escursioni con racchette da neve

DICEMBRE | DEZEMBER
NOVEMBRE | NOVEMBER
Sab – Sa 29.11.
ore 9.00 Uhr
Escursione con le ciaspole sull’Alpe di Siusi
Schneeschuhwanderung auf der Seiser Alm
Guide: Arc Alpin
Compaccio (1.842 m) - Bullaccia (2.100 m) - Compaccio (1.842 m)
Lungo il vecchio sentiero nr. 13 si raggiungono le incantevoli
malghe situate sul lato orientale del Bullaccia; l’escursione si
snoda in senso antiorario sul Bullaccia e termina a Compaccio.
Kompatsch (1.842 m) - Puflatsch (2.100 m) - Kompatsch (1.842 m)
Über den alten 13er Weg erreicht man die malerisch eingebetteten Almenhütten auf der Ostseite des Puflatsch. Hier beginnt
man gegen den Uhrzeigersinn eine Tour, die um den Puflatsch
und wieder zurück nach Kompatsch führt.
» KL ca. 250 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
DICEMBRE | DEZEMBER
Sab – Sa 6.12.
ore 9.00 Uhr
Escursione con le ciaspole a passo Lavazè e passo Oclini
Schneeschuhwanderung auf dem Lavazèpass und Jochgrimm
Guide: Arc Alpin
passo Lavazè (1.802 m) - malga Val Lubie (1.806 m) - malga
Varena (1.827 m) - passo Lavazè (1.802 m)
Da passo Lavazè si prosegue per ca. 350 m lungo la carrozzabile
per passo Oclini per poi imboccare un sentiero nel bosco che
raggiunge in leggera salita la malga Val Lubie nell’omonima
valle. Si torna a passo Lavazè passando dalla malga Varena.
Lavazè-Joch (1.802 m) - Malga Val Lubie (1.806 m) - Malga Varena
(1.827 m) - Lavazè-Joch (1.802 m)
Vom Lavazè-Joch begibt man sich für ca. 350 m auf der Fahrstraße
Richtung Jochgrimm. Leicht ansteigend durch den Wald, führt der
Weg dann hinab zur Alm des gleichnamigen Tales. Anschließend
kehrt man, Steigspuren folgend, auf den Forstweg zurück, der zur
Malga Varena und weiter zum Lavazè-Joch führt.
» KL ca. 100 m, ore di cammino-Gehzeit: 3 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anni-
Jahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 13.12.
ore 9.00 Uhr
Escursione con le ciaspole al rifugio Malga Brogles in
Val Gardena
Schneeschuhwanderung auf der Brogles-Alm in Gröden
Guide: Arc Alpin
Dall’antico Gasthof Martin si passa per Furnes e attraverso il
bosco Gran Paluso fino a raggiungere il sentiero e poi il rifugio
Malga Brogles (2.045 m). Si torna al punto di partenza passando dal vallone Danter la Montes.
Vom ehemaligen Gasthof Martin, über Furnes und durch den
Wald Gran Paluso bis zum Wanderweg und zur Brogles-Alm.
Zurück zum Ausgangspunkt über Danter la Montes.
» KL ca. 600 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h
Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
59
GENNAIO | JANUAR 2015
Sab – Sa 20.12.
ore 9.00 Uhr
Escursione con le ciaspole a passo Nigra
Schneeschuhwanderung rund um den Nigerpass
Guide: Arc Alpin
Passo Nigra (1.688 m) - maso Jocher Hof ( 1.551 m) - malga
Hagner (1.552 m) - passo Nigra (1.688 m)
Da passo Nigra si percorre la Valle Nigra fino al bivio con il
sentiero che porta alla malga dei Viburni per poi proseguire
fino al maso Jocher e alla malga Hagner. Si ritorna al punto di
partenza passando per numerose malghe.
Nigerpass (1.688 m) - Jocher-Hof ( 1.551 m) - Hagner-Alm (1.552 m)
- Nigerpass (1.688 m)
Vom Nigerpass durch das Niger-Tal bis zur Abzweigung in den Temblmeister Weg. Anschließend zum Jocher-Hof und zur Hagner-Alm.
Zurück zum Ausgangspunkt an zahlreichen Almhütten vorbei.
» KL ca. 250 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -
Sab – Sa 3.1.2015
ore 12.00 Uhr
Escursione con le ciaspole al chiaro di luna sulla Plose
Vollmondwanderung mit den Schneeschuhen auf der Plose
Guide: Arc Alpin
Brixner Skihütte (1.890 m) - Guflan Egg - bivacco Gabler (2.571 m) rifugio Schatzer (2.004 m) - Brixner Skihütte (1.890 m)
Serata al rifugio Schatzer, molto rinomato per le sue specialità
gastronomiche (cena prenotata). Rientro previsto per le ore 22.00.
Brixner Skihütte (1.890 m) - Guflan Egg - Gabler Biwak (2.571 m) Schatzerhütte (2.004 m) - Brixner Skihütte (1.890 m)
Ein Hüttenabend zum Genießen. Die Schatzerhütte ist für ihre
gute Küche weithin bekannt. Das Essen ist vorbestellt. Vorgesehene Rückkehr um ca. 22.00 Uhr.
» KL ca. 686 m; ore di cammino-Gehzeit: 4 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -
Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi la cena e ev. impianti di risalita,
autobus di linea o shuttle - Das Abendessen und evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 27.12.
ore 8.30 Uhr
Escursione con le ciaspole nella Valle di Navis
Schneeschuhwanderung im Naviser Tal
Guide: Arc Alpin
maso Latterer (1.500 m) - malga Seapn (2.090 m) - Croce del
Tempo (2.148 m) - maso Latterer (1.500 m)
Dal maso Latterer a Navis prima lungo un sentiero e poi attraverso radure fino alla malga Seapn e alla Croce del Tempo, una
cima semplice ma meritevole. Si ritorna direttamente al maso
Latterer.
Lattererhof (1.500 m) - Seapnalm (2.090 m) - Wetterkreuz (2.148 m)
- Lattererhof (1.500 m)
Vom Lattererhof in Navis über einen Weg und dann über Almenwiesen bis zur Seapnalm und zum Wetterkreuz, einem einfachen,
aber doch bedeutenden Gipfel. Hinunter geht es geradewegs
zum Lattererhof.
» KL ca. 650 m, ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -
Sab – Sa 10.1.2015
ore 8.00 Uhr
Escursione con le ciaspole a San Martino
Schneeschuhwanderung in Reinswald
Guide: Arc Alpin
Parcheggio San Martino (1.570 m) - malga Getrum (2.094 m) parcheggio San Martino (1.570 m)
Dalla stazione a valle della cabinovia di San Martino si raggiungono prima radure soleggiate e poi si sale ad una capanna,
godendo di un meraviglioso panorama sulle Alpi Sarentine.
Con leggeri saliscendi e con magnifica vista sull’Alpe di Villandro,
si raggiunge la malga Getrum per poi tornare a San Martino.
Parkplatz Reinswald (1.570 m) - Getrumalm (2.094 m) Parkplatz Reinswald (1.570 m)
Von der Talstation der Kabinenbahn Reinswald zu den sonnenverwöhnten Almwiesen und dann mit prächtiger Sicht auf die
Sarntaler Alpen hinauf bis zu einer kleinen Holzhütte. In leichtem
Auf und Ab weiter bis zur Getrumalm, stets mit Aussicht auf die
Villanderer Almen und auf den Lang- und Plattkofel. Anschließend Rückkehr nach Reinswald.
» KL ca. 620 m, ore di cammino-Gehzeit: 5 h – 14 km
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida -
Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
GENNAIO | JANUAR 2015
Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
61
FEBBRAIO | FEBRUAR 2015
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 17.1.2015
ore 8.00 Uhr
Escursione con le ciaspole alla malga Sattelberg presso Vinanders
Schneeschuhwanderung in Vinaders zur Sattelbergalm
Guide: Arc Alpin
Vinaders (1.369 m) - malga Sattelberg (1.637 m) - monte Sattelberg (2.113 m) - Vinaders (1.369 m)
Da Vinaders si raggiunge la malga Sattelberg da cui si può
salire all’omonimo monte. Dalla malga Sattelberg si può poi
scendere in slitta fino a Vinaders.
Vinaders (1.369 m) - Sattelbergalm (1.637 m) - Sattelberg (2.113 m) Vinaders (1.369 m)
Von Vinaders aus steigt man hoch auf die Sattelbergalm. Hier hat
man die Möglichkeit, auf den Sattelberg zu steigen. Von der Sattelbergalm kann man auf der Rodelbahn zurück nach Vinaders rodeln.
» K ca. 750 m L ca. 470 m (è possibile scendere con la slitta-Rodelabfahrt
möglich), ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di
linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste
sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer.
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 24.1.2015
ore 8.00 Uhr
Escursione con le ciaspole a Merano 2000
Schneeschuhwanderung in Meran 2000
Guide: Arc Alpin
Meran 2000 - rifugio Piffinger Köpfl (1.900 m) - malga Kuhleiten
(2.362 m) - Falzeben (1.621 m)
Da Merano 2000 si raggiunge in cabinovia il rifugio Piffinger
Köpfl per poi salire alla malga Kuhleiten e tornare a Falzeben.
Meran 2000 - Berggasthof Piffinger Köpfl (1.900 m) - Kuhleiten
Hütte (2.362 m) - Falzeben (1.621 m)
Von Meran 2000 erreicht man mit der Bahn das Piffinger Köpfl.
Nun steigt man in einer Schleife hoch bis zur Kuhleiten-Hütte und
dann zurück nach Falzeben.
» K ca. 350 m L ca. 640 m, ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di
linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste
sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 31.1.2015
ore 8.30 Uhr
Escursione con le ciaspole al santuario Maria Waldrast
Schneeschuhwanderung zum Walfahrtsort Maria Waldrast im
Wipptal
Guide: Arc Alpin
Waldrast (1.600 m) - passo Waldrast (1.878 m) - Kasern Gleinser Mähder - Waldrast (1.600 m)
Escursione in una zona paesaggisticamente moto bella con
magnifici panorami sui monti Serles e sulla valle dell’Inn.
Waldrast (1.600 m) - Waldraster Jöchl (1.878 m) - Kasern Gleinser Mähder - Waldrast (1.600 m)
Wanderung in großartiger landschaftlicher Umgebung mit tollen
Blicken auf die Serles und in das Inntal.
» KL ca. 250 m, ore di cammino-Gehzeit: 2,5 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di
linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste
sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
FEBBRAIO | FEBRUAR 2015
Sab – Sa 7.2.2015
ore 8.00 Uhr
Escursione con le ciaspole nella Valle di Luson
Schneeschuhwanderung im Lüsener Tal
Guide: Arc Alpin
Valletta - Schwaiger Böden (1.730 m) - malga Maurer (2.132 m) Koch Campill (2.190 m) - Jakobstöckl (2.191 m) - malga Genaider
(1.943 m) - Schwaiger Böden (1.730 m)
Dalla Valletta - Schwaiger Böden si raggiunge la cresta che
divide la Val d’Isarco dalla Val Badia.
Weiler Flitt - Schwaiger-Böden (1.730 m) - Maurer-Alm (2.132 m)
- Koch Campill (2.190 m) - Jakobstöckl (2.191 m) - Genaider Alm
(1.943 m) - Schwaiger-Böden (1.730 m)
Vom Weiler Flitt - Schwaiger-Böden aus peilt man den Gratrücken
an, der das Eisacktal vom Gadertal trennt.
» KL ca. 500 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di
linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste
sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
63
FEBBRAIO | FEBRUAR 2015
Sab – Sa 14.2.2015
ore 8.30 Uhr
Escursione con le ciaspole in Val Ridanna
Schneeschuhwanderung in Ridnaun
Guide: Arc Alpin
Maiern (1.426 m) - malga Sennerboden (1.717 m) - Maiern (1.426 m)
Da Maiern si costeggia il rio Ferner fino all’imbocco dell’imponente gola Bruckhardklamm per poi proseguire fino alla malga
Aglsboden e alla malga Sennerboden. Si torna a Maiern scendendo lungo la nuova strada forestale.
Maiern (1.426 m) - Sennerbodenalm ( 1.717 m) - Maiern (1.426 m)
Von Maiern entlang des Ferner Baches bis zum Eingang der
naturgewaltigen Bruckhardklamm. Weiter bis zum Eingang des
Aglsbodens und zur Sennerbodenalm. Abstieg über den neuen
Forstweg bis nach Maiern.
» KL ca. 290 m, ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di
linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste
sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 21.2.2015
ore 8.00 Uhr
Escursione con le ciaspole in Val d’Ultimo
Schneeschuhwanderung im Ultental
Guide: Arc Alpin
Masi Flatsch (1.805 m) - malga Kaserfeld ( 1.945 m) - rifugio
Schuster (2.310 m) - malga Flatscher (2.159 m) - masi Flatsch
(1.805 m)
Dai masi Flatsch attraverso il bosco alla malga Kaserfeld per poi
raggiungere il rifugio Schuster, situato ai piedi dell’Orecchia di
Lepre. Si scende alla malga Flatscher lungo il percorso Burgstall
e poi si prosegue fino ai masi Flatsch.
Flatschhöfen (1.805 m) - Kaserfeldalm ( 1.945 m) - Schusterhütte
(2.310 m) - Kuhhüttl Flatscher-Bergl-Alm (2.159 m) - Flatschhöfen
(1.805 m)
Von den Flatschhöfen durch den Wald bis zur Kaserfeldalm.
Weiter über das Kaserfeld bis zur Schusterhütte, die am Fuße des
Hasenöhrls liegt. Der Abstieg erfolgt auf dem Burgstallweg zum
Kuhhüttl Flatscher-Bergl-Alm und weiter talwärts zu den Flatschhöfen zurück.
» KL ca. 530 m; ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h;
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus di
linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste
sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 28.2.2015
ore 7.30 Uhr
Escursione con le ciaspole in Val Martello
Schneeschuhwanderung im Martelltal
Guide: Arc Alpin
Malga Enzian (2.051 m) - rifugio Zufall (2.256 m) - Cima Venezia
(2.386 m) - rifugio Martello (2.610 m) - Alta Valle (2.050 m)
Dalla malga Enzian al rifugio Zufall per proseguire verso la
Cima Venzia e poi dirigersi verso il grande altipiano situato
sotto il rifugio Martello in direzione dei ghiacciai. Se le condizioni metereologi che lo permettono, si potrà salire al rifugio
Martello.Rientro a Alta Valle.
Enzianhütte (2.051 m) - Zufallhütte (2.256 m) - Veneziaspitze
(2.386 m) - Marteller-Hütte (2.610 m) - Hintermartell (2.050 m)
Von der Enzianhütte bis unter die Zufallhütte, dann Richtung
Veneziaspitze bis zum großen Plateau unterhalb der Martellerhütte in Richtung Gletscher. Bei guten Bedingungen kann man
bis auf die Marteller-Hütte steigen. Zurück nach Hintermartell.
» KL ca. 400 m, ore di cammino-Gehzeit: 4 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
65
MARZO | MÄRZ 2015
MARZO | MÄRZ 2015
Sab – Sa 7.3.2015
ore 6.00 Uhr
Escursione con le ciaspole nella Stubaital
Schneeschuhwanderung im Stubaital
Guide: Arc Alpin
Seduck (1.758 m) - malga Oberriss (1.747 m) - malga Franz Senn
(2.147 m) - Seduck 1.758 m))
Dal parcheggio presso Seduck in alta Val Oberbergtal alla
malga Oberriss da dove inizia la salita alla malga Franz Senn,
situata in un vero paradiso sciistico. Rientro lungo lo stesso
percorso.
Seduck (1.758 m) - Oberrissalm (1.747 m) - Franz-Senn-Hütte
(2.147 m) - Seduck (1.758 m)
Vom Parkplatz im hinteren Oberbergtal bei Seduck zur Oberrissalm. Ab hier beginnt der Hüttenanstieg zum Skitourenzentrum
um die Franz-Senn-Hütte. Zurück über die Anstiegsroute.
» KL ca. 500 m; ore di cammino-Gehzeit: 4,5 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Dom – So 8.3.2015
ore 9.00 Uhr
Escursione botanica: “La valle della Primavera”
Kräuterwanderung: „Die Frühlingstalwanderung“
Guide: Alberto Fostini
Questa passeggiata permette di ammirare l’esplosione della
fioritura del falso bucaneve o campanellino; completano
l’escursione spiegazioni specifiche sulla “farmacia del bosco”
e su come riconoscere alberi e cespugli dalla corteccia e dalle
gemme.
Die Blüte der Frühlingsknotenblume mit besonderen Hinweisen
zur „Waldapotheke“. Während der Wanderung wird erklärt, wie
man Bäume und Sträucher an Rinden und Knospen erkennen
kann.
» Durata-Dauer: ca. 4-5 h; contributo spese comprensivo di trasporto Kostenbeitrag inkl. Transfer: € 15,00 adulti-Erwachsene; € 10,00 senior
oltre 65 anni - Senior ab 65 Jahren; € 6,00 bambini-Kinder 6–14 anniJahren
» Min. 3 - max. 8 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 17.00 del giorno precedente
Anmeldungen innerhalb 17.00 Uhr des Vortages
» Pranzo al sacco-Selbstverpflegung
Sab – Sa 14.3.2015
ore 9.00 Uhr
Escursione con le ciaspole in Val Tschamin
Schneeschuhwanderung im Tschamintal
Guide: Arc Alpin
malga Tschamin (1.173 m) - Schaferter Leger (1.487 m) - Rechter
Leger (1.603 m) - Schnaggen ( 1.380 m) - malga Tschamin (1.173 m)
Dopo il tratto iniziale alquanto angusto, la Val Tschamin si apre
sorprendentemente in direzione del “Schaferter Leger” e del
“Rechter Leger”. Si prosegue nel bosco fino a “Schnaggen” per
poi tornare al punto di partenza.
Tschamin-Schwaige (1.173 m) - Schaferter-Leger (1.487 m) Rechter Leger (1.603 m) - Schnaggen ( 1.380 m) Tschamin-Schwaige (1.173 m)
Das Tschamintal beginnt eng und unwirtlich, breitet sich aber
alsbald Richtung Schaferter-Leger beeindruckend aus. Die
Schneeschuhspur kann großzügig angelegt werden und führt in
einem weiten Bogen zum Rechten Leger. Vom Rechten Leger über
den Tschamin Wald wieder talauswärts tritt man den Rückweg
an, bis man den Durchschlupf am Schnaggen zum Naturparkhaus an der Tschaminer Schwaige wieder findet.
» KL ca. 450 m
» Ore di cammino-Gehzeit: 3,5 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00.- bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 21.3.2015
ore 8.00 Uhr
Escursione con le ciaspole sull’Alpe di Siusi
Schneeschuhwanderung auf der Seiser Alm
Guide: Arc Alpin
In autobus fino a Saltria (1.750 m) - Plan de Cunfin (1.818 m) Monte Pana (1.645 m) - in shuttle fino a Saltria (1.750 m)
Trasferimento in bus a Saltria; si prosegue a piedi verso Monte
Pana prima lungo il sentiero e nei pressi di Priesen si attraversano i prati Plan de Cunfin sotto il Piza da Uridl. Si prosegue
lungo il sentiero Santner fino ad imboccare la Val Scura. Dopo
circa 3 ore di marcia si raggiunge la meta, la terrazza dello
Sporthotel Monte Pana, dalla quale di gode un magnifico
panorama sul Sassolungo. Rientro a Saltria in shuttle.
mit dem Bus bis nach Saltria (1.750 m) - Cunfin-Böden (1.818 m) Monte Pana (1.645 m) - mit dem Shuttlebus bis nach Saltria
(1.750 m)
Mit dem Bus bis nach Saltria; anfangs nimmt man den Weg in
Richtung Monte Pana, jedoch verlässt man den Weg bei den
67
LEGENDA | LEGENDE
sog. Priesen und quert unterhalb des Piza da Uridl die CunfinBöden. Man trifft alsbald auf den Santner-Weg, den man Richtung
Nordosten durch das Val Scura verlässt. Nach ca. 3-stündiger
Wanderung hat man das Ziel vor Augen: Die Sonnenterrasse des
Sporthotels Monte Pana eröffnet fantastische Einblicke auf die
Langkofelgruppe. Rückkehr nach Saltria mit einem Shuttlebus.
» K ca. 100 m L ca. 450 m
» Ore di cammino-Gehzeit: 3 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00.- bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Sab – Sa 28.3.2015
ore 9.00 Uhr
Escursione con le ciaspole tra la Val Sarentino e San Genesio
Schneeschuhwanderung zwischen Sarntal und Jenesien
Guide: Arc Alpin
Sarentino (961 m) - Croce di Pozza (1.630 m) - Jenesiener Jöchl
(1.664 m) - Sarentino (961 m)
Passando dalla Casa Roher e proseguendo attraverso il bosco,
si sale alla Croce di Pozza e poi al Jenesiener Jöchl; rientro
lungo lo stesso percorso.
Sarnthein (961 m) - Putzer-Kreuz (1.630 m) - Jenesiener Jöchl
(1.664 m) - Sarnthein (961 m)
Am Rohrerhaus vorbei und durch den Wald hinauf zum Putzer
Kreuz und weiter bis zum Jenesiener Jöchl. Der Rückweg erfolgt
auf dem Hinweg.
» KL ca. 700 m
» Ore di cammino-Gehzeit: 3 h
» Contributo spese comprensivo di cestino pranzo, trasporto e guida Kostenbeitrag inkl. Lunchpaket, Begleitung und Transfer: € 32,00 adulti
e senior-Erwachsene und Senior, € 16,00.- bambini-Kinder 6–14 anniJahren; nel prezzo non sono compresi ev. impianti di risalita, autobus
di linea o shuttle - evtl. Aufstiegsanlagen, Linienbusse oder Shuttledienste sind im Preis nicht inbegriffen.
» Min. 3 partecipanti-Teilnehmer
» È richiesta la prenotazione entro le ore 18.00 del giovedì
Anmeldungen innerhalb Donnerstag um 18.00 Uhr
Legenda - Legende
Esc. impegnativa: escursione che richiede resistenza e ottimo allenamento.
Oltre 5 ore di cammino e dislivello oltre gli 800 m. Necessarie assoluta assenza
di vertigini e passo sicuro.
Diff. media: escursione di tipo alpinistico-turistico che prevede più di 5 ore di
cammino e fino ad 800 m di dislivello, adatta a chi ha passo sicuro e buon
allenamento.
Facile: escursione adatta anche a chi non è particolarmente allenato: fino a
4 ore di cammino e dislivello contenuto entro i 400 m.
Anspruchsvoll: Wanderung für sehr geübte Geher, die über 5 Stunden Gehzeit und
über 800 m Höhenunterschied vorsieht; Voraussetzungen: absolute Trittsicherheit
und Schwindelfreiheit.
Mittelschwer: Alpin-touristische Wanderung, die mehr als 5 Stunden Gehzeit und
bis zu 800 m Höhenunterschied vorsieht; Voraussetzung: Trittsicherheit;
für geübte Geher.
Leicht: Leichte Wanderung, die bis zu 4 Stunden Gehzeit und bis zu 400 m Höhenunterschied vorsieht; auch für nicht sehr geübte Geher.
KL
dislivello - Höhenunterschied
Guide accompagnatore - Begleitperson
Per tutte le escursioni è richiesto un equipaggiamento da montagna appropriato.
Für alle Wanderungen ist eine geeignete Bergausrüstung erforderlich.
Gita culturale
Kulturausflug
Escursione in montagna
Wanderung
Escursione in alta montagna
Bergtour
Escursione invernale
Winterausflug
Escursione cicloturistica
Fahrradausflug
Per famiglie
Familienfreundlich
Escursione botanica
Kräuterwanderung
Tutte le informazioni sono suscettibili di variazioni.
Alle Angaben vorbehaltlich Änderungen.
Editore - Herausgeber: Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano - Verkehrsamt der Stadt Bozen
Foto - Fotos: Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano - Verkehrsamt der Stadt Bozen; O. Seehauser;
SMG/A. Trovati, F. Blickle, A. Filz, C. Zahn, H. Rier, L. Moser, S. Scatà; TV Alta Badia/F. Planinschek;
TV Sarntal; TV Rosengarten Latemar; EOS/ F. Blickle; MGM/M. Entero; South Tyrol Museum of
Archaeology/A. Ochsenreiter
Graphic: F&P, Bz; Stampa - Druck: La Bodoniana, Bz
69