Informations : 02 99 41 33 71 | www.legrandsoufflet.fr Chapiteau parc du Thabor auté e v u no Sommaire 17 Hippies .........................................................p.23 Alee ..................................................................p.15 Anossens ..........................................................p.9 Barcella ............................................................p.14 Bob’s NoT Dead ! ..............................................p.19 Boîte Noire et Bâton d’Argent ..........................p.12 Candy Scream...................................................p.9 Chloé Lacan ......................................................p.14 Crazy Swing Club ..............................................p.5 DelaDap ............................................................p.5 DJ Ced ...............................................................p.17 DJ Tagada ..........................................................p.3 DJ Typoboy........................................................p.5 Edith Prestley ...................................................p.9 Electro Swing Party ! ........................................p.8 Empreinte Vagabonde ......................................p.20 Fest-Deiz Tremplin ............................................p.24 « Gonzaga – De père en fils » ............................p.21 « L’Histoire du Petit Paolo » ..............................p.21 Lindy Hop .............................................. p.9 & p.24 Hot Sugar Band ................................................p.6 Hugo Mendez ...................................................p.11 Le Balluche de la Saugrenue ............................p.7 Les Dénicheurs .................................................p.7 Lindigo & Fixi ....................................................p.16 Lio Pirata ..........................................................p.23 Luca Bassanese & TCO .....................................p.22 Lucien Zerrad trio & Bevinda ............................p.10 « Luz, l’Enfant Bulle » ........................................p.21 Manouche.........................................................p.8 Maryll Abbas ....................................................p.9 Mathis Haug & Jean-Jacques Milteau ...............p.18 Mériadec Gouriou .............................................p.13 Pad Brapad .......................................................p.11 Paname Swing ..................................................p.6 Philippe Krümm ...............................................p.25 Régis Huiban Quartet .......................................p.13 Rosie Ledet & the Zydeco Playboys .................p.17 Rozenn Talec & Yannig Noguet .........................p.12 Sévane Stépanian .............................................p.5 The Hyènes .......................................................p.20 The Royal Squeeze Box ....................................p.19 Quantic .............................................................p.3 Vassili Gemini ...................................................p.8 Yéti ...................................................................p.15 Zakouska ..........................................................p.10 Swing ! Après de nombreuses années de présence place du Parlement de Bretagne à Rennes, le chapiteau du festival quitte cette place historique pour rejoindre le parc du Thabor. Une nouvelle aventure commence. Cette implantation inédite nous amène à renouveler la conception de ce lieu avec plus de concerts ainsi que de nouveaux horaires d’accueil du public. Nous espérons ardemment que cet essor du Grand Soufflet sera suivi par vous, cher public passionné mais séduira également de nouveaux adeptes du soufflet ! C’est sous le signe du Swing et de sa variante tant appréciée en ce nouveau millénaire, l’Électro-Swing, que l’événement soufflera sa 19e bougie. Un petit goût des années folles remixé avec les musiques actuelles voici la proposition des groupes DelaDap (Autriche), Manouche (Slovénie) et bien d’autres DJ’s Electro-Swing de la programmation. Ainsi, Rennes et le département d’Ille-et-Vilaine seront, le temps du festival, le phare de cet engouement pour un style musical qui passionne en ce moment les capitales européennes. D’autres moments très festifs ponctueront cette édition, les Italiens du Tarantella Circus Orchestra de Luca Bassanese, ou pour la soirée de clôture les Berlinois 17 Hippies. Mais la venue exceptionnelle de Quantic le célèbre musicien, accordéoniste, DJ et producteur anglais sera le temps fort de ce Grand Soufflet qui comme tous les automnes tisse sa toile dans 38 communes du département ! Allez, qui m’aime me swing ! Étienne Grandjean, directeur artistique cinéma télévision livres musiques spectacle vivant expositions LE MONDE BOUGE TELERAMA EXPLORE CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE PARTAGEZ VOTRE ÉMOTION Racontez-nous votre coup de cœur de spectateur sur : [email protected] Conception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.com 2 Quantic SOIRÉE D’OUVERTURE au Thabor AVEC QUANTIC ET DJ TAGADA Jeu 2 • 21h RENNES 16 € / 12 € Chapiteau Thabor LE SAPHIR DE L’ÉLECTRO FUN DJ Tagada LA CARAVANE PASSE ET LE BALKANIQUE GROOVE Ignace Corso, a.k.a. DJ Tagada a déjà sévi par ici : c’était en 2010, avec la comédienne et chanteuse Rona Hartner. Pionnier du mix électro-balkanique, le nomade Tagada attaque les styles et les platines avec bonheur et urgence depuis une dizaine d’années, et continue régulièrement de mettre un bazar indescriptible sur les parterres du Divan du Monde, lors des soirées BalkanBeats parisiennes. Il piochera, pour le Grand Soufflet, parmi ses milliers de références gipsypunk, cumbia klezmer ou encore électro-tzigane, afin d’alimenter le festivalier de pépites accordéonnées. Mais quel mouche a piqué ce Quantic ? L’Anglais traverse la décennie musicale comme une météorite, en réinventant au passage chaque paysage qu’il effleure. Producteur soul de génie à Brighton (pour Alice Russel), géniteur du projet cumbia Ondatropica à Bogota, entre autres, Will Holland a choisi aujourd’hui New York comme arrière-base à ses expérimentations. Le temps d’honorer un… quinzième disque, où l’on entend un florilège de toutes ses influences, et voilà l’accordéoniste et producteur au Grand Soufflet, flanqué de collaborateurs glanés au long de son incroyable trajectoire musicale. 3 4 té u a e nouv Quelques éléments de la collection féérique de RÉGIS MASCLET créateur avec son complice FRANCIS STAUB de FÊTE PARADISO, cette fête foraine qui parcourt le monde, de New York à Barcelone, et le parc du Thabor se transforme en guinguette à l’ancienne… ! L’aménagement et la décoration de l’ensemble du site sont signés GRAND-GÉANT. Chapiteau parc du Thabor ENTRÉE LIBRE À PARTIR DE 16H… BILLETTERIE POUR TOUS LES SPECTACLES DU FESTIVAL ACCÈS Entrée par la place St-Melaine Métro Ste Anne Vélo Star Place Hoche Écouter, voir, danser, manger, boire un verre, échanger, rencontrer, discuter, découvrir… BIENVENUE AU CŒUR DU FESTIVAL ! Dans une ambiance guinguette au Thabor, ne manquez pas : CRÊPERIE & BISTROT SERVICE CONTINU jusqu’à la fermeture du site LES APÉROS CONCERTS à 18h 4 € par concert ou 10 € pour tous les concerts LE GRAND BAL MALOYA du dimanche après midi avec Lindigo et Fixi ! (cf. p.16) SOIRÉES ÉLECTRO SWING ! Samedi 4 et jeudi 9 ÉMISSIONS EN PUBLIC Interviews des artistes, jeux concours et autres réjouissances, entre le 2 et le 11 oct., le chapiteau du Thabor résonne aux sons de CANAL B (94 MHz), RADIO CAMPUS RENNES (88.4 MHz) et RADIO RENNES (100.8 MHz) SOIRÉE CRAZY SWING DelaDap CRAZY SWING CLUB DJ Typoboy SévaneStépanian au Thabor & AVEC DELADAP GANGSTER DES PLATINES ET DJ TYPOBOY & SÉVANE STÉPANIAN Jeu 9 • 21h RENNES 16 € / 12 € Chapiteau Thabor 5 Rassemblés autour du producteur tchèque Stani Vana, le projet à géométrie variable DelaDap unit à Vienne des musiciens d’Europe centrale et des Balkans, auteurs d’une musique empruntant autant à la tradition rom qu’au jazz, à l’électro et à la pop. Leur récent sixième album « This is DelaDap » ne déroge pas à la règle : le combo ressuscite avec brio et énergie les connections historiques unissant Vienne aux anciennes provinces de l’empire austro-hongrois. Pour le défendre, DelaDap a su créer un live band détonnant, comprenant chanteuse, accordéon, trompette et batterie autour des productions électro de Stani Vana. Le son de la Mitteleuropa actuelle et débridée. Pour ceux qui prendraient l’électro-swing pour une nouvelle machine à laver ou un nouveau gadget musical à la mode, DJ Typoboy a les compétences pour vous faire rapidement changer d’avis. En spécialiste de l’usure genou-bassin-voûte plantaire, le « gangster chic » des platines et créateur de l’Electro Swing Club qui explose dans les grandes métropoles européennes, se déplace au Grand Soufflet accompagné de l’accordéoniste Sévane Stépanian, déja croisée dans nos contrées au sein de la formation Lavac’h (Grand Soufflet 2004). Leur mix interactif et surpuissant pourrait vous remettre sur les rails du swing, en mode TGV plutôt que petit train à vapeur. 6 Sam 4 • 20h30 CHANTEPIE 8€ / 6€ Salle polyvalente des Deux Ruisseaux PanameSwing MUSETTE GITANO-PARISIEN Mar 7 • 20h30 THOURIE 9 € / 7,5 € Salle Auguste Pavie Ven 10 • 18h RENNES 4 € / Gratuit * Chapiteau Thabor Certains noms d’artistes sonnent comme une profession de foi... Quand on s’appelle Paname Swing, on ne joue pas du tango. Jean-Yves Dubanton (guitare), Jean-Claude Laudat (accordéon) et Laurent Fradelizi (contrebasse) forment Paname Swing en 2010, et transpirent le swing et le musette gitano-parisien, même s’ils lorgnent parfois du côté des standards de jazz, de la chanson française ou des thèmes boogaloo de Lou Donaldson ou Lonnie Smith. Ici, du groove et de la pulsation swing, et l’accordéon en guise de Hammond B3 : tant mieux pour le Grand Soufflet. Hot Sugar Band GRAND BAL SWING Au début était le swing… Celui des glorieux aînés Fats Waller, Count Basie, Cab Calloway ou encore Django Reinhardt. Le Hot Sugar Band fait renaitre le répertoire des fameux maîtres à grand renfort d’arrangements astucieux et de shuffle cuivré, en redonnant au mot swing son essence: balancer et faire balancer ! Vous reprendrez bien un petit standard, non ? Dim 5 PONT-PÉAN 14h : Initiation au Lindy Hop (cf. p.24) 15h30 : Bal swing 10 € / 7,5 € Espace Beausoleil 7 Le Balluche Sam 4 • 20h30 LAILLÉ de la Saugrenue 8€ / 6€ L’Archipel Dim 5 • 16h DOMLOUP MÉLODRAME, SWING & DANCEFLOOR 8 € /6 € Salle polyvalente Oubliés, les bals de Ménil’muche ou de Belleville, quand les gambilleurs et les loufiats du paname cosmopolite se bousculaient devant le swing d’un orchestre 10 € / 7 € Le Sabot d’Or et le dépliant d’un « Rital » ou d’un Auvergnat ? Les cinq musiciens du Balluche de la Saugrenue, aux racines Sam 11 musicales très diverses, traversent les scènes d’Europe ST-COULOMB pour ressusciter l’esprit et la dynamique du bal-musette 17h : Initiation au Lindy Hop (cf. p.24) des années 30, en enchaînant chansons, reggae-valse, 5€ / 3€ steppin’mazurka et autres swings-dancefloor, trans(avec billet du soir) 21h : Soirée dansante posant ainsi l’atmosphère intérieure des caboulots de avec Le Balluche années 30 dans la rue. Portés par le chant de Nora de de la Saugrenue + Edith Presley (cf. p.9) Belleville ou le soufflet de Flo la Bretelle, le Balluche vient colporter un secret bien éventé : c’est le grand 12 € /10 € Le Phare retour du swing ! Ven 10 • 20h30 ST-GILLES Les Dénicheurs ROCK’N ROLL MUSETTE Mer 8 • 20h30 LA BOUËXIÈRE 14 € / 12 € Salle André Blot Ven 10 • 20h30 LE RHEU Présentation de saison en 1ère partie 10 € / 7 € Salle G. Brassens Sam 11 • 20h30 BAZOUGESLA-PÉROUSE 8€ / 4€ Salle des fêtes En cette édition placée sous le signe du swing, voilà des trublions branchés chinage de vieilleries balluche en vide-grenier et bardés d’autodérision qui pourraient bien dérider les plus sérieux et assouplir les plus réfractaires au musette. Avec son chanteur à la moustache soignée et à la gouaille hyperactive, les collègues avec accordéon et guitare en branle, le trio s’évertue à redonner vie et guinguette à des vieux airs et textes forts, drôles et caustiques, dénichés dans des microsillons délaissés, avec pas mal de roque, de roll, « de saucis sons zé raretés de la chanson rétro ». 8 SOIRÉE ELECTRO SWING PARTY ! au Thabor AVEC VASSILI GEMINI, MANOUCHE ET ÉDITH PRESLEY & CO Sam 4 • 21h RENNES 16 € / 12 € Chapiteau Thabor Et aussi les : Vassili Gemini DOCTEUR ÈS SWINGS Encore envie de danser? Vassili Gemini en garde un peu sous ses platines, et ce, jusqu’à votre totale satiété… Monsieur Gemini, docteur ès swings, remixe le rétro et le burlesque à tous les tempos, house ou breakbeat, et traîne ses bombes dans tout ce que la vieille Europe compte en lupanars swing et autres tripots rétro-futuristes. Il prépare pour le Grand Soufflet une mise à feu à base de piano à bretelles, avec explosion de beats garantie. Manouche ELECTRO SWING ET TRACTIONS AVANT Et si le swing manouche était (aussi) slovène ? C’est bien ce que cette bande d’énergumènes de Ljubljana, les oreilles tendues vers les bals du Paname d’antan et les soirées électro-swing de Berlin ou Vienne, entend bien vous démontrer. Regroupés autour du guitariste Robi Pikl (déjà repéré dans les projets de l’activiste rock slovène Magnifico), les membres de Manouche comprennent plusieurs chanteurs, accordéon, basse et trompette qui délivrent sur scène un swing électrique échaudé dans les clubs de la capitale slovène. Manouche au Grand Soufflet, c’est le retour de manivelle « frenchie swing » qui ressuscite le hot club en vous kidnappant vers la piste de danse. Ven 3 • 20h30 ST-DOMINEUC 8€ / 6€ Centre culturel Dim 5 • 16h BRÉAL-SOUSMONTFORT 8€ / 4€ Salle Loge aux Fées Jeu 9 • 20h30 CHÂTEAUBOURG 6€ / 3€ Salle festive La Clé des Champs Ven 10 • 20h30 MONTOURS 10 € / 8 € Centre culturel du Coglais 9 Et aussi : Sam 4 • 17h RENNES Sam 11 • 21h EDITH PRESLEY DJ SET 4 € / Gratuit *** (cf. p.24) Chapiteau Thabor + Le Balluche de la Saugrenue (cf. p.7) LindyHop COMPÉTITION Cette année, le lindy hop s’invite au Grand Soufflet ! Cette danse de couple apparue dans les années 20 aux États-Unis et aujourd’hui présente aux 4 coins du monde s’apprend, se pratique… et se dispute ! Des danseurs de toute la France viendront se défier, montrer leurs plus belles passes et tenter de remporter cette compétition où personne ne sait d’avance qui sera son partenaire ! Inscription des danseurs : www.hopnswing.com SAINT-COULOMB 12 € / 10 € Le Phare Anossens Edith Candy Presley &Co Scream DJETTE TALONS AIGUILLES La légende raconte que cette hypothétique progéniture d’un sosie officiel du king écoutait déjà les Ramones, de la northern soul ou du boogaloo bien avant la naissance de ce festival. La réputation des ses mixes rock’n’roll en ont fait notamment une dj résidente de l’Ubu. À l’occasion du Grand Soufflet, elle prépare un set électro-swing, où la présence de Maryll Abbas à l’accordéon déclenchera un duel instrument-machine aussi attendu qu’alléchant, pendant que Candy Scream, performeuse burlesque du Cabaret des Filles de Joie et Anossens, reine du hula hoop transformeront la scène du chapiteau en un véritable show Rock & Swing. Be there or be square ! 10 Lucien Zerrad Trio Ven 10 • 20h30 RENNES 14 € / 12 € Péniche Spectacle Ven 3 • 18h RENNES & Bevinda 4 € / Gratuit * Chapiteau Thabor TEMPOS DES SUDS Zakouska BONS BAISERS DE VALACHIE Artiste à la carte de visite et au passeport bien remplis, musicien de studio et globetrotter des grandes scènes planétaires pour les plus grands, le guitariste Lucien Zerrad embarque ses complices Philippe Mallard (accordéon) et Thomas Ostrowiecki (percussions) dans une nouvelle collaboration avec la chanteuse franco-portugaise Bevinda, avec qui il travaille depuis...1992. Capable de passer de la guitare à l’oud ou à la viola caipira brésilienne, Lucien et son trio ne connaissent pas de frontières musicales, comme en atteste leur dernière production aux nombreuses collaborations «Les îles du désert» (2012). Sam 4 • 21h LE SEL-DEBRETAGNE 8€ / 6€ Salle Ti Ar Men Dim 5 • 17h ST-LUNAIRE 8€ / 6€ Centre culturel Jean Rochefort Zakouska a sorti, au printemps, « À dos de géants », disque unanimement salué par la presse nationale et la presse spécialisée, où quatre jeunes musiciens inventent un nouveau folklore européen en embrassant la tradition roumaine, le jazz et leurs riches expériences respectives, variées, dans un même élan. Du répertoire balkanique en toute liberté, des arrangements savants, une addition de personnalités musicales affirmées, en toute excentricité : Zakouska regarde les Carpates avec des idées en tête, et ça s’entend dans les violons, la guitare, les percussions et l’accordéon. Ces quatre agités s’ébrouent d’ailleurs tous dans des projets bien différents : on a découvert l’année dernière l’accordéoniste Arthur Bacon au sein du duo The Summer Rebellion... 11 Pad Brapad Ven 3 • 21h RENNES 16 € / 12 € Chapiteau Thabor URBAN TZIGAN MUSIC De retour au Grand Soufflet, avec une armada d’additifs sonores et visuels repoussant toujours plus loin le concept d’Urban Tzigan Music que le collectif a lui-même défini, Pad Brapad devrait monter la température de fusion du groove balkanique de quelques degrés cette année. Au collectif «originel» (violons, accordéon, contrebasse, percus), déja égayés de platines électro et de visuels, les musiciens du combo, aguerris de plusieurs centaines de concerts en Europe, épicent encore la chose avec moog, claviers vintage et basse électrique. Un peu comme si Saban Bajramovic convoquait les JB’s. Du groove, on vous dit ! Hugo Mendez 40° SOUS LES PLATINES Hugo Mendez trouve de l’or, manie la platine et retourne le sol des pistes de danse. Avis de réfection pour les pelouses choyées du Thabor? Fondateur du label Sofrito, responsable de compilations aussi vite épuisées que commercialisées pour Strut ou Soundway (Tumbélé !, Haiti Direct), Hugo déniche la pépite afro-latine comme il respire. Le spécialiste incontesté des musiques caraïbes prépare pour le Grand Soufflet une cuvée spéciale, où le compas, la descarga et l’afro-jazz transpireront l’accordéon ! 12 Ven 3 • 20h30 SAINTJACQUES DE LA LANDE Boîte Noire Gratuit Médiathèque Lucien Herr Sam 4 • 20h30 OSSÉ 8€ / 6€ Église & Bâton d’Argent UNE NUIT À BUENOS AIRES L’association d’un bandonéon et d’un saxophone était une idée qui trottait dans la tête de Guillaume Hodeau et Ronan Baudry depuis des années. Ces deux musiciens, aguerris aux scènes du monde et au langage du tango, pour l’un, et à celui des musiques contemporaines, pour l’autre, ont initié leur collaboration en 2008 et en ont tiré, l’année dernière, entre autres projets, le recueil « Tango at night ». Ils cheminent aujourd’hui dans l’interface entre tradition populaire et musique savante, à la frontière des expressions musicales, et prolongent ensemble les recherches de Piazzolla ou de Beytelmann. Rozenn Talec & Yannig Noguet Dim 5 • 16h PARCÉ 5€ / 4€ La Granjagoul Mar 7 • 19h RENNES Gratuit Les Champs Libres – pôle Musiques Ven 10 • 20h30 DOMALAIN 8€ / 6€ Espace culturel KREIZH BREIZH AVEL Elle, la voix chaude émergente du kan ha diskan et du répertoire chanté en breton, et lui, virtuose de l’accordéon diatonique : le duo Rozenn Talec & Yannig Noguet s’impose comme une nouvelle force de la bouillonnante scène musicale locale, avec évidence et simplicité. Armés d’un répertoire vaste, de compositions personnelles et d’une expérience sur scène (déja) solide, ils ont sorti l’année dernière leur enregistrement « Mouezh an Diaoul » (La Voix du Diable), entre autres projets et collaborations. Est-ce diablerie de les voir écumer la Bretagne des festoù-noz avec ce succès ? 13 Régis Huiban Quartet JAZZ ATMOSPHÉRIQUE BRETON Ni quartet de jazz, ni combo de musique traditionnelle, Régis Huiban Quartet produit une musique bretonne originale, nourrie d’éléments traditionnels collectés, d’une longue pratique instrumentale commune et d’une solide expérience de l’improvisation. Régis Huiban à l’accordéon, Philippe Gloaguen à la guitare, Loïc Larnicol à la batterie et Julien Le Mentec à la contrebasse jouent pour le Grand Soufflet un spectacle inspiré des voyages du regretté « Train Birinik », qui reliait Pont-l’Abbé à St-Guénolé dans le pays bigouden, où les notes et les mots passent la mémoire d’histoires racontées et de souvenirs émus. Mériadec Gouriou DIATONIQUE SAUVAGE Ven 3 20h30 MONTFORTSUR-MEU École de musique du Pays de Brocéliande en 1ère partie 12 € / 10 € L’Avant-scène Les habitués du Grand Soufflet savent que les concerts de Mériadec Gouriou tiennent de la performance physique autant que de l’expérience musicale. Passé par la musique traditionnelle, virtuose du diatonique depuis ses 15 ans, le breton forge sur scène une musique étrange, puissante et inédite née d’un rapport fusionnel à l’instrument, brouillant les références jusqu’au langage chanté, inconnu. Il revient cette année avec un nouveau projet en solo, où son jeu s’enrichit d’une approche électro. Ven 10 21h RENNES 16 € / 12 € Avec Rosie Ledet (cf. p.17) et DJ Ced Chapiteau Thabor 14 Barcella CHANSONS POÉTIQUES ÉTINCELANTES Chloé Lacan MÉNAGE À TROIS Capable de confectionner de délicieuses chansons gorgées de claviers rhodes ou farfisa, de dessiner des contes modernes portés par une pop légère et ambitieuse ou d’improviser une poésie ou un slam virtuose à tout moment d’un concert, le trublion Barcella a déja ciselé trois beaux disques débordant de bons mots à double tranchant, de musiques enjouées, de tendresse nostalgique ou d’humour sous-jacent. Distribuant ses instantanés photo sépia ou son phrasé chanson-rap à qui veut l’entendre, Barcella nous arrive avec un accordéon jamais loin et un orchestre qui lui sert d’écrin. Sam 4 • 20h30 VITRÉ 20 € / 10 € Le Théâtre Véritable touche-à-tout du piano à bretelles, compositrice de chansons polymorphes et docteur ès détournements musicaux amusés et amusants, Chloé Lacan nous revient gonflée d’énergie dans son nouveau ménage à trois, cinq éditions après sa prestation remarquée au Grand Soufflet pour son spectacle « Plaisirs Solitaires ». Avec la complicité de deux partenaires au piano et au saxhorn basse (et autres réjouissances), ces trois-là vous emmènent dans un petit théâtre baroque et délicat, où l’accordéon tient la voûte et le récit vous emporte. Jeu 9 • 21h CHARTRES DE BRETAGNE 13 € / 7 € Pôle Sud Ven 3 • 20h30 CHANCÉ 8€ / 6€ Le Chancéen Mar 7 • 20h30 ACIGNÉ École de musique AMHV en 1ère partie 8€ / 4€ Le Triptik Mer 8 • 18h RENNES Alee Mer 8 • 12h30 RENNES Gratuit Auditorium des Champs Libres POÈTE DU BITUME Yéti MALICE ET FOLIE CHANTANTE Souvent embarqué dans un tour de France des scènes et des quartiers, Alee a toujours un projet sur le feu. Le Rennais, biberonné au rap à succès, est désormais artisan d’une chanson qui regarde le monde, ses morsures ou sa tendresse, sans s’affranchir de l’énergie du hip-hop ou celle glanée lors de ses nombreuses rencontres. Parmi celles-ci, sa récente collaboration avec le collectif « On y pense » (Pied de la Pompe, La Rue Ketanou, Guizmo de Tryo) a débouché sur l’enregistrement du maxi « Irmat-Alikoum ». Il se produit au Grand Soufflet en trio guitare-mandole-machines-accordéon où Salim, de la Zone d’Expression Populaire, éclaire des textes qui parlent au cœur par les bienfaits de son soufflet. 4 € / Gratuit * Chapiteau Thabor Ven 10 • 20h ST-SULPICELA-FORÊT 8€ / 6€ Salle polyvalente Sam 11 • 20h30 MORDELLES 8€ / 6€ L’Antichambre Yéti existe, l’avez-vous vue ? Vous devriez ! On vous parle de la délicieuse et déroutante Jetty Swart (prononcer… Yéti), chanteuse batave de Montpellier, distillant humour potache et histoires tordues dans des chansons écrites en Français avec l’acuité d’une description de roman noir. Bardée d’un accordéon (où voltige un poisson d’avril) Yéti ne ressemble à rien de connu, reprend Bobby Lapointe ou Kurt Weill, et cite Mr Bungle, Captain Beefheart ou Kimmo Pohjonnen quand on lui parle musique. Yéti aime l’accordéon et l’absurde, les comptines et Mickael Jackson, le théâtre et la chanson ; nul doute que Le Grand Soufflet l’aimera. 15 16 Bal Maloya Dim 5 • 16h30 RENNES 10 € / 8 € Chapiteau Thabor Lindigo & Fixi Vous avez adoré Fixi avec Winston McAnuff l’an passé ? L’accordéoniste des dialogues musicaux les plus excitants du moment revient cette année avec des amis de longue date, les maloyers réunionnais de Lindigo, et leur inénarrable et charismatique chanteur Olivier Araste. Fers de lance d’un renouveau maloya depuis quelques années, originaires des contreforts du volcan, côte sous le vent à la Réunion, Lindigo souffle un maloya nourri aux racines et éruptif, joué presque exclusivement sur des percussions endémiques de l’île. L’accordéon de Fixi y ajoutera la fraîcheur et la mélodie d’un après-midi de « bal longtemps », et les litchis pourront tomber des marronniers d’un Thabor créole ! 17 Événement Ven 10 • 21h RENNES 16 € / 12 € Avec MÉRIADEC GOURIOU (cf. p.13) et DJ CED Chapiteau Thabor Rosie Ledet & the Zydeco Playboys PRINCESSE DU BAYOU Véritable avis d’implosion de chapiteau, Rosie Ledet and the Zydeco Playboys débarquent en Europe, et au Grand Soufflet! Et si la définition du mot zydeco vous échappe, la belle créole de Louisiane et son backing band se feront un plaisir de vous rappeler au bon vieux temps des juke-joints, quand les orchestres cajuns dopaient leur musique au rythm’n’blues. Rosie, elle, dope ses compos au rock’n’roll et use les danseurs au corps à corps, en égrenant les disques et les tournées américaines depuis vingt ans. Bienvenue en France, Rosie, « Swing that thing ! » 18 Mar 7 • 20h30 FOUGÈRES 10 € / 5 € Centre culturel Juliette Drouet Mathis Haug & Jean-Jacques Milteau SUR LA ROUTE DU BLUES Les routes du guitariste et chanteur Mathis Haug et de l’harmoniciste JeanJacques Milteau se sont croisées pour la première fois en juin 2012. Depuis, les deux compères se séparent, le temps d’une tournée, pour mieux se retrouver au crossroad suivant, et croiser le fer à nouveau. Leurs joutes écla- boussent de blues classieux et inventif, où le multi-instrumentiste Stephan Notari construit le groove sur lequel Mathis Haug cale ses compositions et sa voix chaude et profonde, et où Jean-Jacques Milteau injecte la sensibilité de son jeu d’harmonica tant respecté. 19 Mer 8 • 12h30 RENNES Ven 10 • 20h30 ORGÈRES Gratuit Cafétéria du Diapason 7€ Salle des fêtes The Royal Squeeze Box Sam 11 • 18h RENNES Jeu 9 • 18h RENNES 4 € / Gratuit * Chapiteau Thabor 4 € / Gratuit * Chapiteau Thabor ACCORDÉON, VOIX ET FREDDY MERCURY ! Bob’s NoT Dead ! POÉSIE PUNK The Royal Squeeze Box, c’est un accordéon, deux voix et le répertoire de Queen en acoustique ! Roman D. Metzner et Aaron Perry sont un duo allemand sacrément culoté et décalé qui ne manque ni d’humour ni d’aplomb. Les deux artistes débordent d’énergie et d’enthousiasme et c’est avec une bonne dose de courage et d’audace qu’ils reprennent sans ciller – et sans fausse note bien sûr ! – « We Are The Champions » ou « Bohemian Rhapsody ». Amateurs de Queen, d’accordéon ou de théâtre musical, n’hésitez pas à venir découvrir la performance époustouflante jouée tout près du public. Oui, c’est osé. Oui, c’est kitch. Et c’est un spectacle hautement rafraichissant ! Vous voulez un « coup de cœur » de la programmation ? Cette année, ce pourrait bien être ce rejeton de Brassens ou de Renaud, chantant ses boires et déboires avec le cœur d’un Joe Strummer. « Chanteur de bar » à crête et chroniqueur de saynètes réalistes à boîte à rythmes, guitare et accordéon, le gaillard en trio s’arme d’(auto)dérision pour distiller des chansons qui collent à l’oreille, impriment un sourire ou déclenchent une grimace. Pas très « correctes » et pas vraiment fardées, ses poésies punks se dégustent sans glaçon, le bien-pensant sagement laissé à distance et l’âme prête au pogo. 20 Mer 8 • 21h RENNES 13 € / 9 € Chapiteau Thabor The Hyènes Sam 4 • 17h PACÉ 4€ Médiathèque Au vent mauvais ROCK’N BULLES Empreinte Vagabonde CINÉ CONCERT Des magnifiques planches projetées, un road-movie noir et haletant porté par le pinceau de Thierry Murat, la plume de Rascal et par six musiciens rompus à l’exercice de la scène : le concept du BD-concert crée l’évènement au Grand Soufflet. Quand un ex-taulard se lance à la poursuite d’une voix féminine découverte au hasard d’un portable trouvé, la tragédie l’emprunte au lyrisme des espaces d’un road-movie contemporain. Pour l’illustrer sur scène, the Hyènes, associant des rescapés de Noir Désir et des fines lames du rock métropolitain, jouent en direct une musique où les déflagrations de la batterie et instruments à cordes se chargent d’une dimension épique quand l’harmonica de Kiki Graciet conquiert l’espace sonore. Exhumés d’une vieille malle ou d’une étagère trop haute, les premiers films d’amateurs ayant dormi des décennies sans projection constituent aujourd’hui autant de témoignages variés, frais et parfois émouvants des vies de leurs auteurs, souvent oubliés. La Cinémathèque de Bretagne recense, collecte et valorise ces films et possède aujourd’hui un fonds de 26 000 titres, parmi lesquels ont pioché deux jeunes musiciens bretons, Morgane Labbe (accordéon) et Heikki Bourgault (guitare). À partir de ce matériau, le duo a composé une série de pièces intimistes, mélancoliques ou légères, en dialogue avec les images de réalisateurs amateurs de Pleurtuit, Vitré ou Bourg-des-Comptes, qui les projetaient dans un cadre familial. Elles seront cette fois projetées en (grande) famille au Grand Soufflet, avec la cure de jouvence musicale d’un duo de talent ! Jeune public PRÉSENTÉ PAR CLAIR OBSCUR / FESTIVAL TRAVELLING Mer 8 • 20h RENNES 4€ / 3€ Auditorium de la MIR Gonzaga De père en fils FILM DE BRENO SILVEIRA BRÉSIL – 2012 - VOSTF Gonzaga - de père en fils est une biographie romancée basée sur la relation complexe entre deux artistes brésiliens, icônes de la culture populaire : Luiz Gonzaga chanteur et accordéoniste et son fils, Gonzaguinha. On découvre un patrimoine musical d’une grande richesse, dans un film d’une haute qualité esthétique. Un très grand succès populaire au Brésil. Meilleure photographie, meilleur directeur, meilleur acteur, meilleur son aux Grands Prix du cinéma brésilien 2013. Programmé à Travelling Rio en février 2013. Sous-titres français coproduits par Clair Obscur et Le Grand Soufflet Jeune public L’Histoire du Petit Paolo Sam 11 • 15h30 LIFFRÉ 9€ / 7€ Centre culturel D’APRÈS UN CONTE MUSICAL DE MARC PERRONE En 1863, en Italie, un pèlerin autrichien voyage avec une mystérieuse boîte à musique sur le dos. Sa rencontre avec le petit Paolo fera basculer le destin du petit garçon ainsi que celui de l’accordéon… En septembre : tournée dans les médiathèques du département ! Toutes les dates sur www.legrandsoufflet.fr Court métrage d’animation de Nicolas Liguori Musique : Marc Perrone - France, Belgique 2011 - 22 mn - dès 3 ans Jeu 2 • 20h JANZÉ Le HangArt Ven 3 • 21h en 1ère partie de la séance RETIERS Cinéma Le Resteria Sam 4 • 10h CHANCÉ Point Lecture Sam 4 • 11h FOUGÈRES médiathèque Sam 4 • 15h30 CHANTEPIE médiathèque Sam 4 • 21h en 1ère partie de la séance RETIERS Mer 8 • 16h CHARTRES DE BRETAGNE médiathèque Mer 8 • 16h & 16h30 LE RHEU médiathèque Cinéma Le Resteria Ven 10 • 19h Mer 8 • 15h30 ST-JACQUES LA LANDE LE SEL-DE- DEmédiathèque BRETAGNE médiathèque Sam 12 • 15h30 MONTOURS centre culturel Luz L’Enfant Bulle SPECTACLE MUSICAL À sa naissance, Luz a un corps comme un château fort avec des murs fins comme du papier à dessin. Elle vit dans une bulle géante où les microbes ne doivent pas rentrer, à cause de ses «défenses humanitaires» trop faibles. Un soir, elle revêt son costume d’exploratrice et part découvrir le monde. Onirique, engagé et ludique, ce conte inspiré par le syndrôme de l’enfant bulle, proposé par la compagnie ô clair de plume, est joué tambour battant par une troupe spontanée, drôle et touchante. La comédienne Faustine Berardo et le conteur et musicien Ben Herbert Larue (écriture, chant, accordéon, guitare) incarnent avec Caillou (batterie) et Stéphane Zubanu Diarra (contrebasse) une vision poétique, légère et décalée de la maladie. 21 22 Et aussi : Ven 10 • 20h30 CHÂTEAUGIRON 8 €/ 6 € Le Zéphyr Luca Bassanese & Tarentella Circus Orchestra TARENTELLA ITALIANA Le ménestrel, activiste, poète et musicien Luca Bassanese pourfend l’austérité en convoquant fanfares et tarantelles transalpines dans une grande opérette fellinienne, populaire et mondiale. Musicien enfanté dans les disques du grand Fabrizio de Andre et vivifié par le puissant folklore des deux rives de l’Adriatique (l’italienne et la balkanique), il souffle sur les braises de l’engagement social italien avec des effluves de cuivres klezmer ou des vents chauds d’opera buffa. Sa rencontre avec les musiciens du Tarantella Circus Orchestra à Paris a donné lieu à ce spectacle moderne, circassien et ébouriffant, nouvelle pierre angulaire de son oeuvre de restauration de la grande musique populaire italienne. 23 SOIRÉE DE CLÔTURE Et aussi : au Ven 10 • 20h30 REDON 17 € / 13 € Le Canal-Théâtre Intercommunal 17Hippies FOLK EN FANFARE ET FLONFLONS BERLINOIS Bientôt seize ans que ces douze berlinois euphorisent nos régions avec leur collision bariolée d’indie-rock et de musiques d’Europe orientale, de cabaret allemand ou de chanson française. Polyglotte et explosive, la concoction cuivrée, grattée ou… accordéonnée est toujours aussi efficace et les hippies francophiles fêtent sur scène la sortie de la récente compilation « Les 17 hippies chantent en français ». Valeur sûre et vrais stakhanovistes du concert (150 concerts en France !), ils ont l’honneur de clôturer l’édition 2014 du Grand Soufflet ! Thabor AVEC LUCA BASSANESE & TCO 17 HIPPIES ET LIO PIRATA DJ SET Sam 11 • 21h RENNES 16 € / 12 € Chapiteau Thabor 24 L’ASSOCIATION HOP’N SWING PRÉSENTE : Initiation au Lindy Hop Depuis la fin des années 20, le Lindy Hop se danse au rythme des Big Bands américains. Mélange de Charleston, de Big Apple, de Tango et de claquettes, cette danse a conquis le monde. Hop’n Swing y apporte son grain de folie en proposant à tous de s’initier à cet univers énergique. Le but ? S’armer d’un peu de technique et d’une bonne dose de feeling pour faire valser jupes et nœuds pap’ sur les parquets cirés… Anywhere, anytime : Hop ! Assistez aussi à une compétition des meilleurs danseurs de Lindy Hop samedi 4 au Chapiteau ! (cf. p.9) Dim 5 • 14h PONT-PÉAN 10€ / 7,5 € avec accès au Bal swing de Hot Sugar Band à 15h30 (cf. p.6) Espace Beausoleil Inscriptions : espacebeausoleil@ pontpean.fr ou 02 99 05 75 63 Sam 11 • 17h ST-COULOMB 5€ / 3€ pour l’achat d’1 billet du soir (La Balluche de la Saugrenue + Edith Presley DJ Set cf. p.7 & p.9) Le Phare Projection-débat SKEUDENN / YAOUANK ET GALLO TONIC LIFFRÉ PRÉSENTENT : Ven 3 • 19h RENNES Dim 5 • 14h30 ERCÉ-PRÈS-LIFFRÉ 3 € / Gratuit pour adhérents IFA Auditorium de l’Institut franco-américain Entrée libre Salle du Relais des cultures Du Lindy Hop au Hip Hop Proposition de l’Institut franco-américain en partenariat avec la Cinémathèque de la Danse « Du Lindy Hop au Hip Hop » est un montage d’images d’archives issus de courts et de longs métrages – produits entre les années 1930 et 2006 – qui présentent l’évolution des danses afro-américaines du milieu du XXe siècle à nos jours via de grandes icônes de la danse et de la musique comme Cab Calloway, Earl « Snake Hips » Tucker, Duke Ellington… La projection sera suivie d’une discussion avec le responsable des collections à la Cinémathèque de la Danse, Nicolas Villodre, amateur de films de jazz et critique de danse pour différents sites culturels et journaux. Tremplin fest-deiz Venez danser au son de la relève du boest an diaoul (la boite du diable en breton), instrument incontournable de la musique trad de Bretagne. Ce tremplin fest-deiz est ouvert à tous les jeunes accordéonistes de musique bretonne à danser de moins de 26 ans, en solo ou accompagnés d’un musicien (nombre de places limitées, 2 catégories : moins de 18 ans et 18-25 ans). À gagner : jouer sur une des scènes de Yaouank 2015 et des entrées pour des concerts au Grand Soufflet ! Inscriptions auprès de Skeudenn Bro Roazhon : [email protected] / 02 99 30 06 87 Conférence Jeu 9 et ven 10 10h30, 13h, 15h et 17h Durée : environ 1h30 RENNES Gratuit, sur inscription. Réservation au 02 99 67 30 31 La maison de l’accordéon Accordéons La maison de l’accordéon & Souvenirs de Voyages EXPOSITION GRAND SOUFFLET Interactives, sonores et lumineuses, treize malles ouvertes sur le monde racontent des histoires d’accordéon… Voyage dans l’univers du clown, du tour de France, du bal italien, du cinéma de Tati… Pour petits et grands ! LES VISITES DE L’ATELIER La maison de l’accordéon vous invite à découvrir les coulisses de l’assemblage d’un accordéon. Comment fonctionne la anche libre, que sont les voix et les registres, comment circule l’air dans l’instrument, quels matériaux sont utilisés ? Jean Pierre Leray, artisan passionné depuis plus de 30 ans et son équipe révèleront leurs secrets de fabrication ! Du 18 au 30 sept. RENNES Visites pour les classes les lundis mardis jeudis et vendredis avec la Ligue de l’Enseignement (sur réservation au 02 99 67 10 75) Centre Info Écoles Entrée libre les lundis mardis jeudis et vendredis de 17h à 19h Du 3 au 31 oct. ST-JACQUES DE LA LANDE Entrée libre Médiathèque Lucien Herr Horaires d’ouverture habituels L’accordéon : une anche chinoise dans un corps autrichien PAR PHILIPPE KRÜMM Voici l’histoire de l’accordéon : l’aventure d’une petite lame de métal chantante, née en Chine 5 000 ans avant notre ère et qui dans un corps autrichien va partir à la conquête des musiques des peuples du monde… Jeu 9 • 20h30 CESSONSÉVIGNÉ Entrée libre, réservation conseillée Auditorium du Centre Culturel Philippe Krümm est spécialiste des musiques traditionnelles et journaliste, rédacteur en chef de Trad Magazine et Accordéon & Accordéonistes. 25 26 x u e i L LES LIEUX DU FESTIVAL 5 CHAPITEAU THABOR Lieu central du festival 02 99 41 33 71 Parc du Thabor, Entrée par la place St-Melaine Métro arrêt Ste-Anne + Bus 1-9 arrêt Sévigné / Vélo Star - Place Hoche CAFÉTÉRIA DU DIAPASON DANS LE DÉPARTEMENT RENNES MÉTROPOLE RENNES illimité 02 23 23 55 68 Campus de Beaulieu, av. du prof. C. Foulon Bus C4-14-31-64 arrêt Beaulieu Cité U / Vélo Star - Beaulieu Bois-Perrin LES CHAMPS LIBRES 5 Auditorium et Pôle Musiques de la bibliothèque 02 23 40 66 00 Cours des Alliés Métro arrêt Charles de Gaulle + Bus 1-2-3-8-11 arrêt Champs Libres/Charles de Gaulle / Vélo Star - Champs Libres INSTITUT FRANCOAMÉRICAIN / MAISON INTERNATIONALE DE RENNES Le Triptik 02 99 04 30 00 La Lande Guérin Bus 64 arrêt Verdaudais CESSONSÉVIGNÉ illimité 2 Auditorium 02 99 79 89 23 (IFA) / 02 99 78 22 66 (MIR) 7, q. Chateaubriand Métro arrêt République et toutes les lignes de bus desservant République Salle pol. des Deux Ruisseaux 02 99 41 04 84 Av. des Deux Ruisseaux Bus 1-34 arrêt Deux Ruisseaux 7/2 LA MAISON DE L’ACCORDÉON 02 99 67 30 31 143, r. de Nantes Bus 5-57 arrêt Foyer Rennais PÉNICHE SPECTACLE 02 99 59 35 38 30, q. St-Cyr, pl. de Bretagne, sur la Vilaine Métro arrêt République + Bus 2-C4-6-1154-55-56 arrêt Place/Pont de Bretagne / Vélo Star - Place de Bretagne Pôle Sud 02 99 77 13 20 (salle de spectacle) 02 99 77 13 22 (médiathèque) 1, r. de la Conterie Bus 72 arrêt Collège/Pôle Sud illimité L’archipel 02 99 42 57 10 Bd. Cdt. Cousteau Bus 72-79 arrêt Laillé LE RHEU 02 99 60 88 67 / Bus 54 Salle G. Brassens R. G. Brassens Arrêt Brassens Médiathèque R. du Dr. Wagner Arrêt Bouleaux 2 CHANCÉ DOMLOUP illimité Salle polyvalente Espace Waldeck Rousseau illimité illimité Espace Beausoleil 02 99 05 75 63 Allée de la Mine Bus 72-79 arrêt Rivaudière SAINT-GILLES illimité Le Zéphyr 15, av. P. le Treut OSSÉ illimité DANS LE PAYS DE FOUGÈRES Centre culturel 02 99 68 58 58 R. P. de Coubertin FOUGÈRES SAINT-JACQUES DE LA LANDE Médiathèque La Clairière 02 23 51 10 90 2, espl. des Chaussonnières SAINT-SULPICELA-FÔRET illimité Salle polyvalente Pl. Cuisnier Bus 70-94 arrêt Bourg MONTOURS 5/3 La Granjagoul 02 99 95 37 99 2 Ter, r. de la Bascule illimité illimité 4 MONTFORTSUR-MEU St-COULOMB illimité Le Phare 02 99 88 56 47 R. du Lac Centre culturel 02 99 45 21 06 16 A, r. Chateaubriand 9 Cinéma Le Resteria 02 99 43 59 95 2 Bis r. JM de la Mennais Salle A. Pavie 02 99 43 64 87 R. de la Libération 9 Le Canal-Théâtre Intercommunal 02 23 10 10 80 Pl. du Parlement St-DOMINEUC THOURIE 6 L’Avant-scène 02 99 09 00 17 Bd. Villebois Mareuil Le HangArt 02 99 43 64 87 R. P. et M. Curie 5 illimité/5 Salle Ti Ar Men / Bibliothèque 02 99 44 64 54 R. Lamartine JANZÉ RETIERS illimité REDON DANS LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES AU PAYS DE LA ROCHE AUX FÉES 7 Centre culturel du Coglais 02 99 97 71 80 1, r. St-Melaine PARCÉ LE SEL-DEBRETAGNE 8 Centre culturel Juliette Drouet 02 99 94 41 39 R. du Gué Maheu 5 CHÂTEAUBOURG Salle festive La Clé des Champs 02 99 00 31 47 R. D. Papin LIFFRÉ Salle des fêtes 02 99 98 37 24 R. du Maine Le Sabot d’Or 02 99 64 63 27 Le Pont Hazard Bus 52 arrêt Maison Neuve Médiathèque L. Herr 02 99 31 18 08 18, cours C. Claudel Bus 57 arrêt Malraux LA BOUËXIÈRE Salle André Blot 02 99 68 58 58 BAZOUGESLA-PÉROUSE 10 Espace Culturel 02 99 76 35 07 22, r. N-D de Lourdes Salle du Relais des cultures 02 99 30 06 87 (Skeudenn) Église Le Bourg illimité DOMALAIN DANS LE PAYS DE LIFFRÉ ERCÉ-PRÈSLIFFRÉ 20 Salle Loge aux Fées 02 99 60 08 04 Les Jardins de Brocéliande - Les Mesnils 9/illimité CHÂTEAUGIRON illimité Médiathèque 02 99 60 14 72 Ch. de la Métairie Bus 65-77 arrêt Carré Dumaine PONT-PÉAN Renseignements et billetterie : Office de tourisme du Pays de Châteaugiron : 02 99 37 89 02 Salle pol. / Pt. lecture Mairie Salle des fêtes 02 99 05 78 02 R. des sports Bus 74 arrêt Gpe. scolaire PACÉ Médiathèque 20 02 99 41 05 67 86, av. André Bonnin Bus 1-33-34 arrêt Chantepie Eglise LAILLÉ L’Antichambre 02 23 41 27 06 85, av. du Mal. Leclerc Bus 55 arrêt Gretay ORGÈRES illimité CHARTRES DE BRETAGNE 2 MORDELLES Auditorium du Centre culturel 02 99 83 52 00 Parc de Bourgchevreuil Bus 6-34 arrêt Vilaine CHANTEPIE DANS LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE CHÂTEAUGIRON : 10 ACIGNÉ BRÉAL-SOUSMONTFORT illimité SAINT-LUNAIRE 3 Centre culturel Jean Rochefort 02 99 46 07 11 Bd. de Flusson 5 VITRÉ Le Théâtre 02 23 55 55 80 2, r. de Strasbourg 10 BILLETTERIE 27 LES PASS FESTIVAL BILLETTERIE EN LIGNE TOUS LES SPECTACLES DU FESTIVAL SONT EN VENTE SUR : WWW.LEGRANDSOUFFLET.FR AUTRES MOYENS DE RÉSERVATION POUR TOUS LES SPECTACLES ET LES PASS DU 1ER AU 24 SEPTEMBRE Par correspondance : bon de commande à télécharger sur www.legrandsoufflet.fr/ Billetterie ou à demander par mail et à retourner avec le règlement DU JEUDI 2 AU SAMEDI 11 OCTOBRE Au Chapiteau, parc du Thabor, place St-Melaine. De midi à 22h. Fermé lundi 6 et mardi 7 POUR LE CHAPITEAU DU 1ER AU 29 SEPTEMBRE À la maison de l’accordéon 143, rue de Nantes, Rennes 02 99 67 30 31 du lundi au samedi de 10h à 18h30 (fermé lundi matin et mercredi) AVEC FRAIS DE LOCATION Dans tous les magasins FNAC, Carrefour, Géant, Magasins U, E. Leclerc, Auchan, Cora, Cultura. À l’Office de Tourisme Rennes Métropole : 11, rue St-Yves, Rennes - 02 99 67 11 66 POUR CHAQUE LIEU Auprès de chaque lieu de spectacle (cf. contacts p.26) BONS PLANS 1 COMPILATION GRAND SOUFFLET OFFERTE par le Crédit Agricole d’Ille-et-Vilaine pour l’achat d’un billet de spectacle, sur présentation d’une carte Mozaïc ou Sociétaire du Crédit Agricole (offre réservée aux 30 premiers, billets en vente au Chapiteau) CARTE Mini Soufflet - 10 € CARTE Grand Soufflet - 100 € CARTE Week-End Swing ! - 2o € Compilation et badge offerts aux 50 premiers Compilation et badge offerts > GRATUITÉ pour tous les > GRATUITÉ POUR TOUS spectacles, dans tous LES SPECTACLES À 18H au les lieux du festival, Chapiteau, parc du Thabor dans la limite des places > ACCÈS AU TARIF RÉDUIT POUR disponibles : réservation TOUS LES SPECTACLES, dans fortement conseillée tous les lieux du festival Donne accès, sur réservation, à : > VEN 3, 19H30 : Auditorium de l’IFA, Rennes > SAM 4, À PARTIR DE 17H : Chapiteau - Parc du Thabor, Rennes > DIM 5, À PARTIR DE 14H : Espace Beausoleil, Pont-Péan TARIF RÉDUIT TARIF SORTIR ! Sur présentation de justificatif (demandé à l’entrée de la salle) : – de 18 ans, étudiants, volontaires en service civique, demandeurs d’emploi, abonnés centre culturels coorganisateurs, bénéficiaires ADAMI, groupes à partir de 10 pers., porteurs de carte mini soufflet POUR LE CHAPITEAU : = la moitié du tarif réduit = en vente au Chapiteau et à l’Office de Tourisme Attention : certains lieux sont susceptibles de pratiquer d’autres tarifs réduits, ne pas hésiter à les contacter. POUR CHANTEPIE, LAILLÉ, PONT-PÉAN, CHARTRES DE BRETAGNE, St-GILLES, MORDELLES : contacter les lieux R, NGEERRE A M V OÙ E UN TIVAL S BOIRDANT LE FE oufflet, S PEN rand lace eau G t i p rée p a t n h e C , r u o A ab nnes du Th parc t elaine, Re TROT M S ST BI tir IE E R E à par P ntinu CRÊ o c . e rvic ibre trée l en se h. En de 17 TRANSPORTS RENNES : réseau bus, métro et vélos STAR : www.star.fr RENNES MÉTROPOLE : réseau bus STAR pour l’aller uniquement (prévoir co-voiturage au retour) DÉPARTEMENT : co-voiturage avec www.roulezmalin.com AGENDA 21 voir www.legrandsoufflet.fr CONTACT 02 99 41 33 71 [email protected] www.legrandsoufflet.fr 28 ORGANISATION LE FESTIVAL EST ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION GRAND SOUFFLET : Présidée par : Claude Berceliot Licences 2/1042168 – 3/1042169 Pôle Sud – BP 37 604 35176 Chartres de Bretagne cedex 02 99 41 33 71 – [email protected] www.legrandsoufflet.fr ET COORGANISÉ PAR SES ADHÉRENTS : Direction artistique et direction de production : Étienne Grandjean Coordination générale, administration et production : Caroline Bochu Chargé de production + contact presse et communication : Armel Talarmain 06 12 47 75 78 Billetterie : Flavie Hue - la Marchande de billets www.la-marchande.com CRÉDITS PROGRAMME Le Grand Soufflet accueille deux volontaires en service civique, missionnées pour développer, dans le cadre de l’Agenda 21 de l’association : • le développement des publics et la médiation culturelle autour de l’exposition : Gabrielle Provost (+ soutien en administration) • l’accompagnement des bénévoles et la diffusion des supports de communication : Louise Plumet (+ soutien en communication) Textes : Lionel Besnard Visuel : L’imaginarium D’ighorium Conception graphique : Émeric Guémas © www.puzzle-rennes.fr Impression : Imprimerie des Hauts de Vilaine sur papier 100% recyclé sans chlore CRÉDITS PHOTOS : Mairie d’Acigné, Antrain Communauté, Association APH Le Pommeret - Les Jardins de Brocéliande, Ville de Cesson-Sévigné, Mairie de Chantepie, Pôle Sud à Chartres de Bretagne, Mairie de Châteaubourg, Communauté de communes du Pays de Châteaugiron, Commune de Domalain, Association Bouëxazik*, Fougères Communauté*, Mairie de Laillé, Centre culturel Agora au Rheu, Association les Menhirs au Sel-de-Bretagne, Service culturel de Liffré*, Mairie de Montfort-sur-Meu*, AMOCAS : Centre culturel l’Antichambre à Mordelles, Mairie d’Orgères, MJC de Pacé, La Granjagoul à Parcé, Espace Beausoleil à Pont-Péan*, Le Canal - Théâtre Intercommunal du pays de Redon, Péniche Spectacle à Rennes*, Le Diapason : service culturel université Rennes 1, Communauté de communes au Pays de la Roche aux Fées, Mairie de Saint-Coulomb, Mairie de Saint-Domineuc, Médiathèque Lucien Herr à Saint-Jacques-de-la-Lande, Mairie de Saint-Lunaire, Association Socio Culturelle (ASC) à Saint-Sulpice-la-Forêt, Commune de Saint-Gilles, Coglais Marches-de-Bretagne, Centre culturel Jacques Duhamel à Vitré, Lionel Besnard, coordination Petit Soufflet et Anne Collonnier, secrétaire. * Membre du Conseil d’Administration de l’association Grand Soufflet Dj Tagada © Matamoscas, Dj typoboy © Yoann G / AVEC L’IMPLICATION DÉVOUÉE DES BÉNÉVOLES ET LE PROFESSIONNALISME DES ÉQUIPES TECHNIQUES d’Argent © Julie Lefevre, Rozenn Talec & Yannick MERCI AUX PARTENAIRES ET MÉCÈNES ! Chloé Lacan © Adeline Poulain, Lindigo & Fixi Yosh Picture, Le Balluche de la Saugrenue © La Taxe, Les Dénicheurs © Annlyz Bonin, Hop’n Swing © Paul Enguehard, Edith Presley © Sten Photo, Candy Scream © Valentin Perrin, Lucien Zerrad Trio © Lionel Baunot, Zakouska © Dragan Markovic, Pad Brapad © Alice Le Marin, Hugo Mendez © Mette Muhli, Boîte Noire & Bâton Noguet © Éric LeGret, Barcella © The Judge, © Valentin Langlois, Mathis Haug & J.J. Milteau © C. Baixas & J.J. Milteau, Bob’s NoT Dead ! © Fabrice Rouire, The Hyènes © Pierre Wetzel, Empreinte Vagabonde © Mr Dan, L’Histoire du petit Paolo © Nicolas Liguori & les Films du nord, 17 Hippies © Kesselhaus Quer. Autres : DR UN GRAND MERCI AUX ÉQUIPES QUI ACCOMPAGNENT LE FESTIVAL EN DÉCORATION, ACTIONS CULTURELLES, COMMUNICATION ET TECHNIQUE ! Grand-Géant, Régis Masclet, Clair Obscur / Festival Travelling, Skeudenn / festival Yaouank, Gallo Tonic Liffré, La Ligue de l’enseignement 35, Arts Vivants en Ille-et-Vilaine, Les Champs Libres, Hop’n Swing, Institut franco-américain, Maison Internationale de Rennes, Passion Auto Prestige et Ancienne d’Ille-et-Vilaine, Trad Magazine, Ciné Scènes, Erwan Le Moigne, l’Atelier Puzzle, Limbo Discs, Eurolive, Access Événement… 29 JEU 2 OCT. DIM 5 OCT. Le cri du Gecko Tariek --------------------- t Gratui World électro Balkans Le Ty Anna • 21h Les Assoif fées • 15h 19, pl. Ste-Anne 35000 Rennes 02 99 79 05 64 18, r. des bateliers 35580 St-Senoux 06 34 59 47.55 VEN 3 OCT. Musique du monde acoustique Trio Mahour Les Assoif fées • 18h Le cri du Gecko Roulis Tangage Rue Pavée Bred’Irie Les Vieilles Margattes Cajun Bouexi Band Bœuf cajun Spiel Trio Mahour Musique du monde acoustique La Cambuse • 21h 15, r. des Chênes 35630 Langouet 02 99 69 92 30 18, r. des bateliers 35580 St-Senoux 02 99 67 23 75 MERC 8 OCT. Roulis Tangage Tom & Sam Chanson de marins Duo accordéon L’Antisèche • 20h30 Le Gazoline • 21h Le Pâtis Gérard 35230 Noyal-Châtillonssur-Seiche 02 99 78 29 90 24, r. Nantaise 35000 Rennes 02 99 65 48 87 Bœuf Cajun SAM 4 OCT. Le Hibou Grand Duc • 21h Le cri du Gecko 10, r. Dupont des Loges 35000 Rennes 02 99 30 42 02 World électro Tariek Trio Mahour JEU 9 OCT. VEN 10 OCT. SAM 11 OCT. Woyoyoy Musique Klezmer Cajun Bouexi Band Rock’n’world music Le Hibou Grand Duc • 20h30 La Bicyclette • 20h 10, r. Dupont des Loges 35000 Rennes 02 99 30 42 02 2, r. Téophile Rémond 35340 La Boüexière 02 99 04 47 04 Zydeco Bistrot de la Cité • 21h 7, r. St-Louis 35000 Rennes 02 99 79 24 34 Les Vieilles Margattes Bred’Irie Soirée Dancefloor Acoustique Chanson électro world Endiablé ! Chanson française La Bicyclette • 22h Oan’s Pub • 21h Le Gazoline • 21h 2, r. Téophile Rémond 35340 La Boüexière 02 99 04 47 04 1, r. Georges Dottin 35000 Rennes 02 99 31 07 51 24, r. Nantaise 35000 Rennes 02 99 65 48 87 Rue Pavée Chanson française Le Graal • 21h 15, pl. de la Mairie 35640 Martigné-Ferchaud 02 99 47 89 53 Spiel Le Ty Anna • 21h Coordination : Lionel Besnard 19, pl. Ste-Anne 35000 Rennes 02 99 79 05 64 JEU 2 14h 15h30 14h30 16h 16h 16h 16h30 17h 19h 20h30 20h30 20h30 12h30 12h30 15h30 16h 16h & 16h30 Initiation au Lindy Hop Bal swing avec Hot Sugar Band Tremplin Fest Deiz Manouche Les Dénicheurs Rozenn Talec & Yannig Noguet Bal maloya avec Lindigo & Fixi Zakouska Rozenn Talec & Yannig Noguet Yéti Mathis Haug & Jean-Jacques Milteau Paname Swing The Royal Squeeze Box Alee « L’Histoire du petit Paolo » « L’Histoire du petit Paolo » « L’Histoire du petit Paolo » Ercé-près-Liffré Bréal-sous-Montfort Domloup Parcé Rennes - Chapiteau Thabor Saint-Lunaire Rennes - Les Champs Libres Acigné Fougères Thourie Rennes - Le Diapason Rennes - Les Champs Libres Le Sel-de-Bretagne Chartres de Bretagne Le Rheu Pont-Péan Chantepie Laillé Ossé Vitré Le Sel-de-Bretagne Rennes - Chapiteau Thabor MER 8 MAR 7 DIM 5 p. 8 p. 21 p. 20 p. 20 p. 20 p. 12 p. 9 p. 13 p. 15 p. 24 p. 11 p. 10 p. 3 p. 20 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 8/4 € 10/5 € 9/7,50 € 10/7,50 € / Gratuit** Gratuit 8/4 € 8/6 € 5/4 € 10/8 € 8/6 € 8/6 € 8/6 € 8/6 € 20/10 € 8/6 € p. 20 p. 20 p. 20 p. 15 p. 19 p. 6 p. 18 p. 15 p. 12 p. 10 p. 16 p. 12 p. 7 p. 8 p. 24 p. 6 p. 24 p. 10 p. 14 p. 12 p. 7 p. 6 16/12€/Gratuit** p.9 Gratuit Gratuit Gratuit 4€ 4 € /Gratuit 10h 11h 15h30 17h 17h 21h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h « L’Histoire du petit Paolo » « L’Histoire du petit Paolo » « L’Histoire du petit Paolo » Empreinte Vagabonde Compétition de Lindy Hop Soirée Electro Swing Party Paname Swing Les Dénicheurs Boîte Noire & Bâton d’Argent Barcella Zakouska SAM 4 3€ /Gratuit ** 8/6 € 12/10 € 8/6 € Gratuit 19h 20h30 20h30 20h30 20h30 Chancé Fougères Chantepie Pacé 16/12 € 21h 16/12 € Gratuit Entrée libre Entrée libre 4 € /Gratuit * 21h 20h 17h 17h 18h VEN 3 « L’Histoire du petit Paolo » Canal B émission en public Quantic DJ Tagada Canal B émission en public Zakouska Rennes - Chapiteau Thabor Pad Brapad Hugo Mendez Rennes - Institut franco-américain « Du Lindy Hop au Hip Hop » Yéti Chancé Régis Huiban Quartet Montfort-sur-Meu Manouche Saint Domineuc Boîte Noire & Bâton d’Argent Saint-Jacques de la Lande Rennes - Chapiteau Thabor Janzé programmation 30 « Luz l’Enfant Bulle » Initiation au Lindy Hop Le Balluche de la Saugrenue Edith Presley DJ Set Bob’s NoT Dead ! Luca Bassanese & TCO 17 Hippies Lio Pirata Les Dénicheurs Yéti SAM 11 Radio Campus Rennes émission en public Paname Swing Mériadec Gouriou Rosie Ledet & The Zydeco Playboys DJ Ced « L’Histoire du petit Paolo » Yéti Luca Bassanese & TCO Rozenn Talec & Yannig Noguet Les Dénicheurs Manouche Bob’s NoT Dead ! 17 Hippies Lucien Zerrad Trio & Bevinda Le Balluche de la Saugrenue Visites de l’atelier VEN 10 Canal B émission en public The Royal Squeeze Box Soirée Crazy Swing Club Conférence Philippe Krümm Manouche Chloé Lacan Visites de l’atelier JEU 9 Yéti The Hyènes « Gonzaga - De père en fils » Les Dénicheurs DU 18 AU 30 SEPTEMBRE Rennes, Centre Infos Écoles Entrée libre / Lundis mardis jeudis et vendredis de 17h à 19h DU 3 AU 31 OCTOBRE Saint-Jacques-de-la-Lande, Médiathèque Lucien Herr Entrée libre / Horaires d’ouverture habituels de la médiathèque EXPOSITION « Accordéons & Souvenirs de voyages » Bazouges-la-Pérouse Mordelles Rennes - Chapiteau Thabor Saint-Coulomb Liffré Saint-Jacques de la Lande Saint-Sulpice-la-Fôret Châteaugiron Domalain Le Rheu Montours Orgères Redon Rennes - Péniche Spectacle Saint-Gilles Rennes - Chapiteau Thabor Rennes La maison de l’accordéon Cesson-Sévigné Châteaubourg Chartres de Bretagne Rennes - Chapiteau Thabor Rennes La maison de l’accordéon Rennes - MIR La Bouëxière Rennes - Chapiteau Thabor 16/12 € Gratuit 8/6 € 8/6 € 8/6 € 10/7 € 10/8 € 7€ 17/13 € 14/12 € 10/7 € 21h 19h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 8/4 € 8/6 € 20h30 20h30 p. 15 p. 7 p. 23 p. 22 p. 19 p. 9 p. 7 p. 24 p. 20 p. 7 p. 10 p. 23 p. 19 p. 8 p. 7 p. 12 p. 22 p. 15 p. 20 p. 17 p. 13 p. 6 p. 25 p. 14 p. 8 p. 25 p. 5 p. 19 p. 25 p. 7 p. 20 p. 21 p. 15 * Carte Mini Soufflet ** Carte week-end Swing ! *** Avec billet du soir 16/12 € 4 € /Gratuit * 18h 21h 12/10 € 21h 9/7 € 5/3 € *** 4 € /Gratuit * 15h30 17h Entrée libre Gratuit sur inscription 10h30, 13h, 15h et 17h 18h Gratuit sur inscription Entrée libre 4 € /Gratuit * 16/12 € Gratuit 6/3 € 13/7 € 10h30, 13h, 15h et 17h 17h 18h 21h 20h30 20h30 21h 17h 4 € /Gratuit * 13/9 € 4/3 € 14/12 € 18h 21h 20h 20h30 31 E-DGSD-0713-004 - Juillet 2013 Cora, accro à l’accordéon En Ille-et-Vilaine, la culture est à visage humain ! Musique, théâtre, arts plastiques, littérature, cinéma... Avec le Département, partez à la rencontre de toutes les cultures. Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine
© Copyright 2024 ExpyDoc
