Scarica la nostra brochure

I Sapori del Cancello è una azienda artigianale volta alla
produzione e alla vendita di Prodotti Tipici Calabresi lavorati a
mano.
I nostri prodotti gastronomici nascono per soddisfare requisiti
di alta qualità, ed è per questo che nel tempo abbiamo selezionato i prodotti migliori, proponendoli secondo le più antiche ricette
del nostro territorio.
Una selezione speciale di
prodotti calabresi, ingredienti,
ricette tramandate nel tempo,
rappresentano la base di piatti
ricchi di sapori e di storia, per
la gioia dei palati più esigenti.
Confetture dal sapore unico da
degustare nei modi più svariati, spaziando da gustose
colazioni a sublimi abbinamenti con formaggi e carni.
Le nostre confetture e i patè,
sono prodotti realizzati interamente a mano.
N.B. Le immagini dei prodotti contenute in questo catalogo, sono puramente rappresentative.
Fragranti
nti
tii fi
fi
filetti
di mel
ela
anzane freesch
sc e di colltura
sc
arricchit
hit
itte dal sap
aporee del
peperonci
nci
nc
cino calabr
abresee e
dalla
a men
me tuccia. Il tutto
con
nser
ervat
rva
v o con abb
vat
bbont
ontant
antee
ollioo d
oli
d'ol
o iva. Lavo
avorat
rato a
m o.
man
Ottime
me
per
mini-bruscheetti
ttine.
ne.
MELANZAN
NE
A FILEETTI
ZUCCHINEE
Directly
ly fro
from
m the better soil,
the co
oole
olest
st zuc
zucchi
ch
hine of Italy
cut into slices
es an
and
d seas
seasone
on d
with aromass typ
typica
icall of
Calabria. Enjoy to sa
andw
ndwich
ich
h
it.
Crispy fi
Crispy
fille
llett of
of fres
f e h eggplant
cultur
cul
turee enriched by the
flavor
fla
v of C
Calabrian chili and
mint.
t The whole abundant
pr served with olive oil.
pre
Handmade.
Great
for
Bruschetta.
INGREDIENTI
Mellanzane
an
85%,
85
%,
olioo
oli
extrav
ext
raverg
ergine d
d'oliva, olio di
semi di mais
ais,, pepe
peperon
roncin
cinoo,
a too di vino bianco, succo di
ac
ace
lim
li
i one
nee, a
agli
g oo,, men
gli
ntuc
uccia
cia
ci
ia,,
sa e. Il tutto in propor
sal
orrzio
zii nee
varriab
variab
iabile
ile.
ile.
ile
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
260 g.
870 g.
Dirett
tttam
amente da
alla
la terra, le
zucch
hinee più fresc
hi
esc
scche
h dello
stival
val
ale tagl
ag iate a ro
onde
n lle e
insa
ins
aporitee dagli arom
aporit
rom
om
omi
m tipici
del cosen
cosentin
ti o. Da gu
gus
ustar
t e su
ta
tartin
tar
tinee e stuzzichini
ini
nii.
INGREDIENTI
Zucchine 85%
%, olio
olio ex
extra
traver
verginee d'ol
gin
d'oliva
iva, olio
li di semi di
mais, peperoncino, aceto di
d
vino bian
anco,
co,
o, ag
aglio
lio
io
o, m
men
entucent
en
cia, ssale
ale.
ale
l Il tutto in proporzione
zio
ne var
variab
iabile
iab
ile..
ile
Prezzo
€ 6,00
€ 12,50
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
260 g.
870 g.
Prezzo
€ 6,00
€ 12,50
Una crema
ma ssoffice di ton
ma
to
onno e
capperi avvolta in
n una
sottile e sa
sa
saporita
sfogl
sfogllia di
melanzzana
ana. Questi
an
ti son
no glii
involttini
nii de "I sa
apor
porii dell
Can
ancel
cel
e lo"
el
lo".
Idea
Id
Ide
ali a
ali
al
appetaizer.
INVOLTINI DI
MELANZ
ZANE
INVOLTINI DI
ZUCCHIN
NE
A soft
f cream
cream tu
tuna
na and
cap
apers
ers wrapp
wrapped
e in
i a thin
pastry
pas
try an
and
d tasty
t
eggplant of
“I Sap
Sapori
ori del Cancello”.
Idea
Ide
al for
f appetizer.
The sstron
rong
g flav
fla
avor of
o the
anchovies an
nd cape
capers
rss mee
meets
the sweetness of the
the zu
zucchi
chi-ne. The result is
i a unus
nusual
ual
culinary combination
n but
certainly successful. Great
eat to
tease at “times to happy
py
hour”.
INGREDIENTI
Mellanzane
an 35
5%,
% ton
onno
no 30%
30%,,
olioo extr
oli
extrave
a rgi
rgine d'oliva, olio
di semi di mais
mais,, capp
capperi
eri,
a too di vino bianco, sale,
ac
ace
succo
o di lim
limone
one, orig
on
one
gano
an . Il
t to in proporzio
tut
i ne var
ariiiab
ar
bile.
le
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
230 g.
870 g.
Dal sa
apor
p e for
ort
r e delle
acciug
ughee e dei cap
ug
ap
pper
p i che
inccon
ont
n ran
ano la dolccez
ezz
zza delle
zuccch
chine,
ne, nasce un
n connubb culin
bio
culinari
a o inus
ussua
ual
u
al
a e ma
sicura
sic
uramen
m te ben
n ri
riusc
u ito
us
usc
i .
Ottimo
Ott
imo pe
per happy hou
ur.
r
INGREDIENTI
Zucchine 40%
40%,, olio
olio ex
extra
traver
verginee d
gin
d'ol
'oliva
iva, oli
lio d
di semi di
mais, acciuge, capperi,
i,, ac
aceetoo
di vin
vinoo bian
bianco,
ian
nco,
co sa
sale,
le or
le,
origa
ig
iga
gano.
Il tut
tuttttto in proporzione
variab
var
iabile
iab
ile..
ile
Prezzo
€ 8,00
€ 20,00
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
230 g.
870 g.
Prezzo
€ 8,00
€ 20,00
Gemme ve
ver
erdi
d come sme
mer
e aldi
gustose e delicatee so
ono le
olive schia
sch
ch
hiiac
a ciate. Prepa
Pr pa
arat
r e
seguendo
do
d
o i canooni del
ella
la
a
tradizzion
on
ne paolana.. Sono
Son un
ing
gred
ed
edien
die
iente
t
essenz
nzial
ialee e
delizi
deliz
del
iz oso
os da servi
vire
re sul
su le
v tre tavole.
vo
vos
OLIVE
SCHIAC
CCIATE
OLIVE
AL FORN
NO
Black oli
lives
ves th
that
a tha
at
thanks
n to
the heat off the ov
oven
e wil
en
w l
soften and keep
p the
the orig
origina
inall
flavor of the fruiit from
m wh
which
ich
h
the oil was obtained.
d It 's
nice to be munched in
n the
the
company.
Greeen gem
gemss lik
like emeralds
tasty
tas
ty and de
delic
i ate
a are the
"ollive sc
schia
hi cchiate". Prepared accor
c din
d g to the canons
of “paolana” tradition. They
ar an essential ingredients
are
and delicious to serve on
your table.
INGREDIEN
INGRED
E TI
T
Olive 85%
5%, olio extra
extraver
vergin
ginee
d liva, olio di semi di mais,
d'o
pep
pero
ro
onci
nc no,
o, sa
s le, ag
glio
i ,
f occhietto selva
fin
atic
i o. Il
I ttut
uttto
to
in pro
propor
porzio
por
rzio
ziione
nee varriab
iabile
ile..
ile
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
260 g.
870 g.
Olivee ne
nere chee gr
gra
g
r zie al
calore
re deel forno si ammo
m rbidissco
con
ono,
o, mantenend
nd
do l'original
alee sapo
apore
p r del ffrutt
uttto da cui
si ric
icava
ava ll'olio. È piac
piac
ia evole
sgrano
sgr
anocc
cchiarle in
n com
ompa
p pa
gnia.
gni
a.
INGREDIEN
IENTI
T
Olive
Oli
ve 80%
80%, olio
li ex
xtra
t vergine
d'oliva, olio di semi di mais,
is,
s,
s,
sale,
e, pep
pero
ronci
ronci
n no ssec
e co,
aglio
agl
glio
io,
o origa
i no. Il tutto in
propor
pro
porzio
por
zione
zio
ne var
variab
iabile
iab
ile..
ile
Prezzo
€ 7,00
€ 15,00
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
250 g.
835 g.
Prezzo
€ 6,00
€ 12,50
Un elemen
men
m
ento
t sempli
plicee qua
q si
povero ch
chee ritrova
va il ssu
uo
gusto rude.
rud
ude La zuc
ucca
ca
a gia
gialla
gi
con p
pepe
p oncino e ar
per
aro
omi é
uno strum
stru
rum
u ento di risc
um
iscope
op rta
t
della
la
a
cu ina
cuc
cu
sempl
semplice
ice.
Ottimo
Ott
i
imo
im
per un gust
ustoso
oso e
s avagante antipa
str
st
pasto
sto..
ZUCCA
A
GIA
ALLA
CAVOLFIO
ORI
Sma
all and ta
tasty
sty ca
auli
ul flo
f wer
fl
off “II Sap
apori
ori de
dell Canc
Canc
ncell
e o”
ell
seasoned welll, ret
retain
ain their
their
fragrance and tast
as e them in
oil. Also excellent ass a si
side
de
dish.
Pum
mpk
pki
kn
is
is
simple
ing
ngred
re ien
red
ientt that
that has a good
f vou
fla
vour.
r In thi
h s product there
is a tasty meeting of
pumpki
pum
pk n, Calabrian chili,
herb and spices. It’s a perfect
her
dish
h as an appetizer.
INGREDIENTI
Zucca
Zuc
ca 85%
85%,, olio
o extra
extraver
vergin
gine
d'oliv
l a, oli
olioo di
di semi
semi di ma
mais,
is,
p ero
pe
pep
r ncino, aceto di vino
bia
b
i nco
ncco
co, a
agli
gli
lio,
o men
o,
ntuc
u cia
cia,,
s e, origano. IIll tutto
sal
tuttto
tut
o in
in
propor
pro
porzio
por
zione
zio
i n
nee var
variab
ariab
iabile
ile..
ile
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
260 g.
870 g.
Pi col
Pic
olli e stuzz
oli
uzz
zzzica
i nti, i
ic
cavolf
olffiior
ori de "I sap
a ri del
apo
Can
an
ance
ncel
cello"
ce
lo" ben ins
nssaporiti
manten
man
tengon
gono la loro
o ffrragr
r g anz e il loro
za
lor gusto conse
co
onse
nsserva
v ti
sott'o
sot
t'olio
lio.. Ottimi an
anc
nchee co
c e
com
contor
con
torno.
no.
INGREDIENTI
Cavolf
Cav
olfiorri
85%,
85%,
olio
ol
io
extrav
ext
raverg
ergine
ine d'oli
d'oliva,
v olio di
semi di mais, aceto di vino
no
o
b nco
bia
n , sale
sale
le,, pepe
pe ne
nero
ro Il
ro
ro.
tut
tut
tu
uttoo in
in pro
pr porzione variabile.
le
Prezzo
€ 6,00
€ 12,50
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
260 g.
870 g.
Prezzo
€ 6,00
€ 12,50
I
pepe
peero
ro cini
ron
sott
ot ’olio
regalano
no
o un
u gusto
to fo
for
o te e
piccante
tee a
ad
d ogni piat
iatto.
o.
Ottimi co
come arricc
icchim
h ment
ent
no
dei vo
ostr
trri piatti.
PEPERONCIINI
SOTT’O
OLIO
PEPERONCIN
NI
RIPIEN
NI
Calabrian ch
hili
l es giv
give a
strong and spic
picyy tas
taste too any
dish.
Un cla
l sssico della
la
la
a tra
tradizione
Calab
abr
b ese
se sono i pep
epe
p roncini
rip
pien
eni. I filetti di
di tonno
me collati ai ca
mes
appe
pp ri e
pp
all'od
odore
ore
deell'
lll'ori
o gano
or
miglio
mig
liore
re del litorale
ale
le tirre
tiirre
rrenic
ren o
sonoo il
son
il segreto
s
di qu
uest
ssta
antica
a ri
ricet
ce ta. Ottimi anch
he
comee cont
contorn
orno.
o
Classic and
d tra
tradit
dition
ional
al
Calabrian
are
stuf
tuffed
fed
d
chilies. Fillets of tuna
a mixed
mixed
with capers and orega
gano’
no’
smell are the secrets of this
i
ancient recipe. Also great as
a side dish.
INGREDIENTI
Pep
peroncini 40%
40%,, tonn
tonnoo
25%,
25%
oli
lio
ex
xtravergine
d'oliva, olio di semi di m
mais,
s,
s,
olive,
ve, cappe
cappe
pp
p ri,, ac
aceto
eto
t di v
to
viino
bian
bia
bi
nco, sale
nco
nc
l , origano. Il tutto
in pro
propor
porzio
por
zione
zio
ne var
variab
iabil
iab
ile
l.
ING
GRED
REDIEN
IE TI
IEN
Pee ero
Pep
P
r ncini
80%,
olio
ext
xtrav
trav
averg
av
ergine
ine d
d'oli
oliva,
va, ol
olio di
d
s i di mais, sale
sem
ale
l . Il tutto
uttt
utt
tto iin
n
proopor
propor
porzio
zione
zio
ione
ne var
variab
ariab
bile
ile.
Peso netto
100 g.
200 g.
Peso sgocciolato
80 g.
160 g.
Prezzo
€ 3,00
€ 4,50
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
240 g.
800 g.
Prezzo
€ 8,00
€ 17,00
Pomodo
orii ess
e iccati
ti al sole
l
della Cal
alabr
al
ab ia e pooi co
conser
s rvati nell dor
dorato liqui
uid
do ch
che ne
garantisc
issce qualità
isc
à e preelib
liba
atezza.. Da
au
un tocco
o de
decis
cisoo ai
gusstos
tosiss
iss
s im
imi
m antipast
asti.
i.
POMODO
ORI
SEC
CCHI
POMODO
ORI
SECCHI RIPPIENI
Sun-dried
d
tomat
tomat
m oes
of
Calabr
bria
i and th
ia
then
en sto
stored
r in
the
he oil,
oil, whi
which
ch ensures
qualit
qua
lityy and
li
and del
deliicacy. It gives
a defi
efinit
nitee touch to tasty
appeti
app
etizer
z s.
Sun-dr
-dried
ied
tomat
to
mat
a oes
of
Calabr
b ia and th
then
en stoored in
the oil, whi
which
ch ens
ensure
ure
ress
quality
and
d
delica
del
icacy.
cy.
Tomatoes are stuff
uffed
ed wit
with
h
capers and anchovy
y. It give
ivess
a definite touch to tastty
appetizers.
INGREDIENTI
P odo
Pom
od rii sec
secchi
chi 50
50%,
%, oli
olioo
extrav
ext
raverg
ergine
ine d'oli
d'oliva,
v olio di
semi di mais, acci
ciugh
ug e,
ugh
e,
cap
ap
pper
p i,, ori
rigan
gano,
gan
o, sal
sa e. Il
tut
tut
tu
uttoo in
in pro
pr porzione variabile.
le
INGREDIEN
INGRED
IENTI
T
Pomodori
ri sec
secchi
chi 85
85%,
%, oli
olioo
ex rav
ext
a ergine d'oliva, olio di
semii di
sem
di m
mais
ais
is,, sale
sale,, orig
gano
ano.
I tutto in pro
Il
p por
orrzio
one
var
variab
ariab
iabile
bil
ile..
ile
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
260 g.
860 g.
Pomod
P
odori
r essicccati
a al sole
at
della
aC
Cal
alabr
a ia e poi
o conservatii nel
nel
e do
dorato liqui
uiid
do
o che ne
gara
gar
anttisc
an
iscee qualità
à e prelibare
tezza.
tez
a. I pomodo
do
ori son
so o
arricc
arr
icchit
hitii dal sap
sa ore di
d
acciug
acc
iuga
a per
p chi lo gradi
adi
disse
sse
se..
Prezzo
€ 5,50
€ 13,00
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
260 g.
870 g.
Prezzo
€ 8,00
€ 19,00
Teneri ca
arc
rciofini in
insa
ap riti
apo
di odori
rii e aromii di casa
nostra.. U
Un
n gusto sem
emp
plic
li e e
raffinato
too per deli
lizia
ziaree ad
aperittivo
vo
o e antipasto
to..
CARCIOFIN
NI
SALSA di
POMODO
ORO
Sprem
muta densa
a e profumata de
d
dei
migliorii p
poomodori
Callab
abres
esi.
Dir
iret
et ame
ett
amente dalla
a pianta al
piatto
to..
Tender artichok
hok
kes fla
flavor
vored
d
scents, and
d aro
aroma
m
mas
of our
house.. A sim
mple bu
butt refined
r
taste
te fo
for
or delic
delicio
ious appetizer.
Dense and fragr
D
frag ant juice of
the
best
best
tomatoes
tom
of
Calabr
abria.
a Di
Direc
rectly
tl fr
tly
from
om the
plant to the
h pot.
pot.
INGREDIENTI
Carrcio
i fin
ni
80%,
0%
olio
olio
extrav
ext
raverg
ergine d'oliva, olio di
d
semi dii mais
mais,, pepe
peperon
roncin
cinoo,
a too di vino bianco, succo di
ace
lim
im
mone
ne, agli
ne,
agli
g o,
o, pre
p zzamolo,
sale. Il tutto in p
pro
opor
poorzio
zii nee
zio
varriab
variab
iabil
bile
ile.
e
INGREDIEN
INGRED
IENTI
TI
Pom
omodo
odoro
odo
ro 99% ba
basil
silico
sil
ico
ico.
o.
Peso netto
300 g.
1000 g.
Peso sgocciolato
250 g.
835 g.
Prezzo
€ 8,00
€ 17,00
Peso netto
500 g.
750 g.
Peso sgocciolato
Prezzo
€ 2,30
€ 2,50
CONFEETTUR
RA EX
XTRA di PESC
CHE
CONFETTUR
RA EXTR
RA di CILIEEGE
Concen
Con
c trato dolce e vell
velluta
u to
d pesche gialle.
di
Ideale da spalm
spalmare
are sulle
fette bisscot
cottat
tate.
e.
Dalle
le cil
cilieg
iegie
ie più ro
rosse
sse e
succose della Calabria,
nasce la nostra confettura
ext
xttra.
r
Ottima
Ott
ima per
per lla
a prim
prim
rima
a cola
cola
olazio
zio-zio
nee e per
e i dolc
olci.
i
i.
Concentra
Concen
trated
ted sweet
sweet and
vellvety peaches, perffect
c for
spreading on toast.
INGREDIEN
INGRED
EDIEN
IENTI
TI
Pesche
Pes
che, zzucc
che
uccher
ucc
heroo,
her
o, lim
l one
one.
Peso netto
100 g.
Extr red a
Extra
an
nd juicy
j
cherries
off Cal
Calabr
abria
ia
a com
comes
e with our
jam
m, grea
eatt for
for bre
breakf
akfast
as and
sweets.
INGREDIEN
INGRED
IEN
NTI
Cilieg
Cil
iegie
ieg
ie, zu
zucch
cchero
cch
ero, llimo
imoone
imone
ne.
Frutta / Zucchero
160 g. / 55 g.
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
160 g. / 55 g.
Prezzo
€ 3,00
CO
ONFEETTU
URA EXTRA
di MELLONE
Prelib
Pre
libatezza de "I Sapor
li
Sapori del
C cello" è la con
Can
confettura
extra di mel
melone
one,, dal
dal gusto
elegante
te e deli
delica
cato.
Ottima
ima pe
perr la
la prima cola
azio
one e per
per tut
t ti i tipi di
d do
d lci
cii.
Delicacie
Delica
ciess ooff ""II S
Sapo
apori del
Cancello" is the jam off mel
me on
that is an elegant and
delicate taste. Great for
breakfast and for all types of
sweets.
CONFETTU
URA EX
XTRA
A di UV
VA
( MOSTARDA )
Dal frutt
fruttoo dell
della
a vite
vite na
nasce
sce
un’ amabi
bile
l confettura dolce
e ricca di uva.
Ott
t ima peer i d
tt
dolc
lci
c.
INGRE IENTI
INGRED
M one, zuccher
Mel
hero, limone
lim
li
imonee,
aro
aromi
romi
mi nat
natura
atura
urali
li.
li
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
160 g. / 55 g.
From the
From
the fru
f it
i of the vine
steems ami
amiabl
ablee jam.
j
It is
sweet and fu
full
ll of gra
gr pes.
Great for cakes
kes..
INGREDIEN
INGRED
IEN
NTI
Uva, zzucc
uccher
ucc
hero,
her
o, lim
o,
limone
one.
one
on
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
165 g. / 60 g.
Prezzo
€ 3,00
CO
ONFEETTU
URA EXTRA
di ALBIC
COCCHE
Una vellutata crem
Un
rema
a di
a icocche, accura
alb
uratam
ta ente
selezionate tra i mi
migliori
raccolti
ti
calab
cal
abresi.
La
marrmel
mellat
lata
a di albicocche
he è
per
erfet
fetta
ta per accom
mpag
agnar
nar
aree
form
for
maggi e dolcci,, in par
artic
t otic
lare le crostat
lar
ate.
e
A velv
velvety
ety ap
apric
ricot
ot cream
carefully selected from
om the
best harvests of Calabria.
The apricot jam is perfect to
accompany cheeses for both
sweet.
MARMELLA
ATA di KUM
MQUA
AT
Il pro
profum
fumoo dei
dei più su
succo
ccosi
si
agrumii d
dello
l stivale racchiuso in un gustoso vasetto di
mar
a mel
me lat
a a. La mar
at
m mel
mellat
lata
lat
a
di kum
kumqua
quatt ha
qua
ha un
un sapo
sapo
apore
re
del
elica
el
icato,
ica
t
to,
è ott
o ima
im
m pe
p r la
preparazione di torte e
dessert e anche a colazione
sulle fette biscottate.
INGREDIEN
INGRED
EDIEN
IENTI
TI
Albico
Alb
icocca
ico
cca
a, zzucc
ucc
uccher
ccher
heroo,
o, lim
limone
one
one.
ne.
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
140 g. / 15 g.
The sc
scent
ent of the juiciest
cittrus
us,, enca
encased
sed in a tasty jar.
The kumqu
kumquat
at m
mar
armal
ma ade
has a milld flav
flavor
or and
an
excellent for the
he pre
prepar
parati
at on
of cakes and desseerts
rt and
and
even breakfast on toast.
st
INGREDIEN
INGRED
IEN
NTI
Kumqua
Kum
quatt,
qua
t, zuc
zucche
chero,
che
ro, li
ro
limon
monee.
mo
mon
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
160 g. / 55 g.
Prezzo
€ 3,00
MAR
RMELLLATA
A di ARANCE
Il p
prrrofum
f o dei più su
succosi
a umi dello stiva
agr
ale rac
ra chiuso in un gus
gustos
tosoo vas
vasetto di
marmel
ellat
lata.
a. La marmellatta
di ara
arance
nce h
ha un sa
aporre
delica
del
icato,
to è ottima
a per
per la
prepa
pre
parazione di to
torte
rte e
dessert e an
des
nche
he a col
colazi
azione
azi
one
n
sulle fette
t bis
biscot
cottat
cot
tate.
tat
e.
The sc
scent
ent of th
thee jjuiciest
citrus of “boot” encased
ed iin a
tasty pot of jam. The orange
marmalade has a delicate
flavor, it is ideal for the
preparation of cakes and
desserts and even breakfast
on toast.
MARMELLA
ATA di MANDARIN
NO
Il pro
profum
fumoo dei
dei più su
succo
ccosi
si
agrumii d
dello
l stivale racchiuso in un gustoso vasetto di
mar
a mel
me lat
a a. La mar
at
marmel
me lat
mel
lata
a
di man
mandar
darino
dar
ino ha un sa
sapor
poree
por
del
elica
el
icato,
t
to,
è ott
o ima
im
m p
per la
preparazione di torte e
dessert e anche a colazione
sulle fette biscottate.
INGREDIENTI
Mandar
Man
dari ,
dar
darino
zucche
zuc
chero
che
ro, limon
limon
monee.
e.
INGREDIEN
INGRED
EDIEN
IENTI
TI
Aranci
Ara
ncia
nci
ia,
a, zuc
zucche
chero
ch
che
ro,, li
ro
limon
mone.
mon
e.
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
160 g. / 80 g.
The sc
scent
ent of the juiciest
cittrus
us of “b
“boot
oot” eenca
n sed in a
tasty pot of ja
jam.
m. The
Th ma
mandarin marmalad
adee has
has a d
deli
elica
cate flavor, it is idea
deall for
fo the
he
preparation of cak
kes and
desserts and even breeakf
kfast
ast
on toast.
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
70 g. / 55 g.
Prezzo
€ 3,00
CONFETTU
URA di ZUCCHIN
NE
Dalle
Dal
l zuc
le
z chine più fr
fresc
e he
n ce una deliccata cr
nas
crema
a
ottima perr acco
accompa
mpagna
gnare
r i
formag
ggi e da
da spal
sp mar
aree sul
ul
pan
ne.
From the
From
the fre
freshe
shest
st cou
courge
rgettes
comes a deli
com
elicat
a e crea
cream,
excellent with cheese and
spreading on bread.
CONFETT
TURA dii CET
TRIOLO
O
Strava
avagan
gante
te con
confet
fettur
tura
a di
di
c riolo.
cet
o
Ideeale
a peer acco
accompa
mp gna
mpa
gnare
ree i
fornag
for
naggi
nag
gi sta
stagio
gionat
gio
natii e fr
nat
fresc
eschi.
esc
hi.
INGRE IENTI
INGRED
Zu chine, zucch
Zuc
hero
er , lim
imo
mone,
m
ne
noc
noce
oce m
mosc
oscata
os
osc
ata.
ata
t
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
140 g. / 20 g.
Extravaga
Extrav
agant
ntt jam
j
cucumber.
Ide
d al to acc
ccomp
ompany
omp
an cheese
any
and
nd fresh
fr sh..
INGREDIENTI
Cetrioli
Cetrio
Ce
Cet
rio
ioli
li, zzucchero, limone,
mentuc
men
tuc
u cia
a, v
vani
ani
nigli
glia.
gli
a.
a.
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
140 g. / 15 g.
Prezzo
€ 3,00
CONFEETTUR
RA dii ZUCCA GIA
ALLA
CREMA DOLLCE di PEPER
RONCIINO
Da un
un ingredien
nte sem
sempli
p ce
co e la zucca, nas
com
nasce
c una
a
vellutata e gus
gustos
tosa
a crem
rema.
a.
Perfetta
ta per ac
accom
compag
agnar
nar
a ei
formag
maggi.
gi.
Pun
ngen
gente
te e dal
dal sap
sapore
ore ri
ricco
cco..
O ima
Ott
a su ogni tipoo di
di
for
ormag
m gi.
mag
INGRE IENTI
INGRED
Zucca gialla,
Zuc
lim
limone
imone, v
vani
ani
anigli
niigli
glia
a.
Peso netto
100 g.
From a si
From
simpl
mplee iingr
ngredi
ed ent
likee pump
lik
m kin
kin, come
omess a
velvety and tasty jam. Ideal
to accompany the cheeses.
INGREDIENTI
Peper
Pe
Pep
ero
r nci
ncini,
ni zucchero, mela,
limone
lim
one, v
vino
ino, sale
ale,, a
allo
lloro
llo
ro
ro.
zucc
cccherro,
o
Frutta / Zucchero
120 g. / 25 g.
Calabrian
Calabr
ian chili
chi became a
swe
weety
ety cr
cream
eam th
t at
a has
hea
avyv bod
bodied
ied fl
flavo
avo
vor,
r, tas
ta tes
excell
l ent with
with all ty
ypee of
cheese.
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
120 g. / 25 g.
Prezzo
€ 3,00
CREM
MA DOLC
CE di CIPOLLA
A
Da le sfoglie dellee più
Dal
più dol
d ci
c olle Calabresi, si p
cip
produce
la crema dolce
ce di cip
cipoll
olla.
Perfetta
a per ac
accompagnarre
ricott
tta
a e fo
forma
rm ggi morbi
bidi,
di
di,
ma anc
anche
h ideale pe
p r carn
carn
rnee
alla
all
a brace.
The sw
sweet
eet cr
cream
eam of onion
wic
i h is produced from
m sheets
sh
of the sweetest onions of
Calabria. Perfect to accompany cheese but also ideal
for grilled meat.
CREMA DOLLCE di MELLANZA
ANE
Una
a go
golos
losa
a crem
crema
a dal
dal
sapore d
decis
i o.
Da abbinare ai formaggi del
sud
ud
d.
INGREDIEN
INGRED
IENTI
IEN
TI
Melanzane,
zuccher
h ro,
o,
lim
imone
one, aran
ncia
cia,, zzenz
enzero,
en
cannel
can
nella,
a ch
hiodi di garafano,
salee,
sal
e, men
menta
ta.
INGREDIENTII
C oll
Ci
Cip
llle,
e zuc
ucche
ch ro, uvett
che
uvett
ttta,
s e, vino, cognac
sal
n , all
lllo
l ro,
o
can
cannel
annel
nella
lla
la, cch
chiod
hiodi
iod
odi d
dii garo
garo
arofan
fano.
fan
o.
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
120 g. / 40 g.
A deli
delicio
cious
us cre
cream flavor. To
com
o bin
binee with
witth th
thee cheese.
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Frutta / Zucchero
140 g. / 15 g.
Prezzo
€ 3,00
PATÈ di ZU
UCCHINE
Dalle
Dal
le zucchine più fr
fresc
e he
n ce il nostro pa
nas
paté di
zucchine, dall gust
gustoo llegg
eggero e
accattiva
vante
nte..
Ideale
Id
da
a
spalma
lmare
re sui crostini caldi
caldi
d
di
per
er un antipastoo velo
loce
oce
c
oppure
opp
u come con
ndim
ment
ntoo dei
e
primi piatti.
pri
By fre
fresh
sh cou
courge
rgette
tte grow
gro our
paté. It has liightt a
and
charming
flavour.
Courgette’s paté is ideal for
spreading on bread, like as
an appetizer or a relish.
PATÈ di CAR
RCIO
OFI
Il cuo
uore
re dei ca
carci
rciofi
ofi mi
migli
gliori
ori
e le spezie più fresche, sono
racchiuse nel nostro gustoso
pa é di
pat
di carc
a iof
io i. La
L dellizi
ziosa
osa
crema
cre
ma ha un gus
gusto
to sap
sapori
orito
ori
to e
dec
eciso
ec
iso.. Perf
rfett
ettto da spal
pa mar
ma e
sul pane o anche per
arricchire i risotti.
Only bett
Only
better
er ar
artichoke hearts
and
n best
best sp
spiices ar
are closed in
our arrtic
tichok
hoke’s
e s pa
p té. The
delicious cream
eam ha
hass a ta
tasty
st
and decided tassty.
ty Perfe
Perfect
ct for
spreading on bread
d oor even
even
to enrich risotto.
ING
GRED
REDIEN
IE TI
IEN
Zu
Zuc
Z
u chi
h ne 75%, olio extravergin
i e d'ol
oliva
iva,, olio di ma
iva
ais,
is
o gan
ori
g o, aceto dii v
vin
i o
bia
bianco
anco
nco, ssale
ale.
al
ale
l.
Peso netto
100 g.
INGREDIEN
INGRED
IENTI
IEN
TI
Carciofi 80%, olio extra
aver
errg e d'ol
gin
d oliva
iva
va
a, olio di m
mais,
origan
ori
gano, aceto di vino
gano
gan
bianco
bia
nco, ssale
ale..
ale
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Prezzo
€ 3,00
PAT
TÈ dii OLIVE
Il pas
p saggio da gr
grezze
g me di smeralldo a una
ge
gem
crema dolce e grad
gradevo
e le al
palato è vel
veloce
oce. Il paté dii
olivee ver
verdi
di è il
il valore agg
giun
un
nto in san
sandwiches e fo
focac
cac
accce,
ce
ma anche un
n ott
ttimo
i
imo
ingrediente perr crost
ing
crost
o ini e
tartine da serv
r ire
ir co
come
mee
appetizer
zerr.
The trans
transiti
ition
on fro
from
m raw
emerald gemstones to a
creamy and palatable sweet
is fast. The green olive’s paté
is an added value in sandwiches and salted cakes, but
also an excellent ingredient
for sandwiches and canapes
to serve as an appetizer.
PATÈÈ di PO
OMODO
ORI SECCH
HI
Soloo dopo
dopo av
aver
er rac
raccol
colto
to ed
essiccato al sole i migliori
frutti della terra, questi
ven
en
ngon
gonoo trittati
a e arrricc
icchit
hitii
hit
con aromi
aromi fr
fresc
eschi
esc
hi per es
esser
seree
ser
por
ortat
or
tatii sull
sull
llee vost
ostre
r tav
re
ta ole
le.. Il
Il
paté di pomodori secchi ha
un sapore ricco, ideale per
aperitivi e favolosi finger
food.
The recip
recipee fro
from which dried
tomato
atoes’
es’pat
pa
atèè birt
bir h distant.
Only afte
fterr yyou
ou hav
havee gath
gat ered
and dried in the
the sun
sun the
th be
best
s
fruits of the soil
o , they are
are
crushed and enrich
hed wit
with
h
fresh aromas to be broug
brought
ht
to your table. The dried
dried
tomatoes’ paté have a
heavy-bodied wich make
them ideal for great cocktails
and fabulous finger food.
ING
GRED
REDIEN
IE TI
IEN
O vee 80%, olio extravergine
Oli
d'' liv
d'o
liva
a,, oli
olioo di mais
aiis,,
o gan
ori
g o, aceto dii v
vin
i o
bia
bianco
anco
nco, ssale
ale.
al
ale
l.
Peso netto
100 g.
INGREDIEN
INGRED
IENTI
IEN
TI
Pomodori secchi 80%,, oli
liio
extrav
raverg
erg
gine
nee d
d'oli
oliva,
va, ol
oolio
io di
io
mais,
mai
s ori
origano,
i
aceto di vino
bianco
bia
nco, ssale
ale..
ale
Prezzo
€ 3,00
Peso netto
100 g.
Prezzo
€ 3,00
di Francesco Luppoli
Piazza G. Pizzini, 5/6 | PAOLA (CS) | ITALY
Tel. e Fax +39 0982 589345 | Mob. +39 347 3647084
[email protected]
www.isaporidelcancello.it