B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 1 CODES DEFAUTS ET MESSAGES .......................................... 3 1.1 Codes défauts généraux ................................................................................ 3 E........................................................................................................................ 3 N Symbole clé ..................................................................................... 3 h/H ou 0 juste après mise sous tension ................................................. 3 h/H ou 0 après activation et paramétrage du frying sensor ................... 4 F0...................................................................................................................... 4 F1...................................................................................................................... 4 F2...................................................................................................................... 4 F3...................................................................................................................... 4 F4...................................................................................................................... 5 F6...................................................................................................................... 5 F7...................................................................................................................... 5 F8...................................................................................................................... 5 F9...................................................................................................................... 5 Codes défauts du TouchControl................................................................... 6 ErXY.................................................................................................................. 6 Er21 et Signal ........................................................................................... 6 Er22 .................................................................................................................. 6 Er25 .................................................................................................................. 6 Er26 .................................................................................................................. 6 Er32 .................................................................................................................. 6 Er38 .................................................................................................................. 7 Er42 .................................................................................................................. 7 U240 ................................................................................................................. 7 U400 ................................................................................................................. 7 Pas d’affichage et pas de fonction lors de l’activation de l’interrupteur principal ....................................................................................... 7 Codes défauts induction................................................................................ 8 U1 ..................................................................................................................... 8 U2 ..................................................................................................................... 8 U3 ..................................................................................................................... 8 1.2 1.3 1.4 PH U4...................................................................................................................... 9 d0 ...................................................................................................................... 9 d1 ...................................................................................................................... 9 d2 ...................................................................................................................... 9 d3 ...................................................................................................................... 9 d4 ...................................................................................................................... 9 d5 ...................................................................................................................... 9 d6 .................................................................................................................... 10 d7 .................................................................................................................... 10 e0 .................................................................................................................... 10 e1 .................................................................................................................... 10 e2 .................................................................................................................... 10 e3 .................................................................................................................... 10 e4 .................................................................................................................... 10 e5 .................................................................................................................... 11 e6 .................................................................................................................... 11 e7 .................................................................................................................... 11 e8 .................................................................................................................... 11 Codes défauts Gaggenau............................................................................. 12 • (point décimal) à l’affichage minuterie ................................................ 12 Pas d’affichage ou affichage de chaleur résiduelle ............................ 12 H7 (en alternance) ................................................................................... 12 H...................................................................................................................... 12 2 PROGRAMMES TEST ............................................................. 13 2.1 Activer/désactiver le mode démo................................................................ 13 Foyer et plaques (induction) ........................................................................... 13 Plaque avec polybox et affichage 7 segments ............................................... 14 Plaques avec polybox et sondes de cuisson / frying sensor .......................... 15 Plaques avec boîtier Graycode....................................................................... 16 Foyers (uniquement Touch) avec bornier à 5 pôles ....................................... 17 Foyers avec câble secteur et trois zones ....................................................... 18 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 1 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ 2.2 2.3 2.4 Codes défauts et programmes test IH5 Foyers Gaggenau ........................................................................................... 19 Activer/désactiver le menu des réglages de base .................................... 20 A faire.............................................................................................................. 20 Touches d’activation et de réglage................................................................. 21 Activer/désactiver le menu des réglages de base Gaggenau.................. 25 A faire.............................................................................................................. 25 Activer/désactiver le programme test SAV ................................................ 26 A faire.............................................................................................................. 26 Combinaisons de touches X et Y ................................................................... 27 3 FONCTIONS DES PROGRAMMES TEST............................... 31 3.1 Fonctions du programme test ..................................................................... 31 Sélection des fonctions................................................................................... 31 P0 Terminer le programme test............................................................... 31 P1 Test des touches sensitives, affichage et vibreur .............................. 32 P1 Test des touches sensitives ............................................................... 32 P1 TwistPad / TipPad-Test ...................................................................... 33 P1 Test du curseur .................................................................................. 35 P1 Test MetalTouch-Sensor-/Slider ........................................................ 36 P1 Test de l’affichage et du vibreur ......................................................... 36 P2 Rétablir le réglage de base ................................................................ 36 P5 Calibrage de la sonde de cuisson ...................................................... 37 P6 Calibrage du frying sensor ................................................................. 38 P7 Emission de paramètres .................................................................... 39 P8 Test de durée de vie........................................................................... 41 P9 Désactiver la limite de durée de vie ................................................... 42 PA Test détaillé des touches sensitives................................................... 43 Fonctions des réglages de base (réglages clients) .................................. 45 Sélectionner les fonctions............................................................................... 45 c0 Rétablir le réglage de base ................................................................ 45 c1 Sécurité enfants automatique ............................................................ 45 3.2 3.3 3.4 3.5 PH c2 Signal sonore...................................................................................... 45 c3 Calibrer le frying sensor...................................................................... 45 c4 Calibrer la sonde de cuisson .............................................................. 45 c5 Minuterie automatique ........................................................................ 46 c5 Réduction de la limite de durée de fonctionnement (Balay)............... 46 c6 Durée du signal fin de minuterie......................................................... 46 c7 Commutation des circuits de chauffe (rayonnement)......................... 46 c7 Powermanager (Induction) ................................................................. 46 c8 Fonctionnement d’urgence................................................................. 46 c9 Temps de sélection du foyer .............................................................. 46 Calibrer le TwistPad...................................................................................... 47 Calibrer le TipPad ......................................................................................... 48 Annexe ........................................................................................................... 49 Tableau de conversion température intrinsèque maximale TouchControl ..... 49 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 2 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ 1 Codes défauts et programmes test IH5 PH CODES DEFAUTS ET MESSAGES Code défaut Description Cause Contrôle / Solution / Remarque Avant chaque réparation, débrancher l’appareil du secteur pendant au moins 30 secondes, puis le remettre sous tension. Si l’affichage défaut persiste, effectuer un diagnostic et solutionner le défaut. 1.1 Codes défauts généraux Activation continue de la touche sensitive E Vitrocéramique humide au niveau de la touche sensitive Æ Sécher et nettoyer la vitrocéramique Présence d’un objet sur la touche sensitive Æ Retirer l’objet Voir notice d’utilisation (pas de défaut) N Sécurité enfants Symbole clé La sécurité enfants a été activée par mégarde par l’utilisateur Æ Activer la touche de sécurité enfants jusqu’à ce que le signal retentisse (appareil prêt) La sécurité enfants automatique est activée Æ Désactiver la sécurité enfants automatique dans les réglages de base (c1) Voir notice d’utilisation (pas de défaut) h/H ou 0 juste après mise sous tension Les réglages de base n’ont pas été rétablis Affichage fictif de chaleur résiduelle Æ Effectuer le programme test P2 (retour aux réglages usine) Durée de l’affichage de chaleur résiduelle (avant un reset secteur) pas encore entièrement écoulée BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 L’affichage de chaleur résiduelle s’éteint automatiquement au bout de max. 60 min. Revision A Page 3 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Code défaut Codes défauts et programmes test IH5 Description h/H ou 0 après activation et paramétrage du frying sensor Le frying sensor peut être activé et paramétré; mais les paramétrages ne sont pas repris F0 1. Défaut de transmission induction 2. Défaut de transmission Graycode-sélecteur rotatif 3. Défaut de transmission module de cuisson / frying sensor 4. Défaut de transmission îlot maître / esclave F1 Défaut CTN TouchControl (uniquement Gaggenau) PH Cause Contrôle / Solution / Remarque Défaut au niveau du câblage vers le module cuisson/frying sensor (coupure, court-circuit, résistance de passage, mauvaise connexion) Æ Contrôler tous les fils et connexions entre les composants électroniques Composant défectueux Æ Changer les composants défectueux Défaut de câblage (coupure, court-circuit, résistance de passage, mauvaise connexion) Æ Contrôler tous les fils et connexions entre les composants électroniques Composant défectueux Æ Changer les composants défectueux CTN de contrôle de température fournit des valeurs de mesures erronées Æ Changer le TouchControl Æ Laisser refroidir l’appareil F2 Coupure du TouchControl en raison d’une surchauffe Température du TouchControl supérieure à 105°C Æ Effacer le message défaut par activation d’une touche sensitive Voir notice d’utilisation (pas de défaut) F3 Défaut de la sonde de cuisson Défaut de câblage Æ Contrôler tous les fils et connexions Sonde de cuisson défectueuse Æ Changer la sonde de cuisson Module de la sonde de cuisson défectueux Æ Changer le module de la sonde de cuisson Voir notice d’utilisation BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 4 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Code défaut Codes défauts et programmes test IH5 Description Cause PH Contrôle / Solution / Remarque Æ Laisser refroidir l’appareil F4 Coupure du TouchControl en raison d’une surchauffe Température du TouchControl supérieure à 120°C Æ Effacer le message défaut par activation d’une touche sensitive Voir notice d’utilisation (pas de défaut) F6 F7 Défaut du frying sensor Température du frying sensor trop élevée Æ Laisser refroidir le foyer du frying sensor Défaut de câblage Æ Contrôler tous les fils et connexions Frying sensor défectueux Æ Changer le foyer du frying sensor Module du frying sensor défectueux Æ Changer le module du frying sensor Voir notice d’utilisation F8 F9 Limitation de la durée de fonctionnement Le foyer a été automatiquement coupé par la limitation de durée de fonctionnement au bout d’un certain temps Défaut du piezzo Défaut dans la transmission des données entre le bandeau piezzo et le module de commande/affichage Le foyer peut être immédiatement mis en fonctionnement Le temps dépend de la puissance paramétrée (1 à 10 heures sans modification de paramétrage) Voir notice d’utilisation (pas de défaut) Æ Contrôler tous les fils et connexions Æ Changer le bandeau piezzo Æ Changer le module de commande/affichage BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 5 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Code défaut 1.2 Codes défauts et programmes test IH5 Description Cause PH Contrôle / Solution / Remarque Codes défauts du TouchControl Æ Changer l’électronique ErXY Défaut interne du TouchControl Non utile pour solutionner le défaut Er21 et Signal Foyers à côté du module de contrôle en fonctionnement longtemps et à puissance élevée Æ Laisser refroidir l’appareil Surchauffe du module de contrôle Liaison conductrice entre deux touches sensitives Æ Démonter l’électronique et contrôler toutes les touches sensitives (contrôle visuel). Remonter l’électronique correctement Touche sensitive défectueuse Æ Si le défaut persiste, changer l’électronique Er22 Défaut des touches sensitives XY correspond aux chiffres 00 à 99 Æ Consulter les codes suivants! Æ Activer la touche sensitive pour désactiver le signal sonore Er25 Raccord de l’électronique défectueux Raccord de l’électronique défectueux Æ Contrôler les raccords Er26 Défaut platine relais 1. Câble plat entre le TouchControl et la platine relais mal connecté Æ Vérifier le câble plat 2. Platine relais défectueuse Æ Changer complètement le TouchControl Mauvaise pièce montée Un module 4i a été monté à la place d’un module 2i Æ Monter le bon module Er32 Version software inexacte BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 6 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Code défaut Er38 Codes défauts et programmes test IH5 Description Défaut de la sonde à effet Hall sur le Twist/TipPad Cause Contrôle / Solution / Remarque Bandeau de commande mal positionné Æ Remonter correctement le bouton TipPad mal commandé (bouton rotatif TipPad déplacé comme le bouton rotatif TwistPad) Æ Commander correctement le TipPad (fonction de basculement) Voir notice d’utilisation (pas de défaut) TwistPad-/TipPad défectueux Æ Contrôler la liaison ELIN (bloc secteur 24V) défectueux Æ Changer l’ELIN Défaut d’alimentation en tension Tension défectueuse U240 U400 Sur-tension Sur-tension sur l’électronique due à un mauvais raccordement ou défaut de câblage Coupure de sécurité en raison d’une surtension Æ Débrancher l’appareil du secteur pendant 30 secondes puis le remettre sous tension Æ Si le défaut persiste, changer le TwistPad/TipPad Liaison défectueuse entre le TwistPad/TipPad et l’ELIN Er42 Pas d’affichage et pas de fonction lors de l’activation de l’interrupteur principal PH Sur-tension sur l’électronique due à un mauvais raccordement ou défaut de câblage Pas de tension secteur Æ Contrôler le branchement secteur Æ Changer l’électronique Débrancher immédiatement l’appareil Æ Contrôler le branchement secteur et câblage Débrancher immédiatement l’appareil du secteur Æ Contrôler le branchement secteur et le câblage La coupure de sécurité protège l’appareil en cas de mauvais raccord BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 7 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Code défaut 1.3 Codes défauts et programmes test IH5 Description Cause Contrôle / Solution / Remarque Codes défauts induction Mauvais branchement ou défaut de câblage U1 U2 PH Tension secteur inférieure à 150 V ou supérieure à 275 V Défaut de température de l’inducteur (CTN inducteur) Sous-tension ou sur-tension du réseau Débrancher immédiatement l’appareil du secteur Æ Contrôler le branchement secteur et le câblage Æ Mesurer la tension secteur Lorsque ce défaut survient, tous les foyers sont coupés. Le message défaut s’éteint automatiquement lorsque la tension secteur revient dans le domaine autorisé Affichage uniquement au display des foyers induction La CTN fournit des valeurs de mesure qui ne correspondent pas à la courbe de température attendue lors du fonctionnement de l’inducteur Æ Contrôler la CTN Æ Contrôler l’inducteur Surchauffe de l’inducteur Æ Contrôler l’encastrement et la ventilation de l’appareil Coupure de sécurité de l’inducteur en cas de surchauffe, pour protéger l’appareil Æ Laisser refroidir l’appareil et effectuer un reset U3 Défaut de température ELIN (CTN ELIN) Surchauffe de l’ELIN (IGBT) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Coupure de sécurité de l’ELIN en cas de surchauffe, pour protéger l’appareil Revision A Page 8 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Code défaut U4 Codes défauts et programmes test IH5 Description Défaut de température de la sonde de cuisson (CTN de la sonde de cuisson) Cause Contrôle / Solution / Remarque Casserole trop grande Æ Utiliser une casserole appropriée Casserole trop proche de la sonde de cuisson Æ Recentrer la casserole sur le foyer Sonde de cuisson défectueuse Æ Laisser refroidir l’appareil. Si le défaut persiste, changer la sonde de cuisson d0 Défaut de communication LIN Câblage défectueux (bus de données LIN) d1 Défaut de communication ELIN Câblage défectueux (16 fils) d2 Défaut de relais du Superbooster PH Relais du Superbooster défectueux Æ Contrôler tous les fils et connexions entre les composants électroniques Æ Contrôler le fil et la liaison entre les ELIN Æ Recourber les pins des connexions Æ Ce défaut s’affiche toujours avec le module Paella (ELIN); mais il est également possible que l’ELIN droit soit défectueux Æ Changer l’ELIN correspondant d3 Défaut du ventilateur d4 Coupure CTN inducteur d5 Court-circuit CTN inducteur Câblage du ventilateur défectueux Æ Contrôler le fil et les liaisons Ventilateur défectueux Æ Changer le ventilateur CTN non raccordée Æ Raccorder la CTN CTN défectueuse Æ Changer la CTN CTN défectueuse Æ Changer la CTN BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 9 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Code défaut Description d6 Coupure de la sonde de cuisson d7 Court-circuit de la sonde de cuisson PH Cause Contrôle / Solution / Remarque Sonde de cuisson non raccordée Æ Raccorder la sonde de cuisson Sonde de cuisson défectueuse Æ Changer la sonde de cuisson Sonde de cuisson défectueuse Æ Changer la sonde de cuisson Æ Mettre l’appareil hors puis sous tension e0 Défaut relais de l’ELIN Fonction défectueuse d’un relais à la mise sous tension d’un foyer induction Æ Effectuer un reset secteur Æ Mettre le foyer correspondant sous tension Æ Si le défaut persiste, changer l’ELIN correspondant e1 Défaut du circuit de mesure de l’ELIN Non utile pour solutionner le défaut Æ Changer l’ELIN correspondant e2 Défaut de synchronisation du signal de l’ELIN Non utile pour solutionner le défaut Æ Changer l’ELIN correspondant Æ Mettre l’appareil hors puis sous tension e3 Défaut du micro-contrôleur de l’ELIN Non utile pour solutionner le défaut Æ Effectuer un reset secteur Æ Si le défaut persiste, changer l’ELIN correspondant e4 Défaut de communication ELIN – ASIC Non utile pour solutionner le défaut Æ Changer l’ELIN correspondant BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 10 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Code défaut Codes défauts et programmes test IH5 Description Cause PH Contrôle / Solution / Remarque Æ Mettre l’appareil hors puis sous tension e5 Défaut de relais de l’ELIN Fonction défectueuse d’un relais à la mise sous tension d’un foyer induction Æ Effectuer un reset secteur Raccord défectueux de l’inducteur Æ Contrôler le raccord de l’inducteur IGBT défectueux Æ Changer l’ELIN correspondant Æ Si le défaut persiste, changer l’ELIN correspondant e6 Défaut inverter ELIN – IGBT e7 Défaut CTN de l’ELIN Court-circuit ou coupure de la CTN Æ Changer l’ELIN correspondant e8 Défaut du circuit de mesure de l’ELIN Non utile pour solutionner le défaut Æ Changer l’ELIN correspondant BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 11 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Code défaut 1.4 Codes défauts et programmes test IH5 Description PH Cause Contrôle / Solution / Remarque L’appareil se trouve en mode démo après la première mise sous tension (ne chauffe pas) Æ Désactiver le mode démo Voir notice d’utilisation (pas de défaut) Interrupteur principal effleuré par erreur Æ Remettre la plaque de cuisson sous tension Le foyer a été automatiquement coupé par la limitation de durée de fonctionnement au bout d’un certain temps Æ Le foyer peut être immédiatement mis en fonctionnement Voir notice d’utilisation (pas de défaut) Température du TouchControl supérieure à 100°C Æ Le foyer avec une puissance supérieure à 7 est trop chaud. La puissance du foyer a été réduite à la puissance 7 Æ Lorsque H s’éteint, il est de nouveau possible de paramétrer une puissance plus élevée Voir notice d’utilisation (pas de défaut) Température du TouchControl supérieure à 105°C Æ Foyer trop chaud. Foyer s’est coupé Æ Laisser refroidir l’appareil Æ Activer une touche sensitive pour effacer le message défaut Voir notice d’utilisation (pas de défaut) Codes défauts Gaggenau • (point décimal) à l’affichage minuterie Pas d’affichage ou affichage de chaleur résiduelle H7 (en alternance) H Mode démonstration Coupure de l’appareil Limite de durée de fonctionnement Le TouchControl rétrograde en raison d’une surchauffe Le TouchControl se coupe en raison d’une surchauffe BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 12 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ 2 Codes défauts et programmes test IH5 PH Programmes test Fonction 2.1 Activation Affichage Remarque Activer/désactiver le mode démo Foyer et plaques (induction) Sur les plaques et foyers à induction, il n’y a pas de mode démo. BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 13 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Raccorder le fil de terre (PE) de la plaque à la cuisinière. Plaque avec polybox et affichage 7 segments Raccorder la liaison des données. Ne pas raccorder le polybox. BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 14 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Raccorder le fil de terre (PE) de la plaque à la cuisinière. Retirer le boîtier de connexion (X1) du polybox. Relier le boîtier de connexion (X1) avec un Plaques avec polybox et sondes de cuisson / frying sensor bornier 4 pôles (096980). Fixer le boîtier de connexion (X1) et le bornier à l’aide d’un serre-câbles dans le boîtier polybox. Fermer le polybox et le relier à la cuisinière. Raccorder la ligne de données. BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 15 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque 615097 Raccorder le fil de terre de la plaque à la cuisinière. Monter le boîtier Graycode. Plaques avec boîtier Graycode Raccorder le câble „mode démo“ (615097). Ne pas raccorder les fils secteur de la plaque (insérer dans le boîtier 4 blocs). Poser un film de protection. BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 16 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Retirer les shunts éventuels. Raccorder le fil de terre. Raccorder la tension secteur (230 V) aux Foyers (uniquement Touch) avec bornier à 5 pôles bornes 2 et 5. Fixer la ligne de branchement avec un collier. BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 17 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Ce mode démo n’est pas possible pour les plaques à 4 foyers ! Foyers avec câble secteur et trois zones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. dénuder les fils de 50 mm couper les fils noir, bleu, vert, jaune poser des cosses pousser le boîtier de connexion sur le fil fixer le serre-câble raccorder les fils fermer le boîtier de connexion (311228) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 18 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage Débrancher l’appareil du secteur pendant 30 secondes puis le remettre sous tension Sans signification Enclencher l’interrupteur principal Comme en mode normal PH Remarque Foyers Gaggenau Activer Etape 1 La minuterie doit être désactivée Activer le symbole „A“ et le maintenir Etape 2 (en l’espace de 3 minutes) Activer l’interrupteur principal (en l’espace de 3 secondes) Le signal retentit Relâcher le symbole „A“ Le signal retentit Le point s’allume à l’affichage de minuterie Débrancher l’appareil du secteur pendant 30 secondes puis le remettre sous tension Sans signification Enclencher l’interrupteur principal Comme pour le mode démo (point s’allume à l’affichage de minuterie) Désactiver Etape 1 Etape 2 (en l’espace de 3 minutes) La minuterie doit être désactivée Activer et maintenir le symbole „+“ Activer l’interrupteur principal (en l’espace de 3 secondes) Le signal retentit Relâcher le symbole „+“ Le signal retentit Le point s’allume à l’affichage de minuterie BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 19 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction 2.2 Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Activer/désactiver le menu des réglages de base La notice suivante n’est pas valable pour les appareils de la marque Gaggenau (voir „Menu activer/désactiver les réglages de base Gaggenau“) A faire Supposition: L’appareil est hors tension L’appareil se trouve en mode stand-by Foyer Etape 1 Mettre l’appareil sous tension avec l’interrupteur principal Etape 2 En l’espace de 10 secondes toucher la touche sensitive (voir tableau) pendant quatre secondes Comme en mode normal Menu Réglages de base activé c1 Plaque Etape 1 Positionner le foyer 1 sur „1“ Etape 2 En l’espace de 10 secondes toucher la touche sensitive (voir tableau) pendant quatre secondes c1 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Menu Réglages de base activé Revision A Page 20 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation Affichage PH Remarque Touches d’activation et de réglage Appareil + Marque Balay + Electronique = Touche d’activation/sélection BasicTouch YL197 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus du foyer 4 si 4 foyers Touche moins/plus du foyer 3 si 3 foyers BasicTouch YL202 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus du foyer 2 si 4 foyers Touche moins/plus du foyer 1 si 3 foyers PreciseSelect YL180 Touche minuterie Touche moins/plus de la minuterie SuperQuattro YL196 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus BasicTouch YL202 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus du foyer 2 si 4 foyers Touche moins/plus du foyer 1 si 3 foyers MetalTouch YL205 Touche minuterie Touches des foyers, selon menu PreciseSelect YL180 Touche minuterie Touches des foyers, selon menu SuperQuattro YL196 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus BasicTouch YL202 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus du foyer 2 si 4 foyers Touche moins/plus du foyer 1 si 3 foyers SuperQuattro YL196 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus SuperQuattro YL196 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus Foyer Bosch Constructa Lynx = Touche de réglage BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 21 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation PH Affichage Remarque DigiSelect avec minuterie YL188 Touche minuterie Touche moins/plus DigiSelect sans minuterie YL188 Touche commutation de zones Touche moins/plus MetalTouch YL206 Touche minuterie Touche moins/plus TwistPad avec minuterie YL189 Touche minuterie Bouton BasicTouch YL202 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus du foyer 2 si 4 foyers Touche moins/plus du foyer 1 si 3 foyers BasicTouch YL197 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus du foyer 4 si 4 foyers Touche moins/plus du foyer 3 si 3 foyers PreciseSelect YL180 Touche minuterie Touche moins/plus de la minuterie SuperQuattro YL196 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus BasicTouch YL202 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus du foyer 2 si 4 foyers Touche moins/plus du foyer 1 si 3 foyers MetalTouch YL204 Touche minuterie Curseur MonoSlider YL190 Touche minuterie Curseur MultiSlider YL218/9 Chaque touche minuterie Chaque curseur SuperQuattro YL196 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus Thermador TouchControl YL192 Touche verrouillage bandeau +,-,0,1,… Viva SuperQuattro YL196 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins/plus Neff Nobilia Pitsos Foyer Siemens BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 22 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Appareil Activation + Marque Affichage + Electronique Appareil Touche moins/plus du foyer 2 si 2 foyers Touche moins/plus du foyer 1 si 1 foyer YL199 Touche minuterie Touches des foyers, selon menu DominoTouch YL199 Touche sécurité enfants Touche moins/plus DominoSlider YL207 Touche minuterie Curseur YL213 Bosch DominoTouch Neff Siemens + Marque + Electronique = Touche d’activation/sélection = Touche de réglage BasicTouch YL202 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins du foyer 1 / Touche plus du foyer 4 BasicTouch YL202 Touche commutation de zones/sécurité enf. Touche moins du foyer 1 / Touche plus du foyer 4 MonoSlider avec minuterie YL190 Touche minuterie Touche de commutation du foyer 4 / Touche frying sensor MonoSlider sans minuterie YL190 Touche de commutation du foyer 2 Touche de commutation du foyer 4 / Touche frying sensor Plaque Siemens = Touche de réglage Touche sécurité enfants DominoTouch Bosch Remarque = Touche d’activation/sélection Balay Domino PH BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 23 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Sortie avec mémorisation Foyers Activer la touche sensitive (voir tableau) pendant 4 secondes cN + 1 pendant 4 secondes Appareil en mode normal Plaques Activer la touche sensitive (voir tableau) pendant 4 secondes cN + 1 pendant 4 secondes Appareil en mode normal Sortie sans mémorisation Foyers Activer l’interrupteur principal Appareil en mode stand-by Plaques Positionner tous les boutons rotatifs sur 0 Appareil en mode stand-by Fonctions du réglage de base (voir plus bas) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 24 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction 2.3 Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Activer/désactiver le menu des réglages de base Gaggenau A faire Supposition: L’appareil est hors tension La minuterie est hors tension Etape 1 Commuter l’interrupteur principal Ne sélectionner aucune zone de chauffe Comme en mode normal Etape 2 Attendre 10 sec. Le symbole outil au-dessus de la touche sensitive A apparaît Etape 3 Activer la touche sensitive A (le signal retentit) et la maintenir (un autre signal retentit) L’appareil se trouve en mode stand-by Sélectionner les fonctions Activer la touche sensitive A (faire défiler) Sélectionner les paramètres Activer la touche Plus ou tourner le bouton magnétique ou activer les touches sensitives 0 ou 1 Sortie avec mémorisation Foyers Activer la touche sensitive A (le signal retentit) et la maintenir (un autre signal retentit) cN + 1 pendant 4 secondes Appareil en mode normal Sortie sans mémorisation Foyers Activer l’interrupteur principal Appareil en mode stand-by Fonctions du réglage de base (voir plus bas) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 25 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction 2.4 Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Activer/désactiver le programme test SAV A faire Etape 1 Sélection des touches d’activation L’activation du programme test s’effectue par une combinaison de deux touches (X et Y). Cette combinaison de touches X et Y dépend de: A. B. C. Appareil: Marque: Electronique: Foyer, Domino ou plaque Balay, Bosch, Constructa, Gaggenau, Lynx, Neff, Nobilia, Pitsos, Siemens, Thermador, Viva Désignation (BasicTouch, PreciseSelect, SuperQuattro, etc.) ou type (YL197, YL180, YL196, etc.) Se reporter au tableau pour connaître la combinaison de touches X et Y nécessaire et la noter éventuellement BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 26 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation Affichage PH Remarque Combinaisons de touches X et Y Appareil + Marque Balay Bosch Constructa Plaque Gaggenau Lynx Neff Nobilia Pitsos + Electronique = Combinaison de touches X et Y Caractéristique Type Touche X BasicTouch YL197 Touche moins du foyer 3 BasicTouch YL202 Touche moins du foyer 3 PreciseSelect YL180 Touche de sélection du foyer 3 SuperQuattro YL196 Touche de sélection BasicTouch YL202 Touche moins du foyer 3 MetalTouch YL205 Touche de sélection du foyer 3 PreciseSelect YL180 Touche de sélection du foyer 3 SuperQuattro YL196 Touche de sélection BasicTouch YL202 Touche moins du foyer 3 SuperQuattro YL196 Touche de sélection KomfortTouch YL201 Touche de sélection du foyer 3 TwistPad YL203 Touche de sélection du foyer 3 SuperQuattro YL196 Touche de sélection DigiSelect YL188 Touche de sélection du foyer 3 MetalTouch YL206 Touche de sélection du foyer 3 TipPad YL189 Touche de sélection du foyer 3 BasicTouch YL202 Touche moins du foyer 3 BasicTouch YL197 Touche moins du foyer 3 PreciseSelect YL180 Touche de sélection du foyer 3 SuperQuattro YL196 Touche de sélection BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Touche Y Interrupteur principal Revision A Page 27 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation Affichage PH Remarque Touche moins du foyer 3 BasicTouch YL202 Touche de sélection du foyer 3 MetalTouch YL204 Touche de sélection du foyer 3 MonoSlider YL190 Touche minuterie à gauche de l’interrupteur principal MultiSlider YL218/9 Touche de sélection SuperQuattro YL196 Touche de sélection du foyer 3 Thermador TouchControl YL192 Touche de sélection Viva SuperQuattro YL196 Touche moins du foyer 3 Siemens Plaque Appareil Domino Appareil + Marque + Electronique Interrupteur principal = Combinaison de touches X et Y Balay DominoTouch YL213 Touche plus du foyer 2 (foyer arrière) Bosch DominoTouch YL199 Touche sensitive tout à droite Neff DominoTouch YL199 Touche sensitive tout à droite Siemens DominoSlider YL207 Extrémité droite du curseur (Pos. 9) + Marque Bosch Plaque + Electronique Touche plus du foyer 4 = Combinaison de touches X et Y Touche moins du foyer 1 Touche plus du foyer 4 Siemens Touche de commutation du foyer 4 Interrupteur principal Touche plus du foyer 4 Touche moins du foyer 1 Touche plus du foyer 4 Touche sécurité enfants Touche de commutation du foyer 4 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Touche sécurité enfants Revision A Page 28 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Affichage PH Fonction Activation Etape 2 Localiser les touches nécessaires sur le bandeau de commande (certaines ne sont pas sérigraphiées mais sont visibles uniquement après mise sous tension de l’appareil) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Remarque Revision A Page 29 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Affichage PH Fonction Activation Remarque Etape 3 Débrancher l’appareil du secteur pendant minimum 60 secondes puis le remettre sous tension Le programme test ne peut être activé que dans les 60 minutes qui suivent la déconnexion du secteur. Etape 4 Mettre l’appareil sous puis hors tension Etape 5 Activer et maintenir la touche X Etape 6 Activer et maintenir la touche Y Exemples (ici affichage 7 segments l’un à côté de l’autre / avec affichage de chaleur résiduelle actif) Appareil se trouve en mode stand-by Définition Touche X (voir plus haut) Segments g de l’affichage s’allument brièvement Définition touche Y (voir plus haut) Segments: Etape 7 Relâcher la touche X en l’espace d’une seconde Etape 8 Activer de nouveau la touche X en l’espace d’une seconde Sortie Le programme test se termine automatiquement au bout de 120 secondes, si aucune donnée n’est entrée (exception P8) Æ mode stand-by. Le programme test se termine également après écoulement des fonctions P0, P2, P8 et P9 Æ mode stand-by Segments g de l’affichage s’allument de nouveau brièvement L’appareil se trouve dans le programme test Fonctions du programme test (voir plus bas) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 30 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ 3 Codes défauts et programmes test IH5 PH Fonctions des programmes test Fonction 3.1 Activation Affichage Remarque Fonctions du programme test Supposition: Le programme test est activé Sélection des fonctions Foyers: Activer l’interrupteur principal une ou plusieurs fois Plaques: Activer la sécurité enfants une ou plusieurs fois P0 – P1 – P2 etc. Les fonctions sont commutées dans une boucle sans fin P0 Terminer le programme test Foyers: Activer n’importe quelle touche sauf l’interrupteur principal Plaques: Activer n’importe quelle touche sauf la sécurité enfants - aucun - BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Appareil se met en mode stand-by Revision A Page 31 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Sur les appareils avec TwistPad / TipPad, Slider ou MetalTouch, le contrôle de ces composants fait partie du test des touches sensitives. P1 Test des touches sensitives, affichage et vibreur Info: Une fois le test des sondes sensitives réussi, le test de l’affichage et du vibreur démarre automatiquement. Condition: Sur les appareils avec Twist-/TipPad, le bouton doit se trouver en position normale. P1 Test des touches sensitives Foyers: Activer n’importe quelle touche sauf l’interrupteur principal Plaques: Activer n’importe quelle touche sauf la sécurité enfants Segments a de l’affichage allumés Activer simultanément les touches sensitives Segments g de l’affichage allumés Interruption du test des touches sensitives (impossible sur Thermador) Pour foyers: interrupteur principal et la première touche sensitive à sa droite Pour plaques: deux premières touches sensitives à gauche Effectuer le test des touches sensitives Activer une touche sensitive Résultat représenté à l’affichage (voir plus bas) Activer la touche sensitive suivante … et ainsi de suite Résultat représenté à l’affichage (voir plus bas) Affichage durant le test des touches sensitives Mesure des valeurs de repos des touches sensitives. Mesure complémentaire des signaux des sondes à effet Hall sur les Twist-/TipPad Les segments g de l’affichage s’allument lorsque les valeurs de repos et signaux sont ok Test de la sensibilité de la touche sensitive Touche sensitive OK BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 32 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Touche sensitive pas assez sensible Le test peut être répété pour cette touche. Le test peut être poursuivi pour les autres touches. Touche sensitive trop sensible Le test ne peut pas être répété pour cette touche (résultat reste toujours 2). Le test peut être poursuivi pour les autres touches. Touche sensitive en dehors de la tolérance Seul un chemin de l’interrupteur principal est ok Défaut de l’interrupteur principal Signal non attribuable Plusieurs touches activées simultanément Info: Si le test des touches sensitives n’a pas réussi, il se termine au bout de 3 secondes P1 TwistPad / TipPad-Test Retirer le bouton de l’appareil Résultat représenté à l’affichage (voir plus bas) Mesure des signaux des sondes à effet Hall Signal ok Signal trop faible BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 33 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Signal trop fort Calibrage du TwistPad Signal différent pour le calibrage Calibrage du TipPad TouchControl pas encore calibré Déplacer ou basculer les boutons dans toutes les directions prévues Résultat représenté à l’affichage (voir plus bas) Signal ok Signal trop faible Signal trop élevé Tourner le bouton dans le sens horaire de 360° ou 420° Continuer de tourner le bouton de 60° L’affichage temps indique 11 - 22 - 33 - 44 - 55 - 66 (multiples de 11) - - s’affiche BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 S’il n’y a pas eu de décompte jusqu’à 66 lors de la rotation 360° ou 420°, il y a un problème avec la détection de rotation du bouton Test du Twist-/TipPad réussi Revision A Page 34 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 PH Fonction Activation Affichage Remarque P1 Test du curseur Activer le curseur de gauche à droite (commencer et terminer en dehors du domaine du curseur) Résultat représenté à l’affichage (voir plus bas) Chaque touche sensitive est activée vers la droite avec un doigt test de 10 mm Affichage durant le test du curseur Le résultat du test s’affiche pendant 2 sec. Touche sensitive ok Touche sensitive pas assez sensible Le test peut être répété pour cette touche. Le test peut être poursuivi pour les autres touches Touche sensitive trop sensible Le test ne peut pas être répété pour cette touche (résultat reste toujours 2). Le test peut être poursuivi pour les autres touches Touche sensitive en dehors de la tolérance Touches sensitives voisines trop différentes Contact entre deux touches sensitives Test effectué trop rapidement BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Aucun signal correct détecté Refaire le test plus lentement Revision A Page 35 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction P1 Test MetalTouch-Sensor/Slider Codes défauts et programmes test IH5 Activation Voir test des touches sensitives Affichage durant le test du MetalTouch-Sensor/Slider PH Affichage Remarque Résultat représenté à l’affichage (voir plus bas) Les signaux numériques des sondes piezzo sont transmis à la commande par un bus LIN. Le MetalTouch-Slider YL204 se compose de sondes piezzo et il est donc contrôlé comme une touche sensitive Signal ok Deux touches ont été activées simultanément Signal pas ok P1 Test de l’affichage et du vibreur Aucune (Si les tests précédents ont été réussis, le test de l’affichage et du vibreur démarre automatiquement) Le vibreur retentit pendant 2 sec Tous les éléments s’allument pendant 10 sec Affichage comme avant le début du test des touches sensitives D’autres fonctions peuvent être sélectionnées P2 Rétablir le réglage de base Le réglage de base est rétabli: Foyers: Activer n’importe quelle touche sauf l’interrupteur principal Plaques: Activer n’importe quelle touche sauf la sécurité enfants S’affiche pendant 2 sec Affichage fictif de chaleur résiduelle “H/h” effacé Données de la fonction Memory effacées/remises à 0 „Signal Arrêt“ non réglé „Temps réduit sécurité enfants“ non réglé „Sécurité enfants“ non activée Appareil se met en mode stand-by. BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 36 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation P5 Calibrage de la sonde de cuisson Cette fonction n’apparaît que lorsque l’appareil est équipé d’une sonde de cuisson Chaque sonde de cuisson peut être calibrée séparément Sélectionner le foyer de la sonde de cuisson Activer +/- ou 1-9 ou le curseur ou tourner le bouton Sélectionner un autre foyer avec sonde de cuisson, si nécessaire / existant Affichage PH Remarque La valeur actuelle de calibrage s’affiche (Exemple) La nouvelle valeur de calibrage s’affiche (Exemple) La valeur actuelle de calibrage du prochain foyer s’affiche Foyers: activer l’interrupteur principal Plaques: activer la sécurité enfants Etc. Le signal retentit La nouvelle valeur de calibrage est mémorisée BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 37 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation Affichage P6 Calibrage du frying sensor Cette fonction n’apparaît que lorsque l’appareil est équipé d’une sonde de cuisson Chaque sonde de cuisson peut être calibrée séparément PH Remarque Sélectionner le foyer avec frying sensor La valeur actuelle de calibrage est affichée (exemple) Activer +/- ou 1-9 ou le curseur ou tourner le bouton Sélectionner un autre foyer avec sonde de cuisson, si nécessaire / existant La nouvelle valeur de calibrage est affichée (exemple) La valeur actuelle de calibrage du prochain foyer s’affiche Foyers: activer l’interrupteur principal Plaques: activer la sécurité enfants Etc. Le signal retentit La nouvelle valeur de calibrage est mémorisée BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 38 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation Affichage P7 Emission de paramètres Certains diagnostics et fonctions défaut ou état sont mémorisés et peuvent être lus PH Remarque Activer les touches sensitives pour lire les paramètres L’affichage se fait tant que la touche sensitive est activée ou le foyer est sélectionné Définition des touches sensitives L’interrupteur principal à gauche n’est pas pris en compte. La première touche sensitive se trouve à droite de l’interrupteur. La deuxième touche sensitive se trouve à droite de la première, etc. Sur les Twist-/TipPad, les fonctions de sélection des foyers après les touches sensitives situées à gauche du bouton de commande sont utilisées comme touches sensitives fictives via le bouton de commande. Sur les TouchControl avec uniquement trois touches sensitives (interrupteur principal pas pris en compte), deux touches sensitives doivent être activées simultanément en tant que 4e, 5e et 6e touche sensitive fictive: 4e touche = 1e + 2e touche 5e touche = 1e + 3e touche 6e touche = 2e + 3e touche Sur les dominos TouchControl, l’information s’affiche sous forme de deux chiffres en alternance à l’affichage de la minuterie (ex: S1.04 Æ “S1.” et “04”) Version software Activer la 1e touche Version Software, ex. S1.04 Nombre de mauvaises connexions Activer la 2e touche Nombre de mauvaises connexions (400V) Température intrinsèque max. Activer la 3e touche Température intrinsèque max. du TouchControl (tableau de conversion, voir annexe) Compteur d’heures de fonctionnement Activer la 4e touche Nombre de digits affichés: - 6 pour Komfort-TouchControl / TwistPad / TipPad - 4 pour Basic-TouchControl - 3 pour TouchControl 3 foyers Version hadware Activer la 5e touche Ex: Part 112 (partie 112) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 39 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation Nombre de paramétrages Activer la 6e touche Nombre de paramétrages (ici 21) Réserve Activer la 7e touche Pour TouchControl 3 foyers avec seulement 6 touches sensitives, il faut activer la 1e et 2e touche sensitive (sauf interrupteur principal) Foyers: activer l’interrupteur principal Plaques: activer la sécurité enfants Affichage PH Remarque P8 s’affiche BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Vers la fonction suivante Revision A Page 40 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation P8 Test de durée de vie Fonction P8: N’est pas une aide à la réparation pour le SAV (uniquement pour information) et peut être sautée. Le test de durée de vie est utilisé pour la qualité (pas de limite de temps) Activer la touche Plus du foyer 1 ou sélectionner le foyer 1 (pour Siemens Domino, activer le curseur) Les zones de commutation peuvent être activées/désactivées par les touches correspondantes Exit Activer l’interrupteur principal Effectuer un reset secteur Fin automatique une fois le test de durée de vie terminé Affichage PH Remarque Test de durée de vie en cours Points clignotent durant tout le test de durée de vie Puissance actuelle affichée Si puissance = 0 Æ affichage de la chaleur résiduelle Le test de durée de vie ne peut être activé que dans les deux premières minutes qui suivent la déconnexion du secteur Le test se compose de 1 à 256 cycles. Chaque cycle se compose de 6 étapes. Chaque étape a un foyer, un temps de fonctionnement pour chaque foyer et un statut avec lequel une ou deux zones de commutation peuvent être enclenchées. Il y a 8 foyers définis. L’interface SAV permet de modifier les paramètres du test de durée de vie. Le bouton et toutes les autres touches (sauf interrupteur principal et interrupteur des zones) n’ont aucune fonction durant le test de durée de vie Affichage de la chaleur résiduelle lors du passage en mode Stand-by BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 41 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Fonction Activation P9 Désactiver la limite de durée de vie Fonction P9: N’est pas une aide à la réparation pour le SAV (uniquement pour information) et peut être sautée. Foyers: Activer n’importe quelle touche sauf l’interrupteur principal Plaques: Activer n’importe quelle touche sauf la sécurité enfants Affichage PH Remarque S’affiche pendant 3 sec Programme test SAV terminé et appareil se met en mode Stand-by LED/Symbole sécurité enfants allumé Sur YL199 et YL207, les points clignotent à l’affichage de minuterie, car il n’y a pas de sécurité enfants Fonctionnement normal sans limite de durée de fonctionnement Comme en fonctionnement normal LED/Symbole sécurité enfants allumé Sur YL199 et YL207, les points clignotent à l’affichage de minuterie, car il n’y a pas de sécurité enfants Activer la limite de durée de fonctionnement Activer l’interrupteur principal ou débrancher l’appareil du secteur pendant au moins 60 secondes puis rebrancher LED sécurité enfants et points ne s’allument plus BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Appareil est en mode Stand-by La limite de durée de fonctionnement est de nouveau activée Revision A Page 42 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Affichage PH Fonction Activation Remarque PA Test détaillé des touches sensitives Fonction PA: n’est pas une aide à la réparation pour le SAV (uniquement pour information) et peut être sautée. n’est pas existante sur MetalTouch donne plus de détails sur les touches sensitives que la fonction P1 déroulement identique à la fonction P1 PA s’affiche Foyers: Activer n’importe quelle touche sauf l’interrupteur principal Plaques: Activer n’importe quelle touche sauf la sécurité enfants Ne pas activer les touches sensitives pendant 2 sec Test des touches sensitives Segments a de l’affichage allumés Segments g de l’affichage allumés Activer une touche sensitive Résultat s’affiche (exemple) Activer la touche sensitive suivante … etc. Valeurs de repos des touches sensitives sont mesurées Le résultat s’affiche de nouveau BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 La valeur de confirmation de la touche sensitive est mesurée Le premier digit de l’affiche indique la même chose que la fonction P1 Le 2e digit de l’affichage indique un d pour valeur numérique Les 3 e et 4 e digits affichent la valeur numérique interne Si toutes les touches sensitives sont mesurées et correctes, le test des sondes est terminé Revision A Page 43 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Test du curseur Activer le curseur Résultat s’affiche (exemple) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 La valeur de confirmation du curseur est mesurée Le premier digit de l’affiche indique la même chose que la fonction P1 Le 2e digit de l’affichage indique un P pour Position du doigt Les 3 e et 4 e digits affichent la valeur numérique interne de la position du doigt Revision A Page 44 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction 3.2 Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Fonctions des réglages de base (réglages clients) Supposition: le réglage de base est activé Les fonctions sont commutées dans une boucle sans fin Les fonctions commencent avec c1 et terminent avec c0 Sélectionner les fonctions Voir tableau (touches d’activation et de réglage) uniquement Gaggenau: activer la touche sensitive A (feuilleter) c0 Rétablir le réglage de base Paramétrer la valeur souhaitée 0 1 Désactivé Activé c1 Sécurité enfants automatique Paramétrer la valeur souhaitée 0 1 Désactivé (*) Activé 0 Signal de confirmation et de mauvaise commande désactivé Signal de mauvaise commande désactivé Signal de confirmation et de mauvaise commande activé (*) c1 - c2 - etc. Jusqu’à c0 c2 Signal sonore Paramétrer la valeur souhaitée c3 Calibrer le frying sensor Paramétrer la valeur souhaitée 1 9 Valeur de calibrage min. Valeur de calibrage max. c4 Calibrer la sonde de cuisson Paramétrer la valeur souhaitée 1 9 Valeur de calibrage min. Valeur de calibrage max. 1 2 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 45 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Codes défauts et programmes test IH5 Affichage PH Fonction Activation Remarque c5 Minuterie automatique Paramétrer la valeur souhaitée 0 1-99 c5 Réduction de la limite de durée de fonctionnement (Balay) Paramétrer la valeur souhaitée 0 1 2 1,00 0,50 0,25 c6 Durée du signal fin de minuterie Paramétrer la valeur souhaitée 1 2 3 10 sec (*) 30 sec 60 sec 0 1 2 Désactiver (*) Durée après laquelle les foyers se coupent jusqu’à 10 h jusqu’à 5,0 h jusqu’à 2,5 h c7 Commutation des circuits de chauffe (rayonnement) Paramétrer la valeur souhaitée c7 Powermanager (Induction) Paramétrer la valeur souhaitée 0 1 9 Désactivé Limite de puissance min. Limite de puissance max. c8 Fonctionnement d’urgence Paramétrer la valeur souhaitée 0 1 Pas de fonctionnement d’urgence possible Fonctionnement d’urgence possible c9 Temps de sélection du foyer Paramétrer la valeur souhaitée 0 1 Illimité (*) Limité BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Activé Désactivé Dernier paramétrage avant coupure du foyer (*) Revision A Page 46 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction 3.3 Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Calibrer le TwistPad Supposition: Appareil en mode Stand-by Supposition: Bouton en position normale Le calibrage ne peut être activé que dans les 60 premières minutes qui suivent la déconnexion du secteur (minimum 60 sec) Etape 1: Activer et maintenir le programme automatique Etape 2: Activer et maintenir l’interrupteur principal Etape 3: Relâcher le programme automatique en l’espace d’une seconde Le signal retentit Etape 4: Retirer rapidement le bouton verticalement Le signal retentit Etape 5: Retirer rapidement le bouton verticalement Etape 6: Remettre le bouton en position normale -Aucun- Les segments g de l’affichage s’allument brièvement -Aucun- Résultat: Le TwistPad est calibré BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 47 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction 3.4 Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Calibrer le TipPad Supposition: Appareil en mode Stand-by Supposition: Bouton en position normale Supposition: Le calibrage ne peut être effectué que dans les 60 premières minutes qui suivent la déconnexion du secteur (minimum 60 secondes) Etape 1: Activer et maintenir la commutation de zones -Aucun- Etape 2: Activer et maintenir l’interrupteur principal Etape 3: Relâcher la commutation de zones en l’espace d’une seconde Le signal retentit Etape 4: Relâcher la commutation de zones en l’espace d’une seconde Le signal retentit Etape 5: Retirer rapidement le bouton verticalement Etape 6: Remettre le bouton en position normale Les segments g de l’affichage s’allument brièvement -Aucun- Résultat: Le TipPad est calibré BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 48 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved. B/S/H/ Fonction 3.5 Codes défauts et programmes test IH5 Activation Affichage PH Remarque Annexe Tableau de conversion température intrinsèque maximale TouchControl 3-digit Température [°C] 071 20 093 30 117 40 139 50 159 60 178 70 193 80 206 90 211 95 216 100 220 105 224 110 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH Document-No.: 5650000097606_asp_fr Codes défauts et programmes test IH5 (Interhob 5) Material-No.: 9000442656 Revision A Page 49 sur 49 The reproduction, transmission or use of this document or its contests is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved. Copyright reserved.
© Copyright 2024 ExpyDoc
