2012
go
teb
org.com
La guida turistica ufficiale di Göteborg
INDICE
BENVENUTI A GÖTEBORG.....................................................................................4
Göteborg City Card..........................................................................................6
Sightseeing......................................................................................................11
CULTURA E LUOGHI DI INTERESSE ...................................................................12
shopping...........................................................................................................18
ARCIPELAGO ED ESCURSIONI............................................................................22
ATTIVITÀ..............................................................................................................30
DOVE MANGIARE.................................................................................................32
DOVE DORMIRE...................................................................................................38
INFORMAZIONI UTILI..........................................................................................44
Punto panoramico
Per bambini e ragazzi
Göteborg City Card
LA GUIDA TURISTICA UFFICIALE DI GÖTEBORG
Editore responsabile:
Göteborg & Co
Box 29
401 20 Göteborg
+46 (0) 31-368 40 00
Produzione:
Göteborg & Co
Vendita spazi pubblicitari:
Göteborg & Co
Stampa:
Elanders
Foto:
Göran Assner, ­Universeum, Elisabeth Dunker, Lisa
­Barryd, ­Liseberg AB, Lena Öritsland, Dick Gillberg, Emil
­Fagander, Emma Andrea, GöteborgsOperan, Lars Ardarve,
Åsa Dahlgren, Gothia Towers, Scandic Opalen, Eva S
Andersson,­Jorma Valkonen, Lisa Brunnström, Thomas
Carlen, ­Sebastian Lineros, Henrik Sandsjö, Mats Bäcker,
Göteborgs Konstmuseum, Fond.
• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. L’editore non risponde di eventuali errori, omissioni ecc.
goteborg.com 3
BENVENUTI A GÖTEBORG
Scoprirete una città in cui tutto, ad es. canali e
fiume, si trova a due passi, oppure facilmente
­raggiungibile con una semplice corsa in tram,
come l’arcipelago.
Date un’occhiata al porto, l’elemento che fa di
Göteborg la porta della Svezia sul mondo. Magari
sul molo di fronte svetta una nave da crociera.
Preferite vedere la città dall’acqua, a bordo di
un battello Paddan, oppure gustare le prelibatezze
del mare nella Feskekörka o in uno dei ristoranti
di pesce decantati da giornalisti enogastronomici
di tutto il mondo?
Ci sono anche i caffè di tendenza in centro, nel
quartiere di Haga oppure fra gli studenti a Vasagatan. La principale attrazione turistica svedese,
il luna park Liseberg, si trova nelle immedia-
4
goteborg.com
goteborg.com
te ­vicinanze dell’Universeum, il luogo in cui
­conoscere più approfonditamente il mare, la
natura svedese e la foresta pluviale.
Per lo shopping c’è solo l’imbarazzo della scelta fra gallerie, centri commerciali e boutique di
design nelle viuzze acciottolate.
Le oasi verdi sono a due passi: il giardino
di Trädgårdsföreningen, il Giardino botanico ­(Botaniska trädgården) e il Castello di
Gunnebo­con i suoi giardini (Gunnebo Slott &
Trädgårdar)­, risalente al Settecento.
Ovunque andiate, vi troverete in compagnia­
degli abitanti di Göteborg, i migliori
ambasciatori­ della città, che giocano un ruolo
attivo nel mantenimento di uno dei beni più
preziosi di Göteborg: l’atmosfera vivace.
5
Göteborg city card
dalla foresta pluviale dei tropici a due
dei più grandi acquari d’Europa oppure
a tre appassionanti laboratori per
esperimenti.
Liseberg
Al Liseberg c’è qualcosa per tutti – dalle
tranquille giostre per bambini alle
attrazioni mozzafiato come Kanonen
e Upswing. Qui potete provare anche
le Balder, più volte nominate “Migliori
montagne russe in legno del mondo”.
Se il coraggio non vi manca, vi aspetta
un giro in AtmosFear – la torre di caduta
libera più alta d’Europa, un salto da
146 m sul livello del mare a circa 110
km all’ora. Se preferite passatempi
più tranquilli, ci sono danza e musica,
la ruota della fortuna con premi in
cioccolato, videogiochi, negozi, punti di
ristoro e le centinaia di migliaia di fiori
del parco.
a,
Nella guid
bolo
questo sim
e co s a è
indica ch
nella
compreso
City Card
Göteborg
Göteborg City card
Un’entrata compresa nella City Card
da 24 ore e due entrate nella City Card
da 48 ore. Stagione estiva: 28 apr–7 ott,
aperto tutti i giorni: 23 mag–19 ago.
Natale al Liseberg: metà novembre–23
dic (determinati giorni).
Tel.: +46 31 400 100. Maggiori
informazioni sul calendario spettacoli
sul sito liseberg.se
TUTTA LA CITTÀ IN UNA CARTA!
La Göteborg City Card è ideale per chi desidera
trarre il massimo dalla visita a Göteborg. Prevede l’entrata gratuita a diversi luoghi di interesse,
attrazioni e musei. Comprende sightseeing tour
in autobus o battello, parcheggio e corse in tram,
autobus e battello. La City Card garantisce inoltre
sconti vantaggiosi in negozi selezionati!
VALIDITÀ
La Göteborg City Card è valida per 24 o 48 ore
dalla compilazione di data e ora. La City Card
per bambini è destinata ai minori di 17 anni che
viaggiano con la famiglia (non gruppi scolastici e
comitive). Ogni City Card per adulto permette di
acquistare max 4 City Card per bambini. La City
6
Tel.: + 46 31 335 64 50.
Il biglietto può essere ritirato alla
cassa esibendo una City Card valida.
I bambini sotto i 3 anni entrano
gratis. Maggiori informazioni sul sito
universeum.se
Card da 24 ore comprende un’entrata per attrazione turistica e un’entrata al Liseberg. La City Card
da 48 ore comprende un’entrata per attrazione
turistica e due entrate al Liseberg. Tutte le offerte
sono valide salvo disponibilità. All’ufficio turistico
sono in vendita anche City Card da 72 ore. Sul sito
goteborg.com possono inoltre essere acquistate
City Card per smartphone con validità fino a 120
ore.
Maritiman
Universeum
DOVE SI ACQUISTA LA CITY CARD?
• goteborg.com
• Ostelli
• Hotel
• Campeggi
• Uffici turistici di Göteborg
• Punti vendita Pressbyrån
selezionati
goteborg.com
Potete approfondire le vostre
conoscenze sulla flora e sui corsi
d’acqua svedesi, ammirando da vicino
una ricca varietà di pesci d’acqua
dolce, uccelli, anfibi e rettili autoctoni.
Gli enormi acquari ospitano specie
nordiche e tropicali quali spinaroli,
aringhe e merluzzi, pesci delle
barriere coralline, squali, murene,
piovre e pesci sega. Se non vi fanno
paura, vi aspettano “bellezze fatali”
come serpenti e altri animali velenosi.
Nella rigogliosa foresta pluviale, gli
animali vivono in semilibertà e potete
avvicinarvi a scimmie, uccelli, lucertole
e rane al punto da sfiorarle. Ai piedi
degli alberi si crogiolano gli anacondi al
sole, mentre fra le chiome si muovono
grosse iguane. Tre sezioni sono allestite
interamente a laboratori, dove potete
provare attività sportive, simulare un
viaggio nello spazio, cimentarvi nelle
moderne tecniche di investigazione
e tanto altro. Nell’officina degli
inventori, potete apprendere come
trarre spunto dalla natura per nuove
tecnologie e tecniche edili. A Jobbis, i
più piccoli possono giocare al mestiere
che vorranno fare da grandi, oppure
arrampicarsi nella giungla. In estate
(aprile–settembre), non potete perdervi
l’esposizione all’aperto sui dinosauri.
La struttura è aperta tutto l’anno e vi
aspetta!
L’Universeum è una meta divertente
per tutta la famiglia. Situato nel cuore
di Göteborg, è il maggiore centro della
scienza della Scandinavia. I sette piani
della struttura permettono di spaziare
goteborg.com
Al Packhuskajen, nel punto di incontro
fra mare e città, è ormeggiato il centro
di attività galleggiante di Göteborg.
Scendendo sotto il pelo dell’acqua
del fiume Göta Älv, esplorerete il
sottomarino Nordkaparen dall’interno.
Immergetevi nella storia della
navigazione a bordo della nave-faro
Fladen oppure scoprite gli strumenti
di criptaggio del cacciatorpediniere
Småland.
Apertura: apr: ven–dom 11.00–16.00,
mag–set tutti i giorni 11.00–18.00
ott: ven–dom 11.00–16.00
Tel.: +46 31 10 59 50, maritiman.se
Stinsen
sightseeing
Stinsen Sightseeing vi porta alla
scoperta di quartieri eleganti, edifici
storici e altri luoghi di interesse.
Le nostre guide esperte renderanno
la visita vivace e istruttiva, oltre
a darvi qualche indicazione per il
vostro soggiorno a Göteborg. La
visita parte dalla piazza Gustaf Adolfs
Torg e tocca le botteghe artigianali
di Kronhusbodarna, il porticciolo di
Lilla Bommen, il teatro dell’opera
GöteborgsOperan, il museo marittimo
Maritiman (salita e discesa), il Casino
Cosmopol, il vascello della Compagnia
delle Indie Orientali Götheborg, i
bastioni di Carolus rex, il mercato del
pesce Feskekörka (salita e discesa),
la via Magasinsgatan e la sede della
Compagnia delle Indie Orientali.
Il tragitto a bordo dei trenini coperti
richiede circa 35 minuti (biglietto valido
tutta la giornata).
Apertura: tutti i giorni 18 mag–30 set,
festivi e determinati giorni dal 1 apr.
Maggiori informazioni sugli orari di
apertura (variabili durante la stagione)
sul sito stinsensightseeing.se
VISITA IN BUS
Partecipate a una visita guidata di
Göteborg. Durante il percorso in
centro, l’autobus toccherà i luoghi più
interessanti e pregevoli della bella città.
Tutti i giorni 16 mag–2 set.
Nel resto dell’anno, solo il sabato
(escl. 7/1, 22/6, 22/12 e 29/12).
Maggiori informazioni sugli orari: +46 31 60 96 70. www.citysightseeing.com
7
Göteborg city card
SCOPRITE DI PIÙ
– PAGATE DI MENO
Prezzo norm. Prezzo norm.
adulti (SEK) bambini (SEK)Età
• Bus turistico
145:-
75:-
6–11 anni
0:-
• Visita guidata al Castello di Gunnebo 80:-
0:-
0–15 anni
0:-
0–40:-
0:-
0–17 anni
0:-
ORTO BOTANICO
(Gunnebo Slott)
• Giardino di Trädgårdsföreningen (bassa/alta stagione)
• Serre del Giardino botanico 20:-
0:-
0–17 anni
0:-
• Universeum (bassa/alta stagione)
165–195:-
110–145:- 3–16 anni
0:-
• Aeroseum
80:-
50:-
4–16 anni
0:-
• Museo Volvo
50:-
20:-
6–12 anni
0:-
• Museo di storia naturale di Göteborg 40:-
0:-
0–24 anni
0:-
• Museo civico di Göteborg 40:-
0:-
0–24 anni
0:-
• Museo d’arte di Göteborg 40:-
0:-
0–24 anni
0:-
• Museo della navigazione – Acquario 40:-
0:-
0–24 anni
0:-
• Museo di design Röhsska
40:-
0:-
0–24 anni
0:-
• Museo di storia della medicina
40:-
20:-
7–17 anni
0:-
• Museo dello sport
20:-
0:-
0–11 anni
0:-
• Centro d’arte contemporanea Röda Sten 40:-
0:-
0–20 anni
0:-
• Museo della cultura mondiale
0:-
-
0:-
2–15 anni
0:-
40:-
• Torre panoramica Götheborgsutkiken
40:-
20:-
• Casino Cosmopol
30:-
-
-
0:-
• Mezzi pubblici
50:- andata/
ritorno
38:- andata/7 –19 anni
0:-
• Parcheggi comunali
2–25:- all’ora -
ritorno
-
0:-
• Entrata al Liseberg
90:- 0:- Altezza inferiore a
110 cm
0:-
• Battello Paddan 6 –11 anni
0:-
Aperto ogni giorno dalle 9 alle 21
Paddan
La bella e interessante città portuale
di Göteborg deve essere visitata
dall’acqua. Il modo più piacevole ed
emozionante è percorrere i canali
a bordo dei famosi battelli Paddan!
Si sale in pieno centro, presso
Kungsportsbron.
Stagione: 5 apr–14 ott. Tutti i giorni
25 apr–26 giu. Corse gratuite con la
Göteborg City Card dopo le 15.00 in alta
stagione. In bassa stagione (15 ago–16
ott),­corse gratuite tutto il giorno.
Indirizzo: Kungsportsplatsen.
Tel.: + 46 31 60 96 70. paddan.com
150:-
75:-
(dopo le 15.00 in alta stagione)
• Gita in battello alla fortezza di Älvsborg 160:-
80:-
6–11 anni
0:-
• Museo marittimo
90:-
50:-
5–15 anni
0:-
• Stinsen Sightseeing
90:-
50:-
5–15 anni
0:-
• Ringlinien
20:-
10:-
7–16 anni
0:-
• Lotsen Kanalsightseeing
120:-
60:-
0–12 anni
0:-
• Linee aeroporto Flygbussarna
79-99:-
65:-
8–17 anni
• Cestino di gamberetti a Kajskjul 8 99:-
99:-
-
(2 al
prezzo
di 1)
• Danimarca in giornata
260:-
130:-
4–14 anni
50%
• T-shirt di Göteborg
179:-
139:-
100–160 cl
50%
(2 al prezzo di 1)
APERTO TUTTO
L’ANNO
APERTO IN
STAGIONE
OFFERTE
PREZZO: 24 ORE ADULTI 285 SEK. BAMBINI 175 SEK.
PREZZO: 48 ORE ADULTI 395 SEK. BAMBINI 275 SEK.
• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. L’editore non risponde di eventuali errori, omissioni ecc.
8
GIARDINO BOTANICO
Le serre del Giardino botanico ospitano
oltre 4.000 specie diverse originarie di
tutto il mondo.
Tra l’altro trovate una serra tropicale
con cacao e banane, la principale
raccolta svedese di orchidee, piante
carnivore e il rarissimo albero dell’isola
di Pasqua, scomparso in natura..
Maggiori informazioni sul sito gotbot.se. Il giardino è aperto tutti i
giorni dalle 9.00–21.00. Le serre sono
aperte mag–ago 10.00–17.00, resto
dell’anno 10.00–16.00. Tel.: +46 31 741 11 11. Annuncio pag. 9
goteborg.com
Nel giardino si coltivano circa 16000 diverde specie di piante in 40 ettari di superficie.
L’Orto botanico offre anche mostre, serre, un bookshop e un ristorante.
www.gotbot.se
sightseeing
Sightseeing
Vi sono tanti modi per andare alla scoperta della
città e di tutti i suoi angoli caratteristici e affa­
scinanti: i bus turistici, i battelli sui canali Paddan e Lotsen, il tram storico Ringlinien, i battelli
dell’arcipelago o la bicicletta. Oppure una visita
guidata in costume in compagnia ad es. del pirata
e armatore Lasse i Gatan, per vivere più da vicino
emozioni del passato.
Se preferite qualcosa di insolito, ci sono anche
“Walking Dinner”, visite guidate con rivisitazioni
Hop on: Gustaf Adolfs Torg , Operan, Maritiman, Feskekörka
www.stinsensightseeing.se
Tour giornalieri da maggio a settembre.
VISITA IN BUS
Ringlinien
Tutti i giorni 16 mag–2 set. Nel resto dell’anno, solo il sabato
(escl. 7/1, 22/12 e 29/12). Maggiori informazioni sugli orari:
+ 46 31 60 96 70.
www.citysightseeing.com
Tram storico che collega la stazione centrale al Liseberg.
Tutti i sabati da aprile a settembre. Tutti i giorni 3 lug–8
ago. Corse speciali nel periodo del mercatino di Natale al
Liseberg.
PRENOTAZIONE GUIDE
+ 46 31 19 00 27.
www.ringlinien.org
Prenotate una guida autorizzata di Göteborg!
[email protected]
Göteborg & Co +46 31 368 42 35.
BATTELLI PADDAN
Hop on: Lejontrappan, Maritiman, Feskekörka, Kungstorget
www.lotsensightseeing.se
storiche, percorsi alla scoperta delle famose statue
della città con accompagnamento canoro e musicale, escursioni nel porto e tanto altro. Potete
anche semplicemente passeggiare lungo la Norra
Älvstranden godendovi la spettacolare vista del
porto dai pittoreschi quartieri operai ottocente­
schi di Slottsberget. Se avete in mente una visita
particolare, potete avvalervi di una guida autorizzata di Göteborg tutta per voi.
Vi accompagnano in una visita guidata al fossato Vallgraven
e al porto, mostrandovi le bellezze di Göteborg dall’acqua.
Durata circa 50 minuti. Partenze da Kungsportsbron 2-3 volte
all’ora in alta stagione. Stagione: 5 mag–14 ott.
Tutti i giorni 25 apr–26 ago.
+46 31 60 96 70.
www.paddan.com
Stinsen Sightseeing
Con l’affascinante trenino Stinsen Sightseeing avrete la
possibilità di provare qualcosa di veramente insolito. La
visita tocca alcuni dei quartieri più esclusivi della città e
molti luoghi di interesse, ad es. le botteghe artigianali di
Kronhusbodarna, il porticciolo di Lilla Bommen, il teatro
dell’opera, il casinò, il quartiere Linnéstaden e il mercato del
pesce Feskekörka. Partenze dalla piazza Gustaf Adolfs torg.
Corse tutti i giorni 18 mag–30 set. Annuncio pag. 10
Festivi e determinati giorni dal 1 apr.
www.stinsensightseeing.se
LOTSEN KANALSIGHTSEEING
Lotsen Kanalsightseeing cattura e vi trasmette l’atmosfera
speciale e l’emozionante storia di Göteborg, facendovi
vivere la città portuale in un modo molto pratico. Potete
salire e scendere a piacere per tutta la giornata. Punti di
salita/discesa: Maritiman, Brunnsparken/Lejontrappan,
Feskekörka e Kungstorget. Stagione: 5 mag–30 set, tutti i
giorni 18 mag–2 set. Annuncio pag. 10
+46 73 825 82 75.
www.lotsensightseeing.se
goteborg.com
Per bambini e ragazzi
Ingresso gratuito con la City Card
11
CULTURA E LUOGHI DI INTERESSE
CULTURA E LUOGHI
DI INTERESSE
COSE DA FARE E DA SCOPRIRE!
L’offerta culturale a Göteborg è molto ricca e Non perdetevi GöteborgsOperan, il moderno ediper tutti i gusti. Il calendario dei concerti, sia ficio destinato a teatro dell’opera e situato in una
delle stelle internazionali che dei talenti locali, è posizione mozzafiato prospiciente il porto.
Più divertente per adulti e
­fittissimo tutto l’anno.
bambini è il Liseberg, il luna
I musei della città ci fanno
park più grande della Scanprovare tante emozioni e ci
dinavia.
avvicinano all’ignoto – spesSi possono anche fare altre
so in modo spensierato e
scoperte con una gita a bordo
appassionante. I più visitati
di un battello Paddan oppusono il centro della scienza
re immergendosi in uno dei
Universeum, il Museo della
parchi di Göteborg. Se amate
cultura mondiale (Världpesce e crostacei, il mercato
skulturmuseet), il Museo
del pesce Feskekörka­ rapd’arte (Konstmuseet) e il
presenta un vero e proprio
Museo di storia naturale
paradiso.
(Naturhistoriska museet).
12
goteborg.com
goteborg.com
13
CULTURA E LUOGHI DI INTERESSE
MUSEI PER TUTTI
MUSEO CIVICO DI GÖTEBORG
I numerosi musei di Göteborg possono soddisfare ogni passione
e interesse: arte, animali, storia, navigazione, aeronautica,
medicina, design, tram e cultura mondiale. Vi consigliamo il
Museo d’arte di Göteborg, che raccoglie la maggiore collezione
al mondo di arte scandinava con opere di Carl Larsson, Bruno
Liljefors, P.S. Krøyer, Edvard Munch ecc., e il Museo di storia
naturale di Göteborg, che ospita animali di tutto il mondo.
Ma non dimenticate i musei di dimensioni minori,
molto apprezzati dagli intenditori: il centro per la fotografia
Hasselblad Center, il Museo dello sport (Idrottsmuseet)
dedicato tra gli altri al campione mondiale svedese di box
Ingemar Johansson, la casa padronale del Settecento Lilla
Änggården, il Museo della radio (Radiomuseet), il nostalgico
bilocale degli anni ’50 Två rum och kök, la chiesa di ognissanti
Allhelgonakyrkan e il Museo Volvo.
Aeroseum
EDIFICI E LUOGHI DI INTERESSE
CHIESE
Göteborg conta numerosi edifici e luoghi di interesse, spesso
legati al mare e alla nautica. Quando all’architetto Ralph
Erskine fu commissionata la progettazione di un nuovo e
vivace tratto distintivo per la città, creò il grattacielo a 22 piani
Skanskaskrapan (soprannominato dagli abitanti il Rossetto o
l’Indicatore di livello idrometrico).
Per la progettazione della GöteborgsOperan, uno dei
palcoscenici tecnicamente più avanzati al mondo, l’architetto
Jan Izikowitz si ispirò sia al mondo dell’opera che al possente
paesaggio solcato dal fiume.
L’Universeum, disegnato dall’architetto Gert Wingårdh,
è il maggiore centro della scienza della Scandinavia e ospita i
più grandi acquari svedesi. La struttura si è meritata il titolo di
“Edificio moderno più amato dagli Svedesi” nel 2001 e il premio
per l’architettura in legno nel 2004.
Con il Museo della cultura mondiale (Världskulturmuseet),
gli architetti Brisac/Gonzalez hanno creato un luogo
coinvolgente in cui incontrare nuovi pensieri e nuove emozioni
in tutta spontaneità. Nel 2004 al museo è stato assegnato il
prestigioso premio Kasper Salin.
Feskekôrka, il tempio del pesce e dei crostacei di Göteborg,
fu ultimato nel 1874 su disegni di Viktor von Gegerfeldt.
La piazza Gustaf Adolfs Torg, in cui svetta la statua del suo
promotore, il re Gustavo II Adolfo, costituisce il nucleo politico
della città, su cui si affacciano il vecchio e il nuovo palazzo di
giustizia, il municipio e la borsa.
La piazza Götaplatsen fu creata in occasione
dell’esposizione universale del 1923 e, al suo centro, domina
la statua di Poseidone a opera di Carl Milles. Tutt’intorno alla
piazza pulsa il cuore culturale della città. Un fantastico punto
panoramico è Ramberget. Se il tempo è bello, si può vedere fino
al faro di Vinga.
Röda Sten è stato trasformato da antico opificio Carnegie
per la produzione dello zucchero e della birra porter in un
centro poliedrico per attività culturali a tutto tondo.
Göteborg è una città multiculturale in cui sono rappresentate
tutte le religioni e vari credi. Vi segnaliamo alcune delle chiese
più centrali.
14
CATTEDRALE (DOMKYRKAN)
Museo d’arte di Göteborg con annessi Hasselblad Center e
Museo d’arte moderna di Göteborg (Göteborgs Konsthall).
Götaplatsen. La maggiore collezione al mondo di arte
scandinava. Carl Larsson, Bruno Liljefors, Anders Zorn, P.S.
Krøyer ed Edvard Munch. Caffè e shop. Apertura: mar, gio
11.00–18.00, mer 11.00–21.00, ven–dom 11.00–17.00. +46 31 368 35 00. www.konstmuseum.goteborg.se
Nella sala espositiva dello Hasselblad Center sono
organizzate 5–6 mostre di fotografia ogni anno. Collezione
fotografica e biblioteca di riferimento per studi e ricerche nel
campo della fotografia. +46 31 778 21 50. www.hasselbladcenter.se. Il Museo d’arte moderna di
Göteborg ospita opere di arte moderna e contemporanea.
Ingresso gratuito. Mar, gio 11.00–18.00, mer 11.00–20.00,
ven–dom 11.00–17.00.
Chiuso lunedì. +46 31 368 34 50. www.konsthallen.goteborg.se
Autobus 18, 42, 58.
Fermata: Götaplatsen.
(B6)
(D3)
Storebackegatan. La chiesa risale al 1914 e rappresenta un
noto tratto distintivo per chi arriva a Göteborg dal mare.
Delizioso punto panoramico. Architetto Sigfrid Ericsson.
Aperta lun–ven 09.00–16.00 set–mag, tutti i giorni 09.00–
18.00 giu–ago.
Autobus 60.
Fermata: Fjällskolan.
Informazioni su altre chiese e congregazioni religiose sul nostro sito goteborg.com
Punto panoramico
(D8)
(GÖTEBORGS KONSTMUSEUM)
Norra Hamngatan. Inaugurata nel 1648. È detta anche la
Chiesa tedesca. Inaugurato nel 1961, il carillon comprende 42
orologi che rintoccano alle 08.00, 12.00, 18.00 e 20.00. Aperta
ai visitatori lunedì-venerdì. Funzione religiosa in tedesco la
domenica.
Tram 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13.
Fermata: Brunnsparken.
MASTHUGGSKYRKAN
Un centro sotterraneo in cui conoscere meglio l’evoluzione
storica dell’aeronautica e immergersi con tutti i sensi negli
ambienti e nell’atmosfera dei velivoli. Apertura: Verificare
prima della visita. Tel. +46 31 55 83 00.
www.aeroseum.se
Autobus 35 da Hjalmar Brantingsplatsen.
Fermata: Granhäll.
MUSEO D’ARTE DI GÖTEBORG
(C6)
Västra Hamngatan. Inaugurata nel 1815. Architetto C.W.
Carlberg. Aperta ai visitatori tutti i giorni.
Tram 1, 2, 6, 9, 11, 13.
Fermata: Domkyrkan.
CHRISTINAE KYRKA (–)
MUSEO DI STORIA NATURALE DI GÖTEBOg (E5)
(GÖTEBORGS NATURHISTORISKA MUSEUM)
goteborg.com
Slottsskogen. Collezioni zoologiche che raccolgono oltre 10
milioni di animali. Il museo mostra la struttura della Terra e
la storia della biologia. Caffetteria e shop. Apertura mar–dom
11.00–17.00, chiuso lunedì. +46 31 775 24 00. www.gnm.se
Tram 1, 2, 6, 13.
Fermata: Linnéplatsen.
goteborg.com
Per bambini e ragazzi
(B6)
(GÖTEBORGS STADSMUSEUM)
N. Hamngatan 12. Museo storico-culturale allestito nella
sede della Compagnia delle Indie Orientali, un edificio di
metà Settecento, che ospita l’unica nave vichinga esposta in
Svezia. Nel museo, i bambini possono avvicinarsi alla storia
giocando. Shop. Apertura: mar e gio–dom 10.00–17.00, mer
10.00–20.00, chiuso lunedì. +46 31 368 36 00.
www.stadsmuseum.goteborg.se
Tram 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13.
Fermata: Brunnsparken.
MUSEO DELLO SPORT KVIBERGS KASERNER
(IDROTTSMUSEET KVIBERGS KASERNER)
Kvibergsvägen. Collezioni dedicate alla storia dello sport.
Apertura: lun–ven 10.00–15.00. Mar fino alle 19.00. Chiuso
nelle sett. 28–30. +46 31 726 61 80. www.idrottsmuseet.se
Tram 6, 7, 11.
Fermata: Kviberg.
MUSEO DI KORTEDALA
(–)
Adventsvägen 1. Två rum och kök, un museo composto
da un appartamento perfettamente ammobiliato in stile
anni ’50, con manufatti originali dell’epoca. Apertura:
set–mag dom 12.00–15.00. Giu–ago ogni due domeniche.
+46 31 48 59 40. http://kortedala.museum
Tram 6, 7, 11.
Fermata: Allhelgonakyrkan.
MUSEO DI KVIBERG
(–)
Lilla Regementsvägen 33 (Kvibergs kaserner), edificio 43.
Il Museo di Kviberg rispecchia le attività militari svolte a
Kviberg dal 1895 al 1994, in particolare artiglieria e difesa
antiaerea. Apertura: solo gio 12.00–16.00. +46 31 48 06 02.
www.kvibergsmuseum.se
Tram 6, 7, 11.
Fermata: Kviberg.
MUSEO MARITTIMO (MARITIMAN)
(B6)
Packhuskajen. Centro di attività galleggiante di Göteborg con
19 navi, barche e chiatte. Esposizioni, visite guidate, caffè e
shop specializzato in oggettistica nautica. Apertura: mag–set
tutti i giorni 11.00–18.00. Apr e ott ven–dom 11.00–16.00.
+46 31 10 59 50. www.maritiman.se
Tram 5, 10.
Fermata: Lilla Bommen.
MUSEO DI STORIA DELLA MEDICINA
(B6)
Otherdalska huset, Östra Hamngatan 11. Storia della
medicina e della sanità dal Settecento ai giorni nostri, in un
ex ospedale risalente a due secoli fa. Apertura: mar, mer, ven
11.00–16.00, gio 11.00–20.00. +46 31 711 23 31.
www.sahlgrenska.se/museum
Tram 5, 10.
Fermata: Lilla Bommen.
Ingresso gratuito con la City Card
15
CULTURA E LUOGHI DI INTERESSE
MUSEO DELLA RADIO (RADIOMUSEET)
(B4)
Anders Carlssons gata 2. Museo di storia della radio,
con particolare riguardo a radiodiffusione, radio nautica,
apparecchi radioamatoriali e radio militare. Apertura: mar,
gio–dom 12.00–15.00, mer 12.00–20.00. Chiuso lunedì.
+46 31 779 21 01.
www.radiomuseet.se
Autobus 16. Fermata: Regnbågsgatan.
MUSEO DI DESIGN RÖHSSKA
(D7)
Vasagatan 37–39. L’unico museo svedese dedicato a design
e artigianato artistico con collezioni permanenti, tra l’altro
di opere di artigianato artistico cinese dal 2.000 a.C. al
Novecento, mobili e oggetti del Settecento. Ricco programma
di estemporanee. Shop dedicato al design. Apertura: mar
12.00–20.00, mer–ven 12.00–17.00, sab–dom 11.00–17.00,
chiuso lunedì. +46 31 368 31 50.
www.designmuseum.se
Tram 3, 4, 5, 7, 10.
Fermata: Valand.
MUSEO DELLA CULTURA MONDIALE
(E9)
(VÄRLDSKULTURMUSEET)
Södra vägen. Il museo opera per fare conoscere le culture
del mondo, abbattere i confini, infondere fiducia nel diverso
e diffondere la responsabilità comune per un futuro
globalizzato in un mondo in costante cambiamento.
Apertura: mar, ven–dom 12.00–17.00, mer–gio 12.00–21.00.
Chiuso lunedì. +46 31 63 27 00.
www.varldskulturmuseet.se
Tram 2, 4, 5, 6, 8, 13.
Fermata: Korsvägen.
Liseberg
MUSEO DELLA NAVIGAZIONE
(D3)
– ACQUARIO (SJÖFARTSMUSEET AKVARIET)
Karl Johansgatan 1–3. Le collezioni offrono un appassionante
quadro di 400 anni di storia della navigazione svedese.
L’acquario, con tutti i suoi animali, è il luogo preferito da
tanti visitatori. Shop e caffè. Apertura: mar e gio–dom 10.00–
17.00, mer 10.00–20.00, chiuso lunedì. +46 31 368 35 50.
www.sjofartsmuseum.goteborg.se
Tram 3, 9, 11. Fermata: Stigbergstorget.
Universeum
(D9)
Presso Korsvägen. Centro scientifico di rilevanza nazionale
per tutta la famiglia, che abbina foreste pluviali e ambienti
acquatici ad animali vivi e laboratori per esperimenti.
Aperto tutti i giorni.
www.universeum.se
Tram 2, 4, 5, 6, 8, 13.
Fermata: Korsvägen.
MUSEO VOLVO
(–)
Götaverken, Arendal. La storia della Volvo dalla costituzione
nel 1927 agli anni 2000. Apertura: mar, gio–ven 10.00–17.00,
mer 10.00–18.00, sab–dom 11.00–16.00. Chiuso lunedì. +46 31 66 48 14.
www.volvomuseum.se
Tram 5, 6, 10. Fermata: Eketrägatan. Prendere poi
l’autobus 32. Fermata: Arendal skans.
16
Per bambini e ragazzi
(D9)
Il più grande luna park in Scandinavia con tante giostre e
attrazioni, spettacoli dei migliori artisti svedesi, divertenti
giochi e centinaia di migliaia di fiori. Stagione estiva: 28 apr–7
ott. Aperto tutti i giorni: 23 mag–19 ago. Natale al Liseberg:
metà novembre–23 dic (determinati giorni).
+46 31 400 100. www.liseberg.se.
Tram 2, 4, 5, 6, 8, 13.
Fermata: Korsvägen.
LA CITTÀ DEI PARCHI
PARCHI
Con 2.700 ettari di parchi, circa 175 mq per abitante, Göteborg è
indubbiamente una città verde. La varietà di scelta è ricca in ogni
stagione: unico al mondo nel suo genere, al Giardino botanico,
con annessi il famoso giardino fra le rocce Klippträdgården e il
parco dedicato a Linneo, Ulf Nordfjells Linnéträdgård, ospita
circa 16.000 specie coltivate all’aperto. Presso il famoso punto
panoramico Ramberget si trova il Keillers Park, una squisita
combinazione di parco artificiale e foresta naturale.
Il luna park Liseberg, una delle principali attrazioni
turistiche di Göteborg, è in realtà un’area verde di 20.000
mq. Angoli quali la Cascatella bianca, la Radura e la Foresta
intricata (Vita forsen, Gläntan e Täta Skogen) stimolano tutti i
sensi.
Il parco di Slottsskogen con annesso osservatorio
rappresenta il luogo naturale di incontro per abitanti e visitatori
di Göteborg, oltre a ospitare alci, cervi, foche e pinguini. Da
settembre a marzo, dall’osservatorio si possono ammirare le
stelle e i pianeti.
In maggio, agosto e settembre è possibile guardare il sole da
vicino.
Trädgårdsföreningen è uno dei parchi ottocenteschi meglio
conservati in Europa. Il roseto, il più grande in Scandinavia,
è allestito come un parco inglese con percorsi tortuosi,
piantagioni dell’epoca e un romantico spazio per matrimoni
da favola. Il parco si è meritato due stelle nella Guida Verde
Michelin.
Giardino botanico di Göteborg (Göteborgs botaniska trädgård)
+46 31 74 11 100. www.gotbot.se
Tram 1, 2, 7, 8, 13.
Fermata: Botaniska Trädgården.
Ingresso gratuito con la City Card
goteborg.com
Keillers park
Tram 5, 6, 10.
Fermata: Rambergsvallen.
Giardino di Trädgårdsföreningen
+46 31 36 55 858
www.tradgardsforeningen.se
Tram 3, 4, 5, 7, 10.
Fermata: Kungsportsplatsen.
Parco di Slottsskogen e osservatorio
+46 31 36 55 823, +46 31 12 63 00.
www.goteborg.se/slottsskogen
http://slottsskogsobservatoriet.se
Tram 1, 2, 6, 13.
Fermata: Linnéplatsen.
CONCERTI / OPERA / BALLETTO / TEATRO
I teatri sono pieni e la vita musicale fiorisce. L’offerta
culturale di Göteborg è molto ricca, non solo nei palcoscenici
consolidati come il Teatro municipale (Stadsteatern)
e il Teatro del popolo (Folkteatern) o in perle come
GöteborgsOperan e la Sala dei concerti (Konserthuset) con
l’orchestra sinfonica Göteborgs Symfoniker, ma anche in tanti
piccoli teatri indipendenti.
Artisten
Scuola superiore di musica/Academy of Music & Drama,
Fågelsången 1
Autobus 18, 42, 58.
Fermata: Götaplatsen.
Sala concerti (Konserthuset)
Götaplatsen, +46 31 726 53 10.
Autobus 18, 42, 58.
Fermata: Götaplatsen.
GöteborgsOperan
Christina Nilssons gata,
+46 31 10 80 00.
Tram 5, 10.
Fermata: Lilla Bommen.
Teatro del popolo (Folkteatern)
Olof Palmes Plats 1, Järntorget,
+46 31 60 75 75.
Tram: 1, 3, 6, 9, 11.
Fermata: Järntorget.
Teatro municipale (Göteborgs Stadsteater)
Götaplatsen 4, +46 31 708 70 00.
Fermata: Valand oppure Berzeliigatan.
Autobus 18, 42, 58.
Fermata: Götaplatsen.
Kronhuset
Kronhusgatan 1D,
+46 31 368 56 60.
Fermata: Brunnsparken.
goteborg.com
Punto panoramico
Per bambini e ragazzi
Ingresso gratuito con la City Card
17
Shopping
Shopping
ANGOLI DELLO SHOPPING PER zE TASCHE
L’offerta dello shopping a Göteborg è ampia­e variegata. Grandi magazzini, gallerie e centri­commerciali, boutique di ­design e
moda, curiosi negozi­ di seconda mano. Tutto intervallato
da eccellenti ristoranti, accoglienti caffè e bar di tendenza,
18
goteborg.com
goteborg.com
mercati coperti con ­negozietti di alimentari e
drogherie. Nuove tendenze o stile classico. Articoli esclusivi o economici. Shopping, nuove­ esperienze,­ ­sapori
appassionanti­ e relax. E non
guasta che quasi tutto è raggiungibile comodamente­a piedi.
19
Shopping
Dov’è?
STAZIONE CENTRALE
NORDSTAN
FIUM
E G
A
ÖT
ÄL
V
CENTRO
1
2
ZONA EVENTI
AVENYN
Per tanti
consigli
sullo sho
pping,
scaricate
la app
Götebor
g
Cit y Guid
e
4
HAGA / LINNÉ
3
VASASTAN
GöteborG City shopping
Göteborg è una vivace città dello shopping, con
tanti negozi raggiungibili a piedi. La città offre un
mix di moderni grandi magazzini e negozi specializzati, vie pedonali, gallerie e centri commerciali.
Lo shopping diventa facilmente un’esperienza
indimenticabile, a prescindere che cerchiate capi
esclusivi disegnati da stilisti locali o internazionali, veri affari nei negozi vintage e di seconda
mano oppure desideriate rinnovare il guardaroba
nelle boutique delle grandi catene. In centro trovate anche­l’esclusivo grande magazzino Nordiska
Kompaniet, NK.
Nordstan (1)
Il centro commerciale Nordstan, con oltre 200 negozi raccolti sotto un unico tetto, rappresenta il punto di partenza di
un percorso di 3 km dedicato allo shopping in centro. Ampio
parcheggio. Annuncio pag. 50
NUOVE TENDENZE IN CENTRO
(2)
L’affascinante zona circondata dal fossato Vallgraven ospita
la maggiore offerta di boutique di Göteborg. Le graziose botteghe si alternano alle grandi catene. Nelle vie Magasinsgatan, Vallgatan e Södra Larmgatan è letteralmente fiorito un
20
centro della creatività, in cui caffè e negozi vintage sono stati
affiancati da boutique con articoli dei giovani designer locali.
SHOPPING ALL’ENNESIMA POTENZA SUL (3)
VIALE AVENYN
La Kungsportsavenyn, soprannominata Avenyn, è il viale
principale di Göteborg, costellato di locali. Sul viale e negli
isolati intorno alla Avenyn si trovano negozi delle grandi catene, boutique di moda esclusive e flagship store di marche
selezionate, ristoranti famosi e bar affollatissimi.
I PITTORESCHI QUARTIERI HAGA E LINNÉ (4)
Il quartiere Haga, la parte più vecchia di Göteborg, è un pittoresco mix di boutique affascinanti con curiosità, articoli di
design e vintage. Nel vicino quartiere di Linné, le boutique
di moda e i ristoranti di tendenza si affiancano all’offerta alternativa delle Långgatan dall’atmosfera bohémien. Annuncio pag. 24
Visitate anche i centri commerciali nei dintorni. Freeport,
vedi annuncio a pag. 46. Nya Frölunda Torg, vedi annuncio a
pag. 36.
goteborg.com
goteborg.com
21
ARCIPELAGO ED ESCURSIONI
ARCIPELAGO ED
ESCURSIONI
UNA COSTA VICINA IN CUI VIVERE
EMOZIONI STRAORDINARIE
La vicinanza al mare e all’arcipelago rende
Göteborg­ una città speciale. La costa è famosa
per la splendida natura, i paesini pittoreschi, le
spiagge e gli scogli lisci. È facile decidere e fare
un’escursione, tutto l’anno. Il battello per l’arcipelago meridionale si raggiunge in appena mezz’ora
di tram. I battelli per l’arcipelago settentrionale
partono da Hjuvik.
Potete anche partecipare a una delle varie minicrociere che partono da
Lilla Bommen, in centro.
In estate potete anche
­salire a bordo dell’Ångaren­
22
22
goteborg.com
goteborg.com
goteborg.com
Bohuslän, uno dei più antichi vaporetti in Svezia.
L’arcipelago di Göteborg comprende una trentina di isole di varie dimensioni, dalle più grandi
con i villaggi di pescatori agli isolotti e ai piccoli
scogli deserti.
La più nota è Vinga – luogo di nascita del cantante e artista Evert Taube e isola-faro decantata
in tante melodie popolari.
Molte isole sono riserve
­naturali e su tutte è possibile­
fare rigeneranti bagni da
spiagge di sabbia o scogli.
23
ARCIPELAGO ED ESCURSIONI
Splendida
Haga
Nel cuore di Goteborg, a pochi passi
dalla stazione centrale, dal grande viale
Kungsportsavenyn e dal terminal della
Stena Line, si trova Haga, il quartiere più
antico della città. Haga è famoso per i
suoi edifici storici perfettamente
conservati, per lo shopping, le botteghe
di antiquariato, il mercato dei prodotti
agricoli e le pittoresche caffetterie.
ARCIPELAGO MERIDIONALE
CROCIERA DANZANTE
La ventina di isole a sud di Göteborg non è collegata alla
terraferma da ponti. Si possono raggiungere prendendo il
tram 11 fino al capolinea Saltholmen, quindi uno dei battelli
che effettuano più corse al giorno, tutto l’anno.
Styrsö offre spiagge di sabbia a misura di bambino, scogli e
luoghi ideali per la pesca. A Brännö, dove abitò il compositore
di canzoni Lasse Dahlquist, si trovano un’osteria e si
organizzano balli sul pontile.
L’isola di Vrångö, famosa per la spiaggia di sabbia poco
profonda, è l’avamposto meridionale dell’arcipelago. Donsö
può essere definita una ”metropoli” con sette compagnie
di navigazione e tanti capanni di pescatori. Con soli 10
minuti di traghetto, ad Asperö, si è trasportati idealmente
nell’atmosfera più tipica dell’arcipelago.
La pittoresca Köpstadsö – soprannominata Kössö – si
distingue per il porticciolo turistico e gli stretti vicoli. In tutte
le isole dell’arcipelago meridionale non possono circolare le
automobili. A Köpstadsö sono vietati anche i motorini.
I battelli Strömma Skärgårdsbåtar in partenza da Lilla
Bommen vi portano al mitico pontile Brännö Brygga, dove si
balla con musica dal vivo e si può godere una splendida vista
dell’arcipelago. A bordo, ristorante con licenza per birra e
vino. Il battello fa rientro dopo circa 2,5 ore, ma i balli possono
proseguire a bordo! Corse nella stagione estiva.
Per informazioni su linee e orari dei battelli: www.styrsobolaget.se
ARCIPELAGO SETTENTRIONALE
L’arcipelago settentrionale forma una collana di isole fra
Vinga e Marstrand, di cui dieci abitate: Rörö, Hyppeln, KällöKnippla, Hälsö, Öckerö, Hönö, Fotö, Björkö, Kalvsund e Grötö.
Qui potete ammirare la natura costiera, cimentarvi nella pesca
o fare il bagno, gustare piatti prelibati negli ottimi ristoranti e
pernottare in hotel o in un cottage. Tutte le isole sono dotate di
porticcioli turistici.
In alcune isole si possono praticare appassionanti attività
come kajak, immersioni e pesca allo sgombro. Noleggiando
una bicicletta a Hönö, potete spostarvi da un’isola all’altra in
modo divertente ed economico. Dal molo di Hjuvik a Hisingen,
potete imbarcare l’auto su uno dei traghetti per Hönö, Öckerö e
Björkö, quindi raggiungere le altre isole in traghetto o tramite i
ponti. Autobus 24 o Lila Express fino a Lilla Varholmen.
Per informazioni su linee e orari dei battelli: www.ockero.se
NUOVA FORTEZZA DI ÄLVSBORG
(14)
Costruita a metà Seicento per difendere la neonata città di
Göteborg, la nuova fortezza di Älvsborg svetta all’imbocco
del porto. È raggiungibile con corse quotidiane dei battelli
Strömma Skärgårdsbåtar. Maggio–agosto da Lilla Bommen.
+46 31 60 96 60. www.strommaskargardsbatar.se
hagashopping.se facebook.se/hagagoteborg
goteborg.com
Per bambini e ragazzi
(18)
Acquistate i biglietti agli uffici turistici di Göteborg.
www.strommaskargardsbatar.se
CIRCUMNAVIGAZIONE DI HISINGEN
Minicrociera serale con un’alternanza di vedute. Molti luoghi
storici lungo il percorso. A bordo si possono gustare ottimi piatti
e bevande. Partenze da Lilla Bommen nella stagione estiva.
Non perdetevi la minicrociera brunch la domenica! Strömma
Skärgårdsbåtar.
Acquistate i biglietti all’ufficio turistico.
www.strommaskargardsbatar.se
SERATA NELL’ARCIPELAGO SULLA M/N S:T ERIK
A bordo della M/N S:t Erik, risalente al 1881, potrete ammirare
il meglio dell’arcipelago di Göteborg, avvolti da un’atmosfera
fin-de-siècle. Ristorante. Partenze da Lilla Bommen nella
stagione estiva. Strömma Skärgårdsbåtar.
Acquistate i biglietti all’ufficio turistico.
www.strommaskargardsbatar.se
MINICROCIERE CON DEGUSTAZIONE DI CROSTACEI
(11)
La M/N Poseidon vi porta in una minicrociera di 4 ore
nell’arcipelago di Göteborg, mentre potete deliziarvi al buffet
di crostacei o rilassarvi con l’intrattenimento musicale.
Partenze da Packhuskajen alle 11.00 e 19.00, maggio–
settembre.
Per informazioni, contattare Bohus Line, +46 31 13 30 37.
www.bohusline.se
Skärgårdslinjen
(12)
Ammirate l’arcipelago di Göteborg a bordo della M/N
Trubaduren.Minicrociera con degustazione di crostacei e
spettacolo con i membri dell’equipaggio. Partenze da Lilla
Bommen.
+46 31 13 77 77, www.skargardslinjen.se
Ingresso gratuito con la City Card
25
ARCIPELAGO ED ESCURSIONI
1
100 km
Vinga Kungshamn
L’estremo occidentale di Göteborg. Isola natale di Evert Taube,
è visitata per il museo dedicato all’artista, ma anche per il faro
e per alcune delle spiagge più belle della costa occidentale.
Sull’isola è presente un chiosco. Corse dirette da Stenpiren a
Vinga nella stagione estiva 30 giu–19 ago con il battello Walona.
Nel resto dell’anno, coincidenze da Hönö Klåva. + 46 31 711 34 50. www.vinga.org
90 km
24
Trollhättan
80 km Lysekil
Ljungskile
ÅNGAREN BOHUSLÄN Lilla Edet
2
Stenungsund
50 km
Börjessons Sjötaxi
4
Skärhamn
Servizio taxi nautico nell’arcipelago di Göteborg. +46 31 97 17 05. www.borjessonssjotaxi.se
5
25
40 km
Marstrand
6
Nödinge-Nol
7
30 km
Kungälv
8
20 km
13
12
ESCURSIONI
CAMPO VICHINGO DI ALE (25)
20 km a nord di Göteborg si trova il campo vichingo di Ale,
nell’area in cui è stata ritrovata la nave Äskekärrsskeppet.
Villaggio vichingo, caffè, visite guidate e attività per le scuole.
+46 303 33 06 21. www.turism.ale.se
Lerum
11
FERROVIA-MUSEO DI ANTEN-GRÄFSNÄS
16
19
15
Kungsbacka
Kinna
Appena fuori Alingsås, sulla strada statale 190. Locomotiva
a vapore ancora in funzione! In circolazione da maggio a
settembre. Per maggiori informazioni, +46 322 721 30.
www.agj.net
FORTEZZA DI BOHUS (BOHUS FÄSTNING)
(8)
Kungälv è una meta particolarmente gettonata. Iniziata nel
Trecento per proteggere il confine meridionale della Norvegia,
si narra che questa fortezza sia stata una delle più forti e grandi
della Scandinavia. Oggi è un emozionante luogo di interesse
che attira molti turisti a Kungälv, pochi km a nord di Göteborg.
Aperta tutti i giorni mag–ago, sab–dom in aprile e ottobre.
+46 303 15 662.
www.bohusfastning.com
23
ZOO DI BORÅS
(15)
Un’oasi verde di 40 ettari nel cuore di Borås, con distese
incontaminate, parchi per animali e uno zoo tutto dedicato
ai bambini. Grandi animali africani e animali selvatici nordici.
+46 33 35 32 70. www.boraszoo.se
26
26
goteborg.com
goteborg.com
goteborg.com
CASA DEL MARE (HAVETS HUS)
Punto panoramico
(24)
120 km a nord di Göteborg. Tutta la fauna delle acque
nordiche: oltre 100 diverse specie di pesci e animali in 40
acquari per un totale di 265.000 litri di acqua. Esperienze
“tattili”, documentazione audiovisiva, proiezioni, negozio di
souvenir e caffetteria. Aperta tutti i giorni feb–nov. +46 523 66 81 60. www.havetshus.lysekil.se
Kungsbacka
Idilliaco centro dall’atmosfera fin-de-siècle circa 25 km a sud
di Göteborg. KungsRike è l’appellativo che raccoglie il museo
all’aria aperta Fjärås Bräcka, il villaggio settecentesco di
Äskhult, il castello di Tjolöholm e una quarantina di altre
interessanti mete turistiche immerse in una vivace area.
Altri luoghi di interesse sono la località balneare di Gottskär
e il museo di nautica e navigazione sulla penisola di Onsala.
Ufficio turistico di Kungsbacka, +46 300 834 595.
www.vastsverige.com/kungsbacka
Marstrand
(ALE VIKINGAGÅRD)
10
14
18
Alingsås
9
GÖTEBORG
17
(13)
L’ultimo vaporetto della costa occidentale – una nave museo
ancora in servizio. Ogni estate, dalla fine di maggio alla metà
di agosto, la nave effettua corse di linea nell’arcipelago lungo
la costa occidentale.
Biglietti sul sito www.ticnet.se, www.steamboat.o.se
70 km
60 km
(17)
(7)
Splendida cittadina sull’isola omonima, nel comune di
Kungälv. Edifici originali, fra cui la fortezza di Carlsten, e
meta favorita dai velisti. Corse giornaliere dal centro di
Göteborg con autobus di linea, durata circa 1 ora.
www.vastsverige.com/marstrand
L’OFFICINA DELLE MOLECOLE
(2)
(MOLEKYLVERKSTAN)
Ridendo e scherzando, i bambini – ma anche gli adulti –
possono trasformarsi in scienziati per un giorno e cimentarsi
in divertenti esperimenti. Emozioni per tutti i sensi con
spettacoli, test e produzione con Slime. Aperta tutti i
giorni. Tel.: +46 303 73 80 31. Linea Röd Express, fermata:
Vårdcentralen. www.molekylverkstan.com.
SISTEMA DI CHIUSE E MUSEI
DI MÖLNDAL (KVARNBYN)
(19)
Da insediamento dell’età della pietra a società industriale.
Diversi musei ed edifici interessanti in un’unica area. Cascata
di 45 metri. Musei di Mölndal e associazione di tutela del
patrimonio artistico-culturale locale aperti mar–dom 12.00–
16.00. +46 31 315 16 50. Shop e caffè con vista sulla cascata.
www.museum.molndal.se
ARCA DEL NORD (NORDENS ARK)
(1)
La fattoria Åby di Hunnebostrand a nord di Uddevalla, ospita
una struttura che si dedica attivamente al salvataggio e alla
tutela di animali in via di estinzione. L’unica del suo genere
nell’Europa settentrionale.
Aperta tutto l’anno. +46 523 795 90.
www.nordensark.se
Per bambini e ragazzi
27
ARCIPELAGO ED ESCURSIONI
MUSEO SCANDINAVO DELL’ACQUERELLO (4)
(NORDISKA AKVARELLMUSEET)
Skärhamn, 70 km a nord di Göteborg. Esposizioni di
artisti contemporanei, sia scandinavi che internazionali.
Esperimenti con i colori e corsi per bambini e adulti. Atelier
e officina-laboratorio. Shop, ristorante e caffè. Aperto tutto
l’anno. Chiuso lunedì ott–mag.
+46 304 60 00 80.
www.akvarellmuseet.org
MUSEO DELLA CORDERIA Göteborg City 500 m
(5)
(REPSLAGARMUSEET)
Älvängen. Un museo unico nel suo genere, in cui ammirare
l’unica corderia ancora in uso in Svezia. Sono state prodotte
qui tutte le cime per il vascello della Compagnia delle Indie
Orientali Götheborg. Apertura: mar, mer, ven, dom (tutti i
giorni nella stagione estiva). +46 303-74 99 10.
Autobus 403 fino a Älvängen Centrum.
www.repslagarbanan.se
MUSEO DEL VETRO (GLASBRUKSMUSEET)
SURTE
(9)
Uno spaccato di storia industriale svedese dal 1862 al 1978.
Mostra la soffiatura a mano e la produzione industriale del
vetro. Entrate nell’abitazione del mastro vetraio oppure in un
negozietto perfettamente in stile anni ’30. Apertura: mar–
ven, dom 13.00–16.00. +46 303 33 01 06.
www.glasbruksmuseet.nu
COMUNE DI MARK: IL PARADISO DEL TESSUTO
(–)
Un vero e proprio tesoro per tutti gli amanti di cultura, storia
industriale, tessitura e stoffe. www.tygriket.se
CASTELLI
CASTELLO E GIARDINI DI GUNNEBO
(16)
(GUNNEBO SLOTT OCH TRÄDGÅRDAR)
Residenza estiva in stile gustaviano, risalente alla fine del
Settecento e immersa in uno splendido parco. Il castello è
aperto alle visite tutti i giorni nella stagione estiva. Domenica
e festivi nel resto dell’anno. Informazioni: +46 31 334 16 00.
www.gunneboslott.se
CASTELLO E ZOO DI NOLHAGA
(6)
(NOLHAGA SLOTT OCH DJURPARK)
Castello in stile neorinascimentale italiano ad Alingsås. Lo
zoo, a misura di bambino e senza barriere architettoniche,
raccoglie sia animali svedesi che specie provenienti dal resto
del mondo. Aperto tutto l’anno. D’estate è aperta anche la
fattoria dei bambini: +46 322 61 73 00. Zoo: +46 322 61 61 92.
www.nolhagaslott.se
www.alingsas.se
28
Per bambini e ragazzi
CASTELLO DI NÄÄS (NÄÄS SLOTT)
(10)
Un brillante esempio dello stile di arredamento di fine
Ottocento. Visite maggio–settembre. Nel resto dell’anno, la
struttura è aperta ai gruppi. Inoltre, caffè, alloggio, pesca,
spiaggia e percorsi per passeggiate. Informazioni :
+46 302 312 25.
www.naas.se
CASTELLO DI TJOLÖHOLM
(23)
(TJOLÖHOLMS SLOTT)
Costruzione in stile Tudor di inizi Novecento, sul fiordo
Kungsbackafjorden.Nella stessa area, spiaggia, stalla,
chiesa e piacevoli percorsi per passeggiate. Visite aprile–
ottobre. Informazioni +46 300 40 46 00.
www.tjoloholm.se
SPIAGGE DI MARE
SPIAGGIA DI ASKIM
10 km a sudovest del centro. Spiaggia di sabbia con pontile,
caffè e chiosco. Linea 80 da Nils Ericson Terminalen per
Snipen, fermata: Askimsbadet. +46 31 366 34 94.
SPIAGGIA DI LILLEBY/SILLVIK
Bergsjön
A Torslanda, circa 20 km a nordovest di Göteborg. Spiaggia
di sabbia e chiosco. Autobus 25 da Nordstan, pensilina D,
per Lillebyvägen. Prendere quindi l’autobus 23 e scendere
a Lillebybadet.
10 km a nordest del centro. Scogli. Tram 7 e 11 fino al
capolinea Bergsjön.
SPIAGGIA DI NÄSET E PUNTA SMITH
4 km a est del centro. Scogli, pontile e prati in pendenza.
Toilette ecologica, chiosco, noleggio canoe. Tram 5 per
Töpelsgatan o Bögatan. Quindi circa 2 km a piedi.
(SMITHSKA UDDEN)
SPIAGGIA DI HOVÅS
11 km a sudovest del centro. Spiaggia di sabbia e
scogli. Caffetteria, chiosco, toilette, trampolini e prati.
Linea 80 da Nils Ericson Terminalen per Hovås Nedre.
+46 31 28 86 40.
12 km a sudovest del centro. Prevalentemente scogli,
ma anche sabbia. Chiosco e caffetteria. Autobus 50 da
Brunnsparken, tram 1 o 7 per Frölunda Torg, quindi autobus
92, 94, fermata: Näsbovägen.
Stora Amundön
Hästevik
A Torslanda, 20 km a nordovest di Göteborg. Spiaggia di
sabbia ed erba. Pontile, trampolino e toilette. Autobus 24
da Nils Ericson Terminalen per Lilla Varholmen, fermata:
Batterivägen. Quindi circa 1 km a piedi.
Ingresso gratuito con la City Card
SPIAGGE DI FIUME/LAGO
goteborg.com
Circa 30 minuti a sudovest del centro. L’isola è una riserva
naturale. Scogli, spiaggia di sabbia e foresta di latifoglie.
Autobus 58 dalla stazione centrale per Brottkärr. Quindi circa
1 km a piedi.
goteborg.com
Delsjön
Härlanda Tjärn
6 km a est del centro. Frequentata località balneare,
soprattutto da famiglie con bambini. Chiosco e bagni pubblici.
Autobus 17 dalla stazione centrale per Spåntorget, quindi
circa 1 km a piedi.
Sisjön
11 km a sud del centro. Scogli, sabbia e prati. Autobus 50,
tram 1 o 7 per Frölunda Torg, quindi autobus 84 per Askims
Svartmosse.
Per bambini e ragazzi
29
ATTIVITÀ
ATTIVITÀ
A Göteborg e dintorni si possono praticare tanti
sport e altre attività. Ci sono circa 30 campi da golf
con diversi livelli di difficoltà e numerosi percorsi
escursionistici per camminate più o meno lunghe.
Grazie alla vicinanza al mare, non è poi male rinfrescarsi con un piacevole bagno in estate.
BICICLETTA
Göteborg investe notevoli risorse nelle piste ciclabili, sia in
centro che nei dintorni. Mappe delle piste ciclabili in vendita
all’ufficio turistico.
www.goteborg.se/resor&trafik
www.naturvardsverket.se (ciclismo)
golf
PISCINE COPERTE
PARCHI GIOCHI
Nell’area di Göteborg vi sono circa 30
campi, senz’altro uno o più adatti a
voi. L’area di Öijared ospita uno dei più
grandi impianti in Svezia, con un totale
di 63 buche. Maggiori informazioni sul
sito www.golf.se.
Valhallabadet
Valhallagatan 3, +46 31 368 45 31
Lek o Buslandet
Herkulesgatan 1-3, Backaplan
+46 31 23 21 21
Minigolf
Alléns Minigolf
Allén, +46 708 15 02 60
Vattenpalatset i Lerum
Häradsvägen 3, +46 302 170 20
Åby Simhall
Idrottsvägen 9, Mölndal, +46 31 86 89 70
segway
Gullbergsbro Minigolf
Kärralund, +46 31 21 58 58
Segway Adventure
Kajskjul 205, Lilla Bommen
+46 723 25 92 10
www.segwayadventure.se
Göteborgs Äventyrsgolf,
Heden, +46 733 71 21 10
GO-KART
Solterrassen, Slottsskogen
Linnéplatsen +46 31 13 80 65
Go Karting
Karl Johansgatan 144, +46 31 12 65 88
Göteborg Gokart Center
Bulyckevägen, Torslanda
+46 31 56 29 60
Gokarthallen Säve
Högåsa västra 2, Torslanda
+46 31 92 61 21
NOLEGGIO BICICLETTE
Styr & Ställ
Vedere informazioni di seguito.
Bushuset
Grafiskavägen 30,
+46 31 773 04 50
STYR & STÄLL
NOLEGGIO CANOE/KAJAK
Delsjön Kanotuthyrning
Alfred Gärdes väg 110, +46 31 40 22 37
Escape Kajakcenter
Önnereds Brygga, +46 31 69 19 50
Långedrags Kajakuthyrning
Hinsholmen, +46 705 67 05 90
Point 65
Lilla Bommen, +46 31 15 01 03
Styrsö Havskajaker
Styrsö Skäret, +46 707 13 51 90
Kanotpool Vättlefjäll
Kryddnejlikegatan 9,
+46 31 330 22 65
Stazioni per il ritiro e la riconsegna delle biciclette sono
diffuse in tutta la città, a circa 300 metri una dall’altra, nelle
vicinanze di fermate, principali aree pedonali, piazze e altri
crocevia.
L’ufficio in Drottninggatan 62 può aiutarvi a sottoscrivere
l’abbonamento, fornire materiale informativo e rispondere
alle vostre domande, oltre a consegnarvi il vostro casco.
Maggiori informazioni sulla posizione delle stazioni per le
biciclette, prezzi e tipologie di biglietti sul sito, www.styrochställ.se
DIRITTO DI PUBBLICO ACCESSO
(ALLEMANSRÄTTEN)
In una città ricca di percorsi escursionistici come Göteborg,
l’antica tradizione svedese del diritto di pubblico accesso
trova giusta applicazione. Tutti possono passeggiare
liberamente nelle foreste e in campagna, a condizione che si
rispetti la flora e la fauna. Grazie a questa speciale, in Svezia
Marstrands Kajaker
Fiskhamnen, Marstrand
+46 303 607 42
30
Cykelkungen
Chalmersgatan 19, +46 31 18 43 00
goteborg.com
goteborg.com
la vita all’aria aperta è più ricca che altrove, in Svezia la vita
all’aria aperta è più ricca che altrove. Potete quindi muovervi
nella natura, fare campeggio, trekking, raccogliere fiori o
praticare altre attività, purché vi atteniate ad alcune regole.
Nelle aree protette, ad es. parchi nazionali e riserve naturali,
valgono disposizioni specifiche per la tutela di importanti
valori naturali o culturali. A volte queste disposizioni limitano
il diritto di pubblico accesso, ma altre volte lo estendono.
Maggiori informazioni all’ufficio turistico.
PERCORSI ESCURSIONISTICI
Göteborg conta numerosi percorsi escursionistici e piacevoli
aree di ricreazione in cui fare brevi passeggiate o escursioni
di più giornate in distese incontaminate.
Un ottimo esempio è la grande zona di Stora Torp vicino a
Delsjön, considerata una delle aree più varie di Göteborg dal
punto di vista naturalistico.
Un altro esempio è Slottsskogen, nel cuore di Göteborg, un
parco che, anche se con qualche interruzione, è a disposizione
della cittadinanza fin dal Seicento. Oggi rappresenta una
frequentata area ricreativa con tanti animali e una rigogliosa
flora dai toni esotici. Adiacente al parco si trova il Museo di
storia naturale di Göteborg.
Sulle alture di Änggårdsbergen, situate nelle vicinanze del
Giardino botanico, e in parte protette, vi sono diversi piccoli
laghetti immersi nel verde e fitte colonie di uccelli. Piacevoli
percorsi portano alla vetta, da cui si gode una meravigliosa
vista dei quartieri occidentali di Göteborg.
Altre mete di interesse per jogging ed escursioni sono
il parco di Billdal alla periferia sud della città, il parco
Hisingsparken che è anche il più grande della città, il
percorso nella natura Vildmarksleden fra Skatås e Hindås,
la valle del fiume Lärjeån, l’area ricreativa di Ruddalen, la
foresta protetta di Rya, l’area naturale di Svarte Mosse, l’area
umida salmastra e ricca di specie di Välen e la fitta rete di
percorsi di Vättlefjäll.
31
Dove mangiare
Dove mangiare
I SAPORI DI GÖTEBORG
Göteborg è considerata una delle città europee Nella nostra città lavorano alcuni dei cuochi
più interessanti dal punto di vista gastronomico.­ ­svedesi più affermati, in grado di servire piatti­
Fra le tante ragioni, materie prime eccellen- magici, spesso a base di pesce o crostacei. A
­Göteborg, l’indiscutibile
ti, cuochi di larghe vedute
tradizione di città portuale
e ­r icchi di inventiva che
si esprime anche nell’enorrivisitano­ con piacere la
me offerta di locali, caffè e
­cucina svedese. Ben cinque
pub con cucina di tutto il
ristoranti hanno ricevuto le
mondo.
prestigiose stelle della Guida
Michelin.
Associazione ristoratori di Göteborg
32
goteborg.com
goteborg.com
33
Dove mangiare
Gourmet
n 28+ (D7)
(★ Guide Michelin)
Götabergsgatan 28, +46 31 20 21 61
n Basement Restaurang & Bar (D7)
(★ Guide Michelin)
Götabergsgatan 28, +46 31 28 27 29
n Fond (★ Guide Michelin)
Götaplatsen, +46 31 81 25 80
(D8)
n Kock & VinD6)
(★ Guide Michelin)
Viktoriagatan 12, +46 31 701 79 79
n Thörnströms Kök (E7)
(★ Guide Michelin)
Teknologgatan 3, +46 31 16 20 66
n Hos Pelle (E5)
Djupedalsgatan 2, +46 31 12 10 31
n Linnéa Art Restaurant
Södra vägen 32, +46 31 16 11 83
(D8)
n Magnus & Magnus
(C6)
Magasinsgatan 8, +46 31 13 30 00
n Swea Hof (C6)
Elite Plaza Hotel
Västra Hamngatan 3, +46 31 720 40 40
n Wasa Allé Vasagatan 24, +46 31 13 13 70
(D6)
n Pensionat Styrsö Skäret (–)
Skäretv. 53, Styrsö, +46 31 97 32 30
n La Cucina Italiana
Skånegatan 33, +46 31 16 63 07
(D8)
n Chateau Beirut (D4)
Karl Johansgatan 7, +46 31 24 40 50
n Lai Wa
Storgatan 11, +46 31 13 12 98
n Restaurang Ruckman's
(–)
Skeppet Ärans väg 11, Nya Varvet, Västra Frölunda, +46 31 69 01 08
n La Terrazza
(D8)
Sten Sturegatan 19, +46 31 18 82 88
n Danilo Restaurang & Bar
(C8)
Skånegatan 16 B, +46 31 20 16 22
n Tien Tsin
(D7)
Engelbrektsgatan 34B, +46 31 16 26 47
n Pasta+ Södra vägen 2, +46 31 16 56 00
(C7)
n Golden Days
(B6)
Södra Hamngatan 31, +46 31 13 20 22
n Haiku Sushi
(C6)
Drottninggatan 30, +46 31 30 09 260
n Vino Pasta Plantagegatan 3, +46 31 247472
(E5)
n Gyllene Prag Sveagatan 25, +45 31 13 62 62
n Kinesiska Muren
Skeppsbron 4, +46 31 71 14 369
n Ritz
(C7)
Bastionsplatsen 2, +46 31 13 95 90
n Smaka Vasaplatsen 3, +46 31 13 22 47
(D7)
n Stearin
(D5)
3:e Långgatan 8, +46 31 14 77 88
n Swedish Taste
St. Eriksgatan 6, +46 31 13 27 80
(B6)
n Tvåkanten (D7)
Kungsportsavenyn 27, +46 31 18 21 15
PESCE E CROSTACEI
n Fiskekrogen Lilla Torget 1, +46 31 10 10 05
(C6)
n Gabriel Fisk- och Skaldjursbar (C5)
Feskekôrka, +46 31 13 90 51
n Hamnkrogen, Liseberg
(D9)
Örgrytevägen 5, +46 31 733 03 00
n Långedrag Värdshus
Talattagatan 24, +46 31 29 20 60
(–)
n Familjen
Arkivgatan 7, +46 31 20 79 79
(D7)
n Hemma Hos
Haga Nygata 12, +46 31 13 40 90
(D5)
n Jungman Jansson Önnereds Brygga, +46 31 45 85 80
(–)
n Karlsson’s Garage & Bar Linnégatan 54, +46 31 42 11 15
(E5)
n Kometen
Vasagatan 58, +46 31 13 79 88
(C7)
n Linnéterrassen
Linnégatan 32, +46 31 24 0 89
( D5)
n Räkan
(D7)
Lorensbergsgatan 16, +46 31 16 98 39
n Sjöbaren
(D7, D5)
Lorensbergsgatan 14 / Haga Nygata 25, +46 31 711 97 80
n Sjömagasinet Klippans Kulturreservat,
+46 31 775 59 20
(E1)
(D5)
n Incontro
(D9)
Mässans gata 24, +46 31 750 88 05
n Palace (B7)
Södra Hamngatan 2, +46 31 80 75 50
34
n Puta Madre
(C6)
Magasinsgatan 3, +46 31 71 18 838
n Tranquilo
Kungstorget 14, +46 31 13 45 55
(C6)
n Heaven 23 (D9)
Gothia Towers
Mässans gata 24, +46 31 750 88 05
n Krakow
(D6)
Karl Gustavsgatan 28, +46 31 20 33 74
n Lagerhuset (C5)
Heurlins plats 1, +46 31 13 59 14
n Lilla London
(D7)
Avenyn/Vasagatan, +46 31 18 40 62
MEDITERRANEA
n Caleo
(D7)
Engelbrektsgatan 39B, +46 31 708 93 40
n Jensens Böfhus
(B6)
Norra Hamngatan 20, +46 31 15 00 05
n Lilla Tavernan
(D5)
Olivedalsgatan 17, +46 31 12 88 05
n Restaurang ETT (C7)
Kungsportsavenyn 1, +46 31 10 77 30
n Meze
Vasagatan 6, +46 31 13 70 03
(C7)
n Svarta Oliver
(D7)
Kristinelundsgatan 4, +46 31 70 89 300
n Taras
(D8)
Södra Vägen 24, +46 31 77 81 895
INTERNAZIONALE
n Avalon Hotel & Restaurang Kungstorget 9, +46 31 751 02 36
n Restaurang Trädgår’n
Nya Allén 11, +46 31 10 20 80
n 12-52
Linnégatan 52, +46 31 12 52 11
(C7)
(D5)
ASIATICA
n Bombay Palace
Södravägen 19,+46 70 79 24 298
(C7)
n Yammy Kitchen
(D5)
Andra Långgatan 5, +46 31 12 73 55
(C5)
n Maharani
(D5)
Första långgatan 4, +46 31 14 11 80
n Masala
Berzeliigatan 7, +46 31 20 25 30
(D7)
n S.P.I.C.E.
(C6, D8)
Kungstorget 14 / Södra Vägen 2,
+46 31 13 22 33 / 35
n Wasabi
Kungstorget 4, +46 31 71 16 570
(C6)
n Hard Rock Café
(C7)
Kungsportsavenyn 10, +46 31 10 23 30
n Joe Farelli’s (C7)
Kungsportsavenyn 12, +46 31 10 58 26
n Mc Donalds
L:a Klädpressaregatan 4, Postgatan 28,­­­­
Götgatan 16, Kungsgatan 55-57, Kungsportsavenyn 32, Valhallagatan 1.
n Texas Long Horn
(C7, E5)
Södra Vägen 7, Linnégatan 78, +46 31 711 15 40
CUCINA E INTRATTENIMENTO
n Cabaret Lorensberg
Kungsportsavenyn 36-38,
+46 31 20 60 58
n A Hereford Beefstouw
(E5)
Linnégatan 5, +46 31 77 50 441
n Meet (D7)
Geijersgatan 12, +46 31 18 05 50
FRANCESE
(D5)
(D7)
n Kajskjul 8
(B6)
Packhusplatsen 11, +46 31 10 75 50
n Parken
Vasagatan 43 B, +46 31 81 28 12
CARNE
n Cyrano Prinsgatan
Prinsgatan, +46 31 14 31 10
AMERICANA
(D8)
n Mikado
(D7)
Kungsportsavenyn 31, +46 31 20 86 50
n New Dehli
Vasagatan 4, +46 31 13 18 78
n Le Village
(D5)
Nordhemsgatan 22-24, +46 31 14 10 60
(C7)
ALTRO
n Pour Bon, Konditori & Café
Korsgatan 13, +46 31 71 17 510
(C6)
n Universeum Kafé & restaurang (D8)
Södra vägen 50, +46 31 33 56 450
n Golfkrogen Hovås (-)
Golfbanevägen 17, +46 31 28 26 08
n La Bouffe
(D6)
Viktoriagatan 8, +46 31 70 10 610
(C6)
n Babar & Restaurang (D7)
Kungsportsavenyn 29, +46 31 20 60 87,
+46 31 20 60 15
ITALIANA
n Hosteria Casa Nostra
Vegagatan 50, +46 31 24 17 24
n Mañana
(C5)
Lasarettsgatan 6, +46 31 71 17 290
n Restaurang Picasso (D7)
Kristinelundsgatan 13, +46 31 18 44 78
n River Café
(D1)
Dockpiren Eriksberg, +46 31 51 00 00
SVEDESE
SPAGNOLA
(E5)
(D6)
Prezzo medio di una portata principale
n – 150:- n 150–250:- n + 250:-
n Brasserie Lipp (C7)
Kungsportsavenyn 8, +46 31 10 58 30
n Casino Cosmopol Zest Dining
Packhuspl. 7, +46 31 333 55 00
(B6)
goteborg.com
goteborg.com
Prezzo medio di una portata principale
n – 150:- n 150–250:- n + 250:-
35
Dove mangiare
LEGGI IL CODICE PER ENTRARE NEL NOSTRO
MONDO O VISITA IL SITO WWW.FROLUNDATORG.SE
Lo shopping migliore
a Göteborg?
Pub
Amsterdammertje
Odinsgatan 21, +46 31 15 57 09
(B8)
Bitter Bar & Matsal
Linnégatan 59, +46 31 24 91 20
(E5)
Björns Bar
(D6)
Viktoriagatan 12, +46 31 701 79 79
Bryggeriet
(C7)
Kungsportsavenyn 3, +46 31 711 92 60
Cheers
(D6)
Viktoriagatan 10, +46 31 711 61 86
Dancing Dingo (D7)
Kristinelundsgatan 16, +46 31 81 18 12
Excet
Vasagatan 52, +46 31 711 99 11
(C7)
Flying Barrel
(D7)
Kristinelundsgatan 3, +46 31 18 13 00
Flying Scotsman
Storgatan 45, +46 31 13 76 46
(C7)
Jameson Pub (D7)
Kungsportsavenyn 32, +46 31 18 77 70
200 NEGOZI
SPAZIO FAMIGLIE
MERCATINO
PARCHEGGIO GRATUITO
Peacock
(C7)
Kungsportsavenyn 21, +46 31 13 88 55
The Rose & Crown
(C7)
Kungsportsavenyn 6, 031-10 58 27
Push
(C7)
Kungsportsavenyn 11, +46 31 701 80 90
The Rover
(D4)
Andra Långgatan 12, +46 31 775 04 90
Pustervik
(D5)
Järntorgsgatan 12, +46 31 13 06 80
The Temple Pub
Linnégatan 42, +46 31 12 51 60
(E5)
Rio Rio
(D6)
Rosenlundsplatsen 1, +46 31 711 60 11
Ölhallen 7:an
Kungstorget 7, +46 31 13 60 79
(C6)
Ritz
(C7)
Bastionsplatsen 2, +46 31 13 95 90
Ölrepubliken
(B6)
Kronhusgatan 2 B, +46 31 711 37 10
Röda Sten
Klippan, +46 31 12 08 16
(E1)
LOCALI NOTTURNI
Sticky Fingers Kaserntorget 7, +46 31 701 00 17
(C6)
Bliss
(D5)
Magasinsgatan 3, +46 31 13 85 55
Deep
(D7)
Kungsportsavenyn 15, +46 31 711 75 60
Excet
Vasagatan 52, +46 31 711 99 11
(D7)
Gamle Port
(C7)
Östra Larmgatan 18, +46 31 711 24 30
Jazzå Bar & Restaurang
(D5)
Andra Långgatan 4B, +46 31 14 16 90
Glow
(C7)
Kungsportsavenyn 8, +46 31 10 58 20
Locatelli
Kungsportsavenyn 36-38,
+46 31 31 727 10 89
(D7)
Jazzhuset
(D6)
Erik Dahlbergsgatan 3, +46 31 13 35 44
Lokal Bar & Restaurang
Kyrkogatan 11, +46 31 13 32 00
(C6)
Lounge(s)
(D7)
Kungsportsavenyn 5, +46 31 711 15 41
ALIMENTARI 8–22
Trädgår’n
Nya Allén 11, +46 31 10 20 80
(C7)
Valand
Vasagatan 41, +46 31 18 30 93
(d7)
Yaki-Da
Storgatan 47, +46 31 96 02 00
(C7)
LOCALI GAY
Bee Bar
(C6)
Kungstorget 13-15, +46 31 13 38 39
www.beebar.se
Gretas Bar & Kök
(C6)
Drottninggatan 35, +46 31 13 69 49
www.wix.com/clubgretas/gretas
(F5)
(D7)
Old Beefeater Inn
(D5)
Plantagegatan 1, +46 31 42 60 92
Locatelli
Kungsportsavenyn 36-38,
+46 31 727 10 89
Ruby
(D7)
Kungsportsavenyn 24, +46 31 751 54 17
Nefertiti
(C6)
Hvitfeldtsplatsen 6, +46 31 711 40 76
Queer
(D7)
Kungsportsavenyn 38,
+46 31 20 60 58. www.clubqueer.se
The Bishop’s Arms
Västra Hamngatan 3, +46 31 720 40 45 (C6)
Kungsportsavenyn 36, +46 31 727 10 67 (C7)
Järntorget 6, +46 31 24 00 50 (D5)
Orgia
Storgatan 47
RFSL/Café Habit
(C5)
Stora Badhusgatan 6, +46 31 13 83 00
(C7)
Palace
(B7)
Södra Hamngatan 2, +46 31 80 75 50
Park Lane
(D7)
Kungsportsavenyn 38, +46 31 20 60 58
LUN-VEN 10–20 SAB 10–18 DOM 11–17
Styrbord Babord
(C7)
Kungsportsbron, +46 31 711 24 10
Kontiki
Storängsgatan 2, +46 31 82 11 82
Notting Hill
(D5)
Nordhemsgatan 19A, +46 31 14 47 87
Il nuovo centro commerciale Frölunda Torg e´ la scelta ideale per
lo shopping a Göteborg. Con 200 negozi, mercatino alimentare,
spazio riservato alle famiglie inseriti in un ambiente luminoso e
moderno, fare acquisti´ e ancora piu
´ divertente. Il luogo migliore
per fare shopping a Göteborg? Vieni a scoprirlo!
The Dubliner
(C7)
Östra Hamngatan 50C, +46 31 13 90 20
goteborg.com
Haket
(D4)
Första Långgatan 32, +46 31 14 58 88
www.haketpub.se
Rooftop Bar, Scandic Rubinen
Kungsportsavenyn 24,
+46 31 751 54 17
(D7)
37
DOVE DORMIRE
e
Prenotat
l sito
l’hotel su
.com
goteborg
DOVE DORMIRE
öteborg vanta un’apprezzata tradizione­ per rendere la vostra permanenza piacevole e
di ospitalità in ogni categoria, dagli ­indimenticabile, sia nella loro struttura che a
­hotel di design agli alberghi di quar- Göteborg. Quasi tutti gli hotel offrono Internet
Wi-Fi e gustose colazioni­a buftiere e agli ostelli di charme.
fet. Partecipano attivamente­
Tutte queste formule hanno
alla protezione dell’ambiente­e
in comune­ la vicinanza a quasi
il personale si fa in quattro per
tutti i luoghi di interessi, spesso
mettervi a vostro agio. Quasi
raggiungibili a piedi.
ovunque, le sigarette­ devono
Hotel e ostelli si adoperano­
restare fuori.
G
38
Prenotate l’hotel sul sito goteborg.com
Prenotate l’hotel sul sito goteborg.com 39
DOVE DORMIRE
MARCHI ECOLOGICI PER HOTEL E OSTELLI
Svanen
Green
Globe
hotel
****
Best Western Hotel Eggers
(B7)
Drottningtorget, +46 31 333 44 40
****
First Hotel G
(B7)
Nils Ericsonsplatsen 4, +46 31 63 72 00
***
Hotel Lorensberg
(D8)
Berzeliigatan 15, +46 31 81 06 00
***
Best Western Hotell
(B5)
Göteborg
Skeppsbroplatsen 1, +46 31 752 28 00
***
Grand Hotel Opera
(B7)
Nils Ericsonsgatan 23, +46 31 80 50 80
****
Hotel Mölndals Bro
(–)
Nämndemansgatan 5, +46 31 87 01 20
Hotel Allén
Parkgatan 10, +46 31 10 14 50
****
Novotel Göteborg
Klippan 1, +46 31 720 22 00
(–)
Best Western Hotel Mektagonen
Falkenbergsgatan 3, +46 31 387 90 00
***
Best Western Tidbloms Hotel
(A9)
Olskroksgatan 23, +46 31 707 50 00
City Lägenhetshotell
(E9)
Mölndalsvägen 17, +46 31 40 19 11
****
Clarion Collection
Hotel Odin
Odinsgatan 6, +46 31 745 22 00
(B8)
****
(B7)
Clarion Hotel Post
Drottningtorget 10, +46 31 61 90 00
***
Comfort Hotel
(C5)
City Center
Stora Badhusgatan 28, +46 31 17 40 50
****
Elite Park Avenue Hotel
Kungsportsavenyn 36–38,
+46 31 727 10 00
(D8)
(C7)
****
Hotel Flora
(C6)
Grönsakstorget 2, +46 31 13 86 16
****
Hotel Gothia Towers
(D9)
Mässans gata 24, +46 31 750 88 00
Hotel Halland
Storgatan 35, Kungsbacka,
+46 300 775 30
Ibis Hotel Göteborg-City
Gullbergskajen 217,
+46 31 80 25 60
Ibis Hotel Göteborg-Mölndal
Idrottsvägen 6, Mölndal,
+46 31 67 96 30
(–)
(A7)
(–)
****
Landvetter Airport Hotel
(–)
Landvetter Flygplats, +46 31 97 75 50
****
Hotell Liseberg Barken Viking Gullbergskajen, +46 31 63 58 00
(A6)
(–)
*****
Elite Plaza Hotel
(C6)
Västra Hamngatan 3, +46 31 720 40 00
Hotel Lisebergsbyn
Kärralund
Olbersgatan 9, +46 31 84 02 00
***
Euroway Hotel
Importgatan 2, +46 31 58 07 50
****
(C8)
Hotell Liseberg
Heden
Sten Sturegatan 1C, +46 31 750 69 00
First Hotel Avalon
Kungstorget 9, +46 31 751 02 00
40
(–)
(C6)
Nääs Slott Bed & Breakfast
Floda, +46 302 318 39
Nääs Fabriker Hotell och
Restaurang, Tollered
Spinnerivägen 1, +46 31 799 63 00
(E1)
(–)
(–)
***
Hotel Onyxen
(D8)
Sten Sturegatan 23, +46 31 81 08 45
***
Hotel Poseidon
Storgatan 33, +46 31 10 05 50
Quality Hotel 11
Maskingatan 11,
+46 31 779 11 11
(C7)
(C1)
Quality Hotel Winn
G:a Tingstadsgatan 1,
+46 31 750 19 00
(–)
Quality Hotel
Panorama
Eklandagatan 51–53,
+46 31 767 70 00
(E9)
***
Hotel Palace
(B7)
Palacehuset, Södra Hamngatan 2,
+46 31 31 80 25 21
Prenotate l’hotel sul sito goteborg.com
KRAV
Gli hotel che si fregiano del marchio ecologico
scandinavo Svanen operano in modo sostenibile
utilizzando esclusivamente prodotti con marchio
ecologico. Rubinetti con rompigetto e sciacquoni a
basso consumo nelle camere. Raccolta differenziata
per la riduzione al minimo dei rifiuti indifferenziati.
Precedenza a luci a basso consumo e fonti di energia
rinnovabili.
Il programma Green Globe affonda le radici nella
conferenza ONU di Rio de Janeiro del 1992, in
cui furono adottati i principi dell’Agenda 21 per
uno sviluppo sostenibile mediante la riduzione
dello sfruttamento delle fonti energetiche non
rinnovabili.
Il marchio KRAV, utilizzato per i generi
alimentari, è sinonimo di buone condizioni di
coltivazione e allevamento, attenzione alla salute
e responsabilità sociale. Non è consentito l’utilizzo
di antiparassitari o fertilizzanti chimici né di
organismi geneticamente modificati (OGM).
****
Radisson Blu
Scandinavia
Södra Hamngatan 59–65,
+46 31 758 50 00
***
Rica Hotel Göteborg
Burggrevegatan 25,
+46 31 771 00 80
****
Hotel Riverton
Stora Badhusgatan 26,
+46 31 750 10 00
(B7)
(B8)
(C5)
***
Hotel Royal
(B7)
Drottninggatan 67, +46 31 700 11 70
Sankt Jörgen Park Resort
Knipplekullen 8-10,
+46 31 348 40 00
(–)
Scandic Crown
Polhemsplatsen 3,
+46 31 751 51 00
(B7)
Scandic Europa
Köpmansgatan 38,
+46 31 751 65 00
(B7)
Scandic Backadal
Bäckebolsvägen,
+46 31 751 50 00
(–)
Prenotate l’hotel sul sito goteborg.com ISO
14001
Il sistema di gestione ambientale ISO 14001
certifica gli hotel con l’obiettivo di ridurre l’impatto
ambientale, sottoponendo i processi a controlli e
analisi costanti.
L’organismo certificatore verifica inoltre il rispetto
delle leggi vigenti.
è il metodo scelto dalla città di Göteborg per
l’adattamento all’ambiente e al clima, secondo
Göteborgs un modello che precede il sistema di gestione
stad
ambientale.
Den Gröna Nyckeln, in italiano Chiave verde, è una
certificazione ambientale pensata appositamente
Den Gröna per le strutture ricettive e gestita da Håll Sverige
Nyckeln Rent, una fondazione che opera per una Svezia
sempre più pulita.
Scandic Mölndal
Barnhemsgatan 23,
+46 31 751 52 00
(–)
Scandic Opalen
Engelbrektsgatan 73,
+46 31 751 53 00
(C8)
Scandic Rubinen
Kungsportsavenyn 24,
+46 31 751 54 00
(D7)
***
Spar Hotel Gårda
Norra Kustbanegatan 15–17,
+46 31 752 03 00
***
Spar Hotel Majorna
Karl Johansg 66–70,
+46 31 751 07 00
****
Pensionat Styrsö Skäret
Skäretvägen 53, Styrsö,
+46 31 97 32 30
***
Hotel Örgryte
(–)
Danska vägen 70, +46 31 707 89 00
Annes Hus
(F9)
Hjulmakaregatan 35, +46 31 20 94 00
***
Apple Hotel
Torpavallsgatan 6, +46 31 25 11 00
Aprikosen Bed & Breakfast
Muraregatan 5, +46 31 41 40 50
(–)
(E6)
(B9)
***
Best Western Arken
(–)
Hotell och Konferens
Nordatlanten 100, +46 31 726 25 00
(E2)
Blå Huset
Torgny Segerstedtsgatan 36,
+46 31 69 01 12
(–)
(–)
City Hotel
(D7)
Lorensbergsgatan 6, +46 31 708 40 00
Hotel Surte
(–)
Göteborgsvägen 24-26, +46 31 98 05 80
Formule 1 (–)
Axel Adlers gata 2, Västra Frölunda,
+46 31 49 24 00
***
Hotel Vasa
Viktoriagatan 6, +46 31 17 36 30
***
Arena Hotel
Baldersgatan 4, +46 31 15 83 80
(D6)
Hotel Villan
(C1)
Sjöportsgatan 2, +46 31 725 77 77
(B8)
Hotell Lilton
(E6)
Föreningsgatan 9, +46 31 82 88 08
41
DOVE DORMIRE
Hotel Nice Bed & Breakfast
Utlandagatan 18, +46 31 20 21 50
(F9)
Hotel Vanilla
Kyrkogatan 38, +46 31 711 62 20
(C6)
Hotel Kusten
Kustgatan 10, +46 31 367 19 00
(E1)
Kville Hotel
Kvilletorget 24, +46 31 744 14 40
Le Mat B&B Göteborg
Södra Vägen 23, +46 31 20 48 00
(–)
(D7)
Maria Erikssons Pensionat
(D7)
Chalmersgatan 27 A, +46 31 20 70 30
****
Mornington Stravaganza
(C7)
Kungsportsavenyn 6, +46 31 767 34 00
Pensionat Baggen
Husviksvägen 52, Brännö
+46 31 97 38 80
(–)
S:t Jörgens Hotell & Pensionat
(–)
G.a Lillhagsv. 127 B, +46 31 55 39 81
Torpet Mon
(–)
Brudaremossen 10, +46 705 08 13 44
www.torpetmon.se
HOTEL FUORI GÖTEBORG
Björkö Hotell & Konferens
Bohus-Björkö, Skarviksvägen 46,
+46 31 96 16 19
(–)
Hotel Fars Hatt Torget 2, Kungälv, +46 303 109 70
(–)
Hotel Halland Storgatan 35, Kungsbacka,
+46 300 775 30
(–)
Hönö Hotell
(–)
Västra vägen 67, Hönö, +46 31 96 50 75
Ibis Hotel Lerum Ekollonvägen 2, Lerum,
+46 302 170 00
(–)
Onsala Herrgård
(–)
Konvalescentvägen, +46 300 395 75
42
Stensjöhill Herrgård
Hotell & Konferens
Höjdgatan 22, Mölndal,
+46 31 706 88 75
Stenungsbaden Yacht Club Södra Stenungsön, Stenungsund,
+46 303 72 68 00
(–)
(–)
APPARTAMENTI
Design Apartments
(C7)
Östra Larmgatan 10, +46 31 701 70 70
www.designapartments.se
Företagsbostäder
Odinsgatan 6, +46 31 17 00 25
www.foretagsbostader.se
(B8)
Kvibergs Vandrarhem & Stugby
L. Regementsvägen 35,
+46 31 43 50 55
Aperto tutto l’anno.
(–)
Lilleby Camping och Havsbad
Torslanda, Lillebyvägen,
+46 31 56 22 40
Apertura: Giu–ago.
(–)
Lisebergsbyn Kärralund
Olbersgatan 9, +46 31 84 02 00
Aperto tutto l’anno.
(–)
Lisebergs Camping
(–)
Askim Strand
Marholmsvägen 124, +46 31 84 02 00
Apertura: 18 apr–2 set.
Nya Varvet Konferens & Studios (–)
Skeppet Ärans väg 23, +46 31 85 70 20
www.nyavarvetstudios.se
www.vastsverige.com
SGS Veckobostäder
(F9)
Utlandagatan 24, +46 31 333 63 90
www.sgsveckobostader.se
Kungsbacka Turistbyrå
www.vastsverige.com/kungsbacka
+46 30 083 45 95
CAMERE PRESSO PRIVATI
Novasol
www.novasol.se
+46 31 10 58 70
Bed & Breakfastcenter
www.bed-and-breakfast.se
+46 20 73 00 00, +46 8 730 00 03
(–)
Days in Sweden
www.daysinsweden.com
+46 760 18 29 97
(–)
AFFITTO COTTAGE
Stugsommar Västkustbokningen
www.stugsommar.se
+46 31 15 52 00
Great Living (–)
+46 706 29 96 46, www.greatliving.se
Stugförmedlingen
Göteborgs Södra Skärgård
www.stugformedlingen.se
CAMPEGGI E COTTAGE
OSTELLI A GÖTEBORG
Kvibergs Vandrarhem och stugby (–)
Lilla Regementsv. 35, +46 31 43 50 55
www.vandrarhem.com
Lisebergsbyn Kärralund
Olbersgatan 9,
+46 31 84 02 00
www.liseberg.se
APERTI TUTTO L’ANNO
Aspen Camping, Lerum
Seglarvägen 25, +46 302 711 66
Apertura: Mag–ago.
(–)
Delsjö Camping, Liseberg
Brudaremossen, +46 31 25 29 09
Apertura: 25 giu–5 ago. (–)
Dalagärde Vandrarhem, SVIF
Norra Lillhagsparken 15B,
+46 31 55 39 81,
www.st-jorgen.nu
KronoCamping Göteborg-Åby
Idrottsvägen 13, +46 31 87 88 84
Aperto tutto l’anno.
(–)
Göteborgs Mini-Hotel, SVIF
(D4)
Tredje Långgatan 31, +46 31 24 10 23
www.minihotel.se
Kungälvs Vandrarhem & Camping (–)
Färjevägen 2, Kungälv,
+46 303 189 00
Aperto tutto l’anno.
(–)
Göteborgs Vandrarhem, SVIF (E9)
Mölndalsvägen 23, +46 31 40 10 50
www.goteborgsvandrarhem.se
Prenotate l’hotel sul sito goteborg.com
(–)
Vandrarhem Linné, SVIF
Vegagatan 22, +46 31 12 10 60
www.linnehostel.com
(E4)
Kungsbacka Vandrarhem
Göteborgsvägen 515, Kungsbacka
+46 300 381 60
www.kungsbackavandrarhem.se
OSTELLI FUORI GÖTEBORG
APERTI TUTTO L’ANNO
Masthuggsterrassens Vandrarhem, SVIF
Masthuggsterrassen 10 H,
+46 31 42 48 20
www.mastenvandrarhem.com
(D4)
Slottsskogens Vandrarhem, STF
Vegagatan 21, +46 31 42 65 20
www.sov.nu
(E4)
(D3)
STF Vandrarhem Stigbergsliden
Stigbergsliden 10, +46 31 24 16 20
www.hostel-gothenburg.com
Prenotate l’hotel sul sito goteborg.com Bed & Breakfast Kanarpsgården/
Nordiska Folkhögskolan, Kungälv
+46 303 20 62 00,
www.nordiska.fhsk.se
Prenotate
l ’hotel su
l sito
goteborg
.com
Hedefors vandrarhem
Stenkullen, Lerum, +46 302 109 10
www.hedeforsvandrarhem.se
Våghals turistcenter
Färjevägen 2, Kungälv, +46 303 189 00
www.vaghals.se
Partille Vandrarhem B&B, SVIF
Landvettervägen 50, Åsterbo,
+46 31 44 65 01
www.partillevandrarhem.com
(–)
43
INFORMAZIONI UTILI
TRASPORTI
AUTONOLEGGIO
Avis
+ 46 31 72 56 719. www.avis.se
Budget
+46 770 11 00 12. www.budget.se
Europcar
+46 770 77 00 50. www.europcar.se
Hertz
+46 771 211 212. www.hertz.se
Holiday Autos
+46 771 465 43 29.
www.holidayautos.se
Hyrbilen
+46 20 49 72 45. www.hyrbilen.se
Mabi
+46 31 774 97 00. www.mabi.nu
Wagnefors
+46 31 81 00 90. www.wagnefors.se
Vasa biluthyrning
+46 31 20 07 70.
www.vasabiluthyrning.se
Shell, Statoil e OKQ8
LINEE AEROPORTUALI
Da Nils Ericson Terminalen al Göteborg
Landvetter Airport con le seguenti
fermate: Kungsportsplatsen, Park
Avenue, Korsvägen. Per Göteborg
City Airport con fermata in Hjalmar
Brantingsplatsen. www.flygbussarna.se
­­­­­
NOTA – Verificate sempre l’aeroporto
di partenza!
INFORMAZIONI
PER SAPERE QUANDO, DOVE E COME
Dopo aver sfogliato la nostra guida turistica ufficiale di Göteborg, vi sarete resi conto che la città offre
tante possibilità per vivere emozioni straordinarie.
Abbiamo raccolto qui gli elementi che possono
rendere il soggiorno nella nostra città, se possibile,
ancora più speciale e memorabile, ad es. indicazioni
sui mezzi di trasporto, come raggiungere Göteborg,
come funzionano i tram, le linee, gli orari e i biglietti, oppure dove e a quali regole si può parcheggiare
l’automobile.
44
44
Dove rivolgersi in caso di incidente, per un analgesico oppure una pomata per il bambino? Possono
tornarvi utili anche indirizzi o numeri di centri di
ricerca numeri telefonici, polizia, oggetti smarriti,
uffici postali, call center con accesso Internet, cambiavalute, ecc.
Se non trovate qualcosa in queste pagine, rivolgetevi a uno dei nostri uffici turistici. Saremo lieti
di aiutarvi!
goteborg.com
goteborg.com
TRAFFICO AEREO
Göteborg Landvetter Airport
+46 31 94 10 00.
www.swedavia.se
Göteborg City Airport
+46 31 92 60 60.
www.goteborgairport.se
TRAGHETTI
Stena Line
(Fredrikshamn/Danimarca, Kiel/
Germania),
+46 31 704 00 00.
www.stenaline.se
Navi cargo DFDS Torline
(Immingham e Tilbury/Inghilterra,
Gand/Belgio).
Prenotazioni +46 31 65 08 20.
www.dfdsseaways.com
Taxi
Taxi Göteborg +46 31 650 000.
Taxi Kurir +46 31 27 27 27.
VIP Taxi +46 31 27 16 11.
Taxi Askim Särö +46 31 93 30 30.
Scandinavian Limousine
+46 775 20 30 40.
Mini Taxi +46 31 140 140.
Taxi 020 +46 8 85 04 00.
City Cab +46 31 170 170.
PARCHEGGI MULTIPIANo
P-hus Nordstan
+46 31 700 86 00. Aperto 24 ore su 24.
www.nordstan.se
P-hus City, Östra Larmg 3–7.
+46 31 13 90 05. Lun–ven 06.00–24.00,
Sab–dom 09.30–24.00.
www.europark.se
P-hus Aveny, Kristinelundsg 13.
Apertura: 06.00–01.00. www.europark.se
Kungsgaraget, Ekelundsg 5–7.
Tutti i giorni 07.00–23.00.
www.europark.se
Focus P-hus, Åvägen 34.
+ 46 31-40 50 80. Apertura: 06.30–24.00.
Ullevigaraget, Nya Ullevi, Ullevigatan.
Dom–gio 06.00–0.30, ven–sab 06.00–02.00.
www.ullevi.se
Q-park, Sofierogatan 2–4.
Aperto 24 ore su 24. www.q-park.se
PRINCIPALI PARCHEGGI
Centro: Heden, Storan,
Gullbergskajen, Packhuskajen,
Valhalla Idrottsplats, Tomtegatan,
Liseberg södra.
PARCHEGGIO
Assistenza clienti assessorato al
traffico – informazioni su parcheggi,
ritardi dei mezzi pubblici, ingorghi e
limitazioni alla circolazione, lavori
stradali ecc. Tel.: +46 31 15 00 17,
lun–ven 06.00–21.00, sab–dom 10.00–
17.00. I veicoli con contrassegno
invalidi possono stazionare anche nei
normali parcheggi del comune. Mappe
dettagliate per il parcheggio di veicoli
con contrassegno invalidi, autobus,
automobili e moto sono disponibili sul
sito dell’assessorato al traffico www.trafikkontoret.goteborg.se e sui
siti www.trafiken.nu e
www.goteborg.se (scheda Resor & Trafik).
La Göteborg City Card comprende la
sosta in molti parcheggi comunali:
www.p-bolaget.goteborg.se/citycard.
Scaricate anche la app Parkering
Göteborg per iPhone.
TIPOLOGIE DI BIGLIETTI
Con la Göteborg City Card potete
spostarvi gratuitamente sui mezzi
pubblici a Göteborg e nei comuni
limitrofi. I titoli di viaggio a breve
termine di Västtrafik ovvero il biglietto
di corsa semplice e la ricarica da
24 o 72 ore, si acquistano prima di
salire a bordo ad es. nei centri clienti
Västtrafik, in un Pressbyrån o 7-Eleven.
I biglietti dei tram possono essere
acquistati anche nelle emettitrici a
monete (alcune accettano anche carte
di credito). Se prevedete di effettuare
più corse, può convenire l’acquisto di
una ricarica da 24 o 72 ore per corse
illimitate. Sono in vendita anche carte
con cinque biglietti di corsa semplice.
Per maggiori informazioni, rivolgersi
all’ufficio turistico o ai punti vendita
Västtrafik. +46 771 41 43 00.
www.vasttrafik.se
P-hus Centralen - City Park, Bergslagsgatan 6.
www.citypark.se
goteborg.com
Offerta speciale e parcheggio gratuito con la City Card
45
INFORMAZIONI UTILI
INFORMAZIONI UTILI
Sempre la marca che vuoi. Sempre a prezzi migliori.
PRONTO INTERVENTO
Numero di emergenza 112
GUARDIA MEDICA
Fino al 70% in
meno su tantissimi
marchi Famosi.
Questi
solo alc sono
uni...
Läkarhuset Göteborg
Södra Vägen 27, +46 31 10 10 10.
Lun 09.00–20.00, mar–ven 09.00–
17.00, adulti e bambini.
OSPEDALE tutti i giorni 24 ore su 24
Sahlgrenska sjukhuset
+46 31 342 10 00, adulti.
Mölndals sjukhus
+46 31 343 10 00, adulti.
Östra sjukhuset
+46 31 343 40 00
Adulti e bambini 0–16 anni.
FARMACIE
Medstop Apotek Kronan, Ö. Hamng. 45
+46 774 44 11 11. Lun–ven 09.30–19.00,
sab 10.00–16.00, dom 12.00–16.00.
Apoteket Hjärtat, Nordstan
+46 771 40 54 05. Tutti i giorni
08.00–22.00.
INFORMAZIONI SUI FARMACI
Apoteket
+46 77 14 05 405.
CENTRO ANTIVELENI
Giftinformationscentralen/
Giftcentralen +46 8 33 12 31.
INFORMAZIONI SANITARIE
Consulenza sanitaria 24 ore su 24.
Tel. 1177
Telefono per audiolesi +46 20 33 00 00.
DENTISTA DI TURNO
Tandvården Göteborg
+ 46 31 80 78 00. Lun–ven 08.00–20.00,
sab–dom 08.00–16.00.
Aperto: lu-ve 10-19, sa 10-18, do 11-17
Freeport si trova a Kungsbacka, per le indicazioni
stradali e per scoprire altre offerte vai su www.freeport.se
RICERCA NUMERI
TELEFONICI
EN RIKTIG OUTLET
Svezia 118 118, 118 228, 118 800.
Estero 118 119.
goteborg.com
POLIZIA
Tel. 114 14
In caso di urgenza, chiamare il 112
OGGETTI SMARRITI
Polisen (polizia)
Odinsgatan 28, +46 31 739 46 00.
SJ (ferrovie)
+46 8 501 255 90. Texttelefon (Telefono per audiolesi) +46 771 75 75 66.
Mezzi pubblici
Västtrafik, Slussplatsen 1, +46 31 80 20 88.
UFFICI POSTALI
Lettere e pacchi: Köpmansgatan 11.
Cassette postali: Lilla Kungsgatan 2,
Coop Konsum Kungsportsavenyn 2628, ICA Nära Heden, Sten Stureg. 16,
Hemköp Hvitfeldsplatsen ecc.
Francobolli: uristbyrån
Kungsportsplatsen 2, Pressbyrån,
7-Eleven ecc.
ACCESSO INTERNET
It-Grottan
Chalmersgatan 27, +46 31 778 73 77.
Mailboxes
Lilla Kungsgatan 2, +46 31 701 88 10.
Sidewalk Express
Stazione centrale
CAMBIAVALUTE
Forex
Nordstans Shoppingcenter
Centralstationen / The Central Station
Frölunda Torg
Forex
Kungsportsplatsen
Kungsportsavenyn 22
Landvetter Flygplats
X-change
Centralstationen/ The Central Station
Kungsportsplatsen
Landvetter flygplats
Angereds centrum
UFFICI TURISTICI
Göteborgs Turistbyrå
Kungsportsplatsen 2 &
Nordstadstorget +46 31 368 42 00.
e-mail: [email protected]
servizio chat sul sito: www.goteborg.com
Annuncio pag. 2
Ale Turistbyrå
Vitklövergatan 1, 449 31 Nödinge
Tel.: +46 737 73 13 03.
e-mail: [email protected]
www.vastsverige.com/ale
Alingsås Turistbyrå
Stora Torget 1, 441 81 Alingsås
Tel.: +46 322 61 62 00.
e-mail: [email protected]
www.vastsverige.com/alingsas
Borås Turistbyrå
Österlånggatan 1–3, 503 31 Borås
Tel.: +46 33 35 70 90.
e-mail: [email protected]
www.vastsverige.com/boras
Kungsbacka Turistbyrå
Storgatan 15, 434 30 Kungsbacka
Tel.: +46 300 83 45 95.
e-mail: [email protected]
www.vastsverige.com/kungsbacka
Mölndals Turistbyrå
Gunnebo Slott och Trädgårdar
Christina Halls väg, 431 36 Mölndal
Tel.: +46 31 334 16 16.
e-mail: [email protected]
www.vastsverige.com/molndal
Partille Turistbyrå
Gamla Kronvägen 56, Box 602,
433 28 Partille
Tel.: +46 31 792 96 00.
e-mail: [email protected]
www.vastsverige.com/partille
Södra Bohuslän Turist AB
Marstrand – Tjörn – Orust - Kungälv –
Stenungsund
Fregatten 2, 444 30 Stenungsund
Tel.: +46 303 815 50.
e-mail: [email protected]
www.vastsverige.com/sodrabohuslan
Turistbyrån Nääs (Lerum)
August Abrahamsons Stiftelse,
Nääs Slott, 448 92 Floda,
Tel.: +46 302 312 25.
e-mail: [email protected]
www.naas.se
Öckeröarnas Turistbyrå
Västra vägen 15, 475 42 Hönö
Tel.: +46 31 96 50 80.
e-mail: [email protected]
www.vastsverige.com/ockeroarna
www.goteborg.com
www.vastsverige.com
47
MAPPA DI GÖTEBORG
48
MAPPA DI GÖTEBORG
goteborg.com
goteborg.com
49
Runan Reklambyrå Foto: Carlo Baudone
MAPPA DEL CENTRO DI GÖTEBORG
NORDSTAN
Shopping
Il più grande
shopping center
della Svezia
200 negozi, magazzini,
ristoranti, bar e
agenzie turistiche
Parcheggio Nordstan
sempre aperto, sempre
posti disponibili
Aperto lun–ven 10–20, sab 10–18, dom 11–17
Negozi di prodotti alimentari lun-ven 08–21, sab 10–20, dom 10–20
Parcheggio gratuito alla domenica 10–19 (gen-nov)
www.nordstan.se
goteborg.com
51
PIÙ VIsITE
PIÙ RIsPARMIO
INGREssO GRATUITO A:
• Liseberg • Universeum
• Sightseeing • Musei
• Shopping • Trasporti pubblici
• E tanto altro...
A PARTIRE DA
285
Info:
goteborg.com
sEk

ANZIANI LOC. MARE - Comune di Orbassano

La tua storia in valigia! - Museo della Grafica di Pisa

Lóm a Mêrz - museoetnosguri.it

Compleanno al Museo - Comune di Viareggio

2 febbraio bis.pub - Rotary Club La Spezia

Come mi vedo

circ350-2014-2015 - Istituto di Istruzione Superiore “V.Capirola”

Annuncio assunzione custode

fine anno barcellona - valencia

LISBONA E MADEIRA - Lanuvium Viaggi