REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION
07
MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION
SANGMELIMA : Réhabilitation de la résidence du Préfet
SANGMELIMA: Rehabilitation of the Senior Divisional Officer residence
2 015
DJOUM: Equipement de la Sous-Préfecture
DJOUM: Equiping of the Sub-Divisional office
2 015
OVENG : Equipement de la Sous-Préfecture
OVENG: Equiping the Sud-Divisional office
2 015
MEYOMESSALA : Equipement de la résidence du Sous-Préfet
MEYOMESSALA: Equiping the Sud-Divisional residence
2 015
ZOETELE : Equipement de la résidence de l'Adjoint d'Arrondissement
ZOETELE: Equiping of the First Deputy Sub-Divisional residence
2 015
12 000
12 000
DJOUM
6 500
6 500
OVENG
6 000
6 000
MEYO-MESSALA
6 000
6 000
ZOETELE
6 000
6 000
36 500
36 500
1 300
1 300
1 300
1 300
19 265
19 265
19 265
19 265
15 000
15 000
15 000
15 000
SANGMELIMA
33 141
33 141
MEYOMADJOM
60 000
30 000
NKOLOTOU'TOU
60 000
60 000
MEYO MESSALA
30 000
30 000
BIBA YEMFECK
15 000
15 000
198 141
168 141
MEYOMESSALA
2 000
2 000
BIDJONG
2 000
2 000
BIDJONG
25 000
25 000
MEYOMESSALA
25 000
25 000
SANGMELIMA
Total Chapitre/Head MINATD
Chapitre/Head MINISTERE DE LA JUSTICE
08
MINISTRY OF JUSTICE
Prison de Djoum : Réfection circuit électrique et branchement au reseau AES SONEL
Djoum Prison: Repair of electric circuit and network installation on connection
2 015
DJOUM
Total Chapitre/Head MINJUSTICE
Chapitre/Head MINISTERE DES MARCHES PUBLICS
10
MINISTRY OF PUBLIC CONTRACTS
DD MINMAP Dja et Lobo
DD MINMAP Dja & Lobo : Development Work of the delegation
2 015
Sangmelima
Total Chapitre/Head MINMAP
Chapitre/Head DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE
12
GENERAL DELEGATION OF NATIONAL SECURITY
Hôtel de Police de MEYOMESSALA: Travaux de construction d'un forage
Construction of a well at the Police Hall MEYOMESSALA
2 015
MEYO-MESSALA
Total Chapitre/Head DGSN
Chapitre/Head MINISTERE DE LA DEFENSE
13
MINISTRY OF DEFENCE
11ème REGEN: Construction d'un magazin d'armes et d'une soute à munitions petit
calibre
11ème REGEN: Construction of a shop of weapons and a small caliber ammunition store
2 015
Construction Poste de gendarmerie de MEYOMADJOM 1ère phase
PC MEYOMADJOM: Construction works (first phase)
2 015
Construction Brigade de Gendarmerie de NKOLOTOUTOU
PC NKOLOTOUTOU: Construction works
2 015
Réhabilitation de la brigade de gendarmerie de Meyomessala
PC of Meyomessala: Rehabilitation works
2 015
Construction logement Commandant de brigade BIBA YEMFECK
PC of BIBA YEMFECK: Construction of housing of commander
2 015
Total Chapitre/Head MINDEF
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE
15
MINISTRY OF BASIC EDUCATION
EM MEYOMESSALA : Equipement en mobilier (40 Tables, 120 Tables bancs, 6
Tableaux sur chevalet)
EM MEYOMESSALA : Purchase of office furniture (40 tables, 120 benches, 6
blackboard)
2 015
EM BIDJONG : Equipement en mobilier (40 Tables, 120 Tables bancs, 6 Tableaux sur
chevalet)
EM BIDJONG : Purchase of office furniture (40 tables, 120 benches, 6 blackboard)
2 015
EM BIDJONG: construction d'un bloc maternel
EM BIDJONG: construction of nursery block
2 015
EM MEYOMESSALA: construction d'un bloc maternel
EM MEYOMESSALA: Construction of nursery block
2 015
1
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
EM NKOMO : construction d'une (01) salle de classe
EM NKOMO : construction of one (01) classroom
2 015
EM NGOASSE : construction de (01) salles de classe
EM NGOASSE : construction of (01) classrooms
2 015
EMB BENGBIS : Construction de deux (02) salles de classe
EMB BENGBIS : Construction of two (02) classrooms
2 015
EMB BENGBIS : Equipement en mobiliers(20 tables, 40 chaises, 03 tableaux sur
chevalet(02 chaises + 01 tables)
EMB BENGBIS : Furniture equipment (20 tables, 80 chairs, 06 easel tables (04 chairs +
02 tables)
2 015
EM NKOMO : Equipement en mobiliers(10 tables, 40 chaises, 03 tableaux sur
chevalet(02 chaises + 01 table)
EM NKOMO : Furniture equipment (10 tables, 40 chairs, 03 easel tables (02 chairs + 01
table)
2 015
EM NGOASSE : Equipement en mobiliers(10 tables, 40 chaises, 03 tableaux sur
chevalet(02 chaises + 01 tables)
EM NGOASSE : Furniture equipment (10 tables, 40 chairs, 03 easel tables (02 chairs +
01 table)
2 015
EP BIDJONG - Réhabilitation des salles de classe
EP BIDJONG - Classrooms rehabilitation
2 015
EP NKONGMEKAK - CONSTRUCTION BLOC DE LATRINES
EP NKONGMEKAK : CONSTRUCTION OF SANITARY BLOCKS
2 015
EP BENGBIS VILLE GROUPE 1 : BLOC DE LATRINES
EP BENGBIS VILLE GROUPE 1 : CONSTRUCTION OF SANITARY BLOCKS
2 015
Paiement d'indemnité (utilité publique) - IAEB MEYOMESSALA, EP BIDJONG
Payment of compensation (Utilities) - IAEB MEYOMESSALA, EP BIDJONG
2 015
EP MIMBIL - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP MIMBIL - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP BIBINDA - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP BIBINDA - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP AKOM NDONG - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP AKOM NDONG - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP NGBWASSA - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP NGBWASSA - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP MVAM 2 - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP MVAM 2 - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP AWOUT - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP AWOUT - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP NKOLENYENG - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP NKOLENYENG - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP BIDJONG - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP BIDJONG - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP BIYEBE - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP BIYEBE - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP MEYOS YEMVAK - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP MEYOS YEMVAK - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP MEZESSE - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP MEZESSE - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP NKOMEYOS - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP NKOMEYOS - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP NKOMEYOS - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP NKOMEYOS - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP MEZESSE : Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP MEZESSE : Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP BIDJONG - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP BIDJONG - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP MEYOS YEMVAK - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP MEYOS YEMVAK - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
NKOMO
10 500
10 500
NGOASSE
10 500
10 500
BENGBIS
19 000
19 000
BENGBIS
1 000
1 000
NKOMO
500
500
NGOASSE
500
500
11 000
11 000
NKONGMEKAK
3 500
3 500
BENGBIS VILLE
GROUPE 1
3 500
3 500
Meyomessala
3 800
3 800
MIMBIL
19 000
19 000
BIBINDA
19 000
19 000
AKOM NDONG
19 000
19 000
NGBWASSA
19 000
19 000
MVAM 2
19 000
19 000
AWOUT
19 000
19 000
NKOLENYENG
19 000
19 000
BIDJONG
19 000
19 000
BIYEBE
19 000
19 000
MEYOS YEMVAK
19 000
19 000
MEZESSE
19 000
19 000
NKOMEYOS
19 000
19 000
NKOMEYOS
1 800
1 800
MEZESSE
1 800
1 800
BIDJONG
1 800
1 800
MEYOS YEMVAK
1 800
1 800
BIDJONG
2
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
EP BIYEBE - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP BIYEBE - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP NKOLENYENG - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP NKOLENYENG - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP AWOUT- Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP AWOUT- Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP NGBWASSA - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP NGBWASSA - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP MVAM 2 - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP MVAM 2 - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP AKOM NDONG - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP AKOM NDONG - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP BIBINDA - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP BIBINDA - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP MIMBIL - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP MIMBIL - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP ESSONG MEKOK : Fabrication de soixante (60) tables bancs
EP ESSONG MEKOK : Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP MEYOS YEMVENG : Fabrication de 60 tables bancs - Commune de Meyomessi
EP MEYOS YEMVENG : Fabrication of sixty (60) benches tables
2 015
EP MIMBANG : Fabrication de tables bancs (soixante (60) tables bancs
EP MIMBANG : Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP ENAMENGAL : Fabrication de soixante (60) tables bancs
EP ENAMENGAL : Fabrication of sixty (60) benches tables
2 015
DDEB DJA ET LOBO - Acquisition de 02 ordinateurs complets
(UC,Ecran,Clavier,Souris,Onduler,Imprimante)
DDEB DJA ET LOBO - Acquisition de 02 complete computers
(UC,Screen,Mouse,Keyboard,inverter,printer)
2 015
IAEB MEYOMESSALA : CONSTRUCTION LOGEMENT D'ASTREINTE
IAEB MEYOMESSALA : CONSTRUCTION OF HOUSING TENURE
2 015
IAEB MEYOMESSALA - Achat de matériels de bureau (
Photocopieur,Imprimante,Scanner ...)
IAEB MEYOMESSALA - Purchase Of Office ( Photocopi
2 015
DDEB DJA ET LOBO - Achat de matériels de bureau (
Photocopieur,Imprimante,Scanner ...)
DDEB DJA ET LOBO - Purchase of office Equipment
2 015
DDEB DJA ET LOBO : Suivi de l'exécution physico financière des projets
d'investissement
DDEB DJA ET LOBO : Monitoring financial performance of physical investment projects
2 015
EP MEZESSE - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises
)
EP MEZESSE- Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and
two (02) chairs )
2 015
EP NKOMEYOS - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP NKOMEYOS - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and
two (02) chairs )
2 015
EP NKOLENYENG - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP NKOLENYENG - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables
and two (02) chairs )
2 015
EP NGBWASSA - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP NGBWASSA - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and
two (02) chairs )
2 015
EP BIYEBE - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises )
EP BIYEBE - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two
(02) chairs )
2 015
EP MEYOS YEMVAK - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP MEYOS YEMVAK - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02)
tables and two (02) chairs )
2 015
BIYEBE
1 800
1 800
NKOLENYENG
1 800
1 800
AWOUT
1 800
1 800
NGBWASSA
1 800
1 800
MVAM 2
1 800
1 800
AKOM NDONG
1 800
1 800
BIBINDA
1 800
1 800
MIMBIL
1 800
1 800
ESSONG MEKOK
1 800
1 800
MEYOS
YEMVENG
1 800
1 800
MIMBANG
1 800
1 800
ENAMENGAL
1 800
1 800
Sangmelima
3 000
3 000
14 500
14 500
Meyomessala
1 000
1 000
Sangmelima
1 000
1 000
SANGMELIMA
1 500
1 500
MEZESSE
250
250
NKOMEYOS
250
250
NKOLENYENG
250
250
NGBWASSA
250
250
BIYEBE
250
250
MEYOS YEMVAK
250
250
MEYOMASSALA
3
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
EP BIDJONG - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises )
EP BIDJONG - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and
two (02) chairs )
2 015
EP MVAM 2 - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises )
EP MVAM 2 - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two
(02) chairs )
2 015
EP AWOUT - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises )
EP AWOUT - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two
(02) chairs )
2 015
EP AKOM NDONG - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP AKOM NDONG - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables
and two (02) chairs )
2 015
EP BIBINDA - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises )
EP BIBINDA - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two
(02) chairs )
2 015
EP MIMBIL- Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises )
EP MIMBIL - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two
(02) chairs )
2 015
IAEB MEYOMESSALA - Achat des mobiliers de bureau
IAEB MEYOMESSALA - Equipement Office furniture
2 015
DDEB DJA ET LOBO - Achat des mobiliers de bureau
DDEB DJA ET LOBO - Equipement Office furniture
2 015
IAEB ZOETELE - Equipement de mobilier de bureau
IAEB ZOETELE - Equipment Office furniture
2 015
CEBNF BAKA MIMBIL : Equipement en matériel d'alphabétisation ( vidéo projecteur,
chevalet de conférence NOBO, Barracuda fixe, effaceur pour tableau, pendule murale,
décamètre)
CEBNF BAKA MIMBIL : Equipment in materials of elimination of illiteracy (video
projector, rest of fixed conference NOBO, Barracuda, eraser for table mural clock,
decametre)
BIDJONG
250
250
MVAM 2
250
250
AWOUT
250
250
AKOM NDONG
250
250
BIBINDA
250
250
MIMBIL
250
250
Meyomessala
2 000
2 000
Sangmelima
3 000
3 000
Zoetele
1 000
1 000
BAKA MIMBIL
1 000
1 000
405 600
405 600
DJOUM
10 000
10 000
DJOUM
100 000
100 000
BENGBIS
100 000
100 000
BENGBIS
10 000
10 000
220 000
220 000
4 000
4 000
4 000
4 000
2 015
Total Chapitre/Head MINEDUB
Chapitre/Head MINISTERE DES FINANCES
20
MINISTRY OF FINANCE
Assistance à mâitrise d'ouvrage de la construction de l'Hôtel des Finances de Djoum:
Triosiéme et derniére phase
DJOUM Finances hotel : control works of the last phase
2 015
Hôtel des Finances de Djoum: dernière phase des travaux de construction
DJOUM Finances Hotel : last phase of the construction works
2 015
Hôtel des Finances de BENGBIS: Troisième et dernière phase des travaux de
construction
BENGBIS Finances Hotel : last phase of the construction works
2 015
Maitrise d'oeuvre pour la construction de l'Hôtel des Finances de Bengbis: Triosiéme et
derniére phase
BENGBIS Finances hotel : control works of the last phase
2 015
Total Chapitre/Head MINFI
Chapitre/Head MINISTERE DU COMMERCE
21
MINISTRY OF COMMERCE
DDC Dja-et-Lobo Réfection
DDT Dja-et-Lobo : Rehabilitation
Total Chapitre/Head MINCOMMERCE
2 015
Sangmélima
4
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
22
MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT
DD DJA & LOBO: Appui aux comités locaux de suivi du BIP
DD DJA & LOBO: Support to local PIB follow-up committees
2 015
DD DJA ET LOBO: Suivi administratif du BIP
DD DJA AND LOBO: Administratif follow up of the PI
2 015
Elaboration du programme intégré d'aménagement de la boucle minière du DJA
Preparation of the integrated development programme of the DJA mining loop.
2 015
SANGMELIMA
6 000
6 000
SANGMELIMA
3 000
3 000
SANGMELIMA
90 000
90 000
99 000
99 000
850 000
850 000
850 000
850 000
MEYO-MESSALA
20 000
20 000
SANGMELIMA
20 000
20 000
SANGMELIMA
20 000
20 000
ZOETELE
20 000
20 000
Tatching 2
22 000
22 000
Mvomeka'a
4 900
4 900
ZOETELE
1 800
1 800
Avebe-esse
1 800
1 800
SANGMELIMA
1 800
1 800
SANGMELIMA
1 800
1 800
MEBAME
1 800
1 800
Meyomessala
2 700
2 700
Mvomeka'a
3 000
3 000
NDEN
1 800
1 800
EDJOM BITYE
25 000
25 000
MVOMEKA'A
10 000
10 000
ZOETELE
20 000
20 000
Total Chapitre/Head MINEPAT
Chapitre/Head MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS
23
MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE
Meyomessala/Centre touristique: Finalisation de la construction et equipement du
complexe du centre touristique integre : immeuble R+2, bar-restaurant, grill, batiment
R+1+ss, 02 pavillons presidentiels, piscine, cour de tennis, VRD(cloture, voies bitumée
Tourist Centre in Meyomessala: Finalising the construction and equiping the tourist
intergrated centre :block R+2, bar-restaurant, room ,building R+1+ss, 02 real VIP
sections,swimming pool, table tennis court, roads (fence,tarred access, support wall, ga
MEYO-MESSALA
2 015
Total Chapitre/Head MINTOURL
Chapitre/Head MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
25
MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION
CES MEBAME : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GSS MEBAME : Construction of two classrooms
2 015
LYCEE CLASSIQUE DE SANGMELIMA : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GCHS SANGMELIMA : Construction of two classrooms
2 015
LYCEE BILINGUE DE SANGMELIMA : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GBHS SANGMELIMA : Construction of two classrooms
2 015
LYCÉE BIL DE ZOETÉLÉ -: Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GBHS ZOETÉLÉ : Construction of two classrooms
2 015
CES de TATCHING II: construction bloc 02 salles de classe
GSS of TATCHING 2: construction of 02 classroom
2 015
LYCEE CLASSIQUE ET MODERNE DE MVOMEKA'A: Réhabilitation de la salle
informatique
GHS MVOMEKA'A: réhabilitation of the computer labo
2 015
LYCÉE BIL DE ZOETÉLÉ: équipement de salles de classe en table-bancs
LYCÉE BIL DE ZOETÉLÉ : equipment with desks
2 015
Lycée Avebe -Esse: Equipement de salles de classe en table-bancs
GHS Avebe-Esse: equipment with desks
2 015
LYCEE BILINGUE DE SANGMELIMA: équipement de salles de classe en table-bancs
GBHS SANGMELIMA: equipment with desks
2 015
LYCEE CLASSIQUE DE SANGMELIMA: équipement de salles de classe en table-bancs
GHS SANGMELIMA: equipment with desks
2 015
CES MEBAME: Equipement de salles de classe en tables
GSS MEBAME: Equipement of classrooms with benches
2 015
CES Bil Meyomessala: equipement salles de classe en tables-bancs
GBSS Meyomessala: equipment classroom with desks
2 015
LYCEE CLASSIQUE ET MODERNE DE MVOMEKA: equipement salle informatique
GHS MVOMEKA: equipement informatique room
2 015
CETIC DE NDEN: Equipement salles de classe en table-bancs
GTC NDEN: Equipment of classrooms with benches
2 015
CETIC DE EDJOM BITYE: Construction d'un atelier ELEQ.
GTC EDJOM BITYE: Construction of a ELEC workshop
2 015
LYCEE TECHNIQUE DE MVOMEKA'A:Equipement de salle informatique avec 10
ordinateurs
GTHS MVOMEKA'A: Purchase of computer's laboratory
2 015
LT DE ZOETELE: Construction de deux salles de classe
GTHS ZOETELE: Construction of two classrooms
2 015
5
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
CETIC D'OVENG: Construction de deux salles de classe
GTC OVENG: Construction of two classrooms
2 015
LT ZOETELE: EQUIPEMENTS DES ATELIERS EN UN KIT DE PETIT MATERIEL
DIDACTIQUES ELEQ
GTHS ZOETELE: Equipment of workshop with didactic ELEQ material
2 015
CETIC D'EFOULAM YETYANG:EQUIPEMENTS DES ATELIERS EN UN KIT DE PETIT
MATERIEL DIDACTIQUES MENU
CETIC D'EFOULAM YETYANG:Equipment of workshop with didactic ELEC material
2 015
ENIEG SANGMELIMA: Construction d'un bloc de 2 salles de classe
ENIEG SANGMELIMA: Construction of a two classroom block
2 015
ENIEG SANGMELIMA: Equipement salles de classes en 60 tables-bancs
ENIEG SANGMELIMA: Equipment of classrooms with 60 desks
2 015
22 000
22 000
ZOETELE
3 000
3 000
EFOULAN ETYAN
3 000
3 000
SANGMELIMA
22 000
22 000
SANGMELIMA
1 800
1 800
230 200
230 200
OVENG
Total Chapitre/Head MINESEC
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
28
MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Commune de Meyomessala: Appui à l'Opération Ville Verte
Council of Meyomessala: Support to the "Green city" operation.
2 015
Appui aux clubs des amis de la nature dans la region du Sud
Support to the nature clubfriends in the South Region.
2 015
10 000
10 000
8 000
8 000
18 000
18 000
3 000
3 000
3 000
3 000
Ma'anemenyin
Alangane(Aboloye
me)
8 000
8 000
Konde meyos
8 000
8 000
Moneko'o II EPC
8 000
8 000
MEYO-MESSALA
Sangmelima
Total Chapitre/Head MINEP
Chapitre/Head MINISTERE DES MINES, DE L'INDUSTRIE ET DU DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE
29
MINISTRY OF MINES, INDUSTRY AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
DD Dja et Lobo: Acquisition Mobilier de bureau
Acquisition of Office Furniture for the DD of Dja et Lobo
2 015
SANGMELIMA
Total Chapitre/Head MINIMIDT
Chapitre/Head MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
30
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Forage à PMH à Ma'anemenyin Alangane(Aboloyeme)
Well at Ma'anemenyin Alangane(Aboloyeme)
2 015
Forage à PMH à Konde meyos
Drill at WHP at Konde meyos
2 015
Forage à PMH à Moneko'o II EPC
Drill at WHP at Moneko'o II EPC
2 015
Forage à PMH à Mintyaeminyumin/sangmelima
Drill at WHP at Mintyaeminyumin/sangmelima
2 015
Mintyaeminyumin/s
angmelima
8 000
8 000
Forage à PMH à Melen Yewack (Mvog Meda)
Drill at WHP at Melen Yewack (Mvog Meda)
2 015
Melen Yewack
(Mvog Meda)
8 000
8 000
Forage à PMH à Essamane Megom
Drill at WHP at Essamane Megom
2 015
Essamane Megom
8 000
8 000
Forage à PMH au CFR de Mvakwa
Drill at WHP at CFR de Mvakwa
2 015
CFR de Mvakwa
8 000
8 000
Forage à PMH à Minka
Drill at WHP at Minka
2 015
Minka
8 000
8 000
Forage à PMH à Ngoungoumou
Drill at WHP at Ngoungoumou
2 015
Ngoungoumou
8 000
8 000
Réhabilitation de la route agricole Meyos Yemvam-Eyi Nlang (4Km)
Renovation of the road mMeyos Yemvam- Eyi Nlang
2 015
Meyos YemvamEyi Nlang
20 000
20 000
Réhabilitation de la piste Moneko'o III-So'o (5Km)
Renovation of the road Monekoo III -So'o (5 km)
2 015
Moneko'o III-So'o
(5Km)
25 000
25 000
Réhabilitation de la route Melen Yewack(3km)
Renovation of the road Melen - YEWACK
2 015
Melen
Yewack(3km)
15 000
15 000
132 000
132 000
Total Chapitre/Head MINADER
6
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES
31
MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES
Equipement de l'abattoir de Sangmelima
Equipment of the slaughtering house of Sangmelima
2 015
Construction de l'aire d'abattage à Djoum
Construction of the slaughtering unit of Djoum
2 015
Construction aire d'abattage à Zoetele
Construction of the slaughtering unit of Zoetele
2 015
Construction forage pastoral à énergie solaire à l'abattoir de Sangmelima
Construction of a solar energy pastoral borehole at the slaughtering house of
Sangmelima
2 015
Equipement CZV d'Oveng Yemvak
Oveng Yemvak - ZVC facilities
2 015
Construction CZV/Sangmelima
Construction of the ZVC of Sangmelima
2 015
Equipement CZV de Mintom
Equipment of the ZVC of Mintom
2 015
Construction Check point à Aboulou
Construction of a check point in Aboulou
2 015
Construction halle de vente de poisson à Meyomessala
Construction of indoor market for fish sale - Meyomessala
2 015
Construction halle de vente de poisson à Sangmelima
Construction of indoor market for fish sale - Sangmelima
2 015
Réfection DDEPIA/Dja et Lobo (infrastructure et plomberie)
Rehabilitation of the DDEPIA/Dja et Lobo (infrastructure and plumbing)
2 015
Equipement de la DAEPIA/DJOUM
Equipement of the DAEPIA/DJOUM
2 015
Sangmelima
15 000
15 000
Djoum
15 000
15 000
ZOETELE
15 000
15 000
Sangmelima
15 000
15 000
1 500
1 500
30 000
30 000
MINTOM
1 500
1 500
Aboulou
10 000
10 000
Meyomessala
15 000
15 000
Sangmelima
15 000
15 000
Sangmelima
4 900
4 900
DJOUM
3 000
3 000
140 900
140 900
MEYO-MESSALA
1 000 000
1 000 000
MEKIN
2 000 000
2 000 000
SANGMELIMA
Sangmelima
Total Chapitre/Head MINEPIA
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE
32
MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY
Dotation de fonds de contrepartie en dépenses réelles au profit de l'unité de gestion du
Projet de Barrage hydroélectrique de MEKIN sur le Dja 15 MW en vue de la Construction
des deux ponts
construction of the hydroelectric dam Mekin
2 015
FINEX: mekin construction of the hydroelectric dam
FINEX: travaux de construction du barrage hydroéle
2 015
NKOMEYOS YENDAM:Electrification rurale
NKOMEYOS YENDAM: rural Electrification
2 015
NKOUMEYOS
YENDAM
32 225
32 225
OVENG-YEMVACK (CHEFFERIE): Electrification rurale
OVENG-YEMVACK (CHEFFERIE): rural Electrification
OVENGYEMVACK
(CHEFFERIE
23 787
23 787
2 015
AXE MFOULADJA-ESSA (phase 1): Electrification rurale
AXE MFOULADJA-ESSA (Step 1): rural Electrification
2 015
AXE MFOULADJAESSA
118 548
75 000
MAIRIE DE MEYOMESSALA-TEXAS 1: Electrification rurale
MAIRIE DE MEYOMESSALA-TEXAS 1: Rural electrification
MAIRIE DE
MEYOMESSALATEXAS 1
20 000
20 000
2 015
MEYOS-YEMVAM: Construction de la centrale solaire et installation des lampadaires
solaires
MEYOS-YEMVAM: Installation of solar street lights
MEYOS-YEMVAM
30 000
30 000
2 015
MENGON: Construction of a solar power plant
MENGON: Construction de la centrale solaire
2 015
MENGON
30 000
30 000
NKOLFONG (arrondissement de Zoetele): installation des lampadaires solaires
NKOLFONG : installation of solar street lights
2 015
NKOLFONG
50 000
50 000
BENGBIS: Installation des lampadaires solaires
BENGBIS: Installation of solar street lights
2 015
BENGBIS-VILLE
50 000
50 000
Mbom realisation of a potable water supply project
AEP of locality Mbom
2 015
Mbom
52 000
52 000
7
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
30 000
30 000
BIBOULMAN
(ECOLE
PUBLIQUE)
8 500
8 500
2 015
BIBAS (PAROISSE
EPC)
8 500
8 500
OVENG-YEMVACK (CHEFFERIE): Forage équipé
OVENG-YEMVACK (CHEFFERIE): Equipped bore hole
OVENGYEMVACK
(CHEFFERIE)
8 500
8 500
2 015
MEUGUEME (CHAPELLE): forage équipé
MEUGUEME (CHAPELLE) :Equipped bore hole
2 015
MEUGUEME
(CHAPELLE)
8 500
8 500
TATYING II (CES) forage équipé
TATYING II (CES) Equipped bore hole
2 015
TATYING II (CES)
8 500
8 500
Forage Equipé:Olong Chefferie
Equiped bore hole : Olong Chefferie
2 015
Olong Chefferie
8 500
8 500
ABOULOU:Forage équipé
ABOULOU:Equipped bore hole
2 015
ABOULOU
8 500
8 500
ESSAM:Forage équipé
ESSAM:Equipped bore hole
2 015
ESSAM
8 500
8 500
MEYOMESSALA TEXAS I: Forage équipé
MEYOMESSALA TEXAS I: Fitted borehole
2 015
MEYOMESSALA
TEXAS I
8 500
8 500
MEPKWAE: forage équipé
MEPKWAE: Equipped bore hole
2 015
MEPKWAE
8 500
8 500
NKOETYE: forage équipé
NKOETYE: Equipped bore hole
2 015
NKOETYE
8 500
8 500
MELOK II (CHEFFERIE): forage équipé
MELOK II (CHEFFERIE) Equipped bore hole
2 015
MELOK II
(CHEFFERIE)
8 500
8 500
KPWE (CHAPELLE EPC) forage équipé
KPWE (CHAPELLE EPC) Equipped bore hole
2 015
KPWE
(CHAPELLE EPC)
8 500
8 500
MEYOMAKOT II (face chapelle): forage équipé
MEYOMAKOT II (face chapelle):Equipped bore hole
2 015
MEYOMAKOT II
(face chapelle)
8 500
8 500
EDJOM (CETIC): forage équipé
EDJOM (CETIC):Equipped bore hole
2 015
EDJOM (CETIC)
8 500
8 500
TATYING I (SABLE): forage équipé
TATYING I (SABLE) Equipped bore hole
2 015
TATYING I
(SABLE)
8 500
8 500
NDJIKOM (CHEFFERIE): forage équipé
NDJIKOM (CHEFFERIE) Equipped bore hole
2 015
NDJIKOM
(CHEFFERIE)
8 500
8 500
MONEKO'O: Forage équipé
MONEKO'O: Equipped bore hole
2 015
MONEKO'O
8 500
8 500
Construction de l'immeuble abritant les services de la délégation départementale du Dja
et Lobo (phase 1)
Construction de l'immeuble abritant les services de la délégation départementale du Dja
et Lobo (phase 1)
SANGMELIMA
66 457
40 000
2 015
DD DJA & LOBO: Acquisition du Mobilier de Bureau
DD DJA & LOBO: Acquisition of office furniture
2 015
SANGMELIMA
2 000
2 000
3 658 017
3 588 012
80 000
80 000
80 000
80 000
Yem Yemfek (Mvog Andjongo) realisation of a potable water supply project
AEP of Yem Yemfek (Mvog Andjongo)
2 015
Yem Yemfek
(Mvog Andjongo)
BIBOULMAN (ECOLE PUBLIQUE): forage équipé
BIBOULMAN (ECOLE PUBLIQUE): Equipped bore hole
2 015
BIBAS (PAROISSE EPC):forage équipé
BIBAS (PAROISSE EPC):Equipped bore hole
Total Chapitre/Head MINEE
Chapitre/Head MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE
33
MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE
Sanctuaire à Gorille de Mengame: Poursuite des travaux de construction de la base vie
Mengamé Gorilla Sanctuary: Construction of one living quater
Total Chapitre/Head MINFOF
2 015
OVENG
8
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
35
MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
SAR/SM BIBINDA: Acquisition de 60 tables banc
SAR/SM BIBINDA: Acquisitionof 60 tables bench
2 015
DÉLÉG DÉPARTEMEN EMPLOI & FORMAT PROFES DJA & LOBO - DDEFOP DJA &
LOBO: Acquisition du mobilier de bureau
DÉLÉG DÉPARTEMEN EMPLOI & FORMAT PROFES DJA & LOBO - DDEVT
DJEREM: Acquisition of office furniture
2 015
SAR/SM MVOMEKAA Bornage du site de la SAR/SM
SAR/SM MVOMEKAA Bornage du site de la SAR/SM
2 015
BIBINDA
1 800
1 800
SANGMELIMA
2 000
2 000
MVOMEKAA
2 300
2 300
6 100
6 100
djoum
5 000 000
5 000 000
djoum
1 000 000
1 000 000
sangmelima
3 000 000
3 000 000
DJOUM
300 000
300 000
SANGMELIMA
500 000
500 000
DJOUM
5 000 000
5 000 000
SANGMELIMA
5 000 000
5 000 000
56 000
56 000
1 000 000
1 000 000
Djoum
30 000
30 000
Zoetele
50 000
50 000
2 500 000
2 500 000
SANGMELIMA
27 778
27 778
MEYOMESSALA
27 778
27 778
DJOUM
27 778
27 778
OVENG
27 778
27 778
MEYOMESSI
27 778
27 778
Bengbis
27 778
27 778
ZOETELE
27 778
27 778
MINTOM
27 778
27 778
Total Chapitre/Head MINEFOP
Chapitre/Head MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
36
MINISTRY OF PUBLIC WORKS
finex: Travaux de bitumage DJOUM-MINTOM(80KM)
finex: Tarring DJOUM-Mintom (80KM)
2 015
fonds de contrepartie:Travaux de bitumage DJOUM-MINTOM(80KM)
counterparts funds:Tarring DJOUM-Mintom (80KM)
2 015
Travaux de bitumage de la route MENGONG-SANGMELIMA (73Km)
asphalting of the road MENGONG-SANGMELIMA (73Km)
2 015
fonds de contrpartie: Bitumage de la route BIKOULA-DJOUM (40KM)
counterparts: BIKOULA-DJOUM (40KM) pavement road
2 015
fonds de contrepartie: Bitumage de la route SANGMELIMA - BIKOULA (65KM)
counterparts: Bitumage de la route SANGMELIMA - BIKOULA
2 015
FINEX: Bitumage de la route BIKOULA-DJOUM (40KM)
FINEX: BIKOULA-DJOUM (40KM) pavement road
2 015
finex: Bitumage de la route SANGMELIMA - BIKOULA (65KM)
finex: finex: SANGMELIMA - BIKOULA (65KM) pavement road
2 015
Arriéré pour la construction des ponts AWOUT et Lobo
Arrears for the construction of the Awout and Lobo bridges
2 015
Travaux de construction de la route Zoétélé - Nkolyop (27,5 km)
Construction works of the Zoetele - Nkolyop road (27,5 km)
2 015
Réhabilitation de la route rurale: MVENG-DJA
Pavement road of: MVENG-DJA
2 015
Réhabilitation de la route rurale: Zoétélé-Etoto'o-Meba-Ngomedjap-Bilon-Carrefour
Ebamina
Pavement road: Zoétélé-Etoto'o-Meba-Ngomedjap-Bilo
2 015
paiement des arriérés des travaux de réhabilitation de certaines routes revetues dans le
département du Dja et lobo (lot1 et lot2)
arrears of rehabilitation of some paved roads in the Dja et Lobo
2 015
Entretien routier des communes : Commune de SANGMELIMA
Council maintenance road: council of SANGMELIMA
2 015
Entretien routier des communes : Commune de MEYOME
Council maintenance road: council of MEYOMESSALA
2 015
Entretien routier des communes : Commune de DJOUM
Council maintenance road: council of DJOUM
2 015
Entretien routier des communes : Commune de OVENG
Council maintenance road: council of OVENG
2 015
Entretien routier des communes : Commune de MEYOMESSI
Council maintenance road: council of MEYOME
2 015
Entretien routier des communes : Commune de Bengbis
Council maintenance road: council of Bengbis
2 015
Entretien routier des communes : Commune de ZOETELE
Council maintenance road: council of ZOETEL
2 015
Entretien routier des communes : Commune de MINTOM
Council maintenance road: council of MINTOM
2 015
sangmelima
nkolyop
meyomessala
9
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Travaux de Réhabilitation de la route rurale Nyazanga-Carrefour Meka'a-Carrefour
Meyomadjom
Rehabilitation works of the rural road crossroads Nyazanga crossroads Meka'a
Meyomadjom
2 015
réhabilitation de la route rurale EBEZON-MEKALAT-ANGONGUI+ NKOMO-MEKALAT
Rehabilitation works of the rural road EBEZON-MEKALAT-ANGONGUI+ NKOMOMEKALAT
2 015
Construction d'un lot de six ponts semi-définitifs entre les villages Mimbang et Mekas
Construction of a batch of six semi-final bridges between the villages and Mimbang
Mekas
2 015
Travaux de Réhabilitation du pont sur la rivière SO'O à Yemedang (portée 7 ml)
Rehabilitation work of the bridge over the river SO'O Yemedang (reach 7ml) SO'O
2 015
Réhabilitation de la route Bengbis-Mimbang-Metom-Pont de la Dja-Mekas (phase 2)
Rehabilitation of the road Bengbis-Mimbang-Metom-Pont de la Dja-Mekas (phase 2)
2 015
Travaux de construction d'un pont sur la rivière Awout dans la région du Sud
Construction of a bridge over the river Awout in the South
2 015
N°000106/M/MINMAP/CCPM-AI/2013 pour la réalisation des Etudes en vue de la
construction de deux ponts sur le DJA à Ngalla (90ml) et sur le fleuve NLOBO à Assok
(90ml) (Voie d’accès au barrage de Mekin)
N°000106/M/MINMAP/CCPM-AI/2013 for the conduct of studies for the construction of
two bridges over DJA in Ngalla (90ml) and on the Nlobo river at Assok (90ml) (Access
ways to Mekin dam)
2 015
Etudes en vue de la securisation de la route Mbalmayo-Sangmelima et de son arrimage
vac la route Sangmelima_Ouesso (Rep. Congolaise: 125 Km
Studies for the securisation of Mbalmayo-Sangmélima road and its anchoring with
Sangmelima-Ouesso road (Rep. of Congo) (125 km)
2 015
SANGMELIMA
90 000
90 000
MEYO MESSALA
83 511
83 511
BENGBIS
90 000
90 000
BENGBIS
25 000
25 000
BENGBIS
80 000
80 000
awout
20 000
20 000
MEKIN
58 100
58 100
150 000
150 000
24 254 832
24 254 832
SANGMELIMA
19 000
19 000
MEYOMESSALA
19 000
19 000
DJOUM
19 000
19 000
57 000
57 000
40 000
40 000
40 000
40 000
SANGMELIMA
Total Chapitre/Head MINTP
Chapitre/Head MINISTERE DES DOMAINES, DU CADASTRE ET DES AFFAIRES FONCIERES
37
MINISTRY OF STATE PROPERTY, SURVEYS AND LAND TENURE
Constitution des réserves foncières pour les Logements sociaux à Sangmélima 100ha
Total constitution of land reserves for social housing in Sangmelima 100 ha
2 015
Constitution des réserves foncières pour les Logements sociaux à Meyomessala 100ha
Total constitution of land reserves for social housing in the Meyomessala: 100 ha
2 015
Constitution des réserves foncières pour les Logements sociaux à Djoum
Total constitution of land reserves for social housing in the Djoum: 100 ha
2 015
Total Chapitre/Head MINDCAF
Chapitre/Head MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN
38
MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
Appui à l’élaboration du Plan d’Occupation des Sols (POS) de la ville de Zoétélé
Provision of the support for the preparation of Land Use Plan (LUP) in Zoétélé
2 015
ZOETELE
Total Chapitre/Head MINHDU
Chapitre/Head MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT
39
MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT
Association pour le Développement d’EWOLOMBAMA: Appui financier
Financial Support
2 015
Association « ETABE-NDI D’OTETEK »: Appui Financier
Association « ETABE-NDI D’OTETEK »: Financial Support
2 015
Association « AVENIR »: Appui Financier
Association « AVENIR »: Financial Support
2 015
commune de ZOETELE: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Zoetele council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de MINTOM: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Mintom council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de MEYOMESSI: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
MeyoMessi council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de BENGBIS: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Bengbis council craftmen :support to the computerization registration
2 015
BENGBIS
2 000
2 000
ZOETELE
2 000
2 000
ZOETELE
2 000
2 000
ZOETELE
1 000
1 000
MINTOM
1 000
1 000
MEYOMESSI
1 000
1 000
BENGBIS
1 000
1 000
10
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
commune de DJOUM: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Djoum council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de OVENG: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Oveng council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de MEYOMESSALA: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
MeyoMessala council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de SANGMELIMA: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Sangmelima council craftmen :support to the computerization registration
2 015
DD du Dja et Lobo: Equipement en materiel informatique
Computer equipment for Dja and Lobo DD
2 015
DJOUM
1 000
1 000
OVENG
1 000
1 000
MEYOMESSALA
1 000
1 000
SANGMELIMA
1 000
1 000
SANGMELIMA
4 463
4 463
18 463
18 463
ESSON ESSAMAN
8 000
8 000
MEYOMESSALA
8 000
8 000
BITYE
8 000
8 000
Ndele
8 000
8 000
DIPAM
8 000
8 000
NKOLFONG
8 000
8 000
OLOUNOU
8 000
8 000
NKÔLÔTOU'OUTO
U
15 000
15 000
NKONO
50 000
50 000
Moneko
8 000
8 000
Mbom Eta'a
8 000
8 000
Enyeng
8 000
8 000
MEYOMESSALA
4 900
4 900
149 900
149 900
BENGBIS
1 500
1 500
MEYOMESSI
1 500
1 500
MEYO-MESSALA
1 500
1 500
4 500
4 500
Total Chapitre/Head MINPMEESA
Chapitre/Head MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
40
MINISTRY OF PUBLIC HEALTH
CSI d'Esson essaman: Equipement du bloc d'accouchement
CSI d'Esson essaman: Furnishing of the delivery unit
2 015
CSI de Meyomessala: Equipement bloc d'accouchement
CSI of Meyomessala : Furnishing the delivry unit
2 015
CSI de BITYE : Equipement bloc d'accouchement
CSI of Bityé : Furnishing the delivry unit
2 015
CSI de Ndele: Equipement bloc d'accouchement.
CSI of Ndele : Furnishing the delivry unit
2 015
CSI de Dipam: Equipement bloc d'accouchement
CSI of Dipam: Furnishing the delivry unit
2 015
CSI de Nkolfong : équipement bloc d'accouchement
CSI of Nkolfong : Furnishing the delivry unit
2 015
CSI d'Olounou: équipement en matériel médical
CSI of Olounou: Furnishing in medical material.
2 015
CSI de Nkôlôtou'outou : Réhabilitation
IHC of Nkolotoutou : Réhabilitation
2 015
CSI de Nkono:Construction
IHC of Nkono:Construction
2 015
CSI de Moneko : Equipement en materiel médical
IHC of Moneko: Furnishing in medical material
2 015
CSI deMbom Eta'a: équipement médical
CSI of Mbom Eta'a: Furnishing in medical material
2 015
CSI de Enyeng: equipement en materiel medical
IHC of Enyeng: Furnishing in medical material
2 015
HD de Meyomessala: réhabilitation des toilettes
IHC of Meyomessala: Rehabilitation of toilets
2 015
Total Chapitre/Head MINSANTE
Chapitre/Head MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
42
MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS
COMMUNE DE BENGBIS - Aides et Secours aux populations vulnérables en
appareillages
BENGBIS Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
COMMUNE DE MEYOMESSI - Aides et Secours aux populations vulnérables en
appareillages
MEYOMESSI Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
Commune de Meyomessala - Aides et Secours aux populations vulnérables en
appareillages
Meyomessala Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
Total Chapitre/Head MINAS
11
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
DJA ET LOBO
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DES TRANSPORTS
46
MINISTRY OF TRANSPORT
DD DJA et LOBO: Construction et maitrise d'oeuvre de la délégation départementale
°Dja and Lobo DD:Construction lumber and mastery of the divisional Delegation
2 015
SANGMELIM
Total Chapitre/Head MINT
220 000
70 000
220 000
70 000
4 000 000
4 000 000
Chapitre/Head INTERVENTIONS EN INVESTISSEMENTS
94
INTERVENTIONS IN INVESTMENT
Construction de la boucle du Dja dans le Dja et Lobo
Consctruction of the Dja boucle in the Dja et Lobo
Total Chapitre/Head INTERVENTIONS EN INVESTIS
Total Département/Division DJA ET LOBO
2 015
Sangmélima
4 000 000
4 000 000
34 861 718
34 611 713
12
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
OCEAN
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION
07
MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION
CAMPO : Réhabilitation de la résidence du Sous-Préfet
CAMPO: Rehabilitation of the Sub-Divisional Officer residence
2 015
KRIBI 1er: Réhabilitation de la résidence du Sous-Préfet
KRIBI 1er: Rehabilitation of the Sub-Divisional Officer residence
2 015
NIETE : Equipement de la nouvelle résidence Sous-Préfet
NYETE: Equiping of the new Sud-Divisional residence
2 015
KRIBI : Equipement de résidence du Premier Adjoint Préfectoral
KRIBI: Equiping of the First Deputy Divisional Officer residence
2 015
KRIBI : Equipement de la case de passage du MINATD
KRIBI: Equiping of case passage of the MINATD
2 015
LOLODORF: Construction de la Sous-Préfecture (Phase1)
LOLODORF: Construction of the Sub-Divisional Officer office
2 015
Bipindi: Achèvement de la construction de la résidence du Sous-Préfet
BIPINDI: Completion of construction works of the Sub-Divisional officer residence
2 015
14 000
14 000
MASSAKA
8 000
8 000
ADJAP
8 000
8 000
MASSAKA
6 000
6 000
MASSAKA
10 000
10 000
LOLODORF
80 000
50 000
BIPINDI
20 000
20 000
146 000
116 000
CAMPO
10 000
10 000
KRIBI
46 000
46 000
56 000
56 000
2 000
2 000
2 000
2 000
IPONO
4 900
4 900
EBOM
3 500
3 500
NKOLLO
3 500
3 500
AKOM II
10 000
10 000
AKAK 5
20 000
20 000
EMIMBANG
20 000
20 000
NGUEM
20 000
20 000
LOLABE
40 000
40 000
KOUMBINDZIK
20 000
20 000
KOUMBINDZIK
1 800
1 800
LOLABE
3 600
3 600
CAMPO
Total Chapitre/Head MINATD
Chapitre/Head MINISTERE DE LA DEFENSE
13
MINISTRY OF DEFENCE
Achèvement cloture 11e BAFUMAR
11e BAFUMAR: completion fence
2 015
CI/CS de Kribi: Achèvement de la construction
CI/CS of Kribi: Completion construction
2 015
Total Chapitre/Head MINDEF
Chapitre/Head MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE
14
MINISTRY OF ARTS AND CULTURE
Adjap-Yessok : Appui à la réalisation d’un monument commémoratif des martyrs d’AdjapYessok (S.M Edande Mbita)
Adjap-Yessok : Support to the construction of the Monument celebr
Adjap-Yessok
2 015
Total Chapitre/Head MINAC
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE
15
MINISTRY OF BASIC EDUCATION
EP IPONO - Réhabilitation des salles de classe
EP IPONO - Classrooms rehabilitation
2 015
EP EBOM - CONSTRUCTION BLOC DE LATRINES
EP EBOM : CONSTRUCTION OF SANITARY BLOCKS
2 015
EP NKOLLO - CONSTRUCTION BLOC DE LATRINES
EP NKOLLO - CONSTRUCTION OF SANITARY BLOCKS
2 015
EP AKOM 2 GPE 1 : Construction des clotures
EP AKOM 2 GPE 1 : Construction of fence
2 015
EP AKAK 5 - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP AKAK 5 - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP EMIMBANG - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP EMIMBANG - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP NGUEM - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP NGUEM - COMMUNE DE MVENGUE - Construction of (01) block of two (02)
classrooms
2 015
EP LOLABE - Construction de deux (02) blocs de deux (02) salles de classe
EP LOLABE - Construction of (02) blocks of two (02) classrooms
2 015
EP KOUMBINDZIK - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP KOUMBINDZIK - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP KOUMBINDZIK - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP KOUMBINDZIK - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP LOLABE -Equipement en tables bancs ( Cent vingt (120) tables bancs)
EP LOLABE - Equipement in school benches (One hundred and twenty (120) benches)
2 015
13
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
OCEAN
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
EP EMIMBANG : Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP EMIMBANG : Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP NGUEM - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP NGUEM - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP AKAK 5 - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP AKAK 5 - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP MENGANDA : Fabrication de Soixante (60) tables bancs
EP MENGANDA : Fabrication of sixty (60) benches tables
2 015
ETS ABRAHAM : Paiement arriérés pour réhabilitation de trois (03) salles de classe
ETS ABRAHAM: arrears payment for rehabilitation of three classrooms
2 015
ETS LES BONS AMIS BIS : Paiement arriérés pour travaux de construction de 02 salles
de classe à l'EP Enyiankol, Département de l'Océan
ETS LES BONS AMIS BIS : Payment of the arrears for construction of two (02)
classrooms to EP Enyiankol of Ocean Division
2 015
ETS M.E.F : Paiement arriérés pour travaux de construction de 02 salles de classe à l'EP
Dombé
ETS M.E.F : Payment of the arrears for work of construction of two (02) classrooms to EP
Dombe
2 015
ETS Q-GET-SARL : Paiement des arriérés pour travaux de contruction de 02 salles de
classes à l'EP Bibondi , arrondissement de Lolodorf
ETS Q-GET-SARL : Arrears for construction of two (02) classrooms in the EP Bibondi in
Lolodorf Sub Division
2 015
IAEB MVENGUE - Acquisition de 01 ordinateurs completes
(UC,Ecran,Clavier,Souris,Onduler,Imprimante)
IAEB MVENGUE - Acquisition de 01 complete computer
(UC,Screen,Keyboard,Mouse,Inverter,Printer)
2 015
EP BIKOE 2 : CONSTRUCTION LOGEMENT D'ASTREINTE
EP BIKOE 2 : CONSTRUCTION OF HOUSING TENURE
2 015
IAEB MVENGUE - Achat de matériels de bureau ( Photocopieur,Imprimante,Scanner ...)
IAEB MVENGUE - Purchase Of Office Equipment
2 015
DDEB OCEAN - Achat de matériels de bureau ( Photocopieur,Imprimante,Scanner ...)
DDEB OCEAN - Purchase of office Equipment
2 015
DDEB OCEAN : Suivi de l'exécution physico financière des projets d'investissement
DDEB OCEAN - : Monitoring financial performance of physical investment projects
2 015
EP NGUEM - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises )
EP NGUEM - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two
(02) chairs )
2 015
EP EBIMBANG - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP EBIMBANG - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and
two (02) chairs )
2 015
EP AKAK 5 - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises )
EP AKAK 5 - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two
(02) chairs )
2 015
EP LOLABE 3 - Equipement en bureau de Maître ( quatre (04) tables et quatre (04)
chaises )
EP LOLABE 3 - Equipment for office accommodation for teachers ( four (04) tables and
four (04) chairs )
2 015
EP KOUMBINDZIK : Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP KOUMBINDZIK : Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables
and two (02) chairs )
2 015
IAEB NIETE - Achat des mobiliers de bureau
IAEB NIETE - Equipment Office furniture
2 015
Total Chapitre/Head MINEDUB
MIMBANG
1 800
1 800
NGUEM
1 800
1 800
AKAK
1 800
1 800
MENGANDA
1 800
1 800
MVENGUE
4 500
4 500
KRIBI II
10 743
10 743
KRIBI I
15 940
15 940
BIBONDI
15 953
15 953
1 500
1 500
14 500
14 500
Mvengue
1 000
1 000
Kribi
1 000
1 000
KRIBI I
1 500
1 500
MVENGUE
250
250
BIPINDI
250
250
AKAK 5
250
250
LOLABE
500
500
KOUMBINDZIK
250
250
2 000
2 000
224 636
224 636
MVENGUE
BIKOE
Niete
14
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
OCEAN
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DU COMMERCE
21
MINISTRY OF COMMERCE
AKOM BIKOE : Construction du marché périodique
Akom-Bikoe: Construction of the periodic market
2 015
20 000
20 000
20 000
20 000
KRIBI
6 000
6 000
KRIBI
3 000
3 000
KRIBI
50 000
50 000
KRIBI
50 000
50 000
109 000
109 000
30 000
30 000
30 000
30 000
AKOM II
23 000
23 000
Wom
21 000
21 000
LOLODORF
20 000
20 000
NKOUMBALA
1 800
1 800
WOM
1 800
1 800
LOLODORF
1 800
1 800
NGOVAYANG
1 800
1 800
BIPINDI
25 000
25 000
SONG MAHI
23 000
23 000
NIETE
23 000
23 000
KRIBI II
3 000
3 000
KRIBI I
3 000
3 000
23 000
23 000
KRIBI I
4 500
4 500
KRIBI I
3 600
3 600
AKOM BIKOE
Total Chapitre/Head MINCOMMERCE
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
22
MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT
DD OCEAN: Appui aux comités locaux de suivi du BIP
DD OCEAN: Support to local PIB follow-up committees
2 015
DD OCEAN: Suivi administratif du BIP
DD OCEAN: Administratif follow up of the PIB
2 015
Appui en investissement à la MEAO
Support investment in MEAO
2 015
Appui en investissement au PDICA
Investment support in PDICA
2 015
Total Chapitre/Head MINEPAT
Chapitre/Head MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS
23
MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE
Kribi/chutes de la Lobé: Aménagement des parkings et toilettes publiques
Lobe/kribi falls: Development of parkings and sanitary blocks
2 015
Kribi
Total Chapitre/Head MINTOURL
Chapitre/Head MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
25
MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION
CES de Nyabitande : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GSS Nyabitande :Construction of two classrooms
2 015
CES de WOM: construction bloc 02 salles de classe
GSS WOM : construction of 02 classroom
2 015
CES de NKOUMBALA : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GSS NKOUMBALA : Construction of two classrooms
2 015
CES de NKOUMBALA: Equipement de salles de classe en tables
GSS NKOUMBALA: Equipement of classrooms with benches
2 015
CES de WOM: Equipement de salles de classe en tables
GSS WOM: Equipement of classrooms with benches
2 015
CES DE BANGO BOULOU: Equipement de salles de classe en tables
GSS BANGO BOULOU: Equipement of classrooms with benches
2 015
CETIC NGOVAYANG : Equipement salle de classe en table-bancs
GTC NGOVAYANG : Equipment of classrooms with bench
2 015
CETIC DE BIPINDI: Construction d'un atelier MACO
GTC BIPINDI: Construction of a MACO workshop
2 015
CETIC de SONG MAHI: Construction de deux salles de classe
GTC SONG MAHI: Construction of two classrooms
2 015
LYCEE TECHNIQUE DE NIETE : Construction de deux salles de classe
GTHS NIETE : Construction of two classrooms
2 015
CETIC DE LONDJI: EQUIPEMENTS DES ATELIERS EN UN KIT DE PETIT MATERIEL
DIDACTIQUES MACO
GTC LONDJI: Equipment of workshop with didactic MACO material
2 015
CETIC DE LA LOBE:EQUIPEMENTS DES ATELIERS EN UN KIT DE PETIT MATERIEL
DIDACTIQUES ELEQ
GTC LOBE:Equipment of workshop with didactic ELEC material
2 015
ENIEG MVENGUE: Construction d'un bloc de 2 salles de classe
ENIEG MVENGUE: Construction of a two classroom block
2 015
ENIEG DE KRIBI: Construction d'un bLoc de LATRINES
ENIEG DE KRIBI: Construction of a sanitary block
2 015
ENIEG DE KRIBI: Equipement de salles de classe en 120 tables bancs
ENIEG DE KRIBI: Equipment of classrooms with 120 desks
2 015
MVENGUE
15
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
OCEAN
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
ENIEG MVENGUE: Equipement salles de classes en 60 tables-bancs
ENIEG MVENGUE: Equipment of classrooms with 60 desks
2 015
MVENGUE
Total Chapitre/Head MINESEC
1 800
1 800
181 100
181 100
10 000
10 000
10 000
10 000
Chapitre/Head MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE
26
MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION
CENAJES KRIBI: Acquisition de 10 ordinateurs pour la salle multimédia
cenajes OF kRIBI: Acquisition of 10 computers for meeting block
2 015
KRIBI
Total Chapitre/Head MINJEC
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
28
MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Commune de Lolodorf: Appui à l'Opération Ville Verte
Council of Lolodorf: Support to the "Green city" operation.
2 015
Lolodorf
Total Chapitre/Head MINEP
10 000
10 000
10 000
10 000
15 000
15 000
15 000
15 000
Chapitre/Head MINISTERE DES MINES, DE L'INDUSTRIE ET DU DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE
29
MINISTRY OF MINES, INDUSTRY AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
Creation d'une zone d'activites industrielles dans la Commune rurale de Mvengue
Creation of an industrial center in the rural district of Mvengue
2 015
MVENGUE
Total Chapitre/Head MINIMIDT
Chapitre/Head MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
30
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Forage à PMH à Zingui face centre de santé Intégré
Drill at WHP at Zingui face centre de santé Intégré
2 015
Zingui face centre
de santé Intégré
8 000
8 000
Forage à PMH à Luma ( Eglise adventiste)
Drill at WHP at Luma ( Eglise adventiste)
2 015
Luma ( Eglise
adventiste)
8 000
8 000
16 000
16 000
7 000
7 000
7 000
7 000
Song-Mahi
43 429
43 429
ADJAP
45 794
45 794
Nkomintom
32 649
32 649
BIDJOUCKA
75 000
43 000
KRIBI
15 000
15 000
KRIBI
2 000
2 000
KRIBI
2 000
2 000
KRIBI
2 000
2 000
217 872
185 872
Total Chapitre/Head MINADER
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES
31
MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES
Equipement DDEPIA/OCEAN
Equipement of the DDEPIA/OCEAN
2 015
KRIBI
Total Chapitre/Head MINEPIA
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE
32
MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY
Song-Mahi: Electrification rurale
Song-Mahi: rural Electrification
2 015
ADJAP: Renforcement du réseau électrique
ADJAP: strengthening the power network
2 015
Nkomintom: Electrification rurale
Nkomintom: rural Electrification
2 015
AEP de la localité de BIDJOUCKA
PWS of BIDJOUCKA locality
2 015
DD OCEAN: Construction de la Délégation (Phase 2)
DD OCEAN: Construction of building (Phase 2)
2 015
DD OCEAN: Acquisition de 01 ordinateur complet, 01 imprimante et 01 onduleur 1KVA
DD OCEAN: Acquisition of 01 complete computer, de
2 015
DD OCEAN: Acquisition d'un photocopieur
DD OCEAN: Acquisition of a copier
2 015
DD OCEAN: Acquisition du mobilier de bureau
DD OCEAN: Acquisition of office furniture
2 015
Total Chapitre/Head MINEE
16
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
OCEAN
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
35
MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
DÉLÉG DÉPARTEMENT EMPLOI & FORMAT PROFESSION OCÉAN - DDEFOP
OCÉAN: Acquisition du mobilier de bureau
DÉLÉG DÉPARTEMENT EMPLOI & FORMAT PROFESSION OCÉAN - DDEVT
OCÉAN: Acquisition of office furniture
2 000
2 000
2 000
2 000
Bipindi
70 000
70 000
Mvengue
50 000
50 000
Mvengue
80 000
80 000
10 000 000
10 000 000
LOLODORF
27 778
27 778
AKOM II
27 778
27 778
CAMPO
27 778
27 778
KRIBI I
27 778
27 778
NIETE
27 778
27 778
LOKOUNDJE
27 778
27 778
BIPINDI
27 778
27 778
MVENGUE
27 778
27 778
KRIBI
27 778
27 778
MVENGUE
89 888
89 888
KRIBI
20 000
20 000
2 000 000
600 000
100 000
100 000
85 000
85 000
KRIBI
2 015
Total Chapitre/Head MINEFOP
Chapitre/Head MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
36
MINISTRY OF PUBLIC WORKS
Réhabilitation de la route rurale: Bipindi-Asssok II
Pavement road: Bipindi-Asssok II
2 015
Réhabilitation de la route rurale: Afub-Nkoala'a , Akom-Adouman, Ebom-Ebayega
Pavement road of : Afub-Nkoala'a , Akom-Adouman, E
2 015
Réhabilitation de la route rurale: Atinzam-Mengana-Okoga-Limite Centre
Pavement road of: Atinzam-Mengana-Okoga-Limite Cen
2 015
finex: travaux de construction de l'autoroute édéa-kribi(Lot 1) port en eau profonde
Lolabé-ville de kribi
Construction of the Edea-Kribi highway (Lot 1), Deep sea port Lolabé-Town of Kribi
2 015
Entretien routier des communes : Commune de LOLODORF
Council maintenance road: council of LOLODO
2 015
Entretien routier des communes : Commune d'AKOM II
Council maintenance road: council of AKOM II
2 015
Entretien routier des communes : Commune de CAMPO
Council maintenance road: council of CAMPO
2 015
Entretien routier des communes : Commune de KRIBI I
Council maintenance road: council of KRIBI
2 015
Entretien routier des communes : Commune de NIETE
Council maintenance road: council of NIETE
2 015
Entretien routier des communes : Commune de LOKOUNDJE
Council maintenance road: council of LOKOUN
2 015
Entretien routier des communes : Commune de BIPINDI
Council maintenance road: council of BIPINDI
2 015
Entretien routier des communes : Commune de MVENGUE
Council maintenance road: council of MVENGU
2 015
Entretien routier des communes : Commune de KRIBI II
Council maintenance road: council of KRIBI
2 015
Travaux de Réhabilitation de la route AKONGO-AKOM -MELONDO-AWANDAMVENGUE (28 km)
Rehabilitation works of the rural road OFAKONGO-AKOM -MELONDO-AWANDAMVENGUE (28 km)
2 015
Travaux de refection de la clôture de la DDTP de l'OCEAN à KRIBI
Works of rebuilding the fence of the OCEAN DDTP to
2 015
Etudes d'optimisations, Maîtrise d'œuvre, Etudes de faisabilité et Assistance à Maîtrise
d'Ouvrage liés aux Autoroutes Kribi - Lolabé, Edéa-Kribi, Douala - Limbé, Yaoundé Douala (phase 2), bretelle autoroutière Bafoussa
Optimisations studies,Contracting, Feasibility studies and Assistance to the Project
Management relating to Kribi - Lolabé , Edéa-Kribi, Douala - Limbé, Yaoundé - Douala
highways (phase 2), road bypass Bafoussam-intersection with Yaoundé-Douala highwa
" Contrat n° 297/M/MINTP/CPM-TN/2012
Pour les études techniques en vue du bitumage des routes du réseau national
Tronçon: kribi-Campo
"
Contract n° 297/M/MINTP/CPM-TN/2012 of 11 September 2012
for the technical studies for tarring of national network roads
Stretch: Kribi -Campo
" Contrat n°000126/M/MINMAP/CCPM-TR/2014
Pour l'actualisation des études technique en vue de la construction de la route: Pont
d'olama-Kribi BET SCET TUNISIE "
Contract n°000126/M/MINTP/CCPM-TR/2014
For the updating of technical studies for road construction: Olama-Kribi bridge BET
SCET TUNISIE
kribi
DETROA
2 015
CAMPO
2 015
KRIBI
2 015
17
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
OCEAN
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Etude de faisabilité du tronçon de chemin de fer Edéa-Kribi (environ 136 km)
Feasibility study of the section of railway Edea-Kribi (approximately 136 km)
2 015
240 000
240 000
12 984 888
11 584 888
19 000
19 000
19 000
19 000
KRIBI
75 000
75 000
BIPINDI
40 000
40 000
115 000
115 000
KRIBI
Total Chapitre/Head MINTP
Chapitre/Head MINISTERE DES DOMAINES, DU CADASTRE ET DES AFFAIRES FONCIERES
37
MINISTRY OF STATE PROPERTY, SURVEYS AND LAND TENURE
Constitution des réserves foncières pour les Logements sociaux à Kribi 100ha
Total constitution of land reserves for social housing in Kribi 100 ha
2 015
KRIBI
Total Chapitre/Head MINDCAF
Chapitre/Head MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN
38
MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
Etude en vue de la restructuration/rénovation des quartiers sous-structurés dans la
communauté urbaine de Kribi: Quartier Afan Mabé
Study for restructuring/renovating under structured neighborhoods in the Kribi city
council: Afan Mabé neighborhood
2 015
Entretien de la voirie en terre de Bipindi
Maintenance of Bipindi earth road networks
2 015
Total Chapitre/Head MINHDU
Chapitre/Head MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT
39
MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT
Association « NKOAMBE NNEM MBOG » (Association des Ressortissants de
NKOAMBE-MVENGUE): Appui Financier
Association « NKOAMBE NNEM MBOG » (Association des Ressortissants de
NKOAMBE-MVENGUE): Financial Support
2 015
Association « Jeunesse Solidaire et Consciente de Mvengue « JESCOM » »: Appui
Financier
Association « Jeunesse Solidaire et Consciente de Mvengue « JESCOM » »: Financial
Support
2 015
commune de MVENGUE: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
MVENGUE council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de BIPINDI: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
BIPINDI council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de CAMPO: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
CAMPO council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de AKOM II: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
AKOM II council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de NIETE: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
NIETE council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de KRIBI II: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
KRIBI II council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de LOLODORF: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
LOLODORF council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de LOKOUNDJE: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
LOKOUNDJE council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de KRIBI I: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
KRIBI I council craftmen :support to the computerization
2 015
MVENGUE
2 000
2 000
MVENGUE
2 000
2 000
MVENGUE
1 000
1 000
BIPINDI
1 000
1 000
CAMPO
1 000
1 000
AKOM II
1 000
1 000
NIETE
1 000
1 000
KRIBI II
1 000
1 000
LOLODORF
1 000
1 000
LOKOUNDJE
1 000
1 000
KRIBI I
1 000
1 000
13 000
13 000
BIPINDI
50 000
50 000
AKOM II
8 000
8 000
NDOUA
50 000
50 000
NLOMOTO
35 000
35 000
Total Chapitre/Head MINPMEESA
Chapitre/Head MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
40
MINISTRY OF PUBLIC HEALTH
CMA de BIPINDI : Construction du pavillon mère et enfant
CMA de BIPINDI : Construction of Mother-Child pavillon.
2 015
CSI d'Akom II: Equipement bloc d'accouchement
CSI of Akom II : Furnishing the delivry unit
2 015
CSI de Ndoua : Construction
IHC of Ndoua : Construction
2 015
CSI DE Nlomoto : Construction du Logement d'astreinte
IHC of Nlomoto : Construction of nursing homes
2 015
18
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
OCEAN
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
143 000
143 000
LOKOUNDJE
1 500
1 500
CAMPO
1 500
1 500
NIETE
1 500
1 500
KRIBI I
1 500
1 500
KRIBI I
1 500
1 500
7 500
7 500
21 000
21 000
21 000
21 000
20 000 000
20 000 000
Total Chapitre/Head INTERVENTIONS EN INVESTIS
20 000 000
20 000 000
Total Département/Division OCEAN
34 349 996
32 887 996
Total Chapitre/Head MINSANTE
Chapitre/Head MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
42
MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS
COMMUNE DE LOKOUNDJE - Aides et Secours aux populations vulnérables en
appareillages
LOKOUNDJE Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
COMMUNE DE CAMPO - Aides et Secours aux populations vulnérables en
appareillages
CAMPO Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
COMMUNE DE NIETE - Aides et Secours aux populations vulnérables en appareillages
NIETE Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
COMMUNE DE KRIBI I - Aides et Secours aux populations vulnérables en appareillages
KRIBI I Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
COMMUNE DE KRIBI I - Aides et Secours aux populations vulnérables en appareillages
KRIBI I Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
Total Chapitre/Head MINAS
Chapitre/Head MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS
45
MINISTRY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
Etudes géotechniques et architecturales sur le site de Mboro (port en eau profonde de
Kribi)
geotechnical studies and architectural on Boro site(deep sea in kribi)
Mboro
2 015
Total Chapitre/Head MINPOSTEL
Chapitre/Head INTERVENTIONS EN INVESTISSEMENTS
94
INTERVENTIONS IN INVESTMENT
construction du port en eau profonde de Kribi
Construction of the Kribi deep sea port
2 015
Kribi
19
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
VALLEE DU NTEM
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE
12
GENERAL DELEGATION OF NATIONAL SECURITY
HOTEL DE POLICE KYE-OSSI: Paiement arriérés des travaux d’achèvement
Payment of arrears for finishing works of the Police Hall in Kye-Ossi
2 015
Poste frontière ABANG-MINKO: Travaux de construction
Construction work on the Abang-Minko border post
2 015
KYE-OSSI
10 000
10 000
ABANG-MINKO'O
30 000
30 000
40 000
40 000
CENTRE
2 500
2 500
BIYI
AKUMESEZUE
3 500
3 500
MEKO'OSSI 1
21 000
21 000
BIYI AKUMESEZUE
21 000
21 000
KYE-OSSI
21 000
21 000
AMBAM NEW
BELL
21 000
21 000
MEKO'OSSI
1 800
1 800
BIYI AKUMESEZUE
1 800
1 800
AMBAM
1 800
1 800
KYE-OSSI
1 800
1 800
AMBAM
29 414
29 414
Ambam
1 000
1 000
AMBAM
1 500
1 500
KYE-OSSI
250
250
AMBAM NEW
BELL
250
250
MEKO'OSSI
250
250
BIYI AKUMESUZUE
250
250
130 114
130 114
Total Chapitre/Head DGSN
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE
15
MINISTRY OF BASIC EDUCATION
EP AMBAM CENTRE - Réhabilitation des salles de classe
EP AMBAM CENTRE - Classrooms rehabilitation
2 015
EP BIYI AKUMESEZUE - CONSTRUCTION BLOC DE LATRINES
EP BIYI AKUMESEZUE - CONSTRUCTION OF SANITARY BLOCKS
2 015
EP MEKO'OSSI 1 - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP MEKO'OSSI 1 - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP BIYI AKUM-ESEZUE - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP BIYI AKUM-ESEZUE - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP KYE-OSSI - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP KYE OSSI - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP APPLICATION AMBAM NEW BELL - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles
de classe
EP APPLICATION AMBAM NEW BELL - Construction of (01) block of two (02)
classrooms
2 015
EP MEKO'OSSI 1 - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP MEKO'OSSI 1 - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP BIYI AKUM-ESEZUE - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP BIYI AKUM-ESEZUE - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP APPLICATION AMBAM NEW BELL - Equipement en tables bancs ( Soixante (60)
tables bancs)
EP APPLICATION AMBAM NEW BELL - Equipement in school benches (sixty (60)
benches)
2 015
EP KYE-OSSI - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP KYE-OSSI - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
ETS GODMAN GLASS : paiement desarriérés pour travaux de contruction des 04 salles
de classes dans certaines EP du Sud
ETS GODMAN GLASS : Arrears for work contruction of 04 classrooms in some South EP
2 015
DDEB VALLEE DU NTEM - Achat de matériels de bureau (
Photocopieur,Imprimante,Scanner ...)
DDEB VALLEE DU NTEM - Purchase of office Equipment
2 015
DDEB VALLEE DU NTEM : Suivi de l'exécution physico financière des projets
d'investissement
DDEB VALLEE DU NTEM : Monitoring financial performance of physical investment
projects
2 015
EP KYE OSSI - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises
)
COMMUNE DE KYE OSSI -EP KYE-OSSI - Equipment for office accommodation for
teachers ( two (02) tables and two (02) chairs )
2 015
EPA AMBAM NEW BELL - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux
(02) chaises )
EPA AMBAM NEW BELL - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02)
tables and two (02) chairs )
2 015
EP MEKO'OSSI 1 - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP MEKO'OSSI 1 - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables
and two (02) chairs )
2 015
EP BIYI AKUM-ESUZUE - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux
(02) chaises )
EP BIYI AKUM-ESUZUE - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02)
tables and two (02) chairs )
2 015
Total Chapitre/Head MINEDUB
20
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
VALLEE DU NTEM
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE LA COMMUNICATION
17
MINISTRY OF COMMUNICATION
Ambam :Aquisition des équipement spécifique pour Opérationalisation du site
Ambam : Opérationalisation du site
2 015
465 000
465 000
465 000
465 000
AMBAM
100 000
100 000
Ambam
20 000
10 000
120 000
110 000
Kyé-Ossi
25 000
25 000
Kyé-Ossi
20 000
20 000
Ma'an
20 000
20 000
65 000
65 000
AMBAM
6 000
6 000
AMBAM
3 000
3 000
800 000
225 000
809 000
234 000
3 500
3 500
3 500
3 500
AMBAM
20 000
20 000
THO II
20 000
20 000
ASSANDJIK
20 000
20 000
MA'AN
1 800
1 800
THO
1 800
1 800
ENDENDEM
1 800
1 800
MEYO ELIE
1 800
1 800
AMBAM
Total Chapitre/Head MINCOM
Chapitre/Head MINISTERE DES FINANCES
20
MINISTRY OF FINANCE
Hôtel des Finances d'Ambam: Deuxième phase des travaux de construction
AMBAM Finances Hotel : Second phase of the construction works
2 015
Assistance à maîtrise d'ouvragede la construction de l'Hôtel des Finances d'Ambam:
Derniére phase
AMBAM Finances hotel : control works of the second phase
2 015
Total Chapitre/Head MINFI
Chapitre/Head MINISTERE DU COMMERCE
21
MINISTRY OF COMMERCE
Kyé-Ossi: Organisation de la foire transfrontalière de la CEMAC
Kyé-Ossi: Organization of the "CEMAC" transborder fair
2 015
KYE OSSI : Construction d'un hangar supplémentaire à Kyé Ossi
Building of an extra warehouse at Kye-Ossi
2 015
MA'AN : Construction du marché périodique
Ma'an: Construction of the periodic market
2 015
Total Chapitre/Head MINCOMMERCE
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
22
MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT
DD VALLEE DU NTEM: Appui aux comités locaux de suivi du BIP
DD VALLEE DU NTEM: Support to local PIB follow-up committees
2 015
DD VALLEE DU NTEM: Suivi administratif du BIP
DD VALLEE DU NTEM: Administratif follow up of the
2 015
Construction des magasin de stockage et de conditionnement des produits agricoles de
Kye-Ossi (Région du Sud)
Construction of warehouses for stocking and packaging agricultural products of KyeOssi (South Region)
2 015
KYE-OSSI
Total Chapitre/Head MINEPAT
Chapitre/Head MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS
23
MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE
Vallée du Ntem/DD : Construction des toilettes à deux compatiments
Construction of two block toilet rooms
2 015
AMBAM
Total Chapitre/Head MINTOURL
Chapitre/Head MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
25
MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION
CES d'ENDENDEM : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GSS ENDENDEM : Construction of two classrooms
2 015
Col Ens Sec THO II : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GSS THO II : Construction of two classrooms
2 015
LYCEE D'ASSANDJIK : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GHSASSANDJIK : Construction of two classrooms
2 015
LYCÉE DE MA'AN: équipement de salles de classe en table-bancs
LYCÉE DE MA'AN: equipment with desks
2 015
Col Ens Sec THO II: Equipement de salles de classe en tables
GSS THO II : Equipement of classrooms with benches
2 015
CES d'ENDENDEM: Equipement de salles de classe en tables
GSS ENDENDEM: Equipement of classrooms with benches
2 015
CETIC DE MEYO ELIE :Equipement salle de classe en table-bancs
GTC MEYO ELIE :Equipment of classrooms with benche
2 015
21
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
VALLEE DU NTEM
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
LT D'AMBAM :Equipement en équipement didactiques
GTHS AMBAM : Equipement for workshop wiht didactic
2 015
30 000
30 000
97 200
97 200
KYE -OSSI
100 000
50 000
KYE-OSSI
10 000
10 000
110 000
60 000
8 000
8 000
8 000
8 000
MA'AN
1 500
1 500
Abang-Minko'o
1 500
1 500
10 000
10 000
13 000
13 000
10 000 000
10 000 000
AMBAM
1 500 000
1 500 000
MEMVE'ELE
7 000 000
7 000 000
AMBAM
2 000
2 000
DD MINEE
VALLEE DU NTEM
4 895
4 895
18 506 895
18 506 895
2 000
2 000
2 000
2 000
olamze
70 000
70 000
AMBAM
27 778
27 778
MA'AN
27 778
27 778
AMBAM
Total Chapitre/Head MINESEC
Chapitre/Head MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE
26
MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION
CMPJ de KYE-OSSI : Travaux de construction
MYEC Construction work of KYE-OSSI
2 015
CMPJ de KYE -OSSI : Maitrise d'oeuvre pour les travaux de contruction
Study MYEC construction works of KYE-OSSI
2 015
Total Chapitre/Head MINJEC
Chapitre/Head MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
30
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Forage à PMH à Mekomengona 2 (Melen)
uk
2 015
Mekomengona 2
(Melen)
Total Chapitre/Head MINADER
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES
31
MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES
Equipement du Centre Zootechnique et Vétérinaire de Ma'an
Equipment of the zootechnical veterinary centre (ZVC) of MA'AN
2 015
Equipement du Centre Zotoechnique et Vétérinaire d'Abang-Minko'o
Equipment of the zootechnical veterinary centre (ZVC) of Abang-Minko'o
2 015
Construction d'un checkpoint à Ambam
Construction of a check point in Ambam
2 015
AMBAM
Total Chapitre/Head MINEPIA
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE
32
MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY
NYBISAN
Dotation de fonds de contrepartie en dépenses réelles au profit de l'unité de gestion du
Projet deBarrage hydroélectrique de Memve'ele sur le Ntem de 211 MW en vue du
Suivi, de la conception et de la poursuite des travaux en collaboration avec les différ
construction works of Memve'ele dam
2 015
FCP: Projet d'Accompagnement Socio-Economique de Memve'ele
Projet d'Accompagnement Socio-Economique de Memve'
2 015
FINEX: Barrage hydroélectrique de Memve'ele
FINEX:construction works of Memve'ele dam
2 015
DD VALLEE DU NTEM: Acquisition de 01 ordinateur complet, de 01 imprimante et 01
onduleur 1KVA
DD VALLEE DU NTEM: Acquisition of 01 complete com
2 015
Réhabilition de la délégation départementale de la Vallée du Ntem
Innovation of the Vallee du Ntem divisional office
2 015
Total Chapitre/Head MINEE
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
35
MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
DDETPS A AMBAM - DDEFOP AMBAM: Acquisition du mobilier de bureau
DDETPS A AMBAM - DDEVT AMBAM: Acquisition of office furniture
2 015
AMBAM
Total Chapitre/Head MINEFOP
Chapitre/Head MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
36
MINISTRY OF PUBLIC WORKS
Réhabilitation de la route rurale: Ngoazick-Ongozock-Meko'ossi-Olamzé
Pavement road: Ngoazick-Ongozock-Meko'ossi-Olamzé
2 015
Council maintenance road: council of AMBAM
Entretien routier des communes : Commune d'AMBAM
2 015
Entretien routier des communes : Commune de MA'AN
Council maintenance road: council of MA'AN
2 015
22
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
VALLEE DU NTEM
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Entretien routier des communes : Commune de KYE-OSSI
Council maintenance road: council of KYE-OS
2 015
Entretien routier des communes : Commune d'OLAMZE
Council maintenance road: council of OLAMZE
2 015
Réhabilitation de la route Abang Minko'o - Akambitam - Mbamessobam. Phase 1
Tarring works of the road Abang Minko'o - Akambita
2 015
KYE-OSSI
27 778
27 778
OLAMZE
27 778
27 778
190 000
90 000
371 111
271 111
40 000
40 000
40 000
40 000
AKAMBITAM
Total Chapitre/Head MINTP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN
38
MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
Ambam:Travaux d’aménagements des carrefours , axes structurants et des places
urbains
Works to develop junctions, structuring roads and urban squares in Ambam
AMBAM
2 015
Total Chapitre/Head MINHDU
Chapitre/Head MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT
39
MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT
commune de OLAMZE: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
OLAMZE council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de KYE-OSSI: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
KYE-OSSI council craftmen :support to the computerization
2 015
commune de AMBAM: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Ambam council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de MA'AN: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Ma'an council craftmen :support to the computerization registration
2 015
OLAMZE
1 000
1 000
KYE-OSSI
1 000
1 000
AMBAM
1 000
1 000
MA'AN
1 000
1 000
4 000
4 000
Olamze
15 000
15 000
KYE OSI
10 000
10 000
Olamze
8 000
8 000
MA'AN
10 000
10 000
BILE BILA
8 000
8 000
Biyi Akoum
Esejéhé'é
50 000
50 000
Olamze
4 900
4 900
AMBAM
4 900
4 900
Kye osi
8 000
8 000
OLAMZE
4 900
4 900
123 700
123 700
Total Chapitre/Head MINPMEESA
Chapitre/Head MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
40
MINISTRY OF PUBLIC HEALTH
HD D' OLAMZE : Equipement du service de maternité
HD of OLAMZE : Furnishing of the maternity services.
2 015
CMA de KYE-OSSI : Equipement du bloc maternité
CMA of KYE-OSSI : Furnishing of the maternity bloc.
2 015
CSI de Biyi Akoum Esejese : Equipement du bloc d'accouchement
CSI of Biyi Akoum Esejese: Furnishing of the delivry Unit
2 015
CMA de MA'AN : Equipement du bloc maternité
CMA of MA'AN : Furnishing of the maternity bloc.
2 015
CSI de BILE BILA : Equipement bloc d'accouchement
CSI of BILE BILA : Furnishing the delivry unit
2 015
CSI de Biyi Akoum Esejéhé'é : Construction
IHC of Biyi Akoum Esejéhé'é : Construction
2 015
HD d'Olamze: réhabilitation des toilettes
DH of Olamze: Rehabilitation of toilets
2 015
HD AMBAM: Réhabilitation Toilettes
DH of Ambam : Rehabilitation of toilets
2 015
CMA de Kye-ossi: acquisition d'un groupe électrogène
CMA of Kye-ossi: Acquisition of a generator
2 015
SSD d'Olamze:réhabilitation des toilettes
SSD of Olamze: Rehabilitation of toilets
2 015
Total Chapitre/Head MINSANTE
23
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
VALLEE DU NTEM
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
42
MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS
COMMUNE D'AMBAM - participation à la gestion et entretien des centres d'accueil des
enfants en détresse
COMMUNE D'AMBAM - .
2 015
Ouverture d’une voie d’accès au CAED d’Ambam
Renovation of makea Social Center
2 015
AMBAM
13 000
13 000
AMBAM
7 000
7 000
20 000
20 000
49 500
49 500
49 500
49 500
220 000
70 000
Total Chapitre/Head MINAS
Chapitre/Head MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS
45
MINISTRY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
Construction du bureau de Poste de Memve'elé (et maîtrise d'oeuvre)
construction of post office(and project management)
2 015
Me'emvelé
Total Chapitre/Head MINPOSTEL
Chapitre/Head MINISTERE DES TRANSPORTS
46
MINISTRY OF TRANSPORT
DD VALLE DU NTEM: Construction et maitrise d'oeuvre de la délégation départementale
°Valle of Ntem DD:Construction lumber and mastery of the divisional Delegation
Total Chapitre/Head MINT
Total Département/Division VALLEE DU NTEM
2 015
AMBAM
220 000
70 000
21 198 020
20 313 020
24
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION
07
MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION
EBOLOWA II ème : Réhabilitation de la Sous-Préfecture
EBOLOWA II ème: Rehabilitation of the Sub-Divisional Officer office
2 015
EBOLOWA : Réhabilitation de la résidence du Préfet
EBOLOWA: Rehabilitation of the Senior Divisional Officer residence
2 015
EBOLOWA : Réhabilitation de la résidence du Deuxième Adjoint Préfectoral
EBOLOWA: Rehabilitation of the second Deputy Divisional Officer residence
2 015
EBOLOWA : Equipement de la résidence du Chef DAAJ des Sces du Gouverneur
EBOLOWA: Equiping of the DAAJ head of Governor office residence
2 015
EBOLOWA 1er : Equipement de la résidence de l'Adjoint d'Arrondissement
EBOLOWA 1er: Equiping of the First Deputy Sud-Divisional residence
2 015
EBOLOWA 1er : Equipement de la résidence du Sous-Préfet
EBOLOWA 1er: Equiping of the Sud-Divisional residence
2 015
MVANGANE : Equipement de la résidence du Sous-Préfet
MVANGANE: Equiping the Sud-Divisional residence
2 015
ANGALE
4 900
4 900
EBOLOWA
6 000
6 000
EBOLOWA
7 000
7 000
EBOLOWA
6 000
6 000
EBOLOWA
6 000
6 000
EBOLOWA
7 000
7 000
MVANGANE
6 000
6 000
42 900
42 900
Ebolowa
12 000
12 000
Ebolowa
125 000
125 000
137 000
137 000
14 843
14 843
14 843
14 843
EBOLOWA
23 403
23 403
EBOLOWA
350 000
75 000
373 403
98 403
5 000
5 000
5 000
5 000
MEKALAT YEVOL
2 000
2 000
MEKALAT YEVOL
25 000
25 000
EBOLOWA
10 500
10 500
TCHANGUE
3 500
3 500
Total Chapitre/Head MINATD
Chapitre/Head MINISTERE DES MARCHES PUBLICS
10
MINISTRY OF PUBLIC CONTRACTS
DR MINMAP SUD: Maîtrise d'oeuvre pour travaux de construction de la Délagation
Régionale
RD MINPC South: Contractorship for works on the construction of Regional Delegation
2 015
DR MINMAP SUD: Construction de la Délégation Régionale
RD MINPC South: Construction of the Regional Delegation
2 015
Total Chapitre/Head MINMAP
Chapitre/Head DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE
12
GENERAL DELEGATION OF NATIONAL SECURITY
DRPJ/SUD: Réhabilitation du bâtiment à usage de bureaux
Renovation of office buildings of the South/DRPJ
2 015
EBOLOWA
Total Chapitre/Head DGSN
Chapitre/Head MINISTERE DE LA DEFENSE
13
MINISTRY OF DEFENCE
Achèvement construction antenne semil Ebolowa
Semil Ebolowa antenna: Completion of construction works
2 015
Construction Centre de Secours EBOLOWA
Rescue Centre EBOLOWA: Construction works
2 015
Total Chapitre/Head MINDEF
Chapitre/Head MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE
14
MINISTRY OF ARTS AND CULTURE
Ebolowa :Appui à la réhabilitation du monument de Martin Paul Samba
Ebolowa :Support to the Rehabilitation of Martin Paul Samba monument
2 015
Ebolowa
Total Chapitre/Head MINAC
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE
15
MINISTRY OF BASIC EDUCATION
EM MEKALAT YEVOL : Equipement en mobilier (40 Tables, 120 Tables bancs, 6
Tableaux sur chevalet)
EM MEKALAT YEVOL : Purchase of office furniture (40 tables, 120 benches, 6
blackboard)
2 015
EM MEKALAT YEVOL: construction d'un bloc maternel
EM MEKALAT YEVOL: construction of nursery block
2 015
EP EBOLOWA GPE 2A - Réhabilitation des salles de classe
EP EBOLOWA GPE 2A - Rehabilitation Classrooms
2 015
EP TCHANGUE - CONSTRUCTION BLOC DE LATRINES
EP TCHANGUE - CONSTRUCTION OF SANITARY BLOCKS
2 015
25
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
EP ENGOMBA - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP ENGOMBA - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP NGALANE 2 - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP NGALANE 2 - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP NLOUPESSA YEMONG - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP NLOUPESSA YEMONG - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP BIWONG-BULU - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP BIWONG-BULU - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP MBEKA'A 2 - Construction d'un (01) bloc de deux (02) salles de classe
EP MBEKA'A 2 - Construction of (01) block of two (02) classrooms
2 015
EP MBEKA'A 2 - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP MBEKA'A 2 - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP BIWONG BULU - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP BIWONG BULU - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP NLOUPESSA YEMONG - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP NLOUPESSA YEMONG - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP ENGOMBA - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP ENGOMBA - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP NGALANE 2 - - Equipement en tables bancs ( Soixante (60) tables bancs)
EP NGALANE 2 - - Equipement in school benches (sixty (60) benches)
2 015
EP MEDJAP 2 : Fabrication de Soixante (60) tables bancs
EP MEDJAP 2 : Fabrication of sixty (60) benches tables
2 015
ETS TECTEL : paiement des arriérés pour travaux de contruction de 02 salles de
classes à l'EP Ndanga, dans le Département de la Mvila décompte No 1)
ETS TECTEL : arrears for construction of 02 classrooms in the EP Ndanga in the
Department of Mvila (count No. 1)
2 015
ETS VICONGEL : Paiement des arriérés pour travaux de construction de 08 salles de
classes dans les EP du Département de la Mvila
ETS VICONGEL : Arrears for construction of 08 classrooms in the EP Department of
Mvila
2 015
DREB SUD - Collecte de données géographiques et statistiques sur le Scolarisation et
l'Education de Base non Formelle
RDBE SOUTH - Collection of geographical and statistical Data on enrollment and nonformal basic education
2 015
EP NGALANE II : CONSTRUCTION LOGEMENT D'ASTREINTE
EP NGALANE II : CONSTRUCTION OF HOUSING TENURE
2 015
DREB SUD : Construction de la délégation régionale
DREB SUD : Construction of the regional delegation
2 015
DDEB MVILA - Achat de matériels de bureau ( Photocopieur,Imprimante,Scanner ...)
DDEB MVILA - Purchase of office Equipment
2 015
DDEB MVILA : Suivi de l'exécution physico financière des projets d'investissement
DDEB MVILA : Monitoring financial performance of physical investment projects
2 015
DREB SUD :Recrutement des cabinets de contôle pour les marchés suppérieurs à 100
millions de FCFA
DREB SUD : Recruiting firms contôle for divertor m
2 015
DREB SUD : Suivi de l'exécution physico financière des projets d'investissement
DREB SUD : Monitoring financial performance of p
2 015
EP NGALANE 2 - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP NGALANE 2 - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and
two (02) chairs )
2 015
EP ENGOMBA - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP ENGOMBA - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and
two (02) chairs )
2 015
EP BIWONG-BULU - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP BIWONG-BULU - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables
and two (02) chairs )
2 015
ENGOMBA
19 000
19 000
NGALANE 2
19 000
19 000
NLOUPESSA
YEMONG
19 000
19 000
BIWONG-BULU
19 000
19 000
MBEKA'A 2
19 000
19 000
MBEKA'A 2
1 800
1 800
BIWONG-BULU
1 800
1 800
NLOUPESSA
YEMONG
1 800
1 800
ENGOMBA
1 800
1 800
NGALANE
1 800
1 800
MEDJAP
1 800
1 800
NDANGA
16 988
16 988
MVANGANE
15 718
15 718
EBOLOWA
4 975
4 975
NGALANE II
14 500
14 500
EBOLOWA
150 000
150 000
Ebolowa
1 000
1 000
EBOLOWA I
1 500
1 500
EBOLOWA
15 000
15 000
EBOLOWA
3 000
3 000
NGALANE
250
250
EFOULAN
250
250
BIWONG-BULU
250
250
26
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
EP NLOUPESSA YEMONG - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et
deux (02) chaises )
EP NLOUPESSA YEMONG - Equipment for office accommodation for teachers ( two
(02) tables and two (02) chairs )
2 015
EP MBEKA'A 2 - Equipement en bureau de Maître ( deux (02) tables et deux (02)
chaises )
EP MBEKA'A 2 - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and
two (02) chairs )
2 015
DREB SUD - Mise en place des boîtes à suggestion dans les DREB, DDEB, IAEB et
écoles publiques
DREB SOUTH - Placing suggestion box in the DREB, DDEB, IAEB and
2 015
CAF NGOULEMAKONG : Equipement en matériel d'alphabétisation (vidéo projecteur,
chevalet de conférence NOBO Barracuda fixe, effaceur pour tableau, pendule murale,
décamètre)
CAF NGOULEMAKONG : Equipment in materials of elimination of illiteracy (video
projector, rest of fixed conference NOBO, Barracuda, eraser for table mural clock,
decametre)
2 015
CAF NEW BELL : Equipement en matériel d'alphabétisation (vidéo projecteur, chevalet
de conférence NOBO Barracuda fixe, effaceur pour tableau, pendule murale, décamètre)
CAF NEW BELL : Equipment in materials of elimination of illiteracy (video projector, rest
of fixed conference NOBO, Barracuda, eraser for table mural clock, decametre)
2 015
CAF JEMABO : Equipement en matériel d'alphabétisation (vidéo projecteur, chevalet de
conférence NOBO Barracuda fixe, effaceur pour tableau, pendule murale, décamètre)
CAF JEMABO : Equipment in materials of elimination of illiteracy (video projector, rest of
fixed conference NOBO, Barracuda, eraser for table mural clock, decametre)
2 015
NLOUPESSA
YEMONG
250
250
MBEKA'A
250
250
EBOLOWA
1 000
1 000
NGOULEMAKONG
1 000
1 000
NEW BELL
1 000
1 000
EFOULAN
1 000
1 000
374 731
374 731
Ebolowa
10 000
10 000
Ebolowa
60 000
60 000
Ebolowa
607 000
500 000
677 000
570 000
EBOLOWA
6 000
6 000
EBOLOWA
6 000
6 000
12 000
12 000
20 000
20 000
NGOULEMAKONG
4 950
4 950
Mvangan
4 950
4 950
29 900
29 900
Total Chapitre/Head MINEDUB
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
18
MINISTRY OF HIGHER EDUCATION
FMBEE à Ebolowa UDs: Elaboration des Termes de références
FMBEE in Ebolowa UDs: Preparation of termes of reference
2 015
FMBEE à Ebolowa UDs: Etudes des voiries et plateformes
FMBEE in Ebolowa UDs: Studies of roads and platforms
2 015
FMBEE à Ebolowa UDs: Aménagement des VRD
FMBEE in Ebolowa UDs: Planing of VRD
2 015
Total Chapitre/Head MINESUP
Chapitre/Head MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L'INNOVATION
19
MINISTRY OF SCIENTIFIC RESEARCH AND INNOVATION
CRRI SUD: Travaux de vulgarisation des résultats de la
recherche en vue du renforcement des capcités des
agriculteurs en production du riz pluvial dans la région du
Sud
Dissemination work results for the research for the
capacity building of the rice production farmers in the
south region
CRRI SUD: Travaux de vulgarisation des résultats de la recherche en vue du
renforcement des capcités des organistaions professionnelles des filières maïs, manioc
et banane de la région du Sud
Dissemination work results for the research for the capacity building of professional
organization of the maize, cassava, banana fields in the South Region
2 015
2 015
Total Chapitre/Head MINRESI
Chapitre/Head MINISTERE DU COMMERCE
21
MINISTRY OF COMMERCE
NKOLETETO: Construction du marché périodique
Nkoléteto : Construction of the periodic market
2 015
APPUI A LA FETE DU MANIOC
Support to Kasava Jamboree
2 015
FETE DU PLANTAIN
PLANTAIN JAMBOREE
2 015
Total Chapitre/Head MINCOMMERCE
NKOLETETO
27
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
22
MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT
Equipement divers de bureau de la DR Sud
Various office furniture for the Regional Delegation of south
2 015
DR SUD: Appui aux comités locaux de suivi du BIP
RD SOUTH: Support to local PIB follow-up committees
2 015
DR SUD: Appui aux comités communaux de suivi du BIP
RD SOUTH: Support to council PIB monitoring committees
2 015
DD MVILA: Appui aux comités locaux de suivi du BIP
DD MVILA: Support to local PIB follow-up committees
2 015
DD MVILA: Suivi administratif du BIP
DD MVILA: Administratif follow up of the PIB
2 015
DR SUD: Suivi administratif du BIP
RD SOUTH: Administratif folow up of the PIB
2 015
Subvention d'investissement au PERIZ
Investment subsidy to PERIZ
2 015
Elaboration du Schéma d’Aménagement et de Développement Durable de la Région du
Sud
Preparation of the Territorial Planning and Sustainable Development Scheme of the East
Region.
2 015
Construction des magasins de stockage et de conditionnement des produits agricoles de
MVANGANE (Région du Sud)
Construction of warehouses for stocking and packaging agricultural products of
MVANGANE (South Region)
2 015
Elaboration du SIGAT pour la région du Sud
Implementation of SIGAT in the South region
2 015
EBOLOWA
10 000
10 000
EBOLOWA
8 000
8 000
EBOLOWA
29 000
29 000
EBOLOWA
6 000
6 000
EBOLOWA
3 000
3 000
EBOLOWA
6 000
6 000
PERIZ
100 000
100 000
EBOLOWA
995 000
250 000
MVANGANE
800 000
225 000
15 000
15 000
1 972 000
652 000
Ebolowa
120 000
80 000
EBOLOWA
500 000
200 000
EBOLOWA
1 220 000
1 220 000
EBOLOWA
280 000
100 000
EBOLOWA
50 000
50 000
Ebolowa
20 000
20 000
Ebolowa
30 000
30 000
Ebolowa
15 000
15 000
Ebolowa
25 000
25 000
Ebolowa
15 000
15 000
EBOLOWA
10 000
10 000
EBOLOWA
5 000
5 000
2 290 000
1 770 000
EBOLOWA
Total Chapitre/Head MINEPAT
Chapitre/Head MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS
23
MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE
EBOLOWA Hotel 3* : contrôle technique (OPC)
Hotel 3* EBOLOWA : Technical Control
2 015
EBOLOWA Hotel 3*: MAITRISE D'OEUVRE
3* HOTEL IN EBOLOWA: CONTROL OF WORK
2 015
EBOLOWA Hotel 3* : Finalisation du second œuvre du bâtiment principal; construction
de la piscine, des VRD, du terrain multi sports, des vestiaires et du bar grill
Hotel 3* EBOLOWA:Completion of second construction works of the main building
swimming VRD,playgrounds, changing rooms, grill,heavy and light equipment, furniture
and material exploitation, decoration
2 015
Meyomessala/Centre touristique : MAITRISE D'OEUVRE
Meyomessala touristic center: Control
2 015
Meyomessala/Centre touristique : OPC
Meyomessala touristic Centre
2 015
EBOLOWA : Equipement des structures de restauration, des espaces de jeux et de
loisirs
Ebolowa park : Feeding, play grounds, leisure structures equipment
2 015
EBOLOWA : Construction du bloc Infirmérie, vestaires et toilettes publiques
Ebolowa park : Construction of the infirmary, toilet, dressing rooms building
2 015
EBOLOWA : Maitrise d'œuvre
Ebolowa leisure park : Control
2 015
EBOLOWA : Construction de l'arene (espace d'animation diverse)
Ebolowa leisure park: Construction of an arena (different animation space)
2 015
EBOLOWA : Aménagement des voiries et réseaux divers)
Ebolowa park : Development of roads and networks
2 015
SUD/DR : équipement en mobilers et matériels de bureau
RD South: Computer equipment
2 015
Sud:/DR: Equipement en matériel informatique
South RD: Computer equipment
2 015
Total Chapitre/Head MINTOURL
28
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
25
MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION
LYCÉE DE MENGONG : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GHS MENGONG : Construction of two classrooms
2 015
LY.EFOULANE : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GHS.EFOULANE : Construction of two classrooms
2 015
CES de BITYILI: construction bloc 02 salles de classe
GSS BITYILI: construction of 02 classroom
2 015
LEG EBOLOWA II : Construction d'un bloc de 02 salles de classe
GHS EBOLOWA II : Construction of two classrooms
2 015
LEG EBOLOWA II : équipement de salles de classe en table-bancs
GHS EBOLOWA II : equipment with desks
2 015
LEG MVIENG: équipement de salles de classe en table-bancs
GHS MVIENG: equipment with desks
2 015
CES BITYILI: équipement salles de classe en tables-banc
GSS BITYILI: équipement classroom with desks
2 015
CES d'ADJAP II: Equipement de salles de classe en tables
GSS ADJAP II : Equipement of classrooms with benches
2 015
CES Bil. de MENGONG: Equipement de salles de classe en tables
GBSS MENGONG: Equipement of classrooms with benches
2 015
CES de MEFO - Equipement de salles de classe en tables
GSS MEFO : Equipement of classrooms with benches
2 015
CETIC D'EBOLOWA II : Equipement salle de classe en table-bancs
GTC EBOLOWA II : Equipment of classrooms with benc
2 015
CETIC AKAK ESSATOLO: Construction d'un atelier MARE
GTC AKAK ESSATOLO: Construction of a MARE workshop
2 015
LYCEE TECHNIQUE DE NGOULEMAKONG : Equipement en équipement didactiques
GTHS NGOULEMAKONG : Equipement for workshop wiht d
2 015
CETIC NNELEFUP: Construction de deux salles de classe
GTC NNELEFUP: Construction of two classrooms
2 015
CETIC D'OYEM II: Construction de deux salles de classe
GTC OYEM II:Construction of two classrooms
2 015
CETIC D'EBOLOWA II : EQUIPEMENTS DES ATELIERS EN UN KIT DE PETIT
MATERIEL DIDACTIQUES ELEQ
GTC EBOLOWA II : Equipment of workshop with didactic ELEC material
2 015
CETIC DE MENGONG : EQUIPEMENTS DES ATELIERS EN UN KIT DE PETIT
MATERIEL DIDACTIQUES ELEC
GTC MENGONG :Equipment of workshop with didactic ELEC material
2 015
CETIC NNELEFUP: TRAVAUX DE BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRICITE
CETIC NNELEFUP: TRAVAUX DE BRANCHEMENT AU RESEAU E
2 015
ENIEG EBOLOWA: Construction d'un bloc de 2 salles de classe
ENIEG EBOLOWA: Construction of a two classroom block
2 015
ENIEG BILINGUE EBOLOWA: Equipement de 4 bureaux en bois dur pour enseignants
ENIEG BILINGUE EBOLOWA: Equipment with 04 strong wood offices (desks) for
teachers
2 015
ENIET EBOLOWA: Equipement de 4 bureaux en bois dur pour enseignants
ENIET EBOLOWA: Equipment with 04 strong wood offices (desks) for teachers
2 015
ENIET DE EBOLOWA: construction d'un bloc pédagogique R+1
ENIET DE EBOLOWA: construction of a pedagogic R+1 block
2 015
ENIET DE EBOLOWA: Construction d'un bloc administratif
ENIET DE EBOLOWA: Construction of an administrative block
2 015
ENIET DE EBOLOWA: Equipement de salles de classe en 240 tables bancs (bâtiment
de 8 salles de classe R+1 en construction)
ENIET DE EBOLOWA: Equipment of classrooms with 240 desks (building of 8
classrooms R+1 in construction)
2 015
ENIEG EBOLOWA: Equipement salles de classes en 240 tables-bancs
ENIEG EBOLOWA: Equipment of classrooms with 240 desks
2 015
DRES SUD: Maitrise d'oeuvre pour Poursuite de la construction de la DRES
DRES SUD: Private technical knowhow for construction of the DRES
2 015
MENGONG
20 000
20 000
EFOULAN
22 000
22 000
Bityili
20 000
20 000
EBOLOWA II
20 000
20 000
EBOLOWA II
1 800
1 800
MVIENG
1 800
1 800
BITYILI
1 800
1 800
ADJAP
1 800
1 800
MENGONG
1 800
1 800
Ebolowa
1 800
1 800
EBOLOWA II
1 800
1 800
AKAK ESSATOLO
25 000
25 000
NGOULEMAKONG
30 000
30 000
NNELEFUP
22 000
22 000
OYEM II
22 000
22 000
EBOLOWA II
3 000
3 000
MENGONG
3 000
3 000
NNELEFUP
4 967
4 967
EBOLOWA I
90 000
90 000
EBOLOWA I
1 500
1 500
EBOLOWA I
1 500
1 500
EBOLOWA I
90 000
90 000
EBOLOWA I
27 000
27 000
EBOLOWA I
7 200
7 200
EBOLOWA I
7 200
7 200
EBOLOWA
45 000
15 000
29
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
DRES SUD: Poursuite de la construction de la DRES
DRES SUD: Continuation of construction of the DRES
2 015
EBOLOWA
Total Chapitre/Head MINESEC
459 500
300 000
933 467
743 967
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
28
MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Commune d'Ebolowa I : Appui à la collecte des déchets plastiques
Council of Ebolowa I: Support to the collection of plastic waste
2 015
Commune d'Ebolowa II :Appui à la collecte des déchets plastiques
Council of Ebolowa II: Support to the collection of plastic waste
2 015
EBOLOWA
4 000
4 000
EBOLOWA II
4 000
4 000
8 000
8 000
Ebolowa
20 000
20 000
Akonetye
8 000
8 000
Bitsogmam
8 000
8 000
Mengbwa
8 000
8 000
AdzapèMfegue
8 000
8 000
Total Chapitre/Head MINEP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
30
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Organisation du mini comice agropastoral de la région du Sud
Organization of the small agro pastoral show for the South region
2 015
Forage à PMH à Akonetye
uk
2 015
Forage à PMH à Bitsogmam
Drill at WHP at Bitsogmam
2 015
Forage à PMH à Mengbwa
Drill at WHP at Mengbwa
2 015
Forage à PMH à AdzapèMfegue
Drill at WHP at AdzapèMfegue
2 015
Forage à PMH à Elon Melangue (Elig Oyono Boniface)
uk
Elon Melangue
(Elig Oyono
Boniface)
8 000
8 000
2 015
Forage à PMH à Ngoazip I (Paroisse Saint clément)
Drill at WHP at Ngoazip I (Paroisse Saint clément)
Ngoazip I
(Paroisse Saint
clément)
8 000
8 000
2 015
Forage à PMH à Nkoletoto chefferie
Drill at WHP at Nkoletoto chefferie
2 015
Nkoletoto chefferie
8 000
8 000
Forage à PMH à Doungou (Mvog Mendomo)
Well WHP at Doungou (Mvog Mendomo)
2 015
Mvog Mendomo
8 000
8 000
Forage à PMH à Ababendoman
Drill at WHP at Ababendoman
2 015
Ababendoman
8 000
8 000
Forage à PMH à Aboelon
Drill at WHP at Aboelon
2 015
Aboelon
8 000
8 000
Forage à PMH à Ekowong II
Drill at WHP at Ekowong II
2 015
Ekowong II
8 000
8 000
Forage à PMH à Biba II (Kib Yop)
Drill at WHP a Biba II (Kib Yop)
2 015
Biba II (Kib Yop)
8 000
8 000
Forage à PMH à bikpwaé Essazoé centre (mvog-ndoum)
Drill at WHP at bikpwaé Essazoé centre (mvog-ndoum
bikpwaé Essazoé
centre (mvogndoum)
8 000
8 000
2 015
Forage à PMH au CEAC de Mvam Essakoé
Drill at WHP a CEAC de Mvam Essakoé
2 015
Mvam Essakoé
8 000
8 000
Forage à PMH à Angale face Hôtel le cinquantenaire
Drill at WHP at Angale face Hôtel le cinquantenaire
2 015
Angale face Hôtel
le cinquantenaire
8 000
8 000
Réhabilitation de la route agricole Doungou-Opweng Yat (5Km)
renovation of an agricultural road Doungou- opweng Yat
2 015
Doungou-Opweng
Yat (5Km)
25 000
25 000
Réhabilitation piste rurale Ma'amenyin - Ebom Essawo'o (5km)
uk
2 015
Ma'amenyin Ebom Essawo'o
25 000
25 000
Réhabilitation de la route agricole Nkolbitye- Newton (5Km)
Réhabilitation de la route agricole Nkolbitye- Ne
2 015
Nkolbitye- Newton
25 000
25 000
Réhabilitation de la route Alouma Planta-Biboulemam (7Km)
Renovation of the road Alouna planta - Biboulema 7km
2 015
Alouma PlantaBiboulemam (7Km)
35 000
35 000
Construction de CEAC de Mengong
Construction CEAC of Mengong
2 015
Doungou
30 000
30 000
30
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Mvam Essakoe
10 000
10 000
2 015
route Meyos
Yemvam-Eyi Nlang
10 000
10 000
construction de 02 ponceaux sur la route Mintyene II-Ondomdo
Construction of 01 culvert on the Mintyene II-Ondomdo road
2 015
Mintyene IIOndomdo
20 000
20 000
Sécurisation du patrimoine foncier du MINADER dans la région du Sud
Securing land assets MINADER in South region
2 015
EBOLOWA
4 500
4 500
324 500
324 500
EBOLOWA
5 000
5 000
Ebolowa 1
3 000
3 000
8 000
8 000
EBOLOWA
84 675
84 675
NKOLANDOM
50 000
50 000
BIWONG BULU
40 000
40 000
29 000
29 000
Equipement CEAC Mvam Essakoe
Equipment of Mvam Essakoe CEAC
2 015
construction d'un ponceau sur la route Meyos Yemvam-Eyi Nlang
Construction of 01 culvert on the Meyos Yemvam-Eyi Nlang road
Total Chapitre/Head MINADER
Chapitre/Head MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES
31
MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES
Appui à la communauté urbaine de EBolowa pour la luttre contre la rage
Support to the urban community of Ebolowa for rabies eradication
2 015
Equipement DAEPIA EBOLOWA
Equipement of the DAEPIA/EBOLOWA
2 015
Total Chapitre/Head MINEPIA
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE
32
MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY
EDAUCE ELEC SARL: Marché n°000406/MINEE/CPM/CAPE/2010 pour la construction
d'un reseau électrique MT/BT triphasé et d'un réseau d'éclairage public du carrefour
Mvondo à John Hall dans le cadre du Comice Agropastoral de Ebolowa
EDAUCE ELEC SARL: 84675 EBOLOWA Contract
No. 000406 / MINEE / CPM / CAPE / 2010 for the construction of a MV/LV electrical
network and a public lighting system from the Mvondo road junction to John Hall as part
of the Ebolowa Agric-pastoral show activities
2 015
NKOLANDOM: Construction de la centrale solaire
NKOLANDOM: Construction of a solar power plant
2 015
BIWONG BULU : Construction de la centrale solaire
BIWONG BULU : Construction of a solar power plant
2 015
Village NDENGUE-BIBA: Réalisation d'une Adduction d'Eau Potable
Village NDENGUE-BIBA: REALISATION OF A POTABLE WATER SUPPLY PROJECT
2 015
Village NDENGUEBIBA
MBONG-YEVOL (FACE CHEFFERIE): forage équipé
MBONG-YEVOL (FACE CHEFFERIE): Equipped bore hole
MBONG-YEVOL
(FACE
CHEFFERIE)
8 500
8 500
2 015
NSELANG FOYER forage équipé
NSELANG FOYER Equipped bore hole
2 015
NSELANG FOYER
8 500
8 500
ABOAK NTANGAN:Forage équipé
ABOAK NTANGAN:Equipped bore hole
2 015
ABOAK NTANGAN
8 500
8 500
DR SUD: Acquisition du mobilier de bureau et du Matériel informatique pour la nouvelle
Délégation Régionale du Sud
DR SUD: Acquisition of office furniture and computer equipment for the new South
Regional Delegation
40 256
40 256
2 015
269 431
269 431
EBOLOWA II
23 250
23 250
EBOLOWA
50 000
50 000
73 250
73 250
EBOLOWA
Total Chapitre/Head MINEE
Chapitre/Head MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE
33
MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE
DRFOF Sud: Mise en place d'une pepiniere dans la Région du Sud
DRFOF South: Implementation of a nursery in the South Région
2 015
DRFOF Sud: Reboisement du bois communal et périmètre urbain d'Ebolowa
DRFOF South: Reforestation of Council woodlot and the urban areas of Ebolowa
2 015
Total Chapitre/Head MINFOF
31
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
35
MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
7 000
7 000
EBOLOWA
10 000
10 000
EBOLOWA
10 000
10 000
EBOLOWA
2 000
2 000
EBOLOWA
1 325
1 325
MVANGANE
1 325
1 325
MEKOMO
1 325
1 325
32 975
32 975
EBOLOWA
23 449
23 449
MENGONG
27 778
27 778
BIWONG-BANE
27 778
27 778
EBOLOWA II
27 778
27 778
MVANGANE
27 778
27 778
BIWONG-BULU
27 778
27 778
EBOLOWA I
27 778
27 778
EFOULAN
27 778
27 778
NGOULEMAKONG
27 778
27 778
MVANGANE
90 000
90 000
EBOLOWA
100 000
100 000
EFOULAN
70 000
70 000
505 670
505 670
MEYOMESSALA
Elaboration des plans prévisionnels locaux de formation et de recyclage, d'insertion et de
réinssertion professionnelles au niveau communal
Elaboration des plans prévisionnels locaux de form
2 015
DREFOP SUD Finition des travaux de construction de la DREFOP SUD à EBOLOWA
RDEVT SUD finishing construction RDEVT SUD in EBOL
2 015
DREFOP SUD: Acquisition de mobilier de bureau
RDEVT SOUTH acquisition of office furniture
2 015
DEL DEP EMPLOI ET FOR PROFF DE LA MVILA - DDEFOP MVILA: Acquisition du
mobilier de bureau
DEL DEP EMPLOI ET FOR PROFF DE LA MVILA - DDEVT MVILA: Acquisition of office
furniture
2 015
SAR/SM EBOLOWA: bornage du site
SAR/SM EBOLOWA:boundary of the site
2 015
SAR/SM MVANGAN bornage du site de la SAR/SM
SAR/SM MVANGAN boundary of the site in SAR/SM
2 015
SAR/SM DE MEKOMO Bornage su site de la SAR/SM
SAR/SM DE MEKOMO boundary of the site
2 015
Total Chapitre/Head MINEFOP
Chapitre/Head MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
36
MINISTRY OF PUBLIC WORKS
Relance et paiement des arrièrés des ETS GRESCERAM INTERNATIONAL A/S Villa
ministérielle du MINTP
payement of arreas of ETS GRESCERAM INTERNATIONAL
2 015
Entretien routier des communes : Commune de MENGONG
Council maintenance road: council of MENGON
2 015
Entretien routier des communes : Commune de BIWONG-BANE
Council maintenance road: council of BIWONG
2 015
Council maintenance road: council of EBOLOWA 2
Entretien routier des communes : Commune d'EBOLOWA
2 015
Entretien routier des communes : Commune de MVANGANE
Council maintenance road: council of MVANGA
2 015
Entretien routier des communes : Commune de BIWONG-BULU
Council maintenance road: council of BIWONG-BULU
2 015
Entretien routier des communes : Commune d'EBOLOWA 1
Council maintenance road: council of EBOLOWA
2 015
Entretien routier des communes : Commune d'EFFOULAN
Council maintenance road: council of EFFOULAN
2 015
Entretien routier des communes : Commune de NGOULEMAKONG
Council maintenance road: council of NGOULE
2 015
Travaux de Réhabilitation de la route rurale Mengong-Nselang-Mvangan
.
Rehabilitation work of the rural road Mengong-Nselang-Mvangae.
2 015
Paiement des arriérés des travaux de comice
Payment of arrears for the COMICE works
2 015
Marché N°487/M/MINTP/CPM-TN/2009 Etudes techniques en vue de construction de
certaines routes du réseau national, lot n°8: Ebolowa-Efoulan-Mbango, Efoulan-AdjapAssok-Bipindi et Ngoazik-Olamze
construction of some roads of the national network, lot n°8: Ebolowa-Efoulan-Mbango,
Efoulan-Adjap-Assok-Bipindi and Ngoazik-Olamze
Total Chapitre/Head MINTP
2 015
32
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DES DOMAINES, DU CADASTRE ET DES AFFAIRES FONCIERES
37
MINISTRY OF STATE PROPERTY, SURVEYS AND LAND TENURE
Densification du Réseau Géodésique dans la Région du SUD
(Kribi:140;Campo:50Pts;Ambam:80Pts)
Densification of the Geodetic Network of the SOUTH Region
(Kribi:140;Campo:50Pts;Ambam:80Pts)
Ebolowa
203 897
100 000
203 897
100 000
40 000
40 000
40 000
40 000
2 015
Total Chapitre/Head MINDCAF
Chapitre/Head MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN
38
MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
Entretien de la voirie en terre de Biwung bulu
Maintenance of Biwung bulu earth road networks
2 015
BIWOUG BULU
Total Chapitre/Head MINHDU
Chapitre/Head MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT
39
MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT
CFCE d’ Ebolowa: Construction de la clôture et de la guérite du
Ebolowa CFCE fence and guard house construction
2 015
Association des Femmes Dynamiques de TSANGUE « ASFEDY »: Appui Financier
Association des Femmes Dynamiques de TSANGUE « ASFEDY »:Financial Support
2 015
Sud: Salon régional de l'artisanat
South : regional handicraft show
2 015
commune de NGOULEMAKONG: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des
artisans
Ngoulemakong council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de EBOLOWA I: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Ebolowa I council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de BIWONG-BULU: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Biwong-Bulu council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de EFOULAN: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Efoulan council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de EBOLOWA II: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Ebolowa II council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de MENGONG: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Mengong council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de BIWONG-BANE: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Biwong-Bane council craftmen :support to the computerization registration
2 015
commune de MVANGANE: Appui à l'informatisation de l'enregistrement des artisans
Mvangane council craftmen :support to the computerization registration
2 015
DD MVILA: Construction de la délégation Départementale
Construction of Mvila DD
2 015
EBOLOWA
19 000
19 000
EFOULAN
2 000
2 000
EBOLOWA
12 200
12 200
NGOULEMAKONG
1 000
1 000
EBOLOWA I
1 000
1 000
BIWONG-BULU
1 000
1 000
EFOULAN
1 000
1 000
EBOLOWA II
1 000
1 000
MENGONG
1 000
1 000
BIWONG-BANE
1 000
1 000
MVANGANE
1 000
1 000
EBOLOWA I
87 452
87 452
128 652
128 652
EBOLOWA
4 950
4 950
MA'A MEZA
35 000
35 000
NKOLANDOM
35 000
35 000
BISSAM
35 000
35 000
Mekoma
35 000
35 000
144 950
144 950
Total Chapitre/Head MINPMEESA
Chapitre/Head MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
40
MINISTRY OF PUBLIC HEALTH
HR d'Ebolowa: acquisition d'un appareil d'électrophorèse
RH of Ebolowa : Acquisition of an electrophoresis machine
2 015
CMA de MA'A MEZAM : Construction du Logement d'astreinte
CMA of MA'A MEZAM: Construction of nursing homes
2 015
CMA de NKOLANDOM : Construction du Logement d'astreinte
CMA of NKOLANDOM: Construction of nursing homes
2 015
CMA de BISSAM : Construction du Logement d'astreinte
CMA of BISSAM: Construction of nursing homes
2 015
CMA de Mekomo : Construction du Logement d'astreinte
CMA of Mekomo : Construction of nursing homes
2 015
Total Chapitre/Head MINSANTE
33
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR REGION, DEPARTEMENT, CHAPITRE, PROGRAMME ET ACTION
OPERATIONS BOOK PER REGION, DIVISION, HEAD, PROGRAMME AND ACTION
Exercice/ Financial year : 2015
Région
Region
SUD
SOUTH
Département
Division
MVILA
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Chapitre/Head MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
42
MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS
NGOULEMAKONG
1 500
1 500
EFOULAN
1 500
1 500
EBOLOWA II
1 500
1 500
Mengong
4 900
4 900
9 400
9 400
2 500
2 500
2 500
2 500
EBOLOWA
10 000
10 000
EBOLOWA
10 000
10 000
20 000
20 000
EBOLOWA
2 800
2 800
EBOLOWA
3 000
3 000
EBOLOWA
3 400
3 400
EBOLOWA
1 000
1 000
10 200
10 200
8 643 670
6 128 273
Total Region SUD/SOUTH
99 053 403
93 941 002
Total
99 053 403
93 941 002
COMMUNE DE NGOULEMAKONG - Aides et Secours aux populations vulnérables en
appareillages
NGOULEMAKONG Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
COMMUNE D'EFOULAN - Aides et Secours aux populations vulnérables en
appareillages
EFOULAN Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
COMMUNE D'EBOLOWA II - Aides et Secours aux populations vulnérables en
appareillages
EBOLOWA II Council:aid and assistance equipments to vulnerable populations
2 015
Acquisition du matériel informatique au profit du profit du Centre Social de Mengong
.
2 015
Total Chapitre/Head MINAS
Chapitre/Head MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE
43
MINISTRY OF WOMEN'S EMPOWERMENT AND THE FAMILY
Equipement du CPF d'Ebolowa
Equipement of WEC Ebolowa
2 015
EBOLOWA
Total Chapitre/Head MINPROFF
Chapitre/Head MINISTERE DES TRANSPORTS
46
MINISTRY OF TRANSPORT
DR Sud: acquisition du matériel informatique
DR South: acquisition hardware
2 015
DR SUD: équipement de la délégation régionale
°South RD: equipment of regional delegation
2 015
Total Chapitre/Head MINT
Chapitre/Head MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE
50
MINISTRY OF PUBLIC SERVICE AND ADMINISTRATIVE REFORM
DR/SU:Acquisition de 50 chaîses pour la salle de conférence de la
DR/SU:Acquisition of 50 conference room fourniture
2 015
DR/SU:Acquisition et installation de deux (02) micro ordinateurs complets
DR/SU:Acqisition and installation of 02 micro computers
2 015
DR/SU:Fourniture et pose de rideaux
DR/SU:supply and laying curtains
2 015
DR/SU:Refection du circuit électrique
DR/SU:Refection of electric circuit
2 015
Total Chapitre/Head MINFOPRA
Total Département/Division MVILA
34

VENTE SUR STOCK APPAREILS "OCCASION"

CR TP1 Base de données

6 / CM2 - Ecole et Collège privés catholiques sainte

COMPTE RENDU SOMMAIRE DE LA 93ème RÉUNION DU

Results Coordinating Council

Plan de cours et dossier documentaire

Calcul mental - période 2 - CM1-CM2 Mardi 4

VENTES aux ENCHERES PUBLIQUES

Swivel Base Milling Vises Étaux à Fraiseuse à Base Pivotante KMV

FICHE DE RECLAMATION UFRSED