Centre préscolaire de Saint-Laurent Centre

Centre préscolaire
de Saint-Laurent
Chacun
Each
workshop
des ateliers
has been
a été designed
conçu afin
to::
• create
de créerspecial
des moments
momentsprivilégiés
between entre
the child
l’enfant
and aetsignificant
un
adulteinsignificatif
adult
that child'sdans
life sa vie;
TheCentre
Le
mission
préscolaire
of the Centre
a pour
préscolaire
mission de
is mettre
to placeles
tiny
tout-petits
tots at the
au coeur
heart
of its
de actions,
ses actions
by offering
en offrant
a variety
des services
of quality
de loisir
recreational
de qualité,
variés etthat
services
complémentaires
contribute to àtheir
leuroverall
développement
development.
global.
Always onà the
Toujours
l’affût
look-out
des nouvelles
for newtendances
trends in everything
dans le monde
related
de la
to
petitechildhood,
early
enfance, l’équipe
the team
de of
professionnels
professionalsdu
is Centre
well-qualified
saura répondre
to
aux besoins
meet
children's
particuliers
special needs,
des enfants
according
selon to
leurtheir
groupe
age d’âge.
group.
LUNDI
MONDAY
Au Centre
At
Centre des
des loisirs:
loisirs :1375,
1375,rue
rueGrenet
Grenet
UP
12 TO
MOIS
12
ET
MONTHS
MOINS
DANCE
WITH BABY
DANSE AVEC
BÉBÉ
99-h10
a.m.
ou10:30
- 11:30
a.m.
à 10
h or
10 h 30
à 11 h30
--F:
W:: 90
$90
A :$60
60 $ H
$
36
12
12--36
MOIS
MONTHS
MON
ET MOI
MY PAPA
DAD AND
I
à 11
h
99 -h 11
a.m.
----A :$75
75 $ W:
H : 120
$
F:
$120
FUTURE
FUTURES
MOMS
MAMANS
•early
de stimuler
learning-and-development
l’enfant grâce à un activities
éventail d’activités d’initiation,
deparents
découverte
et d’éveil;living environment providing an
• offer
an alternate
•opportunity
d’offrir auxfor
parents
networking,
un milieu
respite
de vie
andpermettant
better parenting
le réseautage,
practicesle
répit et l’amélioration des pratiques parentales.
MARDI
TUESDAY
SCRAPBOOKING
SCRAPBOOKING
99-h11
a.m.
à 11
h
--F:A :$80
W:
$125
80 $ H : 125 $
MERCREDI
WEDNESDAY
YOGA
YOGA WITH
AVEC BABY
BÉBÉ
99-h10
a.m.
ou10:30
- 11:30
à 10
h or
10 h 30
à 11 ha.m.
30
----F:
$60
W:
$90
A : 60 $ H : 90 $
Starting:
Début
: 15September
septembre15,
2014
2014
Inscriptions
Register
in person
en personne
or
ou
en lignestarting
online
à partirMay
du 26
26,mai,
at 8:30
8 h 30
a.m.
Session session
Winter
d’hiver – 18 weeks
semaines
Starting:
Début
: 5 January
janvier 2015
5, 2015
Inscriptions
Register
in person
en personne
or
ou
en lignestarting
online
à partirOctober
du 15 octobre,
15, at 8:30
8 h a.m.
30
JEUDI
THURSDAY
SENSORY
AWARENESS
ÉVEIL SENSORIEL
99-h11
a.m.h
à 11
----F:A :$75
75 $ W:
H : $120
120 $
ÉVEILAWARENESS
MUSICAL
MUSIC
à 11
h
99-h11
a.m.
----A :$75
75 $ W:
H : 120
F:
$120$
LES
PETITS
ÉCOLIERS
LITTLE
SCHOOL
KIDS
9 h à- 15
h 30
9 a.m.
3:30
p.m.
--F:
W:: 250
$250
A :$165
165 $ H
$
LES LITTLE
PETITS ACTORS
COMÉDIENS
9 h à- 15
h 30
9 a.m.
3:30
p.m.
--F:A :$165
$250
165 $ W:
H : 250
$
LES
PETITS
GÉNIES
LITTLE
GENIUSES
9 h à- 15
h 30
9 a.m.
3:30
p.m.
----F:A :$165
$250
165 $ W:
H : 250
$
LES
PETITS
ATHLÈTES
LITTLE
ATHLETES
9 h à- 3:30
15 h p.m.
30
9 a.m.
----F:A$165
$250$
: 165 $ W:
H : 250
LITTLE
SCHOOL
KIDS
LES
PETITS
ÉCOLIERS
(half-day)
(demi-journée)
9 a.m.
9 h à- 12 p.m.
h
--F:
W:: 180
$180
A :$95
95 $ H
$
LES LITTLE
PETITS ACTORS
COMÉDIENS
(demi-journée)
(half-day)
9 h -à12
12p.m.
h
9 a.m.
--95 $ W:
H : 180
$
F:A :$95
$180
LES
PETITS
GÉNIES
LITTLE
GENIUSES
(demi-journée)
(half-day)
9 h -à 12
12 p.m.
h
9 a.m.
----95 $ W:
H : 180
$
F:A :$95
$180
LES
PETITS
ATHLÈTES
LITTLE
ATHLETES
(demi-journée)
(half-day)
9 h-à12
12p.m.
h
9 a.m.
----: 95 $ W:
H : 180
F:A$95
$180$
DANSE PRÉNATALE
PRE-NATAL
DANCING
19
20 h
7 -h8àp.m.
----A :$60
60 $ W:
H : 90
F:
$90$
SCRAPBOOKING
SCRAPBOOKING
17
h 30
à 19p.m.
h 30
5:30
- 7:30
----A :$80
80 $ W:
H :$125
125 $
F:
YOGA PRÉNATAL
PRE-NATAL
YOGA
19
20 h
7 -h8à p.m.
--A :$60
60 $ H
$
F:
W:: 90
$90
À venir soon
Coming
Conferences on
Conférences
gratuites
early childhood-related
sur des sujets
touchant
topics.
A time
les tout-petits
for parents: un
to share
moment
their
privilégié
views
andpour
experiences
échangerwith
entre
oneparents!
another!
Information: 514: 855-6110
Renseignements
514 855-6110
www.ville.montreal.qc.ca/loisirsenligne
MARIONETTES
MARIONNETTES
99 -h11
a.m.
à 11
h
--F:
$120$
A :$75
75 $ W:
H : 120
18
18--36
36
MONTHS
MOIS
3-5
AGE
3ANS
-5
• offer
d’offrir
activities
des activités
that will
qui equip
outilleront
the child
l’enfant
for starting
en vue de
school
son
entrée
à
l’école;
• stimulate the child through a range of initiation, discovery and
Session
Fall
session
d’automne
– 12 weeks
– 12 semaines
VENDREDI
FRIDAY
SATURDAY
SAMEDI
SUNDAY
DIMANCHE
KEEPING
FITAVEC
WITHBÉBÉ
BABY
EN FORME
1:30
- 3:30
13
h 30
à 15 p.m.
h 30
--F:
$125
A :$80
80 $ HW:: 125
$
MON
GRAND-PARENT
MOI
MY GRAND
PARENT ET
AND
I
à 11
h
99 -h 11
a.m.
----A
75 $ W:
H : 120
$
F:: $75
$120
JEU MUSICAL
MUSICAL
GAME
10 h 30
à 11 ha.m.
30
10:30
- 11:30
----AF:: $60
60 $ W:
H : 90
$90$
MINI-CIRQUE
MINI-CIRCUS
à 10
h
99 -h10
a.m.
----A :$60
60 $ W:
H : 90
$
F:
$90
VENDREDI
FOLIE
FRIDAYEN
FUN
9 h à-13
h
9 a.m.
1 p.m.
--A :$165
165 $ HW:
: 250
$
F:
$250
JEU MUSICAL
MUSICAL
GAME
à 10
99-h10
a.m.h
----60 $ W:
H : 90
F:A :$60
$90$
MINI-CIRQUE
MINI-CIRCUS
10 h 30
à 11 ha.m.
30
10:30
- 11:30
--A :$60
60 $ HW:
: 90
$
F:
$90
(4 (4
À -55ANS)
ARTSBRICOLAGE
AND CRAFTS
years old)
ou 13
or h1 à- 15
10a.m.
h à 12
h
10
- 12h p.m.
3 p.m.
----A
75 $ HW:
: 120
$
F:: $75
$120
AF: :Fall
Automne
W: Winter
H : Hiver
Pournon-residents
For
les non-résidents
of Montréal,
de la villeregistration
de Montréal,
feeslesaretarifs
subject
d’inscription
to a surcharge
sont majorés
of 33.33%,
de 33,33
up to%a maximum
jusqu’à concurrence
of $50 perde
workshop.
50 $ par The
atelier.
program
La programmation
of activities isest
subject
sujette
to àchange.
changements.
For each child, the Borough's carte-loisirs is required and must be valid until the end of the activities.
La carte-loisirsreserves
Management
de l’arrondissement
the right to cancel
est obligatoire
an activity.
pour
In tous
such les
cases,
enfants
everyone
et doit
already
être valide
registered
jusqu’à
willlabe
finfully
des refunded;
activités. La
however,
direction
anyone
se réserve
wanting
le droit
to cancel
d'annuler
his/her
uneregistration
activité. Dans
must
ce cas,
submit
les apersonnes
written request
inscritesbefore
seront4:30
remboursées.
p.m. on August
Par contre,
29 for toute
the fall
personne
session désirant
or beforeannuler
4:30 p.m.
sonon
inscription
Decemberdoit
12 présenter
unethe
for
demande
winter écrite
session.
avant
All refund
le 29 août
requests
2014,are
16subject
h 30, pour
to ala$15
session
administration
d’automnecharge.
ou le 12Nodécembre
refund requests
2014, 16will
h 30,
be accepted
pour la session
after theses
d’hiver.dates.
Des frais de 15 $ sont applicables pour toute demande de remboursement. Aucune demande de remboursement ne sera acceptée après ces dates.

Download Report