, les internes viennent principalement de familles assez aisées – principalement de pays riches comme les Etats-Unis, ou résidant à Genève ou dans sa région. Très
peu d’internes viennent de pays en développement. La situation est différente dans d’autres organisations internationales. Par exemple, le BIT paie les internes environ CHF 1850 par mois pour
les aider mais aussi pour inciter les responsables à prendre les internes plus sérieusement étant
donné qu’ils doivent en assumer les frais. L’OMS n’a pas adopté cette approche.
La plupart des internes sont des jeunes idéalistes motivés qui apportent une contribution importante à leurs programmes. Lorsqu’ils rentrent chez eux, ils rapportent non seulement de bons souvenirs et de nouvelles compétences mais ils se présentent souvent comme des ambassadeurs de
bonne volonté dans le monde extérieur et vont former les futurs dirigeants de santé publique.
A la demande du groupe des anciens internes, notre association - l’AOMS - a eu des discussions
avec eux, et s’est engagée à collaborer sur des questions spécifiques. Nous estimons que c’est
dans notre intérêt mutuel, en ce sens que les retraités pourront rencontrer des jeunes motivés, qui
eux-mêmes pourront profiter de notre expérience. Le coût de logement, qui est très élevé à Genève, est une dépense importante pour les internes. Je me demande si certains d’entre nous seraient
disposés à loger des internes pendant leur séjour – bien entendu, en les sélectionnant avec soin –
étant donné que recevoir une personne chez soi comporte aussi des risques. Avant d’examiner les
critères de sélection, nous voudrions savoir si certains d’entre vous seraient intéresser à loger des
internes.
Nos membres intéressés à loger des internes pourraient-ils nous envoyer un courriel ?
Nous pourrons ensuite organiser une réunion pour décider de la suite à donner. L’adresse courriel
pour entrer en contact avec les internes est www.internalumni.org
Dev Ray [email protected]
Evènements dans la région de Genève
Nous sommes souvent informés d’évènements dans la région de Genève qui peuvent intéresser
les membres qui y résident. Comme auparavant, vous en serez avisés par poste ou par courriel.
Néanmoins, par économie, certains seront notifiés seulement sur le site de l’Association
www.who.int/formerstaff/fr
Nous invitons donc les lecteurs résidant à Genève et région, à consulter régulièrement notre site.
16
OCTOBRE 2014
QNT 97
In memoriam
Monica Tschappat
Cette dame, affectueusement nommée Moni, est décédée à Genève le 3 juin 2014. Ses funérailles ont eu lieu le 30 juin.
Sue Block Tyrrell
----------------------------------------------Elisabeth (Yola) Horneffer, est décédée le samedi 12 juillet 2014, à presque 96 ans. Madame
Horneffer était interprète à l'OMS.
Marie-Claude Benguerel
-------------------------------------------------Isabelle Alexander est décédée le 23 juin 2014.
Warren Furth
-------------------------------------------------Jean-Paul Jardel est décédé le 18 octobre 2014. Une notice nécrologique paraîtra dans le prochain numéro.
---------------------------------------------------
Le Dr Mohammed Sharif (7 juillet 1912, Nabaham, Inde – 18 janvier 2014, Londres) a eu pour
passion la connaissance et l'enseignement, lesquelles ont rempli
toute sa vie. Il avait acquis les titres de M.B.B.S. (Bombay).et
F.R.C.S. (Angleterre), grâce à des bourses au mérite et des
diplômes au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Il a publié de
nombreux articles médicaux et s'est distingué dans tous les postes
auxquels il a été affecté.
Avant d'entrer à l'OMS en 1962, le Dr Sharif a été chirurgien en
Inde (1938-1947); de 1947 à 1961 il a exercé avec beaucoup de
succès au Pakistan, à des niveaux croissants de responsabilité,
jusqu'au poste de Directeur général de la Santé et Secrétaire
adjoint au Ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être social.
Le Dr Sharif a mis sur pied le bureau de l'OMS au Tanganyika et
Zanzibar, ainsi que la première école de médecine à Dar-es-Salam; l'OMS l'a détaché auprès de
l'UNWRA en qualité de Directeur de la Santé et Représentant de l'OMS (1964-1975), il a créé un
programme de santé primaire pour les Services de Santé de l'UNRWA au Proche-Orient.
Directeur des opérations de l'UNRWRA en Cisjordanie, Jérusalem-est et Gaza (1975-1977),
responsable des services d’assistance, santé et éducation, pour environ 200.000 palestiniens, Le
célèbre poète palestinien, le Dr. Kama Al-Ramawy, lui a fait l'hommage d'un poème dans lequel il
le qualifiait de « Père de tous les Cisjordaniens, jeunes et vieux ». A sa retraite, le Dr Sharif a été
consultant au Bureau Régional de l'Europe et auprès du gouvernement turc (1977-78). Il a
enseigné l'administration de la santé publique et le management à l'Université américaine de
Beyrouth.
Le Dr Sharif s'est vu remettre de nombreuses décorations au cours de son service dans l'armée, la
médaille du Couronnement de la Reine Elizabeth II, et les honneurs les plus élevés du
gouvernement pakistanais, dont la Sitara-e-Quaid-e-Azam (1961). Son 100ème anniversaire a été
célébré en 2012 au sein de sa famille et de ses amis, à Londres. Il est décédé peu après son
102ème anniversaire en 2014. On se souviendra toujours de lui comme d’une personne généreuse,
attentive, pleine de compassion.
Gulseren Naqi (sa fille)
Alec Smith
Alec est mort le 15 août d'une attaque cardiaque. C’était un ami très cher et un collègue super.
Alec et Irène ont fait partie des premiers membres de BAFUNCS. Alec en avait été président et
représentant de notre région du Sussex.
Helen Robertson
17
OCTOBRE 2014
QNT 97
In memoriam
Mon père, Marsden Grigg Wagner, est mort paisiblement le 27 avril 2014, à l'hôpital, en Virginie
Occidentale. Sa vie a été fascinante, il a réalisé plus de choses, et aidé plus de gens qu'aucun de
nous ne pourrait en rêver. Je me souviendrai de lui comme d'une
personne chaleureuse, attentive, aimante, pleine de charme,
brillante, musicienne. C'est un bonheur pour moi d'avoir d'aussi
bons souvenirs de lui. Pendant 15 ans, il a été à la tête de l'unité
Santé Maternelle et Infantile de l'OMS. Il était spécialisé en
périnatalogie et en épidémiologie périnatale; il était recherché
dans les conférences relatives à la naissance, notamment les
conférences Sages-femmes d’aujourd’hui. Il était ardemment
pour la naissance naturelle et défendait le rôle et les intérêts des
sages-femmes devant les législateurs et les décideurs politiques.
Marden Wagner a publié nombre d'ouvrages marquants, tels « Pursuing the Birth Machine,
Creating your Birth Plan, The Definitive Guide to a Safe and Empowering Birth, Born in the US.
Il a souvent conseillé des réalisateurs de films sur les questions liées à l'accouchement. On
trouvera des entretiens avec Marsden Wagner dans The Business of Being Born, de Rikki Lake,
Gentle Birth Choices de Barbara Harper, et dans Pregnant in America. Marsden Wagner a été l'un
des premiers à alerter sur les dangers du Cytotec, utilisé pour déclencher le travail, avec parfois
des résultats fatals. Il a été catégorique : « N'UTILISEZ PAS Cytotec pour déclencher le travail !».
Gloria Lemay, sage-femme et éducatrice, rend hommage à Marsden Wagner sur son blog: « Ce
n'était pas la douleur de l'enfantement qui le passionnait... il adorait les bébés; il voulait que
l'obstétrique s'oriente intelligemment au service de toute l'humanité et il s'en réjouissait » Elle
raconte comment elle lui fit part de l'admiration qu'elle lui portait, et combien elle considérait son
œuvre comme importante. Il répondit «C'est à vous, Gloria, à vous et à toutes les femmes qui
donnez naissance, que va mon admiration. C'est vous qui me faîtes continuer; je me tiens devant
vous toutes avec respect ».
Il a consacré de nombreuses années de sa vie à promouvoir des pratiques d'accouchement plus
sûres; l'une des principales causes qu'il a défendues fut celle de l'augmentation du nombre des
sages-femmes, et la cessation de leur persécution. « Voilà 50 ans qu'on lave le cerveau des
Américaines à propos de l'accouchement: combien il est dangereux, combien il peut mal tourner,
qu'il faut aller à l'hôpital, là où il y a tous les docteurs et toutes les machines, et les tables
d'opération pour faire face à toutes les horribles situations d'urgence susceptibles de survenir... Ce
n'est absolument pas vrai. »
Ce père de quatre enfants a travaillé sans relâche pour changer les choses, et souvent écrit ou
parlé pour dénoncer les frayeurs soulevées par la naissance. The Inquisitor avait déjà cité
Marsden Wagner lorsqu'il avait stigmatisé l'opposition envers les sages-femmes, la naissance
dans l'eau, et la naissance à domicile. «Tout cela est affaire de territoire, de pouvoir, de contrôle.
Et au bout du compte d'argent ». Marsden Wagner n'a jamais eu de cesse de convaincre les
femmes qu’en matière de naissance, le pouvoir était à elles. Son influence a été
incommensurable.
Karen Joan Wagner
---------------------------------------Glenn Thomas
L'OMS vient de perdre ce compétent collègue dans l’accident de la Malaysian Airlines du 17 juillet.
Glenn faisait partie du Département de la Communication (DCO) au Siège. Il se rendait à la
Conférence Internationale sur le SIDA en Australie. Sa sœur jumelle dit qu'il est mort en faisant ce
qu'il aimait.
Glenn était à l'OMS depuis plus de dix ans. Il venait de la BBC, il a consacré plusieurs années à
faire connaître l'action du Département de la Tuberculose. En 2012 il avait rejoint l'équipe des
medias à DCO, tenant régulièrement des conférences de presse et travaillant avec les journalistes
pour faire connaître l'action de l'OMS. On se souviendra de Glenn pour son rire direct, sa passion
de la santé publique. Il va beaucoup nous manquer.
18
OCTOBRE 2014
QNT 97
Souvenir: Viviana Micucci
Les “disparus” en Argentine1
1
Une grand-mère vient de retrouver après 36 ans, un petit-fils né dans un camp, enlevé à
sa mère et élevé dans une famille « selon les valeurs occidentales et chrétiennes ». Sa
mère, enceinte au moment de son enlèvement par la junte militaire, a été assassinée (The
Guardian Weekly 15.08.14).
Parmi ceux qui ont “disparu” durant la sale guerre en Argentine se trouvait Viviana Micucci, membre du personnel PAHO. Le Comité du personnel a créé un comité Viviana Micucci
pour obtenir des informations sur son sort.
Viviana et ses parents avaient été enlevés à leur domicile par des hommes
armés en uniforme le 11 novembre 1976. Son frère a été capturé le même
jour. Les parents ont été détenus dans des conditions très dures, semble-til dans une base aérienne, pendant quelques jours puis relâchés. On n’a
jamais plus entendu parler de Viviana ni de son frère. Il a fallu plusieurs
jours pour que son absence de son travail soit remarquée et ce n’est que le
1er décembre que le Bureau régional à Washington en a été informé.
Toutes les interventions des NU auprès du gouvernement ont été vaines,
ce dernier affirmant qu’elle n’avait jamais été détenue. Le Comité Viviana
Micucci a reçu une fin de non-recevoir auprès de la Mission de l’Argentine
auprès des NU à Genève. Finalement, après le changement de régime, la Mission a fourni
un rapport daté du 4 septembre 1991. Il y était indiqué que Viviana, née le 15 mai 1951,
était enceinte lors de sa capture mais qu’il n’y avait aucune mention d’une naissance. Si
elle avait eu un enfant, il ou elle a été parmi les inconnues, peut-être adoptée. Nous nous
pas été capable d’apprendre si sa mère était encore vivante.
Une chose est sûre: Si quelque chose arrive à un membre du personnel, les protestations
doivent être immédiates. Une fois que la personne a été agressée, l’agresseur n’a aucune
raison d’admettre son crime.
.
Rosemary Bell
-------------------------
Nouveaux membres de l’AOMS
Nous avons le plaisir d’accueillir dans la grande famille de l’AOMS
les membres suivants à qui nous souhaitons la bienvenue.
Membres à vie:
Teresa HARMAND, Robert SPINA HELMHOLZ,
Salah Hussein Adam MANDIL, Rouhollah YOUNOSSI
Membres annuels:
Hooman MOMEN, Alison PORRI
19
OCTOBRE 2014
QNT 97
Séance de poésie
Nos lecteurs se souviennent d’un article paru en octobre 2013 dans le QNT93 sur les talents poétiques de deux anciens collègues de l’OMS, Galliano Perut et Jason Jesuthesan. En 1997,
M. Perut et un ancien fonctionnaire du BIT, Jean-Martin Tchaptchet, ont fondé une association
littéraire à Genève: les Poètes de la Cité.
Le 3 Octobre 2014, en collaboration avec M. Perut et l’Association du personnel, nous avons eu
le plaisir de recevoir un groupe des Poètes de la Cité qui ont accepté de venir réciter, au Siège de
l’OMS pendant la pause-déjeuner, quelques-uns de leurs poèmes. Un autre poète de l’AOMS,
Jean-Paul Darmesteter, s’est joint à ce groupe. Les membres de l’AOMS résidant à Genève et
région, ainsi que les membres de l’Association du personnel, avaient été invités à venir réciter
éventuellement des poèmes personnels. Deux personnes ont accepté cette offre.
Nous avons passé une heure très agréable à écouter des poèmes, entrecoupés d’interludes
d’harmonica par Denis Pierre Meyer, membre des Poètes de la Cité.
----------------------------------------------------------Afternoon in the woods par Valeria Barouch
Around the trees the ground’s aglow
From copper needles sown on snow.
With humming bliss I breathe the air
When far off malice starts to grow.
Serene is this late autumn day.
I see afar the larches sway.
They tease and beckon me outside:
“Don’t listen to what forecasts say.”
A snow white blanket far and wide
A sudden howling fills my lair.
Conceals the nature and my guide,
Amidst the whizzing twigs, I swear,
A winding trail through woods to go
I hear the larches hiss: “Beware!
To secret haunts with time to bide.
Get out; there is no time to spare.”
------------------------------------------------------------Ci-dessous un poème en français de Jean-Paul Darmsteter ainsi qu’un court poème de Galliano.
A tout vent par Jean-Paul Darmsteter
L’ombre du cadran
Marque enfin la pause,
C’est un grand moment.
C’est un grand moment
Quand le vent arrose :
Je sème à tout vent.
Mon cœur est vibrant
De l`âme des choses :
Je sème à tout vent.
Je rêve longtemps,
Vient l’instant où j’ose :
C’est un grand moment.
Mûrisse le temps,
Fleurisse la rose !
C’est un grand moment.
J’ai la clef des champs :
Que le grain dispose !
Je sème à tout vent.
--------------------------------------------------------L'âme du soir par Galliano Perut
Rares instants qui poussent la mémoire
à l'écoute des signes de la nuit,
quand, dans un élan épris d'Absolu,
l'âme revêt son habit de clarté
Et s'en va libre, avide d'Infini.
J'aime les soirs irisés par la brise
qui peint les ciels d'un air de nostalgie.
Soirs semblables à ces matins d'automne
où les oiseaux, d'un vol sûr et serein,
s'en vont explorer des pays lointains.
-------------------------
20