TOUS LES PROGRAMMES
DU 11 AU 17 OCTOBRE 2014
LA GRILLE
SEMAINE 42
1
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42
SAMEDI 11 OCTOBRE 2014
05:35:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
06:45:00
PETIT OURS
07:25:00
BORIS
07:55:00
ZOU
08:30:00
MOUK
08:45:00
PEPPA PIG
09:00:00
DIMITRI
09:10:00
PIERRE LAPIN
09:30:00
ZACK & QUACK
09:45:00
UMIZOOMI
10:10:00
TALENTS DES CITES
10:15:00
CONSOMAG
Programmes courts
10:20:00
SILENCE, ÇA POUSSE !
Magazine de 50' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de
France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex
Jaffray. 2014.
2
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 SAMEDI 11 OCTOBRE 2014
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : "Pas de panique", Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
Rencontre : la camomille. Faisons connaissance avec les différentes espèces de camomille et les vertus de certaines...
Découverte : la florithérapie. En cueillant des fleurs de pissenlit dans le Vercors, découvrons les fleurs de Bach et
les principes de la florithérapie.
Visite : le jardin de William Christie. Le célèbre chef d'orchestre baroque nous ouvre les portes du sublime jardin
qu'il compose depuis vingt ans, à l'image de la musique qui le passionne.
Pas de panique : chez Vincent. Le jardin suspendu sur les hauteurs de Bastia attend plus de végétation sans pour
autant être trop consommateur d'eau.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
11:20:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 60' présenté par Stéphane Thebaut, réalisé par Antony Ricart, Tafari Vidalie et produit par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. 2014.
Idées pratiques, conseils avisés, dernières tendances... Les amateurs de déco mais également les plus indécis ou
les moins inspirés des téléspectateurs vont pouvoir compter sur Stéphane Thebaut pour les aider à repenser
entièrement l'univers de leur maison ou de leur appartement. Salles de bains, salons, chambres ou cuisines bénéficieront des métamorphoses les plus audacieuses grâce à l'imagination et au savoir-faire des spécialistes.
L'émission se déroule en Alsace, à une douzaine de kilomètres du coeur de Strasbourg, dans un petit village du
nom de Handschuheim.
Inspirer : apéritif chic. Comment faire de vos apéritifs un rendez-vous festif mais aussi très décoratif : petites
verrines, pots à condiments et autres plats à étages...
Rénover : un ancien garage à Asnières, en région parisienne.
Choisir : la pierre en intérieur.
Rêver : un appartement réalisé par Régis Dho, architecte d'intérieur et designer.
Changer : créer une entrée et une bibliothèque côté salon.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
12:25:00
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit
par France Télévisions/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. 2014.
Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une région, pour célébrer la
convivialité, la tradition et l'authenticité et valoriser le patrimoine du terroir.
Tous les amateurs de rugby connaissent Abdel Benazzi. Homme de mêlée, capitaine de l'équipe de France absolument exemplaire, ce grand joueur est au rendez-vous de cette escapade. C'est dans sa ville natale d'Oujda, au
Maroc, qu'Abdel nous accueille...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
13:00:00
C A VOUS LE MEILLEUR
Magazine de 56' présenté par Anne-Sophie Lapix et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions.
Rédaction en chef : Régis Lamana-Rodat. 2014.
Chaque samedi, Anne-Sophie Lapix et ses chroniqueurs proposent de voir ou revoir les meilleurs moments des
émissions de la semaine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
14:15:00
CHINE, LA REVOLUTION VERTE
Documentaire de 52' écrit et réalisé par Patrick Carr et produit par Mandarin Films. 2012.
La Chine, le plus gros émetteur de gaz à effet de serre au monde, connaît des transformations sans précédent,
3
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 SAMEDI 11 OCTOBRE 2014
entraînant de graves répercussions sur son environnement. Confronté à la pollution de l'air et de ses rivières, aux
changements climatiques et à la surpopulation, le pays réagit en ayant recours aux technologies les plus avancées pour renverser la tendance. De la conception d'éoliennes toujours plus performantes, à la construction de
centrales électriques propres pour remplacer les anciennes centrales à charbon, ainsi qu'à l'utilisation croissante
des panneaux solaires ou encore à la plantation de vignes pour faire reculer le désert, les Chinois n'hésitent pas
à passer les frontières pour partager leur savoir-faire, leurs idées innovantes et trouver avec des partenaires
étrangers les meilleures solutions. Développer des énergies propres est devenu un enjeu crucial pour l'avenir de
la planète.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:10:00
HELENE & LES ANIMAUX
Série documentaire proposée par Hélène Gateau et produite par R & G avec la participation de France Télévisions. Durée : 52'. 2014.
Le docteur Hélène Gateau, vétérinaire, part à la rencontre de personnes qui vivent au quotidien auprès d'animaux, l'occasion d'en apprendre toujours plus sur ce lien étroit qui unit l'homme à l'animal. Chaque semaine, une
thématique particulière est traitée à travers des sujets incarnés, proposant une immersion au téléspectateur aux
côtés d'Hélène dans les histoires et le quotidien de chacun des protagonistes, et deux focus qui apporteront un
complément ou un point de vue différent.
Les animaux, ciment de la famille.
Les animaux ont cette faculté étonnante de fédérer autour d'eux. Hélène part à la découverte de ces histoires où
les animaux sont devenus le ciment d'une famille.
Cap sur Ponthoile en Baie de Somme, une région qu'Hélène connaît bien pour y avoir ses racines. Cette petite
commune compte 130 hectares de marais et un pâturage au milieu desquels se trouve l'un des plus beaux symboles de la baie : le cheval Henson. Cette race nouvelle, reconnue en 2003, a été crée il y a 40 ans dans le corps
de ferme de la famille Bizet pour s'adapter à la région. Hélène rencontre Thierry et ses trois filles qui perpétuent
la tradition.
Dans le sud de la France à Eaune, rencontre avec Ambra, Pierre-Olivier Mari et leurs filles. Ce sont des chats qui
unissent la famille à la tête d'un petit élevage de ragdoll, une race particulièrement docile.
A Saint-Philbert en Loire-Atlantique, le peuple migrateur et les vaches nantaises cohabitent en toute harmonie
dans une réserve ornithologique de 6000 hectares. Christophe et ses jumeaux, Charly et Emilien âgés de 12 ans,
veillent sur ce territoire aux paysages à couper le souffle.
Direction Les Gets dans les Alpes, où l'élevage et le fromage unissent un père, Jean-Claude, sa fille Anouck et son
gendre, Florent.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
16:10:00
PLANETE TERRE
LES DESERTS
Série documentaire en 11 épisode de 49' écrite par David Attenborough et réalisée par Alastair Fothergill, et produite par la BBC. 2006.
Cette série propose un aperçu complet et spectaculaire de la biodiversité de notre planète dans ses dernières
régions sauvages.
Les déserts. Les déserts, glacés ou étouffants de chaleur, ne sont pas si déserts que cela. Mais seuls quelques
animaux parviennent à y survivre. Les déserts ne forment pas moins de 30 % de la surface de la planète et, malgré l'absence de pluie, en constituent l'écosystème le plus varié. Cet épisode nous fait découvrir le désert de Gobi
en Mongolie, le désert d'Atacama au Chili, le Sahara, la vallée de la Mort aux États-Unis, le désert de Namibie...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
17:10:00
PORTUGAL - LE TRESOR IBERE
Documentaire de 51' réalisé par Eric Bacos et produit par Ampersand. 2010.
Le Portugal est une terre de contrastes. Du nord au sud du pays, en passant par sa capitale, Lisbonne, on trouve
les traces des cultures romaines, maures et chrétiennes s'étalant tout au long des siècles. Dans les terres, la Serra
4
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 SAMEDI 11 OCTOBRE 2014
da Estrela, permet l'élevage de chèvres. Le poisson est au coeur de la cuisine, avec en particulier la morue. Le
Portugal fabrique aussi son propre vin depuis le IIème siècle, grâce aux Romains.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
18:05:00
J'IRAI DORMIR CHEZ VOUS
NAMIBIE
Série documentaire écrite et réalisée par Antoine de Maximy, et produite par Bonne Pioche Télévision avec la
participation de France Télévsions et Voyage. Durée : 53'. 2014.
Equipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy parcourt le monde avec l'idée de se faire inviter chez les gens.
Bardé de ses minuscules caméras, Antoine de Maximy débarque en Namibie, un territoire grand comme une fois
et demi la France et peuplé de deux millions d'habitants. Le périple qu'entreprend Antoine commence à Windhoek, la capitale. Il y rencontre deux jeunes hommes plutôt énigmatiques qui acceptent de l'héberger pour la nuit.
Antoine reprend la route pour Vitvlei, un village isolé où il trouve logis chez Laura, une jeune femme pleine de
vie. Antoine se dirige ensuite à Swakopmund, une charmante ville balnéaire. Il y fait la connaissance de Dimitri
qui vient d'achever ses études en France. Notre globe squatteur termine son voyage à Opuwo dans le nord du
pays. Son but : aller chez les Himbas, une tribu dont les femmes s'enduisent le corps de terre ocre...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
19:05:00
DANGERS DANS LE CIEL
DESCENTE AUX ENFER, VOL NIGERIA AIRWAYS 2120
Série documentaire produite par Cineflix. Episode de 45' réalisé par Karl Jason. 2012.
Cette collection revient sur les grandes catastrophes aériennes de ces dernières années. Les films, mélangeant
reconstitutions et témoignages, plongent le téléspectateur dans le déroulement des différents événements.
Descente aux enfers, vol Nigeria Airways 2120. Le 11 juillet 1991, le vol Nigeria Airways 2120, avec à son bord un
groupe de pèlerins musulmans africains à destination de Sokoto au Nigéria, roule sur la piste de l'aéroport de
Jeddah, en plein désert brûlant d'Arabie Saoudite. Avant d'atteindre la vitesse de décollage, l'équipage du DC-8
d'origine canadienne entend un bruit et dès l'envol, un message d'alerte pressurisation se déclenche. C'est le
premier d'une série déconcertante d'alarmes. L'équipage demande la permission de se maintenir à 2000 pieds
pour résoudre le problème...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
19:55:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 26' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
L'émission joue les prolongations le week end avec une émission des incontournables de la semaine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:35:00
LA MINUTE DES AIDANTS
20:35:00
ECHAPPEES BELLES
AU COEUR DE LA LOZERE
Magazine de 90' présenté en alternance par Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Raphaël de Casabianca, coproduit
par France Télévisions/Bo Travail ! 2014.
Chacun leur tour, Sophie Jovillard, Jérôme Pitorin et Raphaël de Casabianca nous embarquent dans un voyage
itinérant que ce soit à l'autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à
connaître et à comprendre la culture d'un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. "Echappées Belles", c'est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d'un réalisateur-baroudeur,
sous la forme d'un feuilleton en quatre parties.
5
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 SAMEDI 11 OCTOBRE 2014
Jérôme arrive à Mende, chef-lieu de la Lozère, où il visite la Maison des Paysans de Lozère en compagnie de son
propriétaire, Luc, producteur de fromages. Puis, direction la commune de la Malène. Avec son guide Olivier, ils
mettent leur barque à l'eau et partent à l'assaut du Tarn. Olivier explique avec passion les caractéristiques du
canyon, sa faune et sa flore, son histoire. Ils arrivent ensuite dans la commune de Saint-Chély-du-Tarn. Là-bas, ils
rejoignent Agnès, la propriétaire d'un moulin pas vraiment comme les autres. Dans la petite commune de Langlade-Brenoux, les Rencontres au Jardin sont une occasion de réunir les producteurs, artisans et curieux de toute
la région autour d'un événement festif. Puis, Jérôme se rend à Saint-Léger-de-Peyre où l'attend Sylvain Macchi.
Ce dernier est le directeur du parc des loups du Gévaudan, un des lieux les plus touristiques du département.
Une dernière dégustation attend Jérôme, sur le plateau de l'Aubrac : l'aligot traditionnel... Enfin, Jérôme rejoint
Cécile, accompagnatrice de moyenne montagne, au coeur des Cévennes pour découvrir ce territoire un peu
sauvage, au sud est du département. Ils arrivent enfin à destination : l'Effet des Cévennes, une bâtisse ancienne...
Reportages : Lozère Opération séduction/La Lozère sous la menace du feu/A la découverte des villages isolés/
Lozère, la nature insolite (UTOPIX)/La bête du Gévaudan.
Carnets de route : "L'Australie". Réalisation : Sébastien Laffont, Episode 1. Ce film nous entraîne dans un périple
de plus de 6 000 kilomètres à travers l'immensité australe, au coeur du bush et sur les côtes idylliques.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
22:10:00
NORVEGE - LES CHEMINS DU NORD
Documentaire de 53' écrit et réalisé par Pierre Brouwers et coproduit par Media 9/Voyage. 2007.
Ce documentaire part à la découverte de la Norvège et de ses paysages grandioses, montagneux et intimement
liés à la mer. Il propose la découverte d'Oslo, qui se trouve à l'extrêmité d'un fjord, et du défilé de la fête nationale
du 17 mai. Ensuite, direction Bergen, le deuxième port du pays, et Trondheim, pour terminer ce voyage dans le
grand Nord, au pays des Sami.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
23:00:00
A VOUS DE VOIR
Emission de 26' consacrée à la déficience visuelle, produite par Bleu Krystal media, avec la participation de France
Télévisions et du Centre National du Cinéma et de l'Image Animée et avec le soutien de l'Union Nationale des
Aveugles et Déficients Visuels (Unadev). Production : Emmanuel Schlumberger. 2014.
" La Neuropathie Optique Héréditaire de Leber. Une maladie orpheline ". Réalisation : Emmanuelle Sapin.
Maryse et Pierre-Maxence souffrent tous les deux d'une maladie génétique orpheline, la neuropathie optique
héréditaire de Leber. La maladie est due à l'expression subite de la mutation d'un gène de l'ADN des mitochondries, composant cellulaire toujours transmis par la mère. De nombreuses personnes porteuses du gène ne
développeront jamais la maladie. Mais environ 50 % des patients vont la déclencher en moyenne entre 15 et 30
ans, même si des enfants ou des personnes plus âgées peuvent être atteints. Cette affection, connue aussi sous
l'acronyme NOHL, se caractérise par la perte de la vision centrale. De nombreuses pistes thérapeutiques sont
aujourd'hui à l'étude. Outre de nouveaux médicaments, l'espoir des patients se tourne aussi vers la thérapie
génique, une méthode qui consiste à pallier la déficience du gène muté. C'est une équipe de l'INSERM dirigée par
Marisol Corral-Debrinski, à l'institut de la Vision à Paris qui est à l'origine de la mise au point de cette technique.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
23:30:00
LES DESSOUS DE
NEW YORK
Série documentaire produite par Windfall Films, avec la participation de France Télévisions, de Discovery et SBS
Australia. Episode réalisé par Glenn Swift. 2014.
Chaque épisode propose une découverte inédite d'une ville du monde. Grâce à un procédé d'animation, le téléspectateur comprend mieux son évolution et ses problématiques.
New York. Capitale économique des États-Unis et port le plus important de la côte est, la ville est régulièrement
menacée par de fortes tempêtes comme l'ouragan Sandy qui a frappé en octobre 2012. Comment l'infrastructure
de la ville peut-elle résister à l'assaut des vents ? Les gratte-ciel sont capables de faire face aux tempêtes et les
lignes de métro peuvent être protégées contre les inondations. Les ponts aussi sont renforcés et certains résistent
6
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 SAMEDI 11 OCTOBRE 2014
à des vents soufflant jusqu'à 320 kilomètres à l'heure. Mais certaines voix s'élèvent pour dire que de telles
mesures sont encore insuffisantes : faudrait-il construire une vaste barrière pour protéger Manhattan ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
00:15:00
CIVILISATIONS PERDUES
L'EMPIRE PERSE
Série documentaire. Episode de 52' réalisé par Daniel Gerlach et coproduit par ZDF/Arte/Spiegel TV. 2010.
Durant deux siècles, l'empire perse a dominé toute une partie du monde ancien, allant du nord de l'Afrique jusqu'à
l'Asie centrale. En 330 avant Jésus-Christ, l'armée d'Alexandre le Grand a totalement brûlé sa capitale, Persépolis.
En 1933, deux archéologues, Hertzfled, et son jeune élève, Krefter, vont traverser des intrigues politiques qui
mèneront à la mise à l'écart de l'un des deux. L'autre gardera pour lui la découverte de trésors inestimables, dont
5 kilos de plaques d'or pur. Sur ces plaques se trouve le testament de Darius, l'un des plus grands rois de l'empire
perse. Aujourd'hui encore, une équipe australienne met à jour d'importants monuments révélant la puissance de
l'empire perse...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:10:00
SUR LES PAS DE ... LISZT
Documentaire écrit par Laure Delalex et Alain Duault, réalisé par Laure Delalex, et produit par Eclectic Production, avec la participation de France Télévisions.
" Le concert, c'est moi ! " c'est peut-être cette phrase pleine de panache et d'arrogance qui résume le mieux la vie
démesurée de ce génie du piano. En effet, Franz Liszt est surtout la première "superstar" de l'histoire de la
musique. La puissance de son jeu sur scène faisait se casser les pianos et se pâmer les dames. Ses fans étaient
si acharnés que ses contemporains donnèrent un nom à ce phénomène : la Lisztomania. Dans ce documentaire,
la réalisatrice nous emmène tambour battant sur les pas de l'indomptable virtuose austro-hongrois à travers
toute l'Europe du XIXe siècle : des salons parisiens aux sublimes rives du lac de Côme, de Budapest à Weimar en
passant par Rome ou encore Genève. C'est une vie pleine de tumulte et d'éclat que ce documentaire propose de
découvrir, une vie héroïque et digne de l'époque qui la vit naître : le romantisme.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:00:00
LES ROIS DE L'ESCARGOT
Documentaire de 52' écrit et réalisé par Bruno Bosc et Pierre Morel, et produit par Capa, avec la participation de
France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Hervé Chabalier. Production exécutive : Jean-Paul Billault.
2010.
Si les Français restent les premiers consommateurs mondiaux d'escargots avec plus de 30 000 tonnes consommées chaque année, le commerce de ce mollusque s'est, lentement mais sûrement développé, mondialisé et
décliné en de multiples produits dérivés. Difficile d'imaginer que certains s'en étalent sur le visage pour estomper
leurs rides ou se délectent de ces mets surprenants et rares, véritables produits de luxe que l'on retrouve sur les
tables des plus grands restaurants. Ce documentaire nous emmène à travers le monde pour découvrir les passionnés d'escargots.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
7
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42
DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014
05:30:00
GARDIENS DES TRESORS DES CARAIBES
L'HERITAGE AMERINDIEN AUX ANTILLES
Série documentaire en deux parties de 52' réalisée par François Guillaume coproduite par Eclectic productions. 2013.
L'héritage amérindien aux Antilles. Dans les Antilles françaises, un archéologue, expert auprès de l'Unesco, Benoît
Bérard, milite pour la protection de l'héritage amérindien. Le tabac, la coca à la base de l'anesthésie moderne, ont
été légués par les Amérindiens aux Européens. Aux cotés de Benoît, ce film part sur la trace des Amérindiens
dans un voyage qui nous emmène dans tout l'archipel...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
06:25:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
06:25:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE - LE FILM
LA NUIT MUSEE
Animation
Tous publics
07:45:00
SILENCE, ÇA POUSSE !
Magazine de 50' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de
France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex
Jaffray. 2014.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : "Pas de panique", Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
Rencontre avec une plante : le fuchsia. Redécouvrons l'élégance des fuchsias, qui présentent une multitude de
floraisons différentes, ainsi que les modes de culture qui leur conviennent.
Découverte : l'arnica. Cette plante nous soigne de bien des maux mais d'ou vient elle ? Comment pousse t-elle ?
Et comment la transforme t-on ?
Visite : le jardin de la Grenouillère. Le jardin de la Grenouillère est un petit jardin où les rivières prennent leur
source, un jardin japonisant dans lequel la présence de l'eau est importante.
Pas de panique : chez Roland. Roland a une vue imprenable au-dessus de Bastia, en Corse. Cependant, au pied
de cette vue, il y a un petit jardin, une plate-bande que Roland voudrait réaménager...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
08:40:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 26' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
L'émission joue les prolongations le week end avec une émission des incontournables de la semaine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
09:10:00
LA GALERIE FRANCE 5
Rendez-vous présenté par Laurence Piquet et produit par FranceTélévisions. Production exécutive : MFP. Rédaction en chef : Nathalie Bourdon. 2014.
8
LA GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014
Le rendez-vous avec l'art dans tous ses états le dimanche matin ; après la diffusion d'un documentaire, Laurence
Piquet nous invite à une déambulation dans les coulisses d'une exposition en compagnie de spécialistes ou à une
rencontre avec des acteurs de la création dans des lieux dédiés.
Laurence Piquet est au musée Marmottan Monet et reçoit Marianne Mathieu, commissaire de l'exposition "
L'aube de l'impressionnisme ".
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
09:10:00
ENQUETE D'ART
IMPRESSION SOLEIL LEVANT DE CLAUDE MONET
Série documentaire produite par Eclectic Production, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Episode de 26' réalisé par Sandra Malfait. 2014.
" Impression soleil levant " de Claude Monet. Le tableau qui a donné son nom à l'impressionnisme à été peint par
Claude Monet au Havre... Mais quel paysage le peintre a-t-il représenté ? Le tableau a porté des noms différents :
tantôt "soleil levant" tantôt "soleil couchant". Ce film retrace son parcours. Exposé pour la première fois en 1874,
vivement critiqué, " Impression soleil levant " est aujourd'hui reconnu mondialement comme l'un des chefs
d'oeuvre de l'histoire de l'art. Il a été sauvé par des passionnés, caché pendant la guerre, volé puis redécouvert
avant de retrouver une place de choix dans les collections du musée Marmottan-Monet.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
09:40:00
ENQUETE D'ART
L'ASSOMPTION DE LA VIERGE DANS LES BRAS DU CHRIST
Série documentaire produite par Eclectic Production, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Episode de 25' réalisé par Lucile Bellanger. 2014.
" L'Assomption de la Vierge dans les bras du Christ " du maître de Cési. Au musée Marmottan-Monet à Paris, est
conservée une oeuvre étonnante : l'un des plus anciens triptyques de l'art italien. Il s'intitule " l'Assomption de la
Vierge dans les bras du Christ ". Il traite de la mort de la Vierge et les épisodes qui ont précédé sa mort. Il a été
réalisé par un artiste anonyme au XIVe siècle : le maître de Cési. Ce film part sur les traces de cet artiste qui a été
l'élève de Giotto. Il a participé à la réalisation des fresques de la basilique supérieure d'Assise, un chantier exceptionnel pour l'époque. C'est là, qu'il fut formé par les plus grands...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10:20:00
TALENTS DES CITES
10:25:00
ECHAPPEES BELLES
CUBA, SUR LES TRACES DU CHE
Documentaire de 88' réalisé par Marc Mopty et produit par Bo Travail !, avec la participation de France Télévisions. 2014.
Dans ce carnet de route, Marc Mopty marche sur les pas du mythique commandante Ernesto Guevara, surnommé le Che de Cubano (cubain), hermano (frère), ejemplo (l'exemple) et devenu icône universelle. Le réalisateur revient sur des lieux emblématiques où le Che a séjourné à Cuba, de Santa Clara et Trinidad à La Havane et
Santiago où les images abondent et les témoignages débordent. Le réalisateur chemine entre la Cuba révolutionnaire, dont un périple inoubliable dans la Sierra Maestra et la Cuba d'aujourd'hui en pleine mutation. Mais là
où le commandante a mis deux ans pour traverser l'île et y faire la révolution, Marc Mopty n'a qu'un mois devant
lui pour trouver ce qu'il reste de cet héritage auprès de la jeune génération. En vagabondant sur les traces des
compagnons de route du Che, le réalisateur découvre ceux qui entretiennent la légende et ceux qui fondent tous
leurs espoirs dans une Cuba en transition.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
9
LA GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014
12:00:00
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et coproduit
par France Télévisions/MK2TV. Réalisation : Nadège Pont. 2014.
Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une région,
pour célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité et valoriser le patrimoine du terroir.
Jean-Luc Petitrenaud se rend dans l'Oise afin d'y goûter la cuisine d'Arnaud Fayer, le chef de " L'auberge du Jeu
de paume ", un magnifique établissement au coeur du domaine de Chantilly. Ce jeune chef étoilé a travaillé aux
côtés de Michel Roth au " Ritz ", de Thierry Marx au " Mandarin oriental " et de Bernard Loiseau. C'est sur le marché de Senlis que Jean-Luc le retrouve...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
12:35:00
MEDIAS LE MAG
Magazine de 60' proposé par Christophe Koszarek, présenté par Thomas Hugues et coproduit par France Télévisions/Jara Prod. Rédaction en chef : Cyril Salvador. 2014.
En compagnie d'un grand témoin (philosophe, patron de médias, politologue...), Thomas Hugues, entouré d'Alice
Antheaume et de Julien Bellver, apporte un éclairage et une analyse sur le traitement de l'actualité vue par les
médias.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
13:40:00
LES DESSOUS DE
VENISE
Série documentaire produite par Windfall Films, avec la participation de France Télévisions, de Discovery et SBS
Australia. 2014.
Chaque épisode propose une découverte inédite d'une ville du monde. Grâce à un procédé d'animation, le téléspectateur comprend mieux son évolution et ses problématiques.
Venise. Construite au niveau de la mer, Venise se bat en permanence contre la nature. La Sérénissime doit trouver des solutions ingénieuses pour préserver ses ponts et monuments historiques des inondations, fournir de
l'eau douce aux 16 millions de touristes qui lui rendent visite chaque année et lutter contre les incendies. La
fameuse place Saint-Marc pourrait-elle disparaitre sous l'eau ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
14:45:00
DANGERS DANS LE CIEL
TUEUR A BORD, VOL PACIFIC SOUTHWEST AIRLINES 1771
Série documentaire produite par Cineflix. Episode de 45' réalisé par P. J. Naworynski. 2012.
Cette collection revient sur les grandes catastrophes aériennes de ces dernières années. Les films, mélangeant
reconstitutions et témoignages, plongent le téléspectateur dans le déroulement des différents événements.
Tueur à bord, vol Pacific Southwest Airlines 1771. Le 7 Décembre 1987, des coups de feu sont entendus dans le
cockpit d'un appareil qui relie Los Angeles à San Francisco. Quelques minutes plus tard, l'avion s'écrase au sol.
L'enquête qui suit implique les investigateurs de l'aviation mais le FBI prend rapidement le relais. Le responsable
des coups de feu est un ancien employé de la compagnie voulant se venger de son supérieur qui venait de le
licencier...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:30:00
ZOO NURSERY
Série documentaire en cinq épisodes de 26' coproduite par France Télévisions/Animal Panet/Parthenon Etertainment. 2009.
Cette série animalière propose de voir le monde animal sous un angle positif, frais et plein d'espoir. De par le
monde, des scientifiques sont engagés pour favoriser la naissance de petits d'espèces menacées et pour les
10
LA GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014
réintroduire dans le monde sauvage. La réalisation s'attache à montrer les liens uniques qui se créent entre les
bébés animaux et les soigneurs qui jouent parfois le rôle de parents de substitution.
(3/5) Dans cet épisode, un petit singe vert orphelin a besoin d'une nouvelle maman, deux bébés tigres font une
rencontre à haut risque et, aux Sables d'Olonne, le zoo célèbre la naissance de son premier tamanoir.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:00:00
LE DOC DU DIMANCHE
Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2014.
'Le Doc du dimanche' scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et problématiques de société nourrissent cette case documentaire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
16:00:00
CHANTILLY, LA CAPITALE DU CHEVAL
Documentaire de 52' de Vanessa Dubreuil et produit ITV Studios France, avec la participation de France Télévisions.
De Chantilly on connaît le château féérique et son parc dessiné par André le Nôtre en lisière d'une somptueuse
forêt de 6 300 hectares mais ce domaine exceptionnel, situé à 40 kilomètres de Paris, est surtout le temple du
cheval. Des écuries uniques au monde où ont lieu des spectacles équestres à l'hippodrome mythique qui accueille
depuis le XIXe siècle des courses de renom, en passant par les pistes d'entraînement parmi les plus réputées
d'Europe, Chantilly est le poumon du sport équestre. A Chantilly, le cheval est une filière économique qui fait vivre
10% de la population active. Entraîneurs, jockeys, maréchaux ferrants, vétérinaires ou même responsable de
centres de balnéothérapie pour chevaux de course, cette fourmilière de métiers se retrouve chaque année pour
le prestigieux Prix de Diane, un événement sportif et mondain avec une dotation d'un million d'euros capable de
réunir plus de 40 000 personnes. Au cours des siècles, le domaine a été façonné à l'image des Princes qui l'ont
occupé, du Prince de Condé amoureux des chasses à courre au Duc D'Aumale, prince esthète qui légua son
domaine à l'Institut de France.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:00:00
DOSSIERS SECRETS DU TROISIEME REICH
HITLER ET L'ARGENT
Série documentaire produite par la ZDF. Durée : 50'. 2011.
Sous un angle inédit, cette série s'intéresse à l'histoire du Troisième Reich et de son dirigeant suprême, Adolf
Hitler.
Hitler et l'argent. Hitler se présentait comme un homme humble, proche du peuple et vivant en ascète. En réalité,
il menait un train de vie plutôt luxueux. Avant d'accéder au pouvoir, il gagne sa vie confortablement grâce aux
droits d'auteur perçus de son pamphlet " Mein Kampf ". Il n'a jamais payé d'impôts. Confondant allégrement les
finances du parti et les siennes, Hitler perçoit des sommes très importantes de la part de généreux donateurs
allemands et étrangers. Il fait financer par l'Etat les dépenses considérables pour l'aménagement du Berghof.
Enfin, il s'approprie illégalement un stock important d'oeuvres d'art...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
18:00:00
C POLITIQUE
Magazine de 58' présenté par Caroline Roux et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. 2014.
Dans ce rendez-vous du week-end, Caroline Roux reçoit un invité politique pour un face-à-face, une confrontation avec deux contradicteurs, experts ou personnalités de la société civile. Ils répondent aux questions SMS et
internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
11
LA GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014
19:00:00
ON N'EST PAS QUE DES COBAYES !
Magazine de 52' présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, coproduit
par France Télévisions/2P2L. Coordination éditoriale : Marie Borius, Laurent Orluc et Grégory Stupien. 2013.
Avec une bonne dose d'humour, Agathe, Vincent, David et James (le mannequin) emploient les grands moyens
pour tordre le cou aux idées reçues. Dans leur hangar ou en grandeur nature, ils mettent en place des expérimentations aussi parlantes que spectaculaires pour démystifier ou confirmer les croyances populaires.
- Peut-on faire du pédalo sous l'eau ?
Les cobayes vont une nouvelle fois mouiller la chemise ! Leur nouvelle mission : faire du pédalo sous l'eau. Les
efforts sous marins ne sont pas sans risques, aussi notre casse-cou s'entoure de marins-pompiers. David lui,
s'intéresse à la propulsion sous-marine. Mais Agathe a peut-être trouvé une solution miracle...
- Peut-on craquer une allumette comme dans les films ?
Agathe, David et Vincent se frottent au mystère cinématographique des allumettes qui se craquent partout.
Notre scientifique va voir de plus près de quoi est composé ce petit objet explosif puisqu'il en fabrique une au
labo! Vincent aussi va développer sa propre recette mais gare aux étincelles...
- Défi : faire tenir plusieurs pierres en équilibre!
Les cobayes vont à nouveau défier les lois de la gravité. Vincent met à l'épreuve son équilibre dans un stage bien
particulier à l'école du cirque. Agathe et David mettent en pratique les lois physiques et scientifiques pour monter
une sculpture étonnante avec des objets du quotidien. Le test final a lieu en forêt. David y fait la rencontre d'un
artiste qui murmure à l'oreille des pierres au point de parvenir à les maintenir en équilibre de façon stupéfiante !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
IN VIVO, L'INTEGRALE
Série documentaire de films de 26' produite par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Jean-Luc Lénée. 2014.
Présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes, 'In Vivo, l'intégrale' plonge le téléspectateur dans le
quotidien des professionnels de la médecine et de leurs patients, raconte des histoires d'hommes et de femmes
de conviction, filmées au plus près des personnages. Véritables feuilletons du réel, ces 26' abordent des thèmes
révélateurs de l'état de notre société : des urgences aux ados violents, en passant par la vie des médecins étrangers en zone rurale, les services de pointe ou la vie après un coma. Une immersion ' in vivo ' dans les coulisses
d'un univers qui nous concerne tous.
Des histoires d'urgence au Samu de Nantes : un accident domestique très grave, un drame de la route entraînant
un traumatisme crânien et une hémorragie cérébrale critique...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
20:25:00
AVIS DE SORTIES
Programme court de 8' conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production
exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2014.
En 8 minutes, Avis de sorties présente chaque semaine les bandes annonces des sorties en salle, des films français, européens et étrangers et les reprises.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
20:38:00
LA MINUTE DES AIDANTS
20:40:00
LE DOC DU DIMANCHE
Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2014.
'Le Doc du dimanche' scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et problématiques de société nourrissent cette case documentaire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
12
LA GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014
20:40:00
LA VOITURE ELECTRIQUE : PAS SI ECOLO !
Documentaire de 52' réalisé par Martin Mischi et produit par Yemaya, avec la participation de France Télévisions.
2014.
Maintes fois annoncé, puis avorté, l'essor de la voiture électrique semble enfin devenu une réalité aujourd'hui (la
première voiture électrique apparaît en 1897, une invention française). Depuis quelques années, de nombreux
constructeurs s'y sont mis sérieusement et les ventes décollent. Pas d'essence - toujours plus chère - pour cette
voiture qui se recharge sur prise électrique, ne rejette pas de gaz d'échappements et roule en silence. En théorie,
le véhicule idéal... Pourtant, de plus en plus de voix s'élèvent contre la soit-disante voiture verte. L'équipe du film
s'est rendue chez Renault (leader en France dans ce domaine) pour comprendre pourquoi les fabricants et l'Etat
misent tant sur cette alternative. Toujours présentée comme verte, écolo, zéro émission, le film propose de vérifier
si la voiture électrique mérite bien ces qualificatifs. Et le bilan n'est pas aussi bon que l'image vendue par les
publicitaires. A tel point qu'annoncée comme LA solution à la pollution urbaine, la voiture électrique pourrait bien
être au contraire un facteur aggravant. Entre communication bien rodée des industriels et réalité environnementale, petit tour sous le capot de la voiture électrique...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
21:30:00
CAFE : DU RIFIFI DANS NOS CAPSULES
Documentaire de 52' écrit et réalisé par Emmanuelle Ménage, et produit par Magnéto Presse, avec la participation
de France Télévisions et du CNC. 2013.
Le café fait sa révolution à domicile. Aujourd'hui en France, près d'un foyer sur deux est équipé d'une machine à
expresso. Le marché est dominé par ' Nespresso ', une filiale de Nestlé, et ses petites dosettes en aluminium. Avec
300 boutiques dans le monde, la marque se positionne comme le leader du café haut de gamme. En 2011, elle a
réalisé un chiffre d'affaires de 3 milliards d'euros, un marché juteux qui suscite toutes les convoitises. Depuis trois
ans, Nestlé n'a plus le monopole des capsules de café. Des concurrents sont venus attaquer le géant suisse sur
son propre terrain : il existe désormais des dosettes, souvent moins chères, compatibles avec ses appareils. Entre
les industriels, la bataille fait désormais rage. Ce documentaire en dévoile les coulisses et révèle les petits secrets
de ce nouvel or noir.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:25:00
LA CASE DU SIECLE
Rendez-vous présenté par Fabrice d'Almeida. Production exécutive : MFP. 2014.
Chaque dimanche, l'historien Fabrice d'Almeida invite le téléspectateur à une plongée dans l'Histoire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
22:25:00
TRENTE ANS DE GUERRE AU NOM DE DIEU
1 ERE PARTIE - 1979 -1989
Documentaire en 2 parties de 52' écrit et réalisé par Thomas Johnson, et coproduit par Bellota Films/Play Film/
l'INA, avec la participation de France Télévisions, de LCP-Assemblée Nationale, RTS (Radio télévision suisse), du
CNC, avec la collaboration de la RTBF et avec le soutien de la Procirep-Société des Producteurs, de l'Angoa et du
Programme Média. Production déléguée : Hind Saïh. Narration : Marc Brunet. 2011.
Après la chute de l'empire soviétique, on ne parle plus de 'guerre froide' mais de 'choc des civilisations'. Marx a
laissé sa place à Dieu. Ce nouveau schéma n'a pas donné naissance à un monde unifié mais à une nouvelle rupture basée sur des concepts religieux qui n'ont parfois rien à envier aux luttes ancestrales. Le réalisateur raconte
dans ce film en deux parties l'histoire contemporaine des relations entre politique et religion. Juifs, chrétiens et
musulmans s'affrontent au nom du Bien et avec, comme jadis, Jérusalem en ligne de mire...
1ère partie - 1979 -1989. 1979 marque le retour de Dieu au coeur de la politique. Alors que le monde est encore
en pleine Guerre Froide, Ronald Reagan lance sa grande croisade. Le pape Jean-Paul II, premier pape polonais
de l'Histoire franchit le rideau de fer et apporte son soutien aux opposants du régime soviétique. L'URSS envahit
l'Afghanistan, mais se heurte aux moudjahidines, qui se battent au nom de l'Islam. En Iran, l'Ayatollah Khomeiny
13
LA GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014
mène la première révolution islamique de l'Histoire. Dix ans après, la meurtrière guerre Iran-Irak a modifié l'équilibre géostratégique de la planète...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
23:20:00
LA GRANDE LIBRAIRIE
Magazine de 60' proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud Productions. 2014
François Busnel propose chaque semaine un magazine qui suit de près l'actualité littéraire, avec pour seul mot
d'ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d'écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se
raconter et qui nous donnent ainsi l'envie de déguster des histoires, de dévorer les pages, de savourer les mots
en fins gourmets de la littérature.
Invités : Adrien Bosc, "Constellation" (Stock); Nelly Kaprielian, "Le manteau de Greta Garbo" (Grasset); David
Foenkinos, "Charlotte" (Gallimard).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
00:25:00
PREDATEUR X
Documentaire de 52' écrit par Dan Oliver, réalisé par Sid Bennett et produit par Atlantic Productions. 2009.
" Prédateur X " serait le plus grand prédateur marin jamais découvert. Jorn Hurum, chercheur au muséum d'histoire naturelle d'Oslo, a retrouvé dans les archives les traces d'un squelette découvert en 1931, lors d'une expédition dans l'archipel de Svalbard, au coeur de l'océan Arctique. Accompagné d'une équipe, il part pour un dangereux périple. Malgré les ours polaires, le brouillard, les tempêtes ou les orages, il parvient à rapporter des pièces
fossilisées. Le travail de reconstitution peut alors commencer, permettant de visualiser le crâne, puis le corps de
ce plésiosaure datant d'environ 150 millions d'années...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:15:00
JE NE DEVRAIS PAS ETRE EN VIE
SEULS EN PLEINE MER
Série documentaire produite par Darlow Smithson Production. Episode de 47' réalisé par Richard Bond. 2006.
Cette série propose des histoires extraordinaires d'hommes et de femmes qui se sont retrouvés dans des situations périlleuses. Ces miraculés racontent comment ils ont surmonté leurs épreuves...
Seuls en pleine mer. Melissa Armstrong participe au tournage d'un film sur un volcan sous-marin, dans les îles
Salomon, avec son ami David Tomlinson, un plongeur expérimenté. Au cours de leur plongée, le temps à la surface se gâte considérablement. Imaginant le pire, les occupants du bateau décident de s'en aller afin de signaler
la disparition des deux plongeurs. Melissa et David se retrouvent à trente kilomètres du rivage, seuls en pleine
mer avec pour compagnie des barracudas, des requins et des méduses. C'est le début d'une nuit de cauchemar...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:00:00
AFRIQUE SAUVAGE
MADAGASCAR
Série documentaire en 4 parties de 50' coproduite par Discovery/Off The Fence/Wind dancer Films/Africa HD.
Réalisation : Allison Bean. 2010.
Dans chacune des régions mythiques de l'Afrique sauvage, des lieux d'une rare beauté sont encore préservés et
abritent des espèces animales et végétales endémiques...
Madagascar. En se séparant du continent africain il y a 160 millions d'années, l'île de Madagascar a vu se développer un monde de créatures exotiques. Parmi les 250 000 espèces animales présentes, 70% d'entre elles sont
endémiques. Si les lémuriens sont souvent associés à cette île, comme les sympathiques cattas, on y trouve aussi
nombre d'espèces de caméléons. L'un des deux prédateurs de l'île est le fossa. Le second est le crocodile, il vit en
14
LA GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014
partie dans les caves naturelles et inspire une telle peur aux hommes que des cérémonies et des offrandes lui
sont dédiées. De Faux-Cap à Andasibe, la grande diversité des paysages et des climats a fait de cette île unique
un véritable laboratoire de l'évolution...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
15
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42
LUNDI 13 OCTOBRE 2014
05:40:00
PHILIPPE BOUVARD
PROFESSION "HUMORALISTE"
Documentaire de 52' écrit par Jacques Pessis et réalisé par Jacques Pessis et Benoît Lecomte et produit par P6
Productions, avec la participation de France Télévisions. 2010.
Journaliste, Philippe Bouvard se définit comme un 'humoraliste'. Pour la première fois, il se raconte. Il évoque sa
passion d'enfant pour Napoléon, les années de guerre où il s'est caché avec ses parents, recherchés par la Gestapo, ses débuts au Figaro et l'âge d'or de la presse dont il est l'un des derniers témoins. Il explique comment il a
inventé, voici un demi-siècle, le 'titre jeu de mots' qui, à l'époque, a déclenché un scandale. Depuis, d'innombrables
quotidiens et hebdomadaires ont repris ce principe. Ce pionnier des médias évoque les émissions de télévision
qui ont marqué son époque : 'Samedi Soir ', ' Le théâtre de Bouvard '... Il revient sur son aventure radiophonique
à RTL, qui a débuté il y a quarante-cinq ans et se poursuit aujourd'hui avec ' les Grosses Têtes '. Enfin, on
découvre ses 'jardins secrets' : son bureau à Paris, sa maison à Cannes. Il confie sans détour sa passion pour le
jeu et les voitures... Jalonné d'archives dont certaines, rares, proviennent de sa collection personnelle, ce documentaire dresse le portrait d'un homme qui, après soixante ans de carrière, continue de travailler douze heures
par jour et à penser à demain avec l'âme d'un enfant éternellement émerveillé.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
06:38:00
L'EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace image. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2014.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi par l'intermédiaire du net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
06:45:00
PETIT OURS
07:25:00
A TABLE TCHOUPI
07:30:00
T'CHOUPI A L'ECOLE
Animation
Tous publics
07:55:00
ZOU
08:25:00
L'OEIL ET LA MAIN
Emission de 26' produite par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation du CNC. 2014.
Emission bilingue français - langue des signes, 'L'oeil et la main' propose un espace de rencontre entre sourds ou
malentendants et entendants, où s'échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre, elle s'adresse aux
uns comme aux autres. La richesse de ces échanges, la diversité des histoires et des situations, permettent
d'envisager une même question sous plusieurs angles.
16
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 LUNDI 13 OCTOBRE 2014
Pour ce mois d'octobre, "L'oeil et la main" explore la peau sous toutes ses coutures : en savourant la sensation de
l'eau sur la peau; en examinant différentes facettes du toucher; enfin, en allant du côté de ceux qui posent du
sens sur leur peau : les tatoués.
"A contre-courant". Réalisation : Pierre-François Didek.
Depuis l'âge de 9 ans, Jean-Pierre Tafzi, originaire de Lorient, ne se sent à sa place que dans l'élément liquide.
Après avoir éprouvé son endurance en piscine et en mer, il rêve d'un défi ultime : traverser la Manche à la nage.
Suivons Jean-Pierre dans sa préparation jusqu'au " jour J ". Qu'est-ce qui lui donne la force de se jeter à l'eau ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 67' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production
exécutive : Christian Cathala. Rédaction en chef : Stéphanie Malphettes. 2014.
Entourée de sa bande, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui
viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité et de la petite enfance.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
10:05:00
ALLO RUFO
Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange
Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2014.
Du lundi au vendredi, après "Les Maternelles", Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux
questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
10:14:00
TALENTS DES CITES
10:15:10
ZOO NURSERY BERLIN
(1/10)
Série documentaire en 10 épisodes de 26' produite par DOKfilm Fernsehproduktion. Réalisation : Roswitha Puls.
2011.
Cette série est une tendre chronique de la vie de jeunes animaux au zoo de Berlin et dans d'autres zoos d'Allemagne. Naître "en captivité" n'a rien d'évident : le nouveau-né requiert toute l'attention du personnel qui veille à
son bien-être, l'aide à découvrir son environnement et l'incite à jouer. Chaque épisode s'intéresse aux premières
découvertes, premiers conflits et premiers exploits de différentes espèces.
(1/10) A Berlin, dans l'enclos, des bébés léopards rendent la vie difficile au personnel. Dehors, une armée de petits
cochons assaille un soigneur...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10:50:00
AFRIQUE SAUVAGE
LE SAHARA
Série documentaire en 4 parties de 50' coproduite par Dicovery/Off The Fence/Wind dancer Films/Africa HD.
Réalisation : Bill Markham. 2010.
Dans chacune des régions mythiques de l'Afrique sauvage, des lieux d'une rare beauté sont encore préservés et
abritent des espèces animales et végétales endémiques...
Le Sahara. De la taille de l'Europe, le Sahara est le plus grand désert du monde, mais aussi le plus chaud et le plus
sec. Avec des températures pouvant atteindre 50°C, la vie semble impossible. Et, pourtant, de nombreuses
espèces animales parviennent à y vivre. Des hommes ont même réussi à "dompter" le désert...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 LUNDI 13 OCTOBRE 2014
11:45:00
LA QUOTIDIENNE
Magazine de 72' présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle et coproduit par France Télévisions/Jara & co. 2014.
Maya Lauqué et Thomas Isle présentent du lundi au vendredi en direct ce rendez-vous contributif, participatif et
interactif dédié aux nouvelles solidarités, au mieux-vivre ensemble et aux nouvelles façons de consommer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
13:00:00
L'AMERIQUE A VELO
COMPAGNONS DE ROUTE
Série documentaire en 13 épisodes de 25' écrite et réalisée par Brechtje Smidt et produite par Deepeel Films
Productions. 2010.
Deux équipes vont parcourir à vélo le continent américain. L'équipe 'nord', d'Alex et Fin, part de l'Alaska pour
atteindre le Panama tandis que l'équipe 'sud', de Javier et Asa, part de Colombie en direction d'Ushuaïa...
(11/13) Compagnons de route. L'équipe 'nord', toujours au Mexique, a encore plus de 2 000 km à parcourir. Les
deux équipiers sympathisent avec les familles qui les hébergent. Ils passent les montagnes et affrontent des
vents violents. L'équipe 'sud', à qui il reste encore 5 000 km à accomplir, croise de nombreux cyclistes sur sa route.
Les deux amis tentent un raccourci via le Chili et l'autoroute panaméricaine...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
13:40:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par 17 Juin Média, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thevenet. 2014.
Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes animent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la
forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2014.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, chaque jour, le duo du ' Magazine de la santé ', épaulé
par un spécialiste et un témoin, répond aux questions des téléspectateurs via SMS, Internet et Twitter #santef5
autour d'un thème de santé, de forme ou de bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
15:05:00
DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES
VIETNAM PARTIE 1
Série documentaire d'épisodes de 26' présentée par Philippe Gougler et produite par Step by Step Productions,
avec la participation de France Télévisions et Planète +. Episode écrit par Philippe Gougler, Laurent Sbasnik et
François Gall, et réalisé par Laurent Sbasnik. 2011. Production déléguée : Jean-Baptiste Jouy. 2011.
Cette série invite le téléspectateur à bord d'un train, pour découvrir un itinéraire dépaysant, attrayant et pittoresque au coeur d'un pays, d'une culture et de son histoire. Chaque épisode part sur les traces d'un grand homme,
d'un moment clé de l'histoire d'une civilisation ou d'un peuple.
Vietnam (Première partie). Le train est sans conteste le mode de transport idéal pour traverser le Vietnam. De la
frénétique Ho-Chi-Minh-Ville jusqu'à Hanoï, la capitale, Philippe Gougler nous embarque dans un voyage en train
pas comme les autres, à la rencontre des Vietnamiens, de leur sourire et de leur regard sur le monde...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
18
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 LUNDI 13 OCTOBRE 2014
15:35:00
HELENE & LES ANIMAUX
Série documentaire proposée par Hélène Gateau et produite par R & G avec la participation de France Télévisions. Durée : 52'. 2014.
Le docteur Hélène Gateau, vétérinaire, part à la rencontre de personnes qui vivent au quotidien auprès d'animaux, l'occasion d'en apprendre toujours plus sur ce lien étroit qui unit l'homme à l'animal. Chaque semaine, une
thématique particulière est traitée à travers deux sujets incarnés. L'émission propose une immersion au téléspectateur aux côtés d'Hélène dans les histoires et le quotidien de chacun des protagonistes, et deux focus qui
apporteront un complément ou un point de vue différent.
"Leur collègue est un animal". Ils ont choisi des animaux comme collègues ! Qui sont ces professionnels qui partagent leur travail avec des animaux ? Comment fonctionne un binôme homme-animal ? Quels sont les atouts
des animaux dans des métiers aussi variés que ceux du sauvetage, de la médiation, de la surveillance, du recyclage ou de l'entretien de nos jardins ? Qu'est-ce que les animaux apportent aux gens qu'ils aident ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
16:35:00
LA FRANCE DU BOUT DU MONDE
LE LANGUEDOC
Série documentaire coproduite par Lato Sensu/MC4 Productions, avec la participation de France Télévisions et
TV5Monde. Episode de 52' réalisé par Gilles Santantonio. Voix off : Hervé Lacroix. 2014.
Dans nos parcs nationaux et régionaux, on trouve des paysages semblables à ceux de lieux lointains qui nous
font rêver. C'est sur les ailes d'un aigle que les téléspectateurs découvrent cette nature spectaculaire...
Le Languedoc. Toujours sur le dos de notre majestueux rapace, ce deuxième épisode nous emmène à la découverte d'un Languedoc à la fois exotique et surprenant. Après avoir survolé le causse Méjean, en Lozère, le voyage
se poursuit vers le lac du Salagou et l'étang de Thau, dans la plaine du Languedoc, avant de finir son périple
au-dessus de la mer Méditerranée. Dans le dédale minéral et végétal de Montpellier le Vieux, on pourrait se croire
au sommet des Tepuys au Vénézuela et cependant nous ne sommes qu'à quelques kilomètres de la ville de
Millau. Dans ce décor où seule la nature conjuguée au temps est capable de créer un tel spectacle, nous entrons
dans la grotte de Malaval, unique au monde et interdite au public à cause de la grande fragilité de ses concrétions, puis nous mettons le cap vers les grandes lagunes du bord de mer qui parsèment le littoral languedocien.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2014.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité,
de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage
pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
17:43:00
PARLONS PASSION
17:45:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 71' présenté par Anne-Sophie Lapix et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production.
19
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 LUNDI 13 OCTOBRE 2014
Rédaction en chef : Régis Lamana-Rodat. 2014.
Ce rendez-vous en direct, orchestré par Anne-Sophie Lapix, se veut à la fois convivial et décomplexé. Une seule règle :
la liberté de ton et la bonne humeur ! Accompagnée de sa bande, Anne-Sophie accueille tout au long de l'émission
plusieurs invités pour échanger et partager autour de sujets aussi variés que l'actualité, le cinéma, la musique, le
théâtre, la littérature ou la télévision. Pendant qu'ils devisent gaiement, nos cordons bleus ou parfois de grands chefs
s'affairent en cuisine pour leur concocter un repas qu'ils dégustent sous l'oeil complice des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:00:00
C A VOUS LA SUITE
20:15:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:38:00
LA MINUTE DES AIDANTS
20:40:00
FICTION
Rendez-vous présenté par Thomas Hugues. Production exécutive : MFP. Rédaction en chef : Sophie Gazio. 2014.
La case fiction est animée par Thomas Hugues qui reçoit un invité apportant un éclairage sur l'oeuvre ou son époque.
Invité : Olivier Dutaillis, romancier, scénariste du téléfilm en deux parties, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe, "Une
femme dans la révolution", qui évoque le destin romanesque de Manon à travers les cinq années de la Révolution
Française, au cours desquelles elle rencontrera les principaux protagonistes. Ce soir : diffusion de la seonde partie, "Le bruit et la fureur" (programme déconseillé aux moins de 10 ans).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
20:40:00
UNE FEMME DANS LA REVOLUTION
LE BRUIT ET LA FUREUR
22:40:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
23:45:00
AVIS DE SORTIES
Programme court de 8' conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production
exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2014.
En 8 minutes, Avis de sorties présente chaque semaine les bandes annonces des sorties en salle, des films français, européens et étrangers et les reprises.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
20
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 LUNDI 13 OCTOBRE 2014
00:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
00:20:00
APRES LA CHUTE DU MUR
LES CHEMINS DE LA LIBERTE
Docu-fiction en 2 parties de 51' réalisé par Ulrike Biehounek, Jan Peter et Mira Thiel et, coproduit par France
Télévisions//Looks Film & TV/ARD, avec la participation de la NHK et de YLE. Production : Katrin Feldmann.
Production exécutive : Gunnar Dedio. Scénario : Ariane Riecker, Ulrike Biehounek, Jan Peter et Yury Winterberg.
Musique : Jose Alvarez Brill, Christoph Schauer et Martin Grassl. 2009.
A côté de la grande histoire épique de la chute du mur de Berlin, ce docu-fiction en 2 parties rend compte de la
petite histoire, plus humaine, plus complexe et plus nuancée aussi. Pour marquer le vingtième anniversaire de la
Chute du mur le 9 novembre 2009, et grâce à des témoignages et des archives exceptionnels, ce tournant sans
précédent dans l'histoire contemporaine est reconstitué.
(1/2) Les chemins de la liberté. De la chute du Mur à la réunification (nov 1989 - oct 1990), les Allemands de l'Est
ont retrouvé la liberté de s'exprimer, d'entreprendre et de voyager. L'avenir s'annonce radieux : c'est le temps des
retrouvailles pour les familles ou les couples. Mais très vite, la confiance laisse place au doute : pour de nombreux
Est-allemands dont la vie était entièrement encadrée par le Parti, c'est un monde qui s'écroule. La liberté a parfois
un goût amer. Le Mur a disparu, mais dans les esprits persiste encore une frontière invisible.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:10:00
MARQUES ATTAQUENT : A L'ASSAUT DES ENFANTS
Documentaire de 52' d'Arnaud Muller, produit par Premières lignes, avec la participation de France Télévisions. 2010.
Toute une génération est courtisée par les grandes marques de 'crèmes dessert', de vêtements, de téléphonie mobile,
d'articles de sport et même par les vendeurs de voitures. Demain, elle décidera de ce qu' il faut porter, manger, boire,
regarder ou écouter... la moyenne d'âge de cette cible ne dépasse pas douze ans. Les techniques 'marketing' sont de
plus en plus sophistiquées pour que les enfants aient envie d'acheter. Des sites internet de jeux se transforment en
plateforme de recrutement de commerciaux en culottes courtes, de 'faux blogs' sont créés pour lancer les nouveaux
produits, des adolescents sont dépêchés auprès de leurs camarades comme ambassadeurs de certaines marques, voire
recrutés par des agences de conseil en marketing qui étudient leurs codes, aidant ainsi les publicitaires à adapter au
mieux leur message. Ce documentaire propose une enquête sur ces nouvelles stratégies à destination des 'juniors'.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:05:00
SELVA, LA FORET SOUS LES TROPIQUES
Documentaire de 49' réalisé par Marie-Anne Bertin et Sylvain Lefebvre, et produit par Exode Tropical. 2012.
Sac au dos et petite caméra au poing, Marie-Anne et Sylvain quittent la France durant deux ans pour s'immerger
dans les forêts tropicales du Nouveau Monde. Du Mexique à l'Equateur en passant par le Guatemala et le Costa
Rica, leur expédition s'inscrit dans le cadre d'un vaste projet d'éducation à l'environnement. Ces deux jeunes
naturalistes découvrent la richesse de sa flore et surtout l'incroyable diversité de sa faune : singe-araignées, grenouilles, papillons, insectes aux formes et couleurs fascinantes, étranges créatures tels les caméléons ou les
phasmes. Autant d'espèces qui font de cet écosystème le plus grand réservoir de biodiversité sur Terre...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
21
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42
MARDI 14 OCTOBRE 2014
05:30:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
06:38:00
L'EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace image. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2014.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi par l'intermédiaire du net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
06:45:00
PETIT OURS
07:25:00
A TABLE TCHOUPI
07:30:00
T'CHOUPI A L'ECOLE
Animation
Tous publics
07:55:00
ZOU
08:35:00
MOUK
08:40:00
EN GRANDE FORME
08:49:00
CONSOMAG
Programmes courts
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 67' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production
exécutive : Christian Cathala. Rédaction en chef : Stéphanie Malphettes. 2014.
Entourée de sa bande, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui
viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité et de la petite enfance.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
22
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MARDI 14 OCTOBRE 2014
10:05:00
ALLO RUFO
Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange
Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2014.
Du lundi au vendredi, après "Les Maternelles", Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux
questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
10:14:00
TALENTS DES CITES
10:20:00
ZOO NURSERY BERLIN
(2/10)
Série documentaire en 10 épisodes de 26' produite par DOKfilm Fernsehproduktion. Réalisation : Roswitha Puls.
2011.
Cette série est une tendre chronique de la vie de jeunes animaux au zoo de Berlin et dans d'autres zoos d'Allemagne. Naître "en captivité" n'a rien d'évident : le nouveau-né requiert toute l'attention du personnel qui veille à
son bien-être, l'aide à découvrir son environnement et l'incite à jouer. Chaque épisode s'intéresse aux premières
découvertes, premiers conflits et premiers exploits de différentes espèces.
(2/10) Au zoo de Berlin, les jeunes animaux apprennent toutes sortes de choses. Les otaries, elles, apprennent
les bonnes manières... et quelques tours pour impressionner les visiteurs. Pour les lionceaux, faire leur show est
naturel. Mais, ils doivent faire en sorte de ne pas malmener leurs soigneurs...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10:50:00
TUEURS NES
LE LOUP
Série documentaire en 4 épisodes de 48' réalisée par Ian McGee et produite par Natural History New Zealand. 2012.
Cette série met en lumière les adaptations particulières de prédateurs qui leur permettent de survivre dans leur
environnement. Chaque épisode consacré à un animal souligne les aspects de son comportement et de sa morphologie qui en font un chasseur accompli...
Le loup. « Le grand méchant loup » se compose de 100 kilos de muscles et de dents, alors qu'à sa naissance, ce
futur prédateur naît aveugle et sourd et pèse à peine plus d'un kilo. Nous allons découvrir comment ce tout jeune
louveteau se transforme en loup et suivre notamment sa formation intensive à la chasse, pour devenir un tueur
accompli. Le film fait également un parallèle avec le puma.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:45:00
LA QUOTIDIENNE
Magazine de 72' présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle et coproduit par France Télévisions/Jara & co. 2014.
Maya Lauqué et Thomas Isle présentent du lundi au vendredi en direct ce rendez-vous contributif, participatif et
interactif dédié aux nouvelles solidarités, au mieux-vivre ensemble et aux nouvelles façons de consommer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
13:00:00
L'AMERIQUE A VELO
CAP AU SUD
Série documentaire en 13 épisodes écrite et réalisée par Brechtje Smidt et produite par Deepeel Films Productions. Durée : 23'. 2010.
Deux équipes vont parcourir à vélo le continent américain. L'équipe 'nord', d'Alex et Fin, part de l'Alaska pour
atteindre le Panama tandis que l'équipe 'sud', de Javier et Asa, part de Colombie en direction d'Ushuaïa...
23
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MARDI 14 OCTOBRE 2014
(12/13) Cap au Sud. Fin et Alex traversent une région volcanique puis sont accompagnés par un couple de
cyclistes au Salvador. Ils parcourent six pays en six semaines et, après le Honduras et le Nicaragua, ils arrivent au
Costa Rica. En Patagonie, Asa et Javier profitent de la beauté des rivières et des lacs limpides. Les derniers kilomètres s'avèrent difficiles à cause du vent mais ils doivent arriver à temps à Ushuaïa afin de prendre l'avion du
retour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
13:40:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par 17 Juin Média, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thevenet. 2014.
Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes animent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la
forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2014.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, chaque jour, le duo du ' Magazine de la santé ', épaulé
par un spécialiste et un témoin, répond aux questions des téléspectateurs via SMS, Internet et Twitter #santef5
autour d'un thème de santé, de forme ou de bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
15:10:00
DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES
VIETNAM PARTIE 2
Série documentaire d'épisodes de 26' présentée par Philippe Gougler et produite par Step by Step Productions,
avec la participation de France Télévisions et Planète +. Episode écrit par Philippe Gougler, Laurent Sbasnik et
François Gall, et réalisé par Laurent Sbasnik. 2011.Production déléguée : Jean-Baptiste Jouy. 2011.
Cette série invite le téléspectateur à bord d'un train, pour découvrir un itinéraire dépaysant, attrayant et pittoresque au coeur d'un pays, d'une culture et de son histoire. Chaque épisode part sur les traces d'un grand homme,
d'un moment clé de l'histoire d'une civilisation ou d'un peuple.
Vietnam (Seconde partie). Le train est sans conteste le mode de transport idéal pour traverser le Vietnam. De la
frénétique Ho-Chi-Minh-Ville jusqu'à Hanoï, la capitale, Philippe Gougler nous embarque dans un voyage en train
pas comme les autres, à la rencontre des Vietnamiens, de leur sourire et de leur regard sur le monde...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:40:00
JE NE DEVRAIS PAS ETRE EN VIE
MAUVAISE PENTE
Série documentaire produite par Darlow Smithson Production. Episode de 48' écrit et réalisé par Finn McCough.
2011.
Cette série propose des histoires extraordinaires d'hommes et de femmes qui se sont retrouvés dans des situations périlleuses. Ces miraculés racontent comment ils ont surmonté leurs épreuves...
Mauvaise pente. En 2002, trois amis d'enfance, Ben Gowans, Jason Cox et Clay Craig partent faire du rappel dans
le désert de l'Utah. Ben souhaite faire découvrir à ses amis l'un des plus beaux endroits du canyon. Mais, après
avoir emprunté un virage, tous trois se retrouvent coincés entre des parois gigantesques. Ben décide alors
d'escalader la falaise mais, juste avant d'atteindre le sommet, il fait une chute de près de 22 mètres. Sa vie repose
désormais entre les mains de ses amis...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
24
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MARDI 14 OCTOBRE 2014
16:35:00
DECOLLAGE POUR L'AMERIQUE
LE TEXAS
Documentaire de 51' réalisé par Toby Beach et produit par NSI/SI Networks.
Au Sud des Etats-Unis, le Texas est, avec ses 696 241 km2, un des plus grands états du pays (plus grand que la
France). Situé au nord du fleuve Rio Grande, il a d'abord été une colonie espagnole avant d'être intégré au
Mexique en 1821. L'état est riche en histoire. Fort Alamo est célèbre pour sa bataille, dans laquelle mourut Davy
Crockett. Nous survolons la ville-carrefour de San Antonio puis nous nous perdons dans les canyons et les
déserts. Pays des cow boys, les ranchs sont nombreux au Texas et les éténdues vastes et belles. Poursuite du
voyage en survolant la côte bien protégée contre les tempêtes et les raz-de-marées. Puis découverte de la ville
improbable de « Disaster city », une ville-école de pompiers où sont simulés toutes sortes de catastrophes pour
entraîner les hommes. Enfin, nous arrivons à Dallas, la fameuse et puissante mégapole.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2014.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité,
de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage
pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
17:43:00
PARLONS PASSION
17:45:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 71' présenté par Anne-Sophie Lapix et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production.
Rédaction en chef : Régis Lamana-Rodat. 2014.
Ce rendez-vous en direct, orchestré par Anne-Sophie Lapix, se veut à la fois convivial et décomplexé. Une seule
règle : la liberté de ton et la bonne humeur ! Accompagnée de sa bande, Anne-Sophie accueille tout au long de
l'émission plusieurs invités pour échanger et partager autour de sujets aussi variés que l'actualité, le cinéma, la
musique, le théâtre, la littérature ou la télévision. Pendant qu'ils devisent gaiement, nos cordons bleus ou parfois
de grands chefs s'affairent en cuisine pour leur concocter un repas qu'ils dégustent sous l'oeil complice des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:00:00
C A VOUS LA SUITE
20:15:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
25
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MARDI 14 OCTOBRE 2014
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:38:00
LA MINUTE DES AIDANTS
20:40:00
LE MONDE EN FACE
Rendez-vous présenté par Marina Carrère d'Encausse. Production exécutive : MFP. Rédaction en chef : Sophie
Gazio. 2014.
Dans une soirée composée de documentaires, la journaliste Marina Carrère d'Encausse ouvre le débat avec ses invités.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
20:40:00
GAZ DE SCHISTE LES LOBBIES CONTRE-ATTAQUENT
Documentaire de 52' réalisé par Michel Tedoldi et produit par Magneto Presse, avec la participation de France
Télévisions. 2014.
Depuis des années, les lobbyistes, hommes de main des industriels, jouent dans l'ombre des parties qui sacrifient
la santé publique aux intérêts financiers. Vache folle, sang contaminé, amiante... Dans ces scandales sanitaires, ils
ont manipulé l'opinion et les politiques, en toute impunité. Aujourd'hui, leur nouveau terrain de jeu est celui des
gaz de schiste. En juillet 2011, la France a interdit l'exploitation de ces gaz de schiste. Depuis, les lobbyistes de ce
secteur n'ont qu'un objectif : convaincre les politiques de faire marche arrière. Ils n'hésitent pas à noyauter les
organes du pouvoir et s'appuient sur des hauts fonctionnaires pour faire passer leurs idées. Ils s'entourent de
scientifiques complaisants, qui leur fournissent des études partisanes. Ils bernent l'opinion publique en diffusant
dans les médias des informations erronées... Cette contre-attaque des lobbies se joue à Paris, comme dans les
plus hautes instances européennes. Et ils sont en passe de gagner la partie.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
21:45:00
LECON DE PROPAGANDE CHINOISE EN ZONE INTERDITE
Documentaire de 52' écrit et réalisé par Eric Darbré et Axel Royer et produit par Ego Doc Production, avec la
participation de France Télévisions. 2014.
Depuis quelques mois, la Chine est devenue la cible d'attentats sur son propre sol. Les victimes se comptent par
centaines. Ses auteurs, ce sont les Ouïghours, une minorité chinoise d'origine turque. Comme le Tibet, la région ouïghoure est occupée par la Chine. Pékin réprime toute tentative d'indépendance et y envoie des centaines de milliers
de soldats. Dans cette province qui est la plus grande du pays, on estime qu'un Chinois sur trois travaille pour l'armée.
Les journalistes étrangers n'ont pas le droit d'enquêter dans cette zone qui inquiète tant le pouvoir chinois, bien
plus que le Tibet. Car la région ouïghoure, le Xinjiang, regorge de ressources naturelles vitales pour la Chine :
pétrole, or, gaz, minéraux rares... Deux reporters ont pourtant réussi à intégrer un cortège officiel chinois en visite
dans cette province. Ce documentaire fait découvrir de l'intérieur comment fonctionne la propagande chinoise
dans une région au bord de la guerre civile.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:40:00
EMISSION D'EXPRESSION DIRECTE
22:45:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
26
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MARDI 14 OCTOBRE 2014
23:55:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
00:15:00
DANGERS DANS LE CIEL
ENVOL IMPOSSIBLE, VOL YAK SERVICE 9633
Série documentaire produite par Cineflix. Episode de 45' réalisé par Marcus Valentin. 2012.
Cette collection revient sur les grandes catastrophes aériennes de ces dernières années. Les films, mélangeant
reconstitutions et témoignages, plongent le téléspectateur dans le déroulement des différents événements.
Envol impossible, vol YAK service 9633. Le 7 septembre 2011, un Yak-42D de construction russe atterrit à Yaroslavl
pour embarquer la Yaroslavl Lokomotiv, l'équipe de hockey sur glace la plus populaire de Russie. Elle a affrété l'appareil pour aller jouer le premier match de la saison à Minsk. Une fois les prestigieux passagers installés à bord, l'avion
s'élance sur la piste de décollage. Mais quelque chose ne va pas. Il franchit le seuil de piste avant de s'arracher brutalement du sol et de devenir incontrôlable. Il heurte un lampadaire avant de s'écraser dans la Volga. Arrivée sur les
lieux du crash, la police ne découvre que deux survivants dont la star de l'équipe, Alexandre Galimov...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
01:00:00
LA FRANCE DU BOUT DU MONDE
PYRENEES
Série documentaire coproduite par Lato Sensu/MC4 Productions, avec la participation de France Télévisions et
TV5Monde. Episode de 51' écrit et réalisé par Gilles Santantonio. 2014.
Dans nos parcs nationaux et régionaux, on trouve des paysages semblables à ceux de lieux lointains qui nous
font rêver. C'est sur les ailes d'un aigle que les téléspectateurs découvrent cette nature spectaculaire...
Pyrénées. La région des Pyrénées orientales est à elle seule une extraordinaire synthèse de ce que l'Europe
compte de plus remarquable en matière de faune, de flore, de paysages, de témoignages intacts laissés par nos
ancêtres les plus lointains. Une diversité d'espèces rares, une variété de paysages qui nous emmène de l'Arctique
à l'Afrique, c'est-à-dire de la haute montagne au bassin méditerranéen en quelques dizaines de kilomètres seulement. Sur le dos de notre oiseau, ce premier voyage nous transporte des lagunes du Languedoc-Roussillon
jusqu'à la fantasmagorique forêt de la gourgue d'Asque, en passant par le lac des Bouillouses et la grotte de
Niaux.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:50:00
PORTUGAL - LE TRESOR IBERE
Documentaire de 51' réalisé par Eric Bacos et produit par Ampersand. 2010.
Le Portugal est une terre de contrastes. Du nord au sud du pays, en passant par sa capitale, Lisbonne, on trouve
les traces des cultures romaines, maures et chrétiennes s'étalant tout au long des siècles. Dans les terres, la Serra
da Estrela, permet l'élevage de chèvres. Le poisson est au coeur de la cuisine, avec en particulier la morue. Le
Portugal fabrique aussi son propre vin depuis le IIème siècle, grâce aux Romains.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
27
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42
MERCREDI 15 OCTOBRE 2014
05:25:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
06:38:00
L'EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace image. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2014.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi par l'intermédiaire du net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
06:45:00
PETIT OURS
07:25:00
A TABLE TCHOUPI
07:30:00
T'CHOUPI A L'ECOLE
Animation
Tous publics
07:55:00
ZOU
08:35:00
MOUK
08:40:00
EN GRANDE FORME
08:49:00
CONSOMAG
Programmes courts
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 67' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production
exécutive : Christian Cathala. Rédaction en chef : Stéphanie Malphettes. 2014.
Entourée de sa bande, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui
viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité et de la petite enfance.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
28
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MERCREDI 15 OCTOBRE 2014
10:05:00
ALLO RUFO
Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange
Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2014.
Du lundi au vendredi, après "Les Maternelles", Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux
questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
10:14:00
TALENTS DES CITES
10:15:00
ZOO NURSERY BERLIN
(3/10)
Série documentaire en 10 épisodes de 26' produite par DOKfilm Fernsehproduktion. Réalisation : Roswitha Puls. 2011.
Cette série est une tendre chronique de la vie de jeunes animaux au zoo de Berlin et dans d'autres zoos d'Allemagne. Naître "en captivité" n'a rien d'évident : le nouveau-né requiert toute l'attention du personnel qui veille à
son bien-être, l'aide à découvrir son environnement et l'incite à jouer. Chaque épisode s'intéresse aux premières
découvertes, premiers conflits et premiers exploits de différentes espèces.
(3/10) Des animaux naissent tous les jours. Mais l'amour de la mère n'est pas toujours assuré. Si certains petits
uniques sont très protégés, d'autres doivent lutter contre l'appétit féroce du reste de la famille sur les parts de
nourriture...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10:50:00
LA BALEINE A BOSSE
Documentaire de 49' réalisé par Masaru Kuroki et Takao Yamamoto et produit par NHK. 2011.
Tous les ans, du printemps jusqu'à l'automne, plus de 500 baleines à bosse se réunissent autours des îles de la
Reine Charlotte, le long de la côte Pacifique du Canada. Ces puissantes baleines géantes ont des techniques de
chasse très élaborées. Cette région protégée est particulièrement riche en poissons et autres mollusques, mais
aussi en prédateurs terrestres qui se nourrissent de poissons.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:45:00
LA QUOTIDIENNE
Magazine de 72' présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle et coproduit par France Télévisions/Jara & co. 2014.
Maya Lauqué et Thomas Isle présentent du lundi au vendredi en direct ce rendez-vous contributif, participatif et
interactif dédié aux nouvelles solidarités, au mieux-vivre ensemble et aux nouvelles façons de consommer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
13:00:00
L'AMERIQUE A VELO
AU BOUT DU MONDE
Série documentaire en 13 épisodes de 25' écrite et réalisée par Brechtje Smidt et produite par Deepeel Films
Productions. 2010.
Deux équipes vont parcourir à vélo le continent américain. L'équipe 'nord', d'Alex et Fin, part de l'Alaska pour
atteindre le Panama tandis que l'équipe 'sud', de Javier et Asa, part de Colombie en direction d'Ushuaïa...
(13/13) Au bout du monde. Les quatre cyclistes arrivent enfin à destination après huit mois en selle. Asa et Javier
atteignent Ushuaïa, ' la fin du monde '. Fin et Alex traversent le pont du canal de Panama ; Fin est submergée par
l'émotion. Les deux équipes reviennent sur les moments forts de cette aventure...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
29
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MERCREDI 15 OCTOBRE 2014
13:40:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par 17 Juin Média, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thevenet. 2014.
Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes animent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la
forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2014.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, chaque jour, le duo du ' Magazine de la santé ', épaulé
par un spécialiste et un témoin, répond aux questions des téléspectateurs via SMS, Internet et Twitter #santef5
autour d'un thème de santé, de forme ou de bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
15:10:00
DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES
CUBA PARTIE 1
Série documentaire d'épisodes de 26' présentée par Philippe Gougler et produite par Step by Step Productions,
avec la participation de France Télévisions et Planète +. Episode écrit par Philippe Gougler, Stéphane Carrel et
François Gall, réalisé par Stéphane Carrel. Production déléguée : Jean-Baptiste Jouy. 2011.
Cette série invite le téléspectateur à bord d'un train, pour découvrir un itinéraire dépaysant, attrayant et pittoresque au coeur d'un pays, d'une culture et de son histoire. Chaque épisode part sur les traces d'un grand homme,
d'un moment clé de l'histoire d'une civilisation ou d'un peuple.
Cuba (Première partie). Les trains cubains ne sont certes pas tout jeunes mais les lignes des ' Ferrocarriles ' traversent l'île d'est en ouest. C'est grâce à ce réseau ferré unique, le tout premier de l'Amérique latine, que Philippe
Gougler part à la rencontre de ce pays à l'histoire aussi riche que complexe et de ses habitants qui ont fait du '
système D ' un art de vivre...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:40:00
THAILANDE - LES CHEMINS DU SOURIRE
Documentaire de 52' écrit et réalisé par Vincent Leduc, et produit par Bo Travail !, avec la participation de France
Télévisions. Production déléguée : Georges Bonopéra et François Fèvre. 2012.
On appelle la Thaïlande 'le pays du sourire', un sourire spontané et direct, un sourire de toutes circonstances qui
incarne une culture et un mode de vie bien différents de ce que l'on connaît en Occident. Ce sourire est devenu
la 'marque de fabrique' des Thaïlandais, l'emblème du pays. La route à découvrir ici chemine à travers la culture
et le quotidien des peuples de Thaïlande, du nord au sud, passant par les montagnes habitées par les minorités,
la frontière birmane, le pays Isan, Bangkok et les îles de la frontière malaisienne...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:35:00
TERRE DE BRESIL
UNE FORET FRAGILE
Série documentaire en 5 épisodes, réalisée par Paul Reddish, Andrea Gasteb, Christian Baumeister et produite
par Terra Mater.
Le Brésil est une terre démesurée, rare, aux couleurs flamboyantes. Il abrite une faune et une flore d'une beauté
à couper le souffle. Faite de montagnes, de mers, de forêts et de déserts, cette région du monde aux mille rivières
est encore l'une des rares a posséder une part secrète et sauvage...
(1/5) Une forêt fragile. Il fut un temps où la forêt s'étendait tout le long de la côte atlantique sur des centaines de
30
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MERCREDI 15 OCTOBRE 2014
kilomètres. Aujourd'hui, il ne reste à peine que 7% de sa surface originelle. Elle abrite pourtant toujours une
énorme biodiversité. Les muriquis, par exemple, sont les plus grands singes d'Amérique du Sud. Ils vivent dans
la cime des arbres, où ils trouvent tout ce dont ils ont besoin. On trouve aussi de nombreux oiseaux colorés,
comme les manakins qui se livrent à une étrange danse collective pour séduire les femelles. Les majestueuses et
sublimes chutes d'Iguaçu abritent des colonies de martinets à tête grise installées à l'abri sous les chutes.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2014.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité,
de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage
pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
17:43:00
PARLONS PASSION
17:45:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 71' présenté par Anne-Sophie Lapix et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production.
Rédaction en chef : Régis Lamana-Rodat. 2014.
Ce rendez-vous en direct, orchestré par Anne-Sophie Lapix, se veut à la fois convivial et décomplexé. Une seule
règle : la liberté de ton et la bonne humeur ! Accompagnée de sa bande, Anne-Sophie accueille tout au long de
l'émission plusieurs invités pour échanger et partager autour de sujets aussi variés que l'actualité, le cinéma, la
musique, le théâtre, la littérature ou la télévision. Pendant qu'ils devisent gaiement, nos cordons bleus ou parfois
de grands chefs s'affairent en cuisine pour leur concocter un repas qu'ils dégustent sous l'oeil complice des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:00:00
C A VOUS LA SUITE
20:15:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:35:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 60' présenté par Stéphane Thebaut, réalisé par Antony Ricart, Tafari Vidalie et produit par HL Productions, avec la participation de France Télévisions. 2014.
31
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MERCREDI 15 OCTOBRE 2014
Idées pratiques, conseils avisés, dernières tendances... Les amateurs de déco mais également les plus indécis ou
les moins inspirés des téléspectateurs vont pouvoir compter sur Stéphane Thebaut pour les aider à repenser
entièrement l'univers de leur maison ou de leur appartement. Salles de bains, salons, chambres ou cuisines bénéficieront des métamorphoses les plus audacieuses grâce à l'imagination et au savoir-faire des spécialistes.
"La maison France 5" est en Alsace. Au programme la visite de l'hôtel Les violettes, situé à Jungholtz mais aussi
la découverte d'une véritable datcha.
Inspirer : le bon "mix and match". En décoration comme en mode, il est vivement recommandé d'éviter le total
look mais plutôt d'oser les mélanges de styles, de motifs et de couleurs.
Rénover : découverte d'une réalisation qui a fait l'objet d'importants travaux de rénovation.
Choisir : le salon des véhicules de loisirs, à Paris.
Rencontrer : l'artisan Cédric Hamon.
Changer : créer un coin bureau et isoler une chambre (avec Stéphane Millet).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:36:00
LA MINUTE DES AIDANTS
21:40:00
SILENCE, ÇA POUSSE !
Magazine de 50' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de
France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Béatrice Barrière. Musique : Alex
Jaffray. 2014.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendez-vous incontournable : "Pas de panique", Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
Rencontre avec une plante : le Polygonum. Entre vilaines herbes et trésors végétaux, tout est à découvrir autour
du polygonum.
Découverte : Ponti, de la BD au jardin botanique. Le célèbre dessinateur Ponti a confié quelques-unes de ses
oeuvres afin que les jardiniers de la ville de Nantes les adaptent en trois dimensions dans le jardin botanique.
Visite : le Centre botanique de la Presle. Sur la montagne de Reims, ce jardin-pépinière est un centre pédagogique
dans lequel sont présentes les plantes adaptées à la région sans faire de concession à la fantaisie.
Pas de panique : chez Enzo. A Nantes, sur les bords de Loire, le jardin d'Enzo est très enclavé. A part un grand
bananier, il n'y a pas beaucoup de plantes...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
22:29:00
CONSOMAG
Programmes courts
22:30:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
23:40:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
32
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 MERCREDI 15 OCTOBRE 2014
00:00:00
MA MAISON EN BOIS
Documentaire de 50' écrit par Corinne Savoyen, réalisé par Corinne Savoyen et Kader Bengriba, et produit par
Jaraprod, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2013.
Maisons individuelles, immeubles, planchers et terrasses... Le bois retrouve la faveur des Français. Les grandes
enseignes de bricolage réservent dans leurs magasins un espace désormais conséquent à la vente de bois et
n'hésitent pas à communiquer sur les multiples possibilités et avantages qu'offre ce matériau dans la construction, et dans les aménagements intérieurs et extérieurs. Les ventes de maisons en bois ont augmenté de 37% en
l'espace de cinq ans. Mais, le marché n'est pas épargné par les pièges et les abus : certains choix peuvent faire
doubler ou tripler la facture. Quelles sont les qualités de bois à privilégier et pourquoi ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
00:50:00
CRIMES D'AMOUR A KABOUL
Documentaire de 52' de Tanaz Eshaghian coproduit par Forties B. LLC./Pumpernickel Films, avec la participation
de France Télévisions et de HBO.
Ce film est un portrait intime de trois jeunes femmes afghanes accusées d'avoir commis un " crime moral ", comme
avoir des relations sexuelles avant le mariage ou de s'être enfuies du foyer familial. En les suivant de la prison au
procès, il 'agit de montrer les pressions et les paradoxes auxquels les femmes en Afghanistan sont confrontées
et les dangers qu'elles encourent si elles refusent de s'y conformer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:45:00
LA LEGENDE DU NIL
DE L'EAU DANS LE DESERT
Série documentaire écrite et réalisée par Harald Pokieser et produite par Terra Mater. Durée : 49'. 2013.
Fleuve mythique d'Afrique, le Nil avec une longueur d'environ 6 500 kilomètres est le plus long fleuve du monde.
Il est issu, à Khartoum, de la rencontre du Nil Blanc et du Nil Bleu. Les animaux qui peuplent les forêts humides
d'Ouganda ou les marécages du Soudan ne sont pas les mêmes que ceux qui cohabitent dans les plaines du
Serengeti ou dans le désert égyptien...
De l'eau dans le désert. Au sud du Soudan, le Nil Blanc devient un immense marécage appelé le Marais du Sud.
Avec plus de 51 800 km² durant la saison des pluies, elle est l'une des plus grandes zones humides dans le
monde. Plus au nord, le Nil traverse le désert avec pour paysage, la Vallée des rois et les vestiges de l'Egypte
pharaonique pour aller se jeter dans le delta au terme de son voyage...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
33
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42
JEUDI 16 OCTOBRE 2014
05:30:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
06:38:00
L'EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace image. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2014.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi par l'intermédiaire du net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
06:45:00
PETIT OURS
07:25:00
A TABLE TCHOUPI
07:30:00
T'CHOUPI A L'ECOLE
Animation
Tous publics
07:55:00
ZOU
08:35:00
MOUK
08:40:00
EN GRANDE FORME
08:48:00
EMISSION D'EXPRESSION DIRECTE
CFTC
Programmes courts
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 67' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production
exécutive : Christian Cathala. Rédaction en chef : Stéphanie Malphettes. 2014.
Entourée de sa bande, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui
viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité et de la petite enfance.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
34
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 JEUDI 16 OCTOBRE 2014
10:05:00
ALLO RUFO
Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange
Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2014.
Du lundi au vendredi, après "Les Maternelles", Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux
questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
10:14:00
TALENTS DES CITES
10:15:00
ZOO NURSERY BERLIN
(4/10)
Série documentaire en 10 épisodes de 26' produite par DOKfilm Fernsehproduktion. Réalisation : Roswitha Puls. 2011.
Cette série est une tendre chronique de la vie de jeunes animaux au zoo de Berlin et dans d'autres zoos d'Allemagne. Naître "en captivité" n'a rien d'évident : le nouveau-né requiert toute l'attention du personnel qui veille à
son bien-être, l'aide à découvrir son environnement et l'incite à jouer. Chaque épisode s'intéresse aux premières
découvertes, premiers conflits et premiers exploits de différentes espèces.
(4/10) Au zoo de Berlin, chacun va à son rythme. Parfois, il faut prendre son temps pour se dresser sur ses quatre pattes.
Et lorsqu'une mère ne veut pas laisser sortir son petit, mieux vaut ne pas la quitter d'une semelle, et faire profil bas...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10:50:00
TABERNAS LE DESERT EN EUROPE
Documentaire de 50' écrit par Fernando Lopez-Mirones, réalisé par Joaquin Gutierrez Acha et produit par Bitis. 2010.
Le sud de l'Andalousie renferme le désert de Tabernas, l'un des seuls existant en Europe. Dans cette enclave de
la province d'Almeria, il fait chaud et très sec toute l'année. Les rares averses torrentielles impressionnent quand
elles s'abattent sur ce paysage rude, mais elles ne suffisent pas à abreuver la terre aride. Pourtant, la vie réussit
à prospérer. A l'abri d'une présence humaine qui ne goûte guère ces conditions extrêmes, des animaux aussi
divers que le hérisson, la couleuvre à échelons ou l'aigle sont présents...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:45:00
LA QUOTIDIENNE
Magazine de 72' présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle et coproduit par France Télévisions/Jara & co. 2014.
Maya Lauqué et Thomas Isle présentent du lundi au vendredi en direct ce rendez-vous contributif, participatif et
interactif dédié aux nouvelles solidarités, au mieux-vivre ensemble et aux nouvelles façons de consommer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
13:00:00
MES KANGOUROUS ET MOI
UNE MERE DE SUBSTITUTION
Série documentaire en 6 épisodes de 26' réalisée par Andrew Graham-Brown et produite par la BBC. 2013.
Dans son refuge au milieu du bush australien, Brolga consacre sa vie à secourir et élever des kangourous orphelins pour qu'ils puissent un jour retourner à la vie sauvage.
Une mère de substitution. Avec l'arrivée de deux jeunes orphelins, Rex et Ruby, Brolga dort peu. Il se lève régulièrement la nuit pour les nourrir au biberon. Le reste du groupe est déjà plus autonome. Roger, le mâle dominant,
est même agressif envers son bienfaiteur...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
35
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 JEUDI 16 OCTOBRE 2014
13:40:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par 17 Juin Média, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thevenet. 2014.
Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes animent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la
forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2014.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, chaque jour, le duo du ' Magazine de la santé ', épaulé
par un spécialiste et un témoin, répond aux questions des téléspectateurs via SMS, Internet et Twitter #santef5
autour d'un thème de santé, de forme ou de bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
15:10:00
DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES
CUBA PARTIE 2
Série documentaire d'épisodes de 26' présentée par Philippe Gougler et produite par Step by Step Productions,
avec la participation de France Télévisions et Planète +. Episode écrit par Philippe Gougler, Stéphane Carrel et
François Gall, réalisé par Stéphane Carrel. Production déléguée : Jean-Baptiste Jouy. 2011.
Cette série invite le téléspectateur à bord d'un train, pour découvrir un itinéraire dépaysant, attrayant et pittoresque au coeur d'un pays, d'une culture et de son histoire. Chaque épisode part sur les traces d'un grand homme,
d'un moment clé de l'histoire d'une civilisation ou d'un peuple.
Cuba (Seconde partie). Les trains cubains ne sont certes pas tout jeunes mais les lignes des ' Ferrocarriles ' traversent l'île d'est en ouest. C'est grâce à ce réseau ferré unique, le tout premier de l'Amérique latine, que Philippe
Gougler part à la rencontre de ce pays à l'histoire aussi riche que complexe et de ses habitants qui ont fait du '
système D ' un art de vivre...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:40:00
LES DESSOUS DE
TOKYO
Série documentaire produite par Windfall Films, avec la participation de France Télévisions, de Discovery et SBS
Australia. 2014.
Chaque épisode propose une découverte inédite d'une ville du monde. Grâce à un procédé d'animation, le téléspectateur comprend mieux son évolution et ses problématiques.
Tokyo. Avec plus de 35 millions d'habitants, Tokyo est la plus grande ville du monde. Mais elle est située dans une
zone d'activité sismique très forte et vit sous la menace permanente de séismes géants, comme celui qui détruisit la ville en 1923. Pour palier à ce danger, toutes les constructions de la ville (immeubles, trains, ponts et tunnels,
etc) répondent à des normes antisismiques drastiques et des prouesses d'ingénierie permettent à la ville de
résister aux tremblements de terre, comme en 2011. Mais il y a aussi le risque des tsunamis qui peuvent frapper
durement le pays : ils représentent une véritable menace pour la sécurité des centrales nucléaires, comme l'incident de Fukushima l'a prouvé. Il faut donc trouver des sources d'énergies alternatives. Tokyo vit aussi sous la
menace du Mont Fuji, le volcan emblématique du Japon, distant de moins de 100 km et qui pourrait entrer en
éruption et menacer dangereusement la ville.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
16:30:00
COTE D'AZUR : LE LUXE REINVENTE
Documentaire de 52' écrit et réalisé par Dorothée Marro, et produit par Galaxie Presse avec la participation de
France Télévisions. 2014.
36
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 JEUDI 16 OCTOBRE 2014
Palaces, somptueuses villas, restaurants gastronomiques : sur la Côte d'Azur, les adresses de prestige ne
connaissent pas la crise. Un paradis pour les privilégiés qui viennent du monde entier : ils sont Américains, Russes
et depuis peu Asiatiques. Pour rester la capitale mondiale du luxe, les plages de rêve et les hôtels 5 étoiles ne
suffisent pas pour faire face à la concurrence internationale. Constamment, les professionnels du secteur réinventent le mythe de la Riviera. Anna, un agent immobilier russe, mise sur l'authenticité de propriétés d'exception
pour toucher la clientèle des stars. Jean Mus, un célèbre paysagiste qui a arboré tous les palaces de la région,
recréé des jardins naturels dans les endroits les plus bétonnés de la côte. Lia Riva est l'héritière du constructeur
de bateaux Riva, l'emblème du raffinement et de la dolce vita. Elle revisite la nouvelle tendance des super-yachts.
Paolo Sari est un grand chef, récemment étoilé. Il tente d'imposer sa vision " minimaliste " du luxe en cuisinant
uniquement des produits bio. L'avenir du tourisme haut de gamme sur la Côte d'Azur, ce sont les nouveaux riches
chinois. Riccardo Giraudi, la figure montante de la restauration dans la région, s'est lancé un nouveau défi à la
conquête de cette clientèle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2014.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité,
de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage
pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
17:43:00
PARLONS PASSION
17:45:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 71' présenté par Anne-Sophie Lapix et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production.
Rédaction en chef : Régis Lamana-Rodat. 2014.
Ce rendez-vous en direct, orchestré par Anne-Sophie Lapix, se veut à la fois convivial et décomplexé. Une seule
règle : la liberté de ton et la bonne humeur ! Accompagnée de sa bande, Anne-Sophie accueille tout au long de
l'émission plusieurs invités pour échanger et partager autour de sujets aussi variés que l'actualité, le cinéma, la
musique, le théâtre, la littérature ou la télévision. Pendant qu'ils devisent gaiement, nos cordons bleus ou parfois
de grands chefs s'affairent en cuisine pour leur concocter un repas qu'ils dégustent sous l'oeil complice des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:00:00
C A VOUS LA SUITE
20:15:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
37
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 JEUDI 16 OCTOBRE 2014
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:35:00
LA GRANDE LIBRAIRIE
Magazine de 60' proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud Productions. 2014
François Busnel propose chaque semaine un magazine qui suit de près l'actualité littéraire, avec pour seul mot
d'ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d'écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se
raconter et qui nous donnent ainsi l'envie de déguster des histoires, de dévorer les pages, de savourer les mots
en fins gourmets de la littérature.
François Busnel reçoit notamment Philippe Djan, "Chéri-Chéri" (Gallimard).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:37:00
LA MINUTE DES AIDANTS
21:40:00
LES GRANDES QUESTIONS
Magazine de 56' présenté par Franz-Olivier Giesbert et produit par Téléparis, avec la participation de France
Télévisions. 2014.
Franz-Olivier Giesbert est désormais entouré de trois philosophes, Mazarine Pingeot, Géraldine Muhlmann et
Éliette Abecassis. En compagnie d'intellectuels et/ou d'experts, ils offrent un éclairage philosophique sur de
grands thèmes de société.
Thème : Un autre monde est-il possible ?
Invités : Stéphane Le Foll, Pierre Rahbi, Matthieu Ricard.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
22:33:00
EMISSION D'EXPRESSION DIRECTE
22:35:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
23:45:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
00:05:00
GISELE HALIMI, L'INSOUMISE
Documentaire de 52' écrit et réalisé par Serge Moati, coproduit par France 5/Image et Compagnie. 2007.
Gisèle Halimi, une femme, une avocate que rien n'arrête, jamais. Depuis son enfance à la Goulette, en Tunisie, où
elle connaît la malédiction de naître fille, au sein d'une famille juive modeste, Gisèle Halimi sait qu'elle doit se
38
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 JEUDI 16 OCTOBRE 2014
battre, se défendre et défendre les injustices : elle deviendra avocate. Très vite, ses combats dépassent le prétoire
des palais de justice pour devenir politiques et rencontrent les grandes indépendances qui ont secoué la France
de la seconde moitié du XXe siècle : la décolonisation et le féminisme. De " l'Appel des 343 femmes " ayant avorté,
publié dans le 'Nouvel Observateur', au célèbre procès de Bobigny de 1973, qui rend inéluctable la légalisation de
l'interruption volontaire de grossesse, Gisèle Halimi est de toutes ces luttes qui changeront les lois et les moeurs,
en première ligne. Aujourd'hui encore, elle ne cesse de porter haut la voix des femmes et des prisonniers politiques, à travers le monde. Un parcours unique, une leçon de courage et d'obstination, une belle et touchante
humanité.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
Tous publics
01:00:00
SNCF - QUAND LE SERVICE PUBLIC DERAILLE
Documentaire de 52' de Mélanie Van Der Ende, produit par Magneto Presse, avec la participation de France
Télévisions.
La SNCF, c'est plus de 15 000 trains et 4 millions de voyageurs qui circulent chaque jour. Un business de près de
32 milliards d'euros de chiffre d'affaires par an. Mais, aujourd'hui, l'entreprise publique est l'objet de critiques de
plus en plus vives. 70% des Français jugent que ses services se sont détériorés.Tarifs incompréhensibles, retards
chroniques, réseau vieillissant, incidents techniques, déraillements... D'année en année, la SNCF est de plus en
plus décriée par les usagers mais, plus surprenant, par les cheminots eux-mêmes, qui déplorent une mauvaise
gestion et tirent la sonnette d'alarme.
Même les partenaires et principaux financeurs de l'entreprise publique, les régions, n'hésitent plus à dénoncer
publiquement la dégradation des services et des factures de plus en plus salées. Du jamais vu ! Certaines régions
brandissent déjà le recours à la concurrence pour leurs lignes locales si rien ne change d'ici à 2019. Car à cette
date, les règles du jeu vont changer : le transport des voyageurs sera ouvert à des nouveaux opérateurs. Et la
Société nationale des chemins de fer perdra son monopole détenu, depuis sa création en 1938. Cette ouverture
à la concurrence est une révolution. Quelles seront les conséquences pour les voyageurs ? Est-ce une solution
pour améliorer les services ?
Comment la SNCF arrivera-t-elle à s'adapter à ce nouveau défi ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:50:00
DES GREMLINS VENIMEUX
Documentaire de 49' écrit et réalisé par Steve Gooder et produit par Icon Films. 2011.
Le loris est une sorte de 'Dr Jekyll et Mr Hyde' de l'Evolution des espèces. Il a la trompeuse réputation d'être ' le
plus adorable des animaux ', depuis la diffusion de vidéos sur internet, le montrant docile et câlin. Pourtant, le loris
est un animal nocturne et, surtout, il est le seul mammifère venimeux sur Terre. Une biologiste, Anna, est venue
sur l'île de Java pour étudier le poison secrété par ces primates si surprenants. Elle découvre qu'ils sont en voie
d'extinction et s'engage dans un combat contre le commerce illégal et cruel de loris, vendus comme animaux de
compagnie...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
39
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42
VENDREDI 17 OCTOBRE 2014
05:25:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
06:38:00
L'EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3' 30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Espace image. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2014.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi par l'intermédiaire du net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
06:45:00
PETIT OURS
07:25:00
A TABLE TCHOUPI
07:30:00
T'CHOUPI A L'ECOLE
Animation
Tous publics
07:55:00
ZOU
08:35:00
MOUK
08:40:00
EN GRANDE FORME
08:49:00
CONSOMAG
Programmes courts
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 67' présenté par Julia Vignali et coproduit par France Télévisions/Neria Productions. Production
exécutive : Christian Cathala. Rédaction en chef : Stéphanie Malphettes. 2014.
Entourée de sa bande, Julia Vignali accueille tous les matins, sur le plateau de l'émission, témoins et experts qui
viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité et de la petite enfance.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
40
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 VENDREDI 17 OCTOBRE 2014
10:05:00
ALLO RUFO
Magazine de 6' présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange
Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2014.
Du lundi au vendredi, après "Les Maternelles", Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour aux
questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
10:14:00
TALENTS DES CITES
10:15:00
ZOO NURSERY BERLIN
(5/10)
Série documentaire en 10 épisodes de 26' produite par DOKfilm Fernsehproduktion. Réalisation : Roswitha Puls.
2011.
Cette série est une tendre chronique de la vie de jeunes animaux au zoo de Berlin et dans d'autres zoos d'Allemagne. Naître 'en captivité' n'a rien d'évident : le nouveau-né requiert toute l'attention du personnel qui veille à
son bien-être, l'aide à découvrir son environnement et l'incite à jouer. Chaque épisode s'intéresse aux premières
découvertes, premiers conflits et premiers exploits de différentes espèces.
(5/10) Au zoo de Berlin, c'est douche et bain à volonté pour toutes les bêtes à cornes ! Une délicieuse surprise
attend l'ourson et sa maman. Et à l'extérieur, dans leur vaste enclos, les petits guanacos découvrent l'hospitalité
berlinoise...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10:50:00
LA LEGENDE DU NIL
FLEUVE INDOMPTABLE
Série documentaire écrite et réalisée par Harald Pokieser et produite par Terra Mater. Durée : 49'. 2013.
Fleuve mythique d'Afrique, le Nil avec une longueur d'environ 6 500 kilomètres est le plus long fleuve du monde.
Il est issu, à Khartoum, de la rencontre du Nil Blanc et du Nil Bleu. Les animaux qui peuplent les forêts humides
d'Ouganda ou les marécages du Soudan ne sont pas les mêmes que ceux qui cohabitent dans les plaines du
Serengeti ou dans le désert égyptien...
Fleuve indomptable. Cet épisode suit le cours des deux bras du fleuve avant la jonction au Soudan. Le Nil Blanc,
tout au long des pays qu'il traverse change de nom : Nil Victoria puis Nil Albert en Ouganda, il est connu sous le
nom de ' rivière de la montagne ' au Soudan. Le Nil Bleu est aussi appelé ' rivière noire Abay ' par les Éthiopiens.
90 % de l'eau et 96 % des sédiments transportés par le Nil proviennent de l'Éthiopie. Cet écoulement se produit
seulement en été, quand les grandes pluies tombent sur les hauts plateaux...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:45:00
LA QUOTIDIENNE
Magazine de 72' présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle et coproduit par France Télévisions/Jara & co. 2014.
Maya Lauqué et Thomas Isle présentent du lundi au vendredi ce rendez-vous contributif, participatif et interactif
dédié aux nouvelles solidarités, au mieux-vivre ensemble et aux nouvelles façons de consommer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
13:00:00
MES KANGOUROUS ET MOI
BEBES EN COUVEUSE
Série documentaire en 6 épisodes de 26' réalisée par Andrew Graham-Brown et produite par la BBC. 2013.
Dans son refuge au milieu du bush australien, Brolga consacre sa vie à secourir et élever des kangourous orphelins pour qu'ils puissent un jour retourner à la vie sauvage.
41
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 VENDREDI 17 OCTOBRE 2014
Bébés en couveuse. Elever deux jeunes kangourous est un travail à temps plein avec la lessive, les repas et la
toilette. Anne-Marie et Cynthia sont des amies de Brolga, qui s'occupent aussi de bébés kangourous. Dans le
refuge se trame une querelle : le jeune mâle Charles a des vues sur Ella, une femelle du mâle dominant Roger...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
13:40:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par 17 Juin Média, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thevenet. 2014.
Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes animent ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la forme et
au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
14:35:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2014.
Dans cette émission totalement interactive, chaque jour, le duo du ' Magazine de la santé ', épaulé par un spécialiste et un témoin, répond aux questions des téléspectateurs via SMS, Internet et Twitter #santef5 autour d'un
thème de santé, de forme ou de bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
15:10:00
DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES
INDE DU NORD PARTIE 1
Série documentaire d'épisodes de 26' présentée par Philippe Gougler et produite par Step by Step Productions,
avec la participation de France Télévisions et Planète +. Episode écrit par Philippe Gougler, Nicolas Boreo et
François Gall, réalisé par Nicolas Boreo. Production déléguée : Jean-Baptiste Jouy. 2011.
Cette série invite le téléspectateur à bord d'un train, pour découvrir un itinéraire dépaysant, attrayant et pittoresque au coeur d'un pays, d'une culture et de son histoire. Chaque épisode part sur les traces d'un grand homme,
d'un moment clé de l'histoire d'une civilisation ou d'un peuple.
Inde du nord (Première partie). Voyager en train est la garantie de recevoir de plein fouet le choc culturel et
spirituel propre à l'Inde. Philippe Gougler commence son voyage à Delhi, qu'il poursuit au Taj Mahal pour l'achever à Bénarès...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:40:00
L'AVENTURE DES PREMIERS HOMMES
L'ASIE
Série documentaire en 5 épisodes créée par Michael Mosley et coproduite par France Télévisions/BBC/Travel
Channel. Réalisation : Fiona Cushley et Charles Colville. Durée : 49'. 2009.
Grâce aux découvertes climatologiques, archéologiques et aux technologies génétiques récentes, l'histoire de
l'espèce humaine est de mieux en mieux comprise. Les scientifiques sont quasiment unanimes pour dire que
nous descendons tous d'une femme, qui a vécu en Afrique de l'ouest (Ethiopie). Puis cinq grandes migrations
ont peuplé le monde. Chacune d'entre elles fait l'objet d'un épisode.
(2/5) L'Asie. Comment les premiers chasseurs cueilleurs ont-ils réussi à survivre dans les régions les plus hostiles
du vaste continent asiatique ? Le mode de vie du peuple Evenki fournit des indices : les hommes ont survécu
grâce aux rennes dont ils suivaient les migrations. Nous découvrons comment l'apparence physique des hommes
s'est modifiée pour s'adapter à ce continent inhospitalier.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
Tous publics
42
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 VENDREDI 17 OCTOBRE 2014
16:35:00
DANGERS DANS LE CIEL
TRAGEDIE DANS LES CARAIBES, VOL BIRGENAIR 301
Série documentaire produite par Cineflix. 2012.
Cette collection revient sur les grandes catastrophes aériennes de ces dernières années. Les films, mélangeant
reconstitutions et témoignages, plongent le téléspectateur dans le déroulement des différents événements.
Tragédie dans les Caraïbes, vol Birgenair 301. Le 6 février 1996, le vol Birgenair 301, de Puerto Plata vers Frankfurt, s'écrase
dans l'Atlantique peu après son décollage. A la suite de dysfonctionnements dans les indicateurs de vol, des informations
contradictoires rendent les deux pilotes confus ; ils perdent le contrôle de l'appareil. L'accident fait 189 victimes et les
conclusions de l'enquête amènent plusieurs changements dans l'entraînement des pilotes et la conception des avions.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10' présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2014.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité,
de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage
pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
17:43:00
PARLONS PASSION
17:45:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 71' présenté par Anne-Sophie Lapix et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Production.
Rédaction en chef : Régis Lamana-Rodat. 2014.
Ce rendez-vous, orchestré par Anne-Sophie Lapix, se veut à la fois convivial et décomplexé. Une seule règle : la
liberté de ton et la bonne humeur ! Accompagnée de sa bande, Anne-Sophie accueille tout au long de l'émission
plusieurs invités pour échanger et partager autour de sujets aussi variés que l'actualité, le cinéma, la musique, le
théâtre, la littérature ou la télévision. Pendant qu'ils devisent gaiement, nos cordons bleus ou parfois de grands
chefs s'affairent en cuisine pour leur concocter un repas qu'ils dégustent sous l'oeil complice des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:00:00
C A VOUS LA SUITE
20:15:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
43
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 VENDREDI 17 OCTOBRE 2014
20:35:00
ON N'EST PAS QUE DES COBAYES !
Magazine de 52' présenté par Agathe Lecaron, Elise Chassaing, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, coproduit par France Télévisions/2P2L. Coordination éditoriale : Emmanuelle Sudre, Marianne Crénel et
Grégory Stupien. 2014.
Agathe, Elise, Vincent, David et James emploient les grands moyens pour tordre le cou aux idées reçues. Dans
leur hangar ou en grandeur nature, ils mettent en place des expérimentations aussi parlantes que spectaculaires
pour démystifier ou confirmer les croyances populaires.
- Mission : sauter à ski le plus loin possible !
Alors que David expérimente la physique du tremplin, Vincent s'initie au saut à ski avec le champion du monde.
Position, impulsion et vitesse, notre Cobaye ne laisse aucun détail au hasard avant de s'élancer, non sans peur !
- Un stylo peut-il écrire au plafond ?
Alors que David perce les secrets des feutres, Elise explore ceux du stylo à bille dans l'usine d'une marque
mythique. Notre scientifique s'inspire des stylos des astronautes pour en imaginer un capable d'écrire au plafond.
Qui finira la tête en bas ?
- Défi : faire tourner une assiette chinoise géante !
Au Cobaye Circus, Agathe a convié des enfants et des jongleurs professionnels ! Grâce à leurs conseils, David et
Vincent tentent de limiter la casse mais le jonglage avec des assiettes n'est pas chose aisée... Notre scientifique
étudie de plus près l'effet gyroscopique alors qu'Elise et Vincent fabriquent une assiette géante. Nos Cobayes
arriveront-ils à la faire tourner ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
20:37:00
LA MINUTE DES AIDANTS
21:30:00
ON N'EST PAS QUE DES COBAYES !
Magazine de 52' présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, coproduit
par France Télévisions/2P2L. Coordination éditoriale : Marie Borius, Laurent Orluc et Grégory Stupien. 2012.
Avec une bonne dose d'humour, Agathe, Vincent, David et James (le mannequin) emploient les grands moyens
pour tordre le cou aux idées reçues. Dans leur hangar ou en grandeur nature, ils mettent en place des expérimentations aussi parlantes que spectaculaires pour démystifier ou confirmer les croyances populaires.
- Peut-on fabriquer un vêtement totalement imperméable ?
Agathe, David et Vincent mettent des textiles à l'épreuve d'une pluie diluviennes et recherchent l'imperméabilité
parfaite du côté de la haute technologie et dans la nature.
- Cheval vs voiture : qui est le plus fort ?
Alors qu'Agathe fait son entrée au laboratoire dans une 2cv de collection, David, lui, se rend chez un éleveur pour
comprendre d'où vient le cheval-vapeur. Vincent, quant à lui, mesure la puissance réelle d'une voiture sur un banc
d'essai. Attelage de chevaux contre voiture moderne, la bataille risque d'être serrée...
- Défi : changer de visage comme dans les films ?
Après l'impression en 3D du visage de David, les Cobayes font appel à un véritable spécialiste en effets spéciaux.
Objectif : mouler le visage de David et réaliser une incroyable prouesse en l'adaptant parfaitement au visage de
Vincent, comme dans les films ! Le logiciel de reconnaissance faciale sera-t-il trompé ? Le spectateur parviendrat-il à différencier le vrai David du faux ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:20:00
EMISSION D'EXPRESSION DIRECTE
FNSEA
Programmes courts
22:25:00
C DANS L'AIR
Magazine de 65' présenté par Yves Calvi/Caroline Roux, et coproduit par France Télévisions/Maximal Produc44
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 VENDREDI 17 OCTOBRE 2014
tions. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2014.
Dans ce magazine, Yves Calvi (du lundi au jeudi) et Caroline Roux (le vendredi) analysent, développent et commentent l'actualité en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
23:35:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19' présenté par Laurent Goumarre, réalisé par Rebecca Dreymann et coproduit par France télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef : Dorothée Dumas et Valérie Constantino. 2014.
Ce rendez-vous quotidien incarné par Laurent Goumarre, résolument éclectique et convivial, s'intéresse aux
différents domaines culturels : du théâtre à la mode en passant par l'opéra et la BD. Ce programme laisse une
large place à des reportages et présente la culture dans ses singularités et de manière non consensuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
23:55:00
CULTE !
TELE : LA LOI DES SERIES
Série documentaire en 4 parties écrite par Serge July et Antoine de Gaudemar, réalisée par Daniel Ablin et produite par Folamour, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2014.
Autrefois réservée à une élite, la culture est aujourd'hui une industrie puissante, mondialisée, massive. De bestseller en blockbuster, de nombreuses créations font désormais partie de l'imaginaire collectif. Elles sont devenues
cultes. Cette série raconte le destin de quatre productions fondatrices de cette culture populaire de masse : "
Mario Bros . " et les jeux vidéo, le premier concert outdoor de Johnny Hallyday et les concerts géants, les sérigraphies " Marilyn " d'Andy Warhol et le pop art, " Dallas " et les séries télévisées...
"Télé : la loi des séries". En 1978, CBS diffuse le premier épisode de " Dallas ". Jusqu'à son arrêt en 1991, 357 épisodes de cette série seront regardés par des centaines de millions de téléspectateurs à travers 97 pays. Sur fond
de crise pétrolière et de libéralisme reaganien, cette saga sans fard de deux grandes familles texanes et rivales
symbolise dans le monde entier la puissance du capitalisme américain. Par son style, ses innovations et ses produits dérivés, " Dallas " marque aussi un tournant décisif dans l'histoire des séries télévisées. Aujourd'hui, des
croque-morts de " Six Feet Under " aux survivants de " Lost ", en passant par les flics de " The Wire " et les robots
de " Real Humans ", les séries télévisées américaines sont les blockbusters du petit écran. Elles sont devenues un
genre à part entière et le point névralgique de l'industrie audiovisuelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
00:45:00
FAIS-MOI UNE PLACE
GUY BEDOS
Documentaire de 87' animé par Alessandra Sublet, réalisé par Christophe Pinguet et produit par Troisième Oeil
Productions, avec la participation de France Télévisions. 2014.
Alessandra Sublet reçoit, quelque part dans le monde, une invitation à voyager... ! Une personnalité l'accueille
pendant quelques jours dans un lieu qui lui est cher, où elle aime se réfugier, dans lequel elle a grandi ou passé
ses vacances. En conviant Alessandra Sublet sur ' ses terres ', cette personnalité accepte de révéler son jardin
secret : ses endroits préférés, ses occupations favorites et les personnes qu'elle aime retrouver...
Avec Guy Bedos, en Corse.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
02:15:00
LE PEUPLE DE LA FORET
Documentaire de 26' réalisé par Morad Aït-Habbouche et produit par Elle est pas belle la vie ! 2011.
C'est l'un des peuples les plus secrets de Madagascar. Ils n'auraient jamais vu un 'vasah' (un homme blanc) depuis
l'époque coloniale. De peur d'être persécutés, ils se cacheraient dans la forêt sèche au nord de Tuléar, loin de la
mer qu'ils redoutent. On dit aussi qu'ils survivraient sans eau dans un environnement aride et hostile, que leur
taille serait incroyablement petite. Sur les Mikéa, il s'en raconte des histoires, fausses ou vraies, mais rares sont
45
LA
GRILLE
SOIRÉES
SEMAINE 42 VENDREDI 17 OCTOBRE 2014
ceux qui ont croisé leur chemin. Afin de tordre le cou aux idées reçues, Théo, un enfant du pays, nous emmène
sur leur terre où les routes et les frontières sont invisibles sur les cartes du monde entier...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
46

L`interactivité pour susciter l`intérêt des étudiants à la

Candidature Intervilles 2016

La nouvelle expérience de lecture à vivre sur iPad Téléchargeable

cp audiences doc du dimanche 2710

Télécharger le sommaire

Chiffres clés - Figaro Medias

curriculum vitae - Laetitia CAMMAS

Mathieu BLANCHARD

Télécharger (PDF, 130KB)