Proyector digital X21i/X26i
Guía del usuario
Gracias por adquirir este proyector.
Nota importante ŹAntes de utilizar este producto, lea todos los manuales del mismo.
Asegúrese de leer la Garantia de producto e Instrucciones de seguridad en
primer lugar. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
6REUHHVWHPDQXDO
(QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQYDULRVVtPERORV(OVLJQL¿FDGRGHHVRVVtPERORVVH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
ADVERTENCIA (VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtDFDXVDU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQLQFRUUHFWD
PRECAUCIÓN (VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtDFDXVDU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQLQFRUUHFWD
Nota importante (VWDHQWUDGDLQGLFDSHOLJURGHTXHVHSURGX]FDXQSUREOHPD
&RQVXOWHODVSiJLQDVHVFULWDVGHVSXpVGHHVWHVtPEROR
NOTA ‡/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR
‡/DVLOXVWUDFLRQHVGHHVWHPDQXDOVHRIUHFHQ~QLFDPHQWHDPRGRGHHMHPSOR
Pueden ser ligeramente diferentes a su proyector.
‡(OIDEULFDQWHQRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQ
este manual.
‡1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
Reconocimiento de marcas registradas
‡0DF® es marca comercial registrada de Apple Inc.
‡Windows®, DirectDraw® y Direct3D®VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQHQ((88\XRWURVSDtVHV
‡9(6$\''&VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡+'0,HOORJR+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVR
PDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&HQ(VWDGRV8QLGRV\HQRWURV
SDtVHV
‡%OXUD\'LVF70\%OXUD\70VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
1
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 3
&DUDFWHUtVWLFDV . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
&RPSUREDUHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH . . 3
,GHQWL¿FDFLyQGHODVSLH]DV . . . . . . . . 4
&RQÀJXUDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . 7
'LVSRVLFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
&RQH[LyQGHVXVGLVSRVLWLYRV . . . . . &RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ . . . . . . 15
$MXVWDUODWDSDGHODGDSWDGRU . . . . . 16
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG . . 16
Control remoto . . . . . . . . . . . . 17
&RORFDFLyQGHODVSLODV . . . . . . . . . . 17
6REUHODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWR . . 17
8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHRUGHQDGRUVLPSOHV. . 18
Conexión/desconexión de la alimentación. . 19
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ . . . . . . 19
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ . . . Funcionamiento . . . . . . . . . . . 21
$MXVWHGHOYROXPHQ . . . . . . . . . . . . . 21
Silenciar el sonido temporalmente . . 21
6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD . . 22
%XVFDUXQDVHxDOGHHQWUDGD . . . . . 23
6HOHFFLRQDUXQDUHODFLyQGHDVSHFWR . . 23
$MXVWHGHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU . . 24
$MXVWHGHO]RRP\HOIRFR . . . . . . . . 24
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR . . 25
$MXVWHGHODSRVLFLyQ . . . . . . . . . . . . 25
&RUUHFFLyQGHODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHV . . 26
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDPSOLDFLyQ . . 27
'HMDUODSDQWDOODFRQJHODGDWHPSRUDOPHQWH . . 28
'HMDUODSDQWDOODHQEODQFRWHPSRUDOPHQWH . . 28
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~ . . 29
MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . . 31
ASPECTO, TRAPEZ. AUTO,
TRAPEZOIDAL,
MODO IMAGEN, MODO ECO, INSTALACIÓN,
REPOS, TIMER FILTRO, IDIOMA,
MENÚ AVANZADO, SALIR
Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . 33
BRILLO, CONTRASTE, GAMMA, TEMP. COL., COLOR,
MATIZ, NITIDEZ, MI MEMORIA
Menú VISUALIZ . . . . . . . . . . . 36
ASPECTO, OVER SCAN, POSI. V, POSI. H,
FASE H, AMPLI H, EJECUCION AJUSTE AUTO
Menú ENTR. . . . . . . . . . . . . . . 39
PROGRESIVO, VIDEO N.R., ESP. COLOR,
FORMATO VIDEO, FORMATO HDMI, RANGO HDMI,
ENTRADA COMPUTER, BLOQ. IMG., RESOLUCIÓN
2
Menú COLOCACION . . . . . . . . 43
TRAPEZ. AUTO,
TRAPEZOIDAL,
MODO ECO AUTO, MODO ECO, INSTALACIÓN,
MODO ESPERA, SALIDA MONITOR
Menú AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 46
VOLUMEN, ALTAVOZ, FUENTE DE AUDIO,
HDMI AUDIO
Menú PANTALLA . . . . . . . . . . 47
IDIOMA, POS. MENÚ, EN BLANCO, ARRANQUE,
0i Pantalla%ORTXHR3DQW, MENSAJE,
NOMBRE FUENTE,
PLANTILLA, C.C. (Closed Caption)
Menú OPC. . . . . . . . . . . . . . . . 53
BUSCA AUTO, TRAPEZ. AUTO,
ENCEND. DIRECTO, APAGADO AUTOM.,
USB TYPE B, TIMER LAMP, TIMER FILTRO,
MI BOTÓN, MI FUENTE, SERVICIO
Menú RED . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA,
INFORMACIÓN INALÁMBRICA, CONFIGURACIÓN ALÁMBRICA,
INFORMACIÓN ALÁMBRICA, NOMBRE DE PROYECTOR,
MI IMAGEN, AMX D.D., PRESENTAR, SERVICIO
Menú SEGURIDAD . . . . . . . . . . 74
CAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR,
CONTRASEÑA 0L3DQWDOOD, BLOQUEO PIN,
DETECTOR TRASLADO, CONTRASEÑA MI TEXTO,
MOSTRAR MI TEXTO, ESCRIBIR MI TEXTO
Herramientas de presentación . . 80
Presentación SIN PC . . . . . . . . . 0RGR9LVWDPLQLDWXUD0RGR3DQWDOODFRPSOHWD
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
/LVWDGHH[KLELFLyQ
Visualización USB . . . . . . . . . . . 89
,QLFLDUODYLVXDOL]DFLyQ86%
0HQ~FRQWH[WXDO0HQ~)ORWDQWH
9HQWDQD2SFLRQHV
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . 93
5HHPSOD]RGHODOiPSDUD . . . . . . . . 93
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH . . 95
Cuidados adicionales . . . . . . . . . . . 97
Solución de problemas . . . . . . 98
0HQVDMHVUHODFLRQDGRV . . . . . . . . . . 98
$FHUFDGHODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDV . 5HVWDXUDFLyQGHWRGRVORVDMXVWHV . 3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVH
IiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDV . . (VSHFLÀFDFLRQHV. . . . . . . . . . 107
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Introducción
,QWURGXFFLyQ
Características
(OSUR\HFWRUOHRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHXVRVPHGLDQWHODVFDUDFWHUtVWLFDV
siguientes.
9(VWHSUR\HFWRUWLHQHXQDYDULHGDGGHSXHUWRVGH(6TXHSUHVXPLEOHPHQWH
FXEULUiQFXDOTXLHUHVFHQDGHQHJRFLRV(OSXHUWRHDMI puede soportar varios
HTXLSRVGHLPDJHQTXHSRVHDQLQWHUID]GLJLWDOSDUDREWHQHULPiJHQHVPiV
claras en una pantalla.
96LLQWURGXFHXQGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%FRPRSRUHMHPSORXQD
PHPRULD86%HQXQSXHUWRUSB TYPE A y selecciona el puerto como la
IXHQWHGHHQWUDGDSRGUiYHULPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQHOGLVSRVLWLYR
96HSXHGHFRQWURODU\PRQLWRUHDUHVWHSUR\HFWRUSRUPHGLRGHFRQH[LyQ/$1
$GHPiVSXHGHXWLOL]DUHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHVLJQDGRRSFLRQDO
SDUDHVWDEOHFHUXQDFRQH[LyQ/$1LQDOiPEULFD
9(VWHSUR\HFWRUFRPSDFWR\OLJHURXWLOL]DXQVLVWHPDGHHVFDSHIURQWDOTXH
KDFHTXHHOXVXDULRVHVLHQWDFyPRGRGHVYLDQGRHODLUHFDOLHQWHGHOXVXDULR
Comprobar el contenido del paquete
6XSUR\HFWRUGHEHYHQLUFRQORVHOHPHQWRVTXHDOOtVHPXHVWUDQ3yQJDVHHQ
FRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQVXSURYHHGRUVLREVHUYDDOJXQDIDOWD
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
&DEOHHOpFWULFR &DEOHGHRUGHQDGRU
Proyector
$GLVWDQFLD0DQGR
FRQGRVSLODV$$
*XtDGHOXVXDULR
Garantia de producto e Instrucciones
GHVHJXULGDG5iSLGR0DQXDO
7DSDGHOREMHWLYR
(WLTXHWDGHVHJXULGDG Tapa del adaptador
ADVERTENCIA Ź0DQWHQJDODVSLH]DVSHTXHxDVIXHUDGHODOFDQFHGH
QLxRV\PDVFRWDV(YLWHVXLQWURGXFFLyQHQODERFDSi fuera ingerida, consulte a
XQPpGLFRLQPHGLDWDPHQWHSDUDREWHQHUXQWUDWDPLHQWRGHHPHUJHQFLD
NOTA ‡0DQWHQJDORVPDWHULDOHVGHOHPEDODMHRULJLQDOSDUDUHHQYtRSRVWHULRU
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHRULJLQDOHVFXDQGRWUDVODGHHO
proyector. Tenga especial cuidado con la lente.
‡(OSUR\HFWRUSXHGHKDFHUDOJ~QUXLGRDOLQFOLQDUORPRYHUORRDJLWDUORGHELGRDO
PRYLPLHQWRGHXQÀDSTXHFRQWURODHOÀXMRGHDLUHHQHOLQWHULRUGHOSUR\HFWRU
/HUHFRUGDPRVTXHQRVHWUDWDGHQLQJ~QIDOOR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Introducción
,GHQWLÀFDFLón de las piezas
7DSDGHODOiPSDUD93
¡CALIENTE! /DXQLGDGGHODOiPSDUDVH
encuentra en el interior.
$QLOORGHFOCUS24
Anillo de ZOOM24
3DQHOGHFRQWURO5
%RWRQHVHOHYDGRUHV[24
3LHVHOHYDGRUHV[24
6HQVRUUHPRWR17
/HQWH97
5HMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGD
7DSDGHO¿OWUR95
¡CALIENTE! (O¿OWURGHDLUH\ODUHMLOODGH
YHQWLODFLyQGHHQWUDGDHVWiQ
en el interior.
$OWDYR]46
5HMLOODGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
AC IN(QWUDGD&$15
3DQHOWUDVHUR5
7UDEDGHVHJXULGDG16
5DQXUDGHVHJXULGDG16
ADVERTENCIA Ź1RDEUDRUHWLUHQLQJXQDSDUWHGHOSURGXFWRVDOYRTXHORV
PDQXDOHVORLQGLTXHQ
Ź1RVRPHWDHOSUR\HFWRUDFRQGLFLRQHVLQHVWDEOHV
Ź1RDSOLTXHQLQJXQDGHVFDUJDRSUHVLyQHQHVWHSURGXFWR
Ź1RPLUHHQODOHQWH\ODVDSHUWXUDVGHOSUR\HFWRUFXDQGRODOiPSDUDHVWp
encendida.
PRECAUCIÓN Ź1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODV
UHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSHGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHO
XVRSXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
Ź1RFRORTXHVREUHODOHQWHQLQJ~QREMHWRGLIHUHQWHGHODWDSDGHODOHQWHGH
HVWHSUR\HFWRU\DTXHODOHQWHSRGUtDVXIULUGDxRVSHMGHIXVLyQ
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
4
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Introducción
,GHQWL¿FDFLyQGHODVSLH]DVFRQWLQXDFLyQ
Bedienfeld
%RWyQSTANDBY/ON19
%RWyQINPUT22, 29
%RWyQMENU29
&RQVLVWHHQFXDWURERWRQHVGHFXUVRU
%RWyQECO56, 57
,QGLFDGRUPOWER19, 100
,QGLFDGRUTEMP100
,QGLFDGRULAMP100
Panel trasero 3XHUWRLAN
3XHUWRUSB TYPE A
3XHUWRHDMI
3XHUWRUSB TYPE B
Puerto VIDEO
3XHUWRS-VIDEO
3XHUWRAUDIO IN1
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
3XHUWRAUDIO IN2
Puerto COMPUTER IN1
Puerto COMPUTER IN2
3XHUWRVAUDIO OUT
Puerto MONITOR OUT
Puerto CONTROL
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
S-VIDEO
VIDEO
LAN
AC IN
AUDIO
O OUT MONITOR
O OUT
COMPUTER IN2
AUDIO IN1
AUDIO IN2
CONTROL
T
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
5
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Introducción
,GHQWL¿FDFLyQGHODVSLH]DVFRQWLQXDFLyQ
Control remoto
%RWyQVIDEO22
%RWyQCOMPUTER22
%RWyQSEARCH23
%RWyQSTANDBY/ON19
%RWyQASPECT23
%RWyQAUTO25
%RWyQBLANK28
%RWyQMAGNIFY - ON27
%RWyQMAGNIFY - OFF27
%RWyQMY SOURCE/DOC.CAMERA
22, 57
%RWyQVOLUME -21
%RWyQPAGE UP18
%RWyQPAGE DOWN18
%RWyQVOLUME +21
%RWyQMUTE21
%RWyQFREEZE28
%RWyQMY BUTTON - 156, 57
%RWyQ MY BUTTON - 2 56, 57
%RWyQKEYSTONE26
%RWyQPOSITION25, 29
%RWyQMENU29
%RWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹ29
%RWyQENTER29
%RWyQESC29
%RWyQRESET29
7DSDGHODVSLODV17
6
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
Dorso del control
remoto
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQ
,QVWDOHHOSUR\HFWRUGHDFXHUGRFRQHOHQWRUQR\ODIRUPDHQODTXHYD\DDXWLOL]DUOR
3DUDLQVWDODUORHQXQDFRQGLFLyQHVSHFLDOFRPRSRUHMHPSORXQPRQWDMHGHWHFKR
SXHGHQUHTXHULUVHPDQWHQLPLHQWR\ORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHHVSHFt¿FRV$QWHV
GHLQVWDODUHOSUR\HFWRUFRQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUDFHUFDGHODLQVWDODFLyQ
Disposición
&RQVXOWHODVWDEODVT-1 al dorso de Garantia de producto e Instrucciones de
VHJXULGDGDVtFRPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHOD
SDQWDOOD\ODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ/RVYDORUHVGHODWDEODVHKDQFDOFXODGR
SDUDXQDSDQWDOODDWDPDxRFRPSOHWR
D7DPDxRGHODSDQWDOODGLDJRQDO
E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ“GHVGHHOH[WUHPRGHOSUR\HFWRU
FF$OWXUDGHODSDQWDOOD“
‡6LVHXVDHOSUR\HFWRUDXQDDOWLWXGGHDSUR[LPDGDPHQWHPSLHV
RVXSHULRUDMXVWHOD$/7,78'GHOHOHPHQWR6(59,&,2GHOPHQ~23&FRPR
(/(9$'$ .
'HORFRQWUDULRFRQ¿J~UHORFRPR1250$/Si el proyector se utiliza con una
FRQ¿JXUDFLyQHUUyQHDSXHGHGDxDUVHHOSURSLRSUR\HFWRURVXVSLH]DVLQWHUQDV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
7
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
'LVSRVLFLyQFRQWLQXDFLyQ
ADVERTENCIA ŹInstale el proyector en un lugar desde donde pueda
acceder con facilidad a la toma eléctrica.6LVHSURGXFHXQDDQRPDOtD
GHVHQFKXIHHOSUR\HFWRUXUJHQWHPHQWH'HORFRQWUDULRSRGUtDSURGXFLUVHXQD
descarga eléctrica o un incendio.
ŹNo someta el proyector a condiciones inestables.(QFDVRGHTXHHO
SUR\HFWRUVHFDLJDRYXHOTXHSRGUtDSURGXFLUOHVLRQHVRGDxRVDOSUR\HFWRU
\DORVREMHWRVFLUFXQGDQWHV8WLOL]DUXQSUR\HFWRUDYHULDGRSRGUtDFDXVDUXQ
LQFHQGLR\RXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHVXSHU¿FLHVLQHVWDEOHVFRPRSODQRVLQFOLQDGRV
OXJDUHVVRPHWLGRVDYLEUDFLRQHVODVXSHU¿FLHGHXQDPHVDEDPEROHDQWHRXQD
VXSHU¿FLHPHQRUTXHHOSURSLRSUR\HFWRU
‡1RDSR\HHOSUR\HFWRUGHODGRGHIUHQWHRVREUHVXSDUWHWUDVHUD
‡1RFRQHFWHQLFRORTXHVREUHHOSUR\HFWRUQLQJ~QREMHWRDQRVHUTXHDVtVH
HVSHFL¿TXHHQHOPDQXDO
‡1RXWLOLFHDFFHVRULRVGHPRQWDMHGLVWLQWRVGHORVHVSHFL¿FDGRVSRUHO
IDEULFDQWH/HDHOPDQXDOGHOXVXDULRGHORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHXWLOL]DGRV\
JXiUGHOR
‡3DUDXQDLQVWDODFLyQHVSHFLDOFRPRHOPRQWDMHGHWHFKRDVHJ~UHVHGH
FRQVXOWDUSUHYLDPHQWHDVXGLVWULEXLGRU
Ź1RLQVWDOHHOSUR\HFWRUFHUFDGHREMHWRVLQÀDPDEOHVRTXHSHUPLWDQOD
conducción térmica. (VWRVREMHWRVDOUHFLELUHOFDORUGHOSUR\HFWRUSRGUtDQ
HQWUDUHQFRPEXVWLyQRSURGXFLUTXHPDGXUDV
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQVRSRUWHPHWiOLFR
ŹNo coloque el proyector donde se utilicen aceites, como aceite de
cocina o para máquinas.(ODFHLWHSXHGHGDxDUHOSURGXFWRFDXVDQGRIDOORVR
ODFDtGDGHODSRVLFLyQLQVWDODGD
ŹNo coloque el proyector en ningún lugar donde pueda humedecerse.
+XPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRVSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
descargas eléctricas y mal funcionamiento del proyector.
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUFHUFDGHODJXDEDxRFRFLQDSLVFLQD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQHOH[WHULRURDOODGRGHODYHQWDQD
‡1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFHUFDGHOSUR\HFWRU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
8
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
'LVSRVLFLyQFRQWLQXDFLyQ
PRECAUCIÓN ŹColoque el proyector en un lugar fresco y asegúrese
GHTXHKD\DVX¿FLHQWHYHQWLODFLyQ(QFDVRGHTXHVXWHPSHUDWXUDLQWHULRU
DXPHQWHGHPDVLDGRHOSUR\HFWRUSRGUtDDSDJDUVHDXWRPiWLFDPHQWHRGHMDUGH
funcionar correctamente.
8WLOL]DUXQSUR\HFWRUDYHULDGRSRGUtDFDXVDUXQLQFHQGLR\RXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUH[SXHVWRDODOX]VRODUGLUHFWDRFHUFDGHREMHWRV
calientes como calentadores.
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUGRQGHHVWpHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHODLUH
acondicionado o similar.
‡'HMHXQOXJDUGHFPRPiVHQWUHORVODWHUDOHVGHOSUR\HFWRU\RWURVREMHWRV
como las paredes.
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHDOIRPEUDVFRMLQHVRURSDGHFDPD
‡1RWDSHREVWUX\DQLFXEUDGHQLQJXQDPDQHUDODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHO
SUR\HFWRU1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRDOUHGHGRUGHORVRUL¿FLRVGHYHQWLODFLyQ
GHOSUR\HFWRUTXHSXHGDVHUDEVRUELGRRTXHGDUSHJDGRDGLFKRVRUL¿FLRV
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQOXJDUHVH[SXHVWRVDFDPSRVPDJQpWLFRV\DTXH
HVWRFRQGXFLUtDDXQPDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLyQ
Ź(YLWHFRORFDUHOSUR\HFWRUHQOXJDUHVK~PHGRVROOHQRVGHKXPRR
SROYR/DFRORFDFLyQGHOSUR\HFWRUHQHVRVOXJDUHVSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
descargas eléctricas y mal funcionamiento del proyector.
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUFHUFDGHKXPLGL¿FDGRUHV(VSHFLDOPHQWHHQHOFDVR
GHKXPLGL¿FDGRUHVXOWUDVyQLFRVHOFORUR\ORVPLQHUDOHVFRQWHQLGRVHQHODJXD
GHODHVSLWDVHSXOYHUL]DQ\SRGUtDQGHSRVLWDUVHHQHOSUR\HFWRUSURGXFLHQGR
GHJUDGDFLyQGHLPiJHQHV\RWURVSUREOHPDV
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQD]RQDFRQKXPRHQODFRFLQDHQHOSDVLOORRDO
lado de la ventana.
AVISO ‡8ELTXHHOSUR\HFWRUGHPDQHUDTXHHYLWHTXHODOX]GpGLUHFWDPHQWH
VREUHHOVHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHHOSURGXFWRHQXQOXJDUHQTXHSXHGDQSURGXFLUVHLQWHUIHUHQFLDVGHUDGLR
‡&RPSUXHEH\FRUULMDODFRQ¿JXUDFLyQSDUD$/7,78'GH6(59,&,2HQHOPHQ~
23&GHDFXHUGRFRQHOHQWRUQRGHXVR57 Si el proyector se utiliza con una
FRQ¿JXUDFLyQHUUyQHDSXHGHGDxDUVHHOSURSLRSUR\HFWRURVXVSLH]DVLQWHUQDV
‡0DQWHQJDORVREMHWRVVHQVLEOHVDOFDORUDOHMDGRVGHOSUR\HFWRU'HORFRQWUDULR
HOFDORUJHQHUDGRSRUHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDUOHVGDxRV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
9
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de sus dispositivos
Antes de conectar el proyector a un dispositivo, consulte el manual del dispositivo
SDUDFRQ¿UPDUTXHpVWHSXHGHFRQHFWDUVHDOSUR\HFWRU\SUHSDUHORVDFFHVRULRV
UHTXHULGRVFRPRSRUHMHPSORXQFDEOHGHDFXHUGRFRQODVHxDOGHOGLVSRVLWLYR
&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUVLHODFFHVRULRUHTXHULGRQRYHQtDFRQHOSURGXFWRRHO
DFFHVRULRVHVWiGDxDGR
7UDVDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRU\ORVGLVSRVLWLYRVHVWiQDSDJDGRVUHDOLFHOD
FRQH[LyQGHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV&RQVXOWHODV¿JXUDVGHODV
VLJXLHQWHVSiJLQDV
$QWHVGHFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQVLVWHPDGHUHGDVHJ~UHVHGHOHHUWDPELpQOD
Guía de red.
ADVERTENCIA ŹUtilice sólo los accesorios adecuados. De lo contrario,
SRGUtDSURGXFLUVHXQLQFHQGLRRSRGUtDQGDxDUVHHOGLVSRVLWLYR\HOSUR\HFWRU
‡8WLOLFHVyORORVDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHGHO
proyector. Puede estar regulado por alguna norma.
‡1RGHVPRQWHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRURORVDFFHVRULRV
‡1RXWLOLFHDFFHVRULRVGDxDGRV7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUORVDFFHVRULRV
&RORTXHORVFDEOHVGHIRUPDTXHQRVHSLVHQRVHSLOOHQ
Nota importante ŹPara un cable con núcleo en un solo un extremo, conecte
el extremo con el núcleo al proyector.3XHGHTXHORH[LMDQODVQRUPDWLYDV(0,
NOTA ‡ 1RHQFLHQGDRDSDJXHHOSUR\HFWRUFXDQGRHVWpFRQHFWDGRDXQ
GLVSRVLWLYRHQIXQFLRQDPLHQWRVDOYRTXHVHLQGLTXHDVtHQHOPDQXDOGHOGLVSRVLWLYR
'HORFRQWUDULRSRGUtDSURGXFLUVHXQIDOORHQHOGLVSRVLWLYRRHOSUR\HFWRU
‡/DIXQFLyQGHDOJXQRVSXHUWRVGHHQWUDGDSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRQIRUPHD
VXVQHFHVLGDGHV&RPSUXHEHHQODVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQODSiJLQDGHUHIHUHQFLD
indicada al lado de cada puerto.
‡7HQJDFXLGDGRGHQRFRQHFWDUHUUyQHDPHQWHXQFRQHFWRUDXQSXHUWRLQFRUUHFWR
'HORFRQWUDULRSRGUtDSURGXFLUVHXQIDOORHQHOGLVSRVLWLYRRHOSUR\HFWRU
&XDQGRHVWpUHDOL]DQGRODVFRQH[LRQHVDVHJ~UHVHGHTXHODIRUPDGHO
FRQHFWRUGHOFDEOHVHDODDGHFXDGDSDUDHOSXHUWRDOTXHORYDDFRQHFWDU
%VHJ~UHVHGHDMXVWDUORVWRUQLOORVHQORVFRQHFWRUHVFRQWRUQLOORV
8WLOLFHORVFDEOHVFRQFODYLMDVUHFWDVQRHQIRUPDGH/\DTXHORVSXHUWRVGH
HQWUDGDGHOSUR\HFWRUHVWiQHPSRWUDGRV
Acerca de la función Conectar y Usar
‡&RQHFWDU\8VDUHVXQVLVWHPDFRPSXHVWRSRUXQRUGHQDGRUVXVLVWHPD
RSHUDWLYR\HOHTXLSRSHULIpULFRHVGHFLUORVGLVSRVLWLYRVGHYLVXDOL]DFLyQ(VWH
SUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&%&RQHFWDU\8VDUVHSXHGHXWLOL]DU
FRQHFWDQGRHVWHSUR\HFWRUDXQRUGHQDGRUTXHVHDFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&
FDQDOGHGDWRVGHYLVXDOL]DFLyQ
$SURYHFKHHVWDFDUDFWHUtVWLFDFRQHFWDQGRXQFDEOHGHRUGHQDGRUDOSXHUWR
COMPUTER IN1FRPSDWLEOHFRQ''&%(VSUREDEOHTXHODIXQFLyQ
&RQHFWDU\8VDUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLVHLQWHQWDUHDOL]DUFXDOTXLHU
RWURWLSRGHFRQH[LyQ
8WLOLFHORVFRQWURODGRUHVHVWiQGDUHQVXRUGHQDGRUSXHVWRTXHHVWHSUR\HFWRU
HVXQPRQLWRU&RQHFWDU\8VDU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHVXVGLVSRVLWLYRVFRQWLQXDFLyQ
Ordenador
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
S-VIDEO
VIDEO
LAN
AC IN
AUDIO OUT MONITOR OUT
COMPUTER IN2
AUDIO IN1
AUDIO IN2
CONTROL
NOTA ‡Antes de conectar el proyector a un ordenador, consulte el manual
GHORUGHQDGRU\FRPSUXHEHODFRPSDWLELOLGDGGHOQLYHOGHVHxDOORVPpWRGRV
GHVLQFURQL]DFLyQ\ODUHVROXFLyQGHODSDQWDOODDOSUR\HFWRU
$OJXQDVVHxDOHVSXHGHQQHFHVLWDUXQDGDSWDGRUSDUDLQWURGXFLUHVWHSUR\HFWRU
$OJXQRVRUGHQDGRUHVSRVHHQPRGRVP~OWLSOHVGHYLVXDOL]DFLyQGHSDQWDOODTXH
SXHGHQLQFOXLUDOJXQDVVHxDOHVTXHQRVHDQFRPSDWLEOHVFRQHVWHSUR\HFWRU
$XQTXHHOSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUVHxDOHVFRQXQDUHVROXFLyQPi[LPD8;*$
[ODVHxDOVHUiFRQYHUWLGDDODUHVROXFLyQGHOSDQHOGHOSUR\HFWRU
DQWHVGHVHUH[KLELGD6HORJUDUiXQPHMRUUHQGLPLHQWRGHODYLVXDOL]DFLyQVLODV
UHVROXFLRQHVGHODVHxDOGHHQWUDGD\GHOSDQHOGHOSUR\HFWRUVRQLGpQWLFDV
‡6LFRQHFWDHVWHSUR\HFWRU\XQRUGHQDGRUSRUWiWLOQHFHVLWDUHSURGXFLUODSDQWDOOD
HQXQPRQLWRUH[WHUQRRUHSURGXFLUVLPXOWiQHDPHQWHHQXQDSDQWDOODLQWHUQD\XQ
PRQLWRUH[WHUQR&RQVXOWHODFRQ¿JXUDFLyQHQHOPDQXDOGHORUGHQDGRU
‡'HSHQGLHQGRGHODVHxDOGHHQWUDGDODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHHVWH
proyector puede llevar tiempo y tal vez no funcione correctamente.
2 EVHUYH TXH XQD VHxDO GH VLQFURQL]DFLyQ FRPSXHVWD R XQD VHxDO GH
VLQFURQL]DFLyQHQYHUGHSRGUtDFRQIXQGLUODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRGH
este proyector 41.
6LODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHWDOYH]QRYHD
HOFXDGURGHGLiORJRSDUDDMXVWDUODUHVROXFLyQGHODSDQWDOOD(QHVHFDVR
XWLOLFHXQGLVSRVLWLYRGHYLVXDOL]DFLyQH[WHUQR3RGUtDYHUHOFXDGURGHGLiORJR
\FRQ¿JXUDUXQDUHVROXFLyQGHSDQWDOODDGHFXDGD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
11
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHVXVGLVSRVLWLYRVFRQWLQXDFLyQ
Ordenador
'LVSRVLWLYRH[WHUQR
Punto de
acceso
Adaptador
USB
inalámbrico
RSFLRQDO
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
'LVSRVLWLYRGH
almacenamiento
USB
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
S-VIDEO
VIDEO
LAN
AC IN
AUDIO OUT MONITOR OUT
COMPUTER IN2
AUDIO IN1
AUDIO IN2
CONTROL
Nota importante Ź1RFRQHFWHHOSXHUWRLANDQLQJXQDUHGTXHSXHGDWHQHU
XQYROWDMHH[FHVLYR
Ź(ODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHVLJQDGRTXHVHYHQGHSRUVHSDUDGRHV
QHFHVDULRSDUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHUHGLQDOiPEULFDGHHVWHSUR\HFWRU
Ź1RXWLOLFHQLQJ~QFDEOHRGLVSRVLWLYRSURORQJDGRUDOFRQHFWDUHODGDSWDGRU
DOSUR\HFWRU$QWHVGHLQWURGXFLURUHWLUDUHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHO
SUR\HFWRUDSDJXHHOSUR\HFWRU\GHVHQFK~IHOR1RWRTXHHODGDSWDGRU86%
LQDOiPEULFRPLHQWUDVHOSUR\HFWRUUHFLEHDOLPHQWDFLyQ&$
Ź3DUDFRQHFWDUDODYH]HOFDEOH/$1\HOGLVSRVLWLYR86%DOSUR\HFWRUXVHXQ
FDEOH/$1TXHVHDSODQRHQHOODGRHQTXHVHYHODFRQH[LyQGHOHQFKXIH'H
ORFRQWUDULRQRVHSRGUiQFRQHFWDUDPERVFRUUHFWDPHQWHRHOFRQHFWRUSRGUtD
DYHULDUVHIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWR
NOTA ‡$QWHVGHFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQDUHGDVHJ~UHVHGHREWHQHUHO
consentimiento del administrador de la red.
‡$QWHVGHH[WUDHUHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%GHOSXHUWRGHO
SUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ(;75$(586%GHODSDQWDOODHQ
miniatura para asegurar sus datos 83.
‡6LXQGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%GHPDVLDGRJUDQGHEORTXHDHOSXHUWR
LANXWLOLFHXQDODUJDGRU86%SDUDFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
12
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHVXVGLVSRVLWLYRVFRQWLQXDFLyQ
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
S-VIDEO
VIDEO
LAN
AC IN
AUDIO OUT MONITOR OUT
HDMI
S-VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
COMPUTER IN2
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
AUDIO IN1
AUDIO IN2
CONTROL
L
R
AUDIO OUT
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
Reproductor de VCR/DVD/Blu-ray DiscTM
NOTA ‡(OSXHUWRHDMIGHHVWHPRGHORHVFRPSDWLEOHFRQ+'&33URWHFFLyQ
GH&RQWHQLGR'LJLWDOGH%DQGD$QFKD\SRUWDQWRSXHGHSURGXFLUXQDVHxDO
GHYLGHRDSDUWLUGHUHSURGXFWRUHVGH'9'FRPSDWLEOHVFRQ+'&3RVLPLODUHV
HDMIHVFRPSDWLEOHFRQODVVLJXLHQWHVVHxDOHV
6HxDOGHYLGHRL#S#L#S#S#
L#S#
6HxDOGHDXGLR)RUPDWR3&0/LQHDO
)UHFXHQFLDGHPXHVWUHR03&OLQHDON+]N+]N+]
6HSXHGHFRQHFWDUHVWHSUR\HFWRUDRWURHTXLSRTXHWHQJDFRQHFWRU
+'0,70SHURFRQDOJXQRVHTXLSRVHVSRVLEOHTXHHOSUR\HFWRUQRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWHSXHGHVHUTXHQRKD\DYLGHR
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUXQFDEOH+'0,70TXHWHQJDHOORJRWLSRGH+'0,70.
8VHXQFDEOH+'0,70FRQFHUWL¿FDGRGH&DWHJRUtDSDUDHODFFHVRGHOD
VHxDOS#DOSUR\HFWRU
Cuando el proyector esté conectado con un dispositivo con un conector de
'9,XWLOLFHXQFDEOHGH'9,D+'0,70 para conectarlo a la entrada de HDMI.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
13
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHVXVGLVSRVLWLYRVFRQWLQXDFLyQ
$OWDYRFHV
FRQXQDPSOL¿FDGRU
Monitor
RGB IN
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
S-VIDEO
VIDEO
LAN
AC IN
AUDIO OUT MONITOR OUT
14
COMPUTER IN2
AUDIO IN1
AUDIO IN2
CONTROL
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de la alimentación
1. &RORTXHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
en la AC INHQWUDGD&$GHOSUR\HFWRU
2. (QFKXIHFRQ¿UPH]DHOHQFKXIHGHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQHQHOWRPDFRUULHQWH8QSDUGH
VHJXQGRVGHVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRODIXHQWH
AC IN
GHDOLPHQWDFLyQHOLQGLFDGRUPOWERTXHGDUi
LOXPLQDGRGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQQDUDQMD Cable de
alimentación
7HQJDHQFXDQWDTXHFXDQGRHVWpDFWLYDGDODIXQFLyQ
(1&(1'',5(&7253ODFRQH[LyQGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQKDUiTXHVHHQFLHQGDHOSUR\HFWRU
ADVERTENCIA Ź&RQHFWHFRQVXPRFXLGDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHVWR
TXHODVFRQH[LRQHVGHIHFWXRVDVRLQFRUUHFWDVSXHGHQRFDVLRQDULQFHQGLRVR
descargas eléctricas.
‡1RWRTXHHOFRUGyQGHDOLPHQWDFLyQFRQODVPDQRVPRMDGDV
‡ 6yORXWLOLFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHYLQRFRQHOSUR\HFWRU(QFDVRGHTXH
HVWXYLHUDGDxDGRFRQWiFWHVHFRQVXGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHUXQRHQEXHQDV
FRQGLFLRQHV1XQFDPRGL¿TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
‡ 6yORHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQWRPDFRUULHQWHFX\RYROWDMHFRLQFLGD
FRQHOGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ(OWRPDFRUULHQWHGHEHHQFRQWUDUVHFHUFD
GHOSUR\HFWRU\VHUIiFLOPHQWHDFFHVLEOH5HWLUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUD
ORJUDUXQDVHSDUDFLyQFRPSOHWD
‡1RUHSDUWDODFRUULHQWHHOpFWULFDHQWUHYDULRVGLVSRVLWLYRV6LORKDFHODWRPD
GHVDOLGD\ORVFRQHFWRUHVSXHGHQVREUHFDUJDUVHODFRQH[LyQSXHGHDÀRMDUVH
o incluso puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o algún otro tipo
de accidente.
‡Conecte el terminal de tierra de la entrada de CA de este aparato al terminal
GHWLHUUDGHOHGL¿FLRXVDQGRXQFDEOHHOpFWULFRDGHFXDGRFDEOHHQKD]
AVISO Ź(VWHSUR\HFWRUWDPELpQHVWiGLVHxDGRSDUDVLVWHPDVGH
DOLPHQWDFLyQ,7FRQXQDWHQVLyQHQWUHIDVHVGHD9
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
15
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQÀJXUDFLyQ
Ajustar la tapa del adaptador
8VHODWDSDGHODGDSWDGRUIDFLOLWDGDSDUD
HYLWDUTXHHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFR
1
VHVXHOWHIiFLOPHQWH
$ÀRMHHOWRUQLOORPDUFDGRFRQXQ
WULiQJXORGHODSDUWHLQIHULRUGHUHFKD
del puerto USB TYPE A.
Introduzca el saliente de la tapa
HQHORUL¿FLRGHODSDUWHVXSHULRU
L]TXLHUGDGHOSXHUWRUSB TYPE A en
2
ODGLUHFFLyQPRVWUDGDSRUODÀHFKD
$OLQHHORVRUL¿FLRVGHORVWRUQLOORVGHO
SUR\HFWRU\GHODWDSD$FRQWLQXDFLyQ
LQWURGX]FDHQHORUL¿FLRHOWRUQLOOR
Saliente
H[WUDtGRGHOSUR\HFWRU\DSULpWHOR
1.
2.
3
3.
ADVERTENCIA Ź0DQWHQJDODVSLH]DVSHTXHxDVIXHUDGHODOFDQFHGHQLxRV\
PDVFRWDV(YLWHVXLQWURGXFFLyQHQODERFD
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG
3XHGHFRORFDUVHXQDFDGHQDRFDEOH
DQWLUURERGLVSRQLEOHFRPHUFLDOPHQWHDOD
EDUUDWUDEDGHVHJXULGDGGHOSUR\HFWRU
&RQVXOWHOD¿JXUDSDUDVHOHFFLRQDUXQD
FDGHQDRFDEOHDQWLUURER
$GHPiVHVWHSURGXFWRWLHQHODUDQXUDGH
VHJXULGDGSDUDHOEORTXHR.HQVLQJWRQ
3DUDREWHQHUGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDO
GHODKHUUDPLHQWDGHVHJXULGDG
Ranura de seguridad
12mm
18mm
18mm
12 mm
18 mm
Cadena o cable Traba de
seguridad
antirrobo
6XSHU¿FLHGHLQVWDODFLyQ
18 mm
PP
PRECAUCIÓN Ź1RXWLOLFHODUDQXUDRODWUDEDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVH
FDLJDHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
Ź1RFRORTXHODFDGHQDRHOFDEOHDQWLUURERFHUFDGHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ
GHHVFDSH3RGUtDUHFDOHQWDUVH
NOTA ‡/DUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDGQRUHSUHVHQWDQPHGLGDVFRPSOHWDV
SDUDSUHYHQLUURERV(VWiQGHVWLQDGDVSDUDVHUXVDGDVFRPRPHGLGDVGH
SUHYHQFLyQDQWLUURERFRPSOHPHQWDULDV
16
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Control remoto
Control remoto
Colocación de las pilas
&RORTXHODVSLODVHQHOFRQWUROUHPRWRDQWHVGHXWLOL]DUOR5HHPSODFHODVSLODVVLHOFRQWURO
remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto por un periodo
prolongado, retire las pilas del control remoto y consérvelas en un lugar seguro.
1
2
3
5HWLUHODWDSDGHODVSLODVWRPiQGROD
GHODSDUWHGHOJDQFKR
1.
e inserte las dos pilas AA
2. Alinee
(HITACHI MAXELL ó HITACHI MAXELL
3.
ENERGY, Pieza Nº LR6 ó R6P) de acuerdo con sus terminales positivos y
negativos según se indica en el control remoto.
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKD\FLpUUHOD
PRECAUCIÓN Ź6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODVVHJ~QVHLQGLFD
(OXVRLQGHELGRSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRSpUGLGDGHODVSLODVORFXDOSXHGH
RFDVLRQDULQFHQGLRVOHVLRQHV\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHORURGHD
‡ $VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV1RXWLOLFHSLODVGHGLVWLQWR
WLSRDOPLVPRWLHPSR1RPH]FOHXQDSLODQXHYDFRQXQDXVDGD
‡$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGRVFXDQGRFDUJXHODVSLODV
‡0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV
‡1RUHFDUJXHVXHOGHQLGHVDUPHODVSLODVQLOHVSURYRTXHFRUWRFLUFXLWRV
‡1RSHUPLWDTXHODVSLODVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRRDJXD&RQVHUYHODVSLODVHQXQOXJDURVFXURIUHVFR\VHFR
‡ 6LREVHUYDXQDIXJDGHODSLODOLPSLHODSpUGLGD\OXHJRFRORTXHXQDQXHYDSLOD6LOD
SpUGLGDVHDGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH
‡2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV
Sobre la señal del control remoto
(OFRQWUROUHPRWRIXQFLRQDFRQHOVHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
(VWHSUR\HFWRUSRVHHXQVHQVRUUHPRWRHQHOIUHQWH
(OVHQVRUGHWHFWDODVHxDOGHQWURGHOVLJXLHQWHDOFDQFH
FXDQGRHOVHQVRUHVWiDFWLYR
JUDGRVJUDGRVDODL]TXLHUGD\DODGHUHFKDGHO
VHQVRUGHQWURGHORVPHWURVFLUFXQGDQWHV
3m
30º
30º
$SUR[
NOTA ‡6LUHVXOWDGLItFLOHQYLDUODVHxDODOVHQVRUGLUHFWDPHQWHLQWHQWHKDFHU
TXHOHVHxDOVHUHÀHMH
‡(OFRQWUROUHPRWRXWLOL]DOX]LQIUDUURMDSDUDHQYLDUVHxDOHVDOSUR\HFWRU/('
FODVHGHPRGRTXHGHEHDVHJXUDUVHGHXVDUHOFRQWUROUHPRWRHQXQiUHD
VLQREVWiFXORVTXHSXHGDQEORTXHDUODVVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRDOSUR\HFWRU
‡(VSRVLEOHTXHHOFRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLHOVHQVRU
UHPRWRGHOSUR\HFWRUVHYHDIHFWDGRSRUXQDOX]IXHUWHFRPRODOX]VRODU
GLUHFWDRXQDOX]DPX\FRUWDGLVWDQFLDFRPRXQDOiPSDUDÀXRUHVFHQWH
LQYHUWLGD$MXVWHODSRVLFLyQGHOSUR\HFWRUGHPRGRTXHHYLWHHVDVOXFHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
17
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Control remoto
Utilización como teclado y mouse de ordenador simples
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRIXQFLRQDFRPRUDWyQ\WHFODGR
del ordenador sencillos, cuando el puerto USB TYPE B
GHOSUR\HFWRU\HOSXHUWR86%WLSR$GHORUGHQDGRUHVWiQ
FRQHFWDGRV\ODIXQFLyQ5$7Ï1HVWiVHOHFFLRQDGDSDUDHO
HOHPHQWR86%7<3(%HQHOPHQ~23&54
USB
TYPE B
Tecla PAGE UP:3UHVLRQHHOERWyQPAGE UP.
Tecla PAGE DOWN:3UHVLRQHHOERWyQPAGE DOWN.
puerto
Botón izquierdo del mouse:3UHVLRQHHOERWyQENTER. USB TYPE B
3XQWHURGHPRYLPLHQWR8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRU
ŸźŻ\Ź
Tecla ESC:3UHVLRQHHOERWyQESC.
Botón derecho del mouse:3UHVLRQHHOERWyQRESET.
AVISO Ź(OXVRLQDGHFXDGRGHODIXQFLyQPRXVH\
WHFODGRVLPSOHVSRGUtDGDxDUVXHTXLSR&XDQGRXWLOLFHHVWD
IXQFLyQFRQHFWHHVWHSURGXFWRDXQRUGHQDGRUVRODPHQWH
Asegúrese de leer los manuales del ordenador antes de
conectar este producto al ordenador.
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
NOTA &XDQGRODIXQFLyQPRXVH\WHFODGRVLPSOHVGHHVWHSURGXFWRQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHYHUL¿TXHORVLJXLHQWH
‡ &XDQGRXQFDEOH86%FRQHFWDHVWHSUR\HFWRUFRQXQRUGHQDGRUTXHSRVHHXQGLVSRVLWLYRDSXQWDGRULQFRUSRUDGRSRU
HMHPSORXQDERODGHGHVSOD]DPLHQWRFRPRXQRUGHQDGRUSRUWiWLODEUDHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGH%,26OXHJRVHOHFFLRQH
HOPRXVHH[WHUQR\GHVKDELOLWHHOGLVSRVLWLYRDSXQWDGRULQFRUSRUDGRSXHVWRTXHpVWHSXHGHWHQHUSULRULGDGSDUDHVWDIXQFLyQ.
‡3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHUHTXLHUH:LQGRZV265RVXSHULRU$GHPiVHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHKDELOLWH
GHSHQGLHQGRGHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHORUGHQDGRU\GHORVFRQWURODGRUHVGHOPRXVH(VWDIXQFLyQSXHGHWUDEDMDUFRQHO
RUGHQDGRUTXHSXHGDQWUDEDMDUFRQXQUDWyQRXQWHFODGR86%QRUPDO
‡1RSXHGHUHDOL]DUDFFLRQHVFRPRSUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SRUHMHPSORSUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SDUDPRYHU
HOSXQWHURGHOPRXVHGLDJRQDOPHQWH
‡(VWDIXQFLyQVHDFWLYDVyORFXDQGRHOSUR\HFWRUHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQ
QLQJXQRGHORVFDVRVVLJXLHQWHV
0LHQWUDVODOiPSDUDVHHVWiFDOHQWDQGRHOLQGLFDGRUPOWERSDUSDGHDHQYHUGH
&XDQGRVHKDVHOHFFLRQDGRXQRGHORVSXHUWRVUSB TYPE A o USB TYPE B.
0LHQWUDVVHYLVXDOL]DQODVSDQWDOODV(1%/$1&2473/$17,//$51R0,,0$*(171.
&XDQGRVHYLVXDOL]DFXDOTXLHUPHQ~HQODSDQWDOOD
0LHQWUDVVHXWLOL]DQORVERWRQHVGHFXUVRUSDUDFRQ¿JXUDUHOVRQLGRRODVIXQFLRQHVGHSDQWDOODFRPRSRUHMHPSORDMXVWDU
HOYROXPHQGHOVRQLGRFRUUHJLUODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHVFRUUHJLUODSRVLFLyQGHODLPDJHQ\DPSOLDUODSDQWDOOD
18
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Conexión/desconexión de la alimentación
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
Conexión de la alimentación
1. $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HVWpFRQHFWDGR¿UPH\FRUUHFWDPHQWHDO
%RWyQSTANDBY/ON
Indicador POWER
proyector y el tomacorriente.
se
2. $VHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRUPOWER
SRQHHQFRORUQDUDQMDFRQVWDQWH100$
FRQWLQXDFLyQUHWLUHGHODWDSDGHODOHQWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
3.
STANDBY/ON
STANDBY/ON
ASPECT
MY BUTTON
3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ON en el
proyector o el control remoto.
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHHQFHQGHUi\HO
indicador POWERFRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQFRORUYHUGH
&XDQGRODDOLPHQWDFLyQHVWpWRWDOPHQWHFRQHFWDGDHOLQGLFDGRU
GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQFRORUYHUGHFRQVWDQWH100
ESC
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQVHOHFFLRQHXQDVHxDOGHHQWUDGDGHDFXHUGRDODVHFFLyQ
Seleccionar una señal de entrada22
7UDVODLQLFLDOL]DFLyQVHPRVWUDUiGHPDQHUDSUHGHWHUPLQDGDHOPHQ~$-867(6
,1,&,$/(68QDYH]FRQ¿JXUDGRHOPHQ~$-867(6,1,&,$/(6QRYROYHUiD
DSDUHFHUKDVWDTXHVHOOHYHDFDERXQ$-867)$%5,&$626LGHVHDFDPELDU
ORVDMXVWHVFRQVXOWHORVPHQ~V,',20$47\$/7,78'57
,',20$8VHORVERWRQHVŸźŻŹ
para seleccionar el idioma deseado
\SXOVHHOERWyQENTER del control
UHPRWRRHOERWyQINPUT del proyector
para aceptar.
$/7,78'8VHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDU1250$/SDUDDOWLWXGHV
LQIHULRUHVDPSLHVHQ
FDVRFRQWUDULRVHOHFFLRQH(/(9$'$
\SXOVHHOERWyQENTER del control
UHPRWRRHOERWyQINPUT del proyector
para aceptar.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
19
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Conexión/desconexión de la alimentación
Desconexión de la alimentación
1. 3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ONHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR$SDUHFHUi
HQODSDQWDOODHOPHQVDMH¢'HVFRQHFWDU"SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
2. 3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ONQXHYDPHQWHPLHQWUDVDSDUHFHHOPHQVDMH
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHDSDJDUi\HOLQGLFDGRUPOWERFRPHQ]DUi
DSDUSDGHDUHQFRORUDQDUDQMDGR$FRQWLQXDFLyQHOLQGLFDGRUPOWER
GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQFRORUDQDUDQMDGRFRQVWDQWHFXDQGROD
OiPSDUDVHHQIUtHSRUFRPSOHWR100
esté
3. &RORTXHODWDSDGHOREMHWLYRGHVSXpVGHTXHHOLQGLFDGRUPOWER
LOXPLQDGRGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQQDUDQMD
1RHQFLHQGDHOSUR\HFWRUSRUPLQXWRVRPiVOXHJRGHDSDJDUOR$GHPiVQR
DSDJXHHOSUR\HFWRULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHHQFHQGHUOR(VWHWLSRGHDFFLRQHV
SXHGHFDXVDUIDOORVHQODOiPSDUDRUHGXFLUHOFLFORGHYLGDGHDOJXQDVSLH]DV
LQFOXLGDODOiPSDUD
PRECAUCIÓN Ź6HHPLWHXQDOX]IXHUWHFXDQGRODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU
HVWiFRQHFWDGD1RPLUHHQODOHQWHGHOSUR\HFWRUQLGHQWURGHOSUR\HFWRUDWUDYpV
GHQLQJXQDGHVXVDEHUWXUDV
Ź1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
GXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVRSXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
NOTA ‡&RQHFWH\GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHQRUGHQFRUUHFWR(QFLHQGDHO
SUR\HFWRUDQWHVTXHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
‡(VWHSUR\HFWRUSRVHHXQDIXQFLyQTXHSXHGHFRQHFWDUGHVFRQHFWDU
DXWRPiWLFDPHQWHVXSURSLDDOLPHQWDFLyQ&RQVXOWHORVHOHPHQWRV(1&(1'
',5(&7253\$3$*$'2$8720GHOPHQ~23&54
Precaución para la colocación y retirada de la tapa del objetivo
&XDQGRFRORFDRUHWLUDODWDSDGHOREMHWLYRPXpYDODHQYHUWLFDOKDFLDDUULED\
KDFLDDEDMRPLHQWUDVPDQWLHQHHOERWyQDODGHUHFKDWDO\FRPRVHPXHVWUDHQOD
¿JXUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
)XQFLRQDPLHQWR
%RWyQVOLUME+-
Ajuste del volumen
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
STANDBY/ON
8WLOLFHORVERWRQHVGHVOLUME+VOLUME-SDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODSDUDD\XGDUORDDMXVWDUHO
volumen.,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
ƔCuando selecciona SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQDFWXDOHODMXVWHGH
YROXPHQHVGHVDFWLYDGR9HDHOHOHPHQWR)8(17('($8',2GHOPHQ~$8',2
46
Ɣ,QFOXVRVLHOSUR\HFWRUHVWiHQHVWDGRGHHVSHUDHOYROXPHQSXHGHDMXVWDUVH
FXDQGRVHGDQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
6HVHOHFFLRQDXQDRSFLyQGLIHUHQWHGH para (63(5$6$/,'$$8',2 en
HOHOHPHQWR)8(17('($8',2GHOPHQ~$8',246
6HVHOHFFLRQD1250$/SDUDHOHOHPHQWR02'2(63(5$HQHOPHQ~&2/2&$
&,21 45
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
Silenciar el sonido temporalmente
3UHVLRQHHOERWyQMUTE del control remoto.
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODLQGLFiQGROHTXHVHKDVLOHQFLDGR
el sonido.
3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSUHVLRQHHOERWyQMUTE, VOLUME+ o el
VOLUME-,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
MY BUTTON
MUTE
%RWyQMUTE
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQD para el puerto de entrada de imagen actual, el sonido
SHUPDQHFHVLOHQFLDGRFRQVWDQWHPHQWH9HDHOHOHPHQWR)8(17('($8',2
GHOPHQ~$8',246
Ɣ&&&ORVHG&DSWLRQVXEWtWXORVRFXOWRVVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
VHVLOHQFLDHOVRQLGR\VHUHFLEHQODVVHxDOHVGHHQWUDGDTXHFRQWLHQHQ&&
(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRODVHxDOHV176&SDUDVIDEO o
S-VIDEORL#SDUDCOMPUTER IN1 o COMPUTER IN2, y cuando se
VHOHFFLRQD$872SDUD02675$5HQHOPHQ~&&EDMRHOPHQ~3$17$//$
52
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
21
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
Seleccionar una señal de entrada
3UHVLRQHHOERWyQINPUT del proyector.
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
HQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
%RWyQINPUT
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%
+'0,
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHO
PHQ~23&53HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRORVSXHUWRVHQHORUGHQ
PHQFLRQDGRUHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
Ɣ6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVGHHOSXHUWRUSB TYPE B.
3UHVLRQHHOERWyQCOMPUTER del control remoto.
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
HQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
86%7<3(% 86%7<3($
%RWyQ
COMPUTER
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
Æ
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQ
HOPHQ~23&HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRWRGRVORVSXHUWRV
VHFXHQFLDOPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD536LSXOVD
HOERWyQCOMPUTER cuando se selecciona el puerto VIDEO, S-VIDEO,
COMPONENT o HDMIHOSUR\HFWRUYHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWRCOMPUTER IN1.
Ɣ6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVGHHOSXHUWR
USB TYPE B.
PAGE
DOWN
%RWyQVIDEO
3UHVLRQHHOERWyQVIDEO del control remoto.
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
HQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
+'0,Æ69,'(2Æ9,'(2
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHOPHQ~
23&HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRWRGRVORVSXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWH
KDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD536LSXOVDHOERWyQVIDEO
cuando se selecciona el puerto COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, LAN,
USB TYPE A o USB TYPE B HOSUR\HFWRUYHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWRHDMI.
3UHVLRQHHOERWyQMY SOURCE / DOC. CAMERA del control %RWyQMY SOURCE /
DOC. CAMERA
UHPRWR/DVHxDOGHHQWUDGDFDPELDUiSRUODTXHXVWHGKD\D
HVWDEOHFLGRFRPR0,)8(17(57
Ɣ(VWDIXQFLyQSRGUiXWLOL]DUVHWDPELpQSDUDFiPDUDGHGRFXPHQWRV
6HOHFFLRQHHOSXHUWRGHHQWUDGDDOTXHKD\DFRQHFWDGRODFiPDUD
de documentos.
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
22
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
Buscar una señal de entrada
%RWyQSEARCH
3UHVLRQHHOERWyQSEARCH del control remoto.
(OSUR\HFWRUFRPHQ]DUiDUHYLVDUVXVSXHUWRVGHHQWUDGDFRPRVH
LQGLFDDFRQWLQXDFLyQSDUDHQFRQWUDUVHxDOHVGHHQWUDGD
&XDQGRVHGHWHFWHXQDHQWUDGDHOSUR\HFWRUGHMDUiGHEXVFDU\
H[KLELUiODLPDJHQ6LQRGHWHFWDQLQJXQDVHxDOHOSUR\HFWRUYROYHUi
DOHVWDGRVHOHFFLRQDGRDQWHVGHODRSHUDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
69,'(286%7<3(%
+'0,
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHOPHQ~23&
53HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRORVSXHUWRVHQHORUGHQPHQFLRQDGR
UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
Ɣ6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVGHHOSXHUWR
USB TYPE B.
Seleccionar una relación de aspecto
3UHVLRQHHOERWyQASPECT del control remoto.
&DGDYH]TXHSXOVDHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDHOPRGRSDUDOD
UHODFLyQGHDVSHFWRVXFHVLYDPHQWH
€ Para una señal de ordenador
%RWyQASPECT
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
€ Para una señal HDMITM
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
€ 3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
€ Para una señal de entrada desde el puerto LAN, USB TYPE A o
USB TYPE B, o si no hay ninguna señal
¿MR
Ɣ(OERWyQASPECTQRIXQFLRQDFXDQGRQRVHLQJUHVDQLQJXQDVHxDODGHFXDGD
Ɣ(OPRGR1250$/PDQWLHQHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHODFLyQGHDVSHFWRRULJLQDO
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
23
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
Ajuste del elevador del proyector
&XDQGRHOOXJDUGRQGHFRORFDHOSUR\HFWRUHVOLJHUDPHQWHLUUHJXODUDODL]TXLHUGDRODGHUHFKD
XWLOLFHORVSLHVHOHYDGRUHVSDUDFRORFDUHOSUR\HFWRUKRUL]RQWDOPHQWH
(OXVRGHORVSLHVWDPELpQSXHGHLQFOLQDUHOSUR\HFWRUSDUD
SUR\HFWDUFRQXQiQJXORDGHFXDGRDODSDQWDOODHOHYDQGR
12°
la parte frontal del proyector dentro de 12 grados.
(VWHSUR\HFWRUSRVHHSDWDVHOHYDGRUDV\PDQGRV
HOHYDGRUHV8QDSDWDHOHYDGRUDVHDMXVWDWLUDQGRGHOPDQGRHOHYDGRUGHVXODGR
1. 6XMHWDQGRHOSUR\HFWRUWLUHGHORVPDQGRVHOHYDGRUHVSDUDDÀRMDUODVSDWDV
elevadoras.
2. 8ELTXHHOODGRIURQWDOGHOSUR\HFWRUDODDOWXUDGHVHDGD
3. 6XHOWHORVPDQGRVHOHYDGRUHVSDUDEORTXHDUODVSDWDVHOHYDGRUDV
4. /XHJRGHDVHJXUDUVHGHTXHORVSLHVHOHYDGRUHVHVWpQWUDEDGRVFRORTXHHO
proyector con suavidad.
ser necesario, se pueden girar los pies elevadores manualmente para
5. De
KDFHUDMXVWHVPiVSUHFLVRV6RVWHQJDHOSUR\HFWRUFXDQGRJLUHORVSLHV
1
5
3DUDDÀRMDUXQDSDWDHOHYDGRUD
tire el mando elevador de su lado.
3DUDDMXVWDUFRQSUHFLVLyQJLUHHOSLH
Nota importante Ź1RPDQLSXOHORVERWRQHVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRU
SXHVWRTXHHOSUR\HFWRUSRGUtDFDHUVH
Ź1RLQFOLQHHOSUR\HFWRUTXHQRVHDSDUDHOHYDUHOIUHQWHGHQWURGHORVJUDGRVXWLOL]DQGR
ORVSLHVGHDMXVWH8QDLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUTXHH[FHGDODUHVWULFFLyQSRGUtDFDXVDU
PDOIXQFLRQDPLHQWRRDFRUWDUODGXUDFLyQGHORVFRQVXPLEOHVRGHOSURSLRSUR\HFWRU
Ajuste del zoom y el foco
8VHODDQLOORGHZOOMSDUDDMXVWDUHOWDPDxR
1. de
la pantalla.
8VHHODQLOORGHFOCUS para enfocar la
2. imagen.
24
Anillo de ZOOM
Anillo de FOCUS
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
Utilización de la característica de ajuste automático
3UHVLRQHHOERWyQAUTO del control remoto.
1. $OSUHVLRQDUHVWHERWyQVHUHDOL]DORVLJXLHQWH
%RWyQAUTO
STANDBY/ON
€ Para una señal de ordenador
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOVH
DMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGD
DVXWDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(V
SRVLEOHTXHXQDLPDJHQRVFXUDHVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH
&XDQGRUHDOLFHDMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
€ 3DUDXQDVHxDOGHYLGHR\XQDVHxDOGHVYLGHR
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRUVHDGDSWHSDUD
ODVHxDOGHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOH~QLFDPHQWHFXDQGR
VHVHOHFFLRQD$872SDUDHOHOHPHQWR)250$729,'(2HQHOPHQ~(175
40/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH
a los valores predeterminados.
€3
DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDORV
YDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV/DIDVHKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
Ɣ/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHULUiDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV7HQJDHQ
FXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD
Ɣ&XDQGRVHOOHYDDFDERHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHYLGHRHVSRVLEOHTXH
DSDUH]FDXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
Ɣ&XDQGRVHUHDOL]DHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRUSXHGHDSDUHFHUXQ
PDUFRQHJURHQHOERUGHGHODSDQWDOODGHSHQGLHQGRGHOPRGHORGHRUGHQDGRU
Ɣ/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVPHGLDQWHHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGRVH
VHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867($872GHOHOHPHQWR
6(59,&,2GHOPHQ~23&57
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ajuste de la posición
del control remoto cuando no se
1. 3UHVLRQHHOERWyQPOSITION
LQGLTXHQLQJ~QPHQ~
MENU
POSITION
/DLQGLFDFLyQ326,&,Ï1DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQGH
la imagen.
&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQRESET
GHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ
%RWyQPOSITION
3UHVLRQHHOERWyQPOSITION nuevamente para completar la
RSHUDFLyQ,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
ENTER
ESC
2.
RESET
Ɣ&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYtGHRRVYLGHRHVSRVLEOHTXH
DSDUH]FDXQDLPDJHQFRPRXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
Ɣ &XDQGRUHDOLFHHVWDIXQFLyQHQXQDVHxDOGHYtGHRVYLGHRRVHxDOGHYtGHRGH
FRPSRQHQWHVHOPDUJHQGHDMXVWHGHSHQGHUiGHODMXVWHGH29(56&$1GHOPHQ~
9,68$/,=36&XDQGR29(56&$1HVWpDMXVWDGRDQRVHUiSRVLEOHDMXVWDU
Ɣ6LSUHVLRQDHOERWyQPOSITION cuando se indica un menú en la pantalla, la
LPDJHQH[KLELGDQRVHPXHYHGHVXSRVLFLyQSHURHOPHQ~VtORKDFH
Ɣ (VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUD LAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
25
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
Corrección de las distorsiones trapezoidales
%RWyQKEYSTONE
del control
1. 3UHVLRQHHOERWyQKEYSTONE
UHPRWR$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOOD
SDUDD\XGDUORDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQ
2. 8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD
RSHUDFLyQ$872R0$18$/\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUD
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
realizar lo siguiente.
$872HMHFXWDODFRUUHFFLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDODXWRPiWLFD
0$18$/SHUPLWHYLVXDOL]DUXQGLiORJRSDUDODFRUUHFFLyQ
trapezoidal.
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDUHDOL]DUDMXVWHV
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\FRPSOHWDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHO
ERWyQKEYSTONE nuevamente. Incluso si usted no realiza
QLQJXQDDFFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWH
después de unos segundos.
Ɣ(OPHQ~RGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHWUDVYDULRVVHJXQGRVGH
LQDFWLYLGDG$OSXOVDUHOERWyQKEYSTONEGHQXHYR¿QDOL]DODRSHUDFLyQ\
VHFLHUUDHOPHQ~RGLiORJR
Ɣ(OOtPLWHGHDMXVWHGHHVWDIXQFLyQYDUtDVHJ~QODHQWUDGD(VSRVLEOHTXH
HVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV
Ɣ&XDQGRVHVHOHFFLRQD75$6(5$7(&+2'(/$17(5$7(&+2SDUDHO
HOHPHQWR,167$/$&,Ï1GHOPHQ~&2/2&$&,21ODIXQFLyQGHFRUUHFFLyQ
WUDSH]RLGDOYHUWLFDODXWRPiWLFDSRGUtDQRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVLOD
SDQWDOODGHOSUR\HFWRUHVWiODGHDGDRLQFOLQDGDKDFLDDEDMR
Ɣ(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVHFRQ¿JXUDHQ
7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQFXDQGRHODMXVWH
GHO]RRPHVWpFRQ¿JXUDGRHQ$03/,2FRPSOHWRIRFRJUDQDQJXODUVLHPSUH
TXHVHDSRVLEOH
Ɣ(VSRVLEOHTXHODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOQRVH
HMHFXWHFXDQGRVHFRORFDHOSUR\HFWRUVREUHXQSODQRKRUL]RQWDODOUHGHGRU
GH“ƒ
Ɣ(VSRVLEOHTXHpVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHFXDQGRVHLQFOLQDHO
SUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWH“RPiV
Ɣ(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWiDFWLYDGRHO'HWHFWRU
Traslado 77
26
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
Utilización de la característica de ampliación
ON del control remoto. La
1. 3UHVLRQHHOERWyQMAGNIFY
LPDJHQVHDPSOLDUi\DSDUHFHUiHQODSDQWDOODHOFXDGUR
GHGLiORJR0$*1,),48(&XDQGRVHSXOVDHOERWyQ
MAGNIFY ON por primera vez tras encender el
SUR\HFWRUODLPDJHQVHDPSOLDUiYHFHV
%RWyQMAGNIFY
ON/OFF
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
2. /DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHYDDPSOLDQGRFDGDYH]TXHVHSXOVDHOERWyQ
MAGNIFY.
€ Para señales de ordenador, señales HDMITM (RGB) y señales de
entrada de la LAN, USB TYPE A o del puerto USB TYPE B
1,5 veces Æ 2 veces Æ 3 veces Æ 4 veces Æ 1 vez
€ 3DUDVHxDOHVGHYtGHRVHxDOHVGHVYtGHRVHxDOHVGHYtGHRSRU
componentes o señales HDMITM (componentes).
1,5 veces Æ 2 veces Æ 1 vez
3. &XDQGRDSDUHFHQORVWULiQJXORVHQHOFXDGURGHGLiORJRXWLOLFHORVERWRQHV
GHFXUVRUŸźŻŹSDUDGHVSOD]DUOD]RQDGHDPSOLDFLyQ
4. 3UHVLRQHHOERWyQMAGNIFY OFFGHOFRQWUROUHPRWRSDUDVDOLUGHODDPSOLDFLyQ
Ɣ(OFXDGURGHGLiORJR0$*1,),48(GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHHQYDULRV
VHJXQGRVVLQRVHUHDOL]DQLQJXQDRSHUDFLyQ(OFXDGURGHGLiORJRYROYHUiD
DSDUHFHUVLVHSUHVLRQDHOERWyQMAGNIFY ONFXDQGRHOFXDGURGHGLiORJR
KDGHVDSDUHFLGRDXWRPiWLFDPHQWH
Ɣ/DDPSOLDFLyQVHGHVDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHFDPELDDVHxDOGH
YLVXDOL]DFLyQRVXHVWDGRGHYLVXDOL]DFLyQ
Ɣ0LHQWUDVODDPSOLDFLyQHVWiDFWLYDODFRQGLFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
SRGUtDYDULDU6HUHVWDEOHFHUiFXDQGRVHGHVDFWLYHODDPSOLDFLyQ
Ɣ3RGUtDQYHUVHDOJXQDVUD\DVKRUL]RQWDOHVHQODLPDJHQFXDQGRODDPSOLDFLyQ
HVWiDFWLYD
Ɣ(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
+D\LQWURGXFLGDXQDVHxDOGHVLQFURQL]DFLyQHQHOUDQJRQRVRSRUWDGR
1RKD\VHxDOGHHQWUDGD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
27
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
'HMDUODSDQWDOODFRQJHODGDWHPSRUDOPHQWH
1.
%RWyQFREEZE
3UHVLRQHHOERWyQFREEZE del control remoto.
/DLQGLFDFLyQ),-$DSDUHFHUiHQODSDQWDOODVLQHPEDUJROD
LQGLFDFLyQQRDSDUHFHUiFXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR$3$*$'2
SDUDHOHOHPHQWR0(16$-(GHOPHQ~3$17$//$49\
HOSUR\HFWRUHQWUDUiDOPRGR),-$HQHOFXDOVHFRQJHODOD
imagen.
3DUDVDOLUGHOPRGR),-$\UHVWDXUDUODSDQWDOODDVXHVWDGR
QRUPDOSUHVLRQHHOERWyQFREEZE nuevamente.
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR),-$FXDQGRVHSUHVLRQH
DOJXQRGHORVERWRQHVGHFRQWURO
Ɣ6LHOSUR\HFWRUFRQWLQ~DSUR\HFWDQGRXQDLPDJHQ¿MDSRUXQWLHPSR
SURORQJDGRHVSRVLEOHTXHHOSDQHO/&'HVWpTXHPDGR1RGHMHHOSUR\HFWRU
HQHOPRGR),-$GHPDVLDGRWLHPSR
Ɣ/DVLPiJHQHVSRGUtDQDSDUHFHUGHJUDGDGDVFXDQGRVHXWLOL]DHVWDIXQFLyQ
pero no se trata de un fallo.
Dejar la pantalla en blanco temporalmente
3UHVLRQHHOERWyQBLANK del control remoto.
1. $SDUHFHUiODSDQWDOOD(1%/$1&2HQOXJDUGHODSDQWDOODGH
XQDVHxDOGHHQWUDGD&RQVXOWHHOHOHPHQWR(1%/$1&2HQ
HOPHQ~3$17$//$47
3DUDVDOLUGHODSDQWDOOD(1%/$1&2\YROYHUDODSDQWDOOD
GHVHxDOGHHQWUDGDSUHVLRQHHOERWyQBLANK nuevamente.
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR(1%/$1&2
FXDQGRVHSUHVLRQHDOJXQRGHORVERWRQHVGHFRQWURO
%RWyQBLANK
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Nota importante Ź:HQQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU3URMHNWRUODPSHHLQHQOHHUHQ
%LOGVFKLUPKDEHQZROOHQYHUZHQGHQ6LHGLHREHQJHQDQQWH)XQNWLRQ%/$1.
&XDOTXLHURWUDDFFLyQSXHGHGDxDUHOSUR\HFWRU
NOTA ‡(OVRQLGRQRVHFRQHFWDFRQODIXQFLyQGHSDQWDOOD(1%/$1&2
'HVHUQHFHVDULRSULPHURDMXVWHHOYROXPHQRVLOpQFLHOR3DUDYLVXDOL]DUXQD
SDQWDOOD(1%/$1&2\VLOHQFLDUHOVRQLGRDODYH]XWLOLFHODIXQFLyQ$908'2
57
28
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
Utilización de las funciones del menú
(VWHSUR\HFWRUSRVHHORVVLJXLHQWHVPHQ~V
,0$*(19,68$/,=(175&2/2&$&,21$8',23$17$//$23&5('
6(*85,'$'\0(18)$&,/
0(18)$&,/FRQVWDGHIXQFLRQHVXWLOL]DGDVFRQIUHFXHQFLD\ORVRWURVPHQ~VVHFODVL¿FDQ
dentro de cada utilidad y conforman el 0(1Ò$9$1=$'2
&DGDXQRGHHVWRVPHQ~VVHRSHUDXWLOL]DQGRORVPLVPRVPpWRGRV0LHQWUDVHOSUR\HFWRU
H[KLEDFXDOTXLHUPHQ~HOERWyQMENUGHOSUR\HFWRUIXQFLRQDFRPRORVERWRQHVGHO
FXUVRU/DVRSHUDFLRQHVEiVLFDVGHHVWRVPHQ~VVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
%RWyQMENU
%RWyQPOSITION
%RWRQHVGHFXUVRU
%RWyQINPUT
MENU
POSITION
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
%RWyQENTER
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
ENTER
PAGE UP
MY BUTTON
RESET
ENTER
ESC
%RWyQESC
MUTE
MENU
POSITION
ESC
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
%RWyQMENU
%RWRQHVGHFXUVRU
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
RESET
%RWyQRESET
1. 3DUDLQLFLDUHO0(1ÒSXOVHHOERWyQMENU$SDUHFHUiHO0(1ÒXWLOL]DGRSRU~OWLPD
YH])È&,/R$9$1=$'20(1Ò)È&,/WLHQHSULRULGDGSDUDDSDUHFHUMXVWRGHVSXpV
de encenderse.
el MENU FACIL
2. En
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD
IXQFLyQGHXQHOHPHQWR6LGHVHDFDPELDUORDO0(1Ò
$9$1=$'2, seleccione el elemento Ir al 0(1Ò
$9$1=$'2.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDXWLOL]DUHO
elemento.
En el MENÚ AVANZADO
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQ
menú.
6LGHVHDSDVDUDO0(18)$&,/VHOHFFLRQH0(18)$&,/
/RVHOHPHQWRVHQHOPHQ~DSDUHFHQHQHOODGRGHUHFKR
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQENTERSDUDPRYHUHOFXUVRUDODGHUHFKD
$FRQWLQXDFLyQXWLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOHOHPHQWR
TXHGHVHHRSHUDU\SXOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQENTER para avanzar.
$SDUHFHUiHOPHQ~RFXDGURGHGLiORJRGHRSHUDFLyQGHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
8WLOLFHORVERWRQHVWDO\FyPRVHLQGLFDHQHO26'SDUDRSHUDUHOHOHPHQWR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
29
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Funcionamiento
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~FRQWLQXDFLyQ
3. 3DUDFHUUDUHO0(18SXOVHGHQXHYRHOERWyQMENU2VHOHFFLRQH6$/,5
\SXOVHHOERWyQGHFXUVRUŻRHOERWyQENTER. Incluso si usted no realiza
QLQJXQDDFFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGH
segundos aproximadamente.
Ɣ6LGHVHDPRYHUODSRVLFLyQGHOFXUVRUXWLOLFHORVERWRQHVGHOFXUVRUOXHJRGH
SUHVLRQDUHOERWyQPOSITION.
Ɣ1RVHSXHGHQUHDOL]DUDOJXQDVIXQFLRQHVFXDQGRVHVHOHFFLRQDXQSXHUWRGH
HQWUDGDGHWHUPLQDGRRFXDQGRVHYLVXDOL]DXQDVHxDOGHHQWUDGDGHWHUPLQDGD
Ɣ&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQRESET del control
UHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ2EVHUYHTXHDOJXQRVHOHPHQWRVSRUHMHPSOR
,',20$2/80(1QRVHSXHGHQUHVWDEOHFHU
Ɣ(QHO0(1Ò$9$1=$'2FXDQGRGHVHHYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQDQWHULRU
SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŻRHOERWyQESC del control remoto.
Indicación en OSD (Visualización en pantalla)
/RVVLJQL¿FDGRVGHODVSDODEUDVJHQHUDOHVGHO26'VRQORVVLJXLHQWHV
Indicación
6$/,5
5(72512
6LJQL¿FDGR
$OVHOHFFLRQDUHVWDSDODEUD¿QDOL]DHOPHQ~26'(VOR
PLVPRTXHSXOVDUHOERWyQMENU.
$OVHOHFFLRQDUHVWDSDODEUDVHUHWRUQDDOPHQ~DQWHULRU
&$1&(/$5R12
$OVHOHFFLRQDUHVWDSDODEUDVHFDQFHODODRSHUDFLyQHQHOPHQ~
actual y se vuelve al menú anterior.
$&(37$5R6Ë
$OVHOHFFLRQDUHVWDSDODEUDVHHMHFXWDODIXQFLyQSUHSDUDGDRVH
pasa al siguiente menú.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
MENU FACIL
0(18)$&,/
&RQ0(18)$&,/VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
TXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQOD
VLJXLHQWHWDEOD
Elemento
Descripción
ASPECTO
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRSDUDUHODFLyQGHDVSHFWR
9HDHOHOHPHQWR$63(&72HQHO0HQ~9,68$/,=36
TRAPEZ. AUTO
TRAPEZOIDAL
8WLOLFHHOERWyQŹSDUDHMHFXWDUODIXQFLyQWUDSH]RLGDODXWR
9HD75$3(=$872HQHO0HQ~&2/2&$&,2143
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
9HDHOHOHPHQWR 75$3(=2,'$/ HQHO0HQ~&2/2&$&,2143
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRGHLPDJHQ
/RVPRGRVGHLPiJHQHVVRQFRPELQDFLRQHVGHDMXVWHVGH*$00$
\7(03&2/(OLMDXQPRGRDGHFXDGRVHJ~QODIXHQWHSUR\HFWDGD
1250$/Ù&,1(Ù',1È0,&2Ù3$171(*5$
/8=',851$Ù3$17%/$1&$Ù3$179(5'(
MODO IMAGEN
1250$/
&,1(
',1È0,&2
3$171(*5$
3$179(5'(
3$17%/$1&$
/8=',851$
*$00$
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
7(03&2/
0(',$
%$-$
1 ALTA
$/72%5,
$/72%5,
0(',$
$/72%5,
‡&XDQGRODFRPELQDFLyQGH*$00$\7(03&2/GL¿HUHGHORV
PRGRVSUHDVLJQDGRVDUULEDODYLVXDOL]DFLRQHQHOPHQ~GHO02'2
,0$*(1HV3(5621$/&RQVXOWHORVHOHPHQWRV*$00$ y
7(03&2/33, 34HQHO0HQ~,0$*(1
‡3XHGHQDSDUHFHUOtQHDVXRWURWLSRGHUXLGRHQODSDQWDOODFXDQGR
VHXWLOL]DHVWDIXQFLyQSHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
31
3M™ Digital Projector X21i/X26i
MENU FACIL
Elemento
MODO ECO
INSTALACIÓN
REPOS
TIMER FILTRO
IDIOMA
Descripción
8VRGHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHO02'2(&2
&RQVXOWHHOHOHPHQWR1,7,'(=HQHO0HQ~,0$*(144
$OSXOVDUHOERWyQŹDSDUHFHHOFXDGURGHGLiORJR,167$/$&,Ï1
&RQVXOWHHODUWtFXOR,167$/$&,Ï1GHOPHQ~&2/2&$&,2144
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRUHDMXVWDORVHOHPHQWRVGHO0(18
)$&,/H[FHSWRHO7,0(5),/752H,',20$
$SDUHFHXQGLiORJRSDUDFRQ¿UPDU/DVHOHFFLyQGH$&(37$5
XWLOL]DQGRHOERWyQŹOOHYDDFDERHOUHDMXVWH
(OWLHPSRGHXVRGHO¿OWURGHDLUHVHH[KLEHHQHOPHQ~
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRUHDMXVWDHOWHPSRUL]DGRUGH¿OWURTXH
FXHQWDHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
$SDUHFHXQGLiORJRSDUDFRQ¿UPDU/DVHOHFFLyQGH$&(37$5
XWLOL]DQGRHOERWyQŹOOHYDDFDERHOUHDMXVWH
9HDHOHOHPHQWR7,0(5),/752HQHO0HQ~23&55
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOLGLRPDGHYLVXDOL]DFLyQ
9HDHOHOHPHQWR,',20$HQHO0HQ~3$17$//$47
3XOVHHOERWyQŹRENTERSDUDXWLOL]DUHOPHQ~GH,0$*(1
MENÚ AVANZADO 9,68$/,=(175&2/2&$&,Ï1$8',23$17$//$23&5('
R6(*85,'$'
SALIR
32
3XOVHHOERWyQŻRENTERSDUD¿QDOL]DUHOPHQ~26'
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú IMAGEN
0HQ~,0$*(1
&RQHO0HQ~,0$*(1VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹRHO
ERWyQENTER SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Elemento
BRILLO
CONTRASTE
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOEULOOR
2VFXURÙ Claro
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOFRQWUDVWH
'pELOÙ)XHUWH
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRJDPPD
Ù
6 PERSONAL.
Ù
3 PERSONAL.
Ù
Ù
1 POR DEF. Ù 1 PERSONAL. Ù 2 POR DEF. Ù 2 PERSONAL. Ù 3 POR DEF.
6 POR DEF. Ù 5 PERSONAL. Ù 5 POR DEF. Ù 4 PERSONAL. Ù 4 POR DEF.
Para ajustar PERSONAL.
GAMMA
/DVHOHFFLyQGHXQPRGRFX\RQRPEUHLQFOX\D3(5621$/\D
FRQWLQXDFLyQSUHVLRQDUHOERWyQŹRHOERWyQENTERH[KLEHXQGLiORJR
SDUDD\XGDUORDDMXVWDUHOPRGR
(VWDIXQFLyQUHVXOWD~WLOFXDQGRGHVHDFDPELDU
HOEULOORGHWRQRVHVSHFt¿FRV
(OLMDXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHV
ŻŹ\DMXVWHHOQLYHOXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
3XHGHYLVXDOL]DUXQSDWUyQGHSUXHEDSDUDYHUL¿FDUHO
HIHFWRGHODMXVWHSUHVLRQDQGRHOERWyQENTER.
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQENTER, el
SDWUyQFDPELDFRPRVHLQGLFDDEDMR
6LQSDWUyQÖ(VFDODGHJULVGHSDVRV
5DPSDÕ(VFDODGHJULVGHSDVRV
/DVRFKREDUUDVHFXDOL]DGRUDVFRUUHVSRQGHQDORVRFKRQLYHOHVGH
WRQRVGHOSDWUyQGHSUXHEDHVFDODGHJULVGHSDVRVH[FHSWRHO
PiVRVFXURHQHOH[WUHPRL]TXLHUGR6LGHVHDDMXVWDUHOVHJXQGR
WRQRGHOH[WUHPRL]TXLHUGRGHOSDWUyQGHSUXHEDXWLOLFHHODMXVWHGH
HFXDOL]DFLyQ³´1RVHSXHGHFRQWURODUHOWRQRPiVRVFXURHQHO
H[WUHPRL]TXLHUGRGHOSDWUyQGHSUXHEDFRQQLQJXQDGHODVEDUUDV
GHDMXVWHHFXDOL]DGRUDV
‡3XHGHQDSDUHFHUOtQHDVXRWURWLSRGH
ruido en la pantalla cuando se utiliza esta
IXQFLyQSHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
33
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú IMAGEN
Elemento
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHWHPSHUDWXUDGHOFRORU
Ù
6 Hi-BRIGHT-3
Ù
3 LOW
Ù
Ù
6 PERSONAL.
3 PERSONAL.
Ù
Ù
1 ALTA Ù 1 PERSONAL. Ù 2 MID Ù 2 PERSONAL.
5 PERSONAL. Ù 5 Hi-BRIGHT-2 Ù 4 PERSONAL. Ù 4 Hi-BRIGHT-1
Para ajustar PERSONAL.
TEMP. COL.
6HOHFFLRQHXQPRGRFX\RQRPEUHLQFOX\D
3(5621$/\SUHVLRQHHOERWyQŹRHO
ERWyQENTERH[KLEHXQGLiORJRSDUD
D\XGDUORDDMXVWDUHO'(6&(175$'2\
*$1$1&,$GHOPRGRVHOHFFLRQDGR
/RVDMXVWHVGH'(6&(175$'2FDPELDQODLQWHQVLGDGGHOFRORUHQ
WRGRVORVWRQRVGHOSDWUyQGHSUXHED
/RVDMXVWHVGH*$1$1&,$DIHFWDQSULQFLSDOPHQWHODLQWHQVLGDGGHO
FRORUGHORVWRQRVPiVEULOODQWHVGHOSDWUyQGHSUXHED
(OLMDXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ\DMXVWHHOQLYHO
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź.
3XHGHYLVXDOL]DXQSDWUyQGHSUXHEDSDUDYHUL¿FDUHOHIHFWRGHVX
DMXVWHSUHVLRQDQGRHOERWyQENTER.
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQENTERHOSDWUyQ
FDPELDFRPRVHLQGLFDDEDMR.
6LQSDWUyQÖ(VFDODGHJULVGHSDVRV
5DPSDÕ(VFDODGHJULVGHSDVRV
‡3XHGHQDSDUHFHUOtQHDVXRWURWLSRGHUXLGRHQODSDQWDOODFXDQGR
VHXWLOL]DHVWDIXQFLyQSHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
COLOR
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODIXHU]DGHWRGRHOFRORU
'pELOÙ)XHUWH
‡6yORVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDOGH
YLGHRVYLGHR\YLGHRFRPSRQHQWH
‡&XDQGRODVHxDOGHHQWUDGDHVWiHQ+'0,70, este elemento
WDPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUVHVLVHDSOLFDXQRGHORVSXQWRVR
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGRHQ9,'(2
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGR
HQ$872\HOSUR\HFWRUUHFRQRFHTXHUHFLEHVHxDOHVGHYLGHR
MATIZ
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOPDWL]
5RML]RÙ9HUGRVR
‡6yORVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDOGH
YLGHRVYLGHR\YLGHRFRPSRQHQWH
‡&XDQGRODVHxDOGHHQWUDGDHVWiHQ+'0,70, este elemento
WDPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUVHVLVHDSOLFDXQRGHORVSXQWRVR
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGRHQ9,'(2
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGR
HQ$872\HOSUR\HFWRUUHFRQRFHTXHUHFLEHVHxDOHVGHYLGHR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
34
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú IMAGEN
Elemento
Descripción
NITIDEZ
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODQLWLGH]
'pELOÙ)XHUWH
‡&XDQGRVHUHDOL]DHVWHDMXVWHHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDFLHUWRUXLGR\R
TXHODSDQWDOODSDUSDGHHSRUXQPRPHQWR1RVHWUDWDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQPHPRULDVSDUDORVGDWRVGHDMXVWHSDUD
WRGRVORVHOHPHQWRVGHO0HQ~,0$*(1
/DVHOHFFLyQGHXQDIXQFLyQXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź\
SUHVLRQDQGRHOŹRHOERWyQENTERHMHFXWDFDGDIXQFLyQ
&$5*$5 Ù &$5*$5 Ù &$5*$5 Ù &$5*$5
*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5
*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5
/DHMHFXFLyQGHXQDIXQFLyQ*8$5'$5JXDUGDORVGDWRVGHDMXVWH
actuales en la memoria vinculada en el número incluido en la
LGHQWL¿FDFLyQGHODVIXQFLRQHV
‡5HFXHUGHTXHVHSHUGHUiQORVGDWRVDFWXDOHVTXHVHHVWpQ
guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria.
MI MEMORIA
&$5*$5&$5*$5&$5*$5&$5*$5
/DHMHFXFLyQGHXQDIXQFLyQ&$5*$5FDUJDORVGDWRVGHOD
PHPRULDYLQFXODGDHQHOQ~PHURLQFOXLGRHQODLGHQWL¿FDFLyQGHOD
IXQFLyQ\DMXVWDODLPDJHQDXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QORVGDWRV
‡6HRPLWHQODVIXQFLRQHVGH&$5*$5FX\DPHPRULDYLQFXODGDQR
disponga de datos.
‡5HFXHUGHTXHDOFDUJDUORVGDWRVVHSHUGHUiODFRQGLFLyQDMXVWDGD
DFWXDO6LGHVHDFRQVHUYDUHODMXVWHDFWXDOJXiUGHORDQWHVGH
UHDOL]DUXQDIXQFLyQGH&$5*$5
‡(VSRVLEOHTXHKD\DDOJ~QUXLGR\TXHODSDQWDOODSDUSDGHHSRUXQPRPHQWR
FXDQGRHVWpFDUJDQGRORVGDWRV1RVHWUDWDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR
‡/DVIXQFLRQHVGH&$5*$5WDPELpQSXHGHQVHUHMHFXWDGDVFRQ
HOERWyQMY BUTTONTXHSXHGHVHUDMXVWDGRFRQHOHOHPHQWR0,
%27Ï1HQHO0HQ~23&56, 57
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
35
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú VISUALIZ
0HQ~9,68$/,=
&RQHO0HQ~9,68$/,=VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Elemento
ASPECTO
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHODUHODFLyQGH
aspecto.
Para una señal de ordenador
For an HDMITM siganl
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
Para una señal de entrada desde el puerto LAN, USB TYPE A o
USB TYPE B, o si no hay ninguna señal
¿MR
‡(OPRGR1250$/PDQWLHQHHODVSHFWRGHUDGLRRULJLQDOGHODVHxDO
OVER SCAN
(OXVRGHORVERWRQHVŻŹDMXVWDODUHODFLyQGHRYHUVFDQ
3HTXHxRDPSOtDODLPDJHQÙ*UDQGHUHGXFHODLPDJHQ
‡6yORVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDOGH
YLGHRVYLGHR\YLGHRFRPSRQHQWH
‡&XDQGRODVHxDOGHHQWUDGDHVWiHQ+'0,70, este elemento
WDPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUVHVLVHDSOLFDXQRGHORVSXQWRVR
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGR
HQ9,'(2
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGR
HQ$872\HOSUR\HFWRUUHFRQRFHTXHUHFLEHVHxDOHVGHYLGHR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
36
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú VISUALIZ
Elemento
Descripción
POSI.V
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQYHUWLFDO
$EDMRÙ$UULED
‡(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQYHUWLFDOSXHGHFDXVDUTXH
DSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD6LHVWRRFXUUHUHDMXVWHODSRVLFLyQ
YHUWLFDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR3UHVLRQDUHOERWyQRESET
FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,9DMXVWDUiHOHOHPHQWR329,9DO
DMXVWHRULJLQDO
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYtGHRRVYLGHR
HODOFDQFHGHHVWHDMXVWHGHSHQGHGHODMXVWHGH29(56&$136
1RHVSRVLEOHKDFHUDMXVWHVFXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
‡(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLAN, USB TYPE A, USB
TYPE B o HDMI.
POSI.H
$MXVWHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
'HUHFKDÙ,]TXLHUGD
‡(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOSXHGHFDXVDUTXH
DSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD6LHVWRRFXUUHUHDMXVWHODSRVLFLyQ
KRUL]RQWDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR3UHVLRQDUHOERWyQRESET
FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,+DMXVWDUiHOHOHPHQWR326,+DO
DMXVWHRULJLQDO
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYtGHRRVYLGHR
HODOFDQFHGHHVWHDMXVWHGHSHQGHGHODMXVWHGH29(56&$136
1RHVSRVLEOHKDFHUDMXVWHVFXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
‡(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLAN, USB TYPE A, USB
TYPE B o HDMI.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
37
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú VISUALIZ
Elemento
Descripción
FASE H
/RVERWRQHVŻŹDMXVWDQODIDVHKRUL]RQWDOSDUDHOLPLQDUHOSDUSDGHR
,]TXLHUGDÙ'HUHFKD
‡(VWHHOHPHQWRSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORSDUDXQDVHxDOGH
RUGHQDGRURXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH(VWDIXQFLyQQR
HVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLAN, USB TYPE A, USB TYPE B o HDMI.
AMPLI H
$MXVWHHOWDPDxRKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
3HTXHxRÙ Grande
‡(VWHHOHPHQWRSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORSDUDXQDVHxDOGH
ordenador. (VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLAN, USB TYPE A,
USB TYPE B o HDMI.
‡&XDQGRHVWHDMXVWHHVH[FHVLYRHVSRVLEOHTXHODLPDJHQQR
VHH[KLEDFRUUHFWDPHQWH(QHVHFDVRUHVWDEOH]FDHODMXVWH
SUHVLRQDQGRHOERWyQRESET del control remoto durante la
RSHUDFLyQ
‡/DVLPiJHQHVSRGUtDQDSDUHFHUGHJUDGDGDVFXDQGRVHXWLOL]D
HVWDIXQFLyQSHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
EJECUCION
AJUSTE AUTO
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRGHVHPSHxDODIXQFLyQGHDMXVWH
DXWRPiWLFR
Para una señal de ordenador
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOVH
DMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGDDVX
WDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(VSRVLEOHTXH
XQDLPDJHQRVFXUDHVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH&XDQGRUHDOLFH
DMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
3DUDXQDVHxDOGHYLGHR\XQDVHxDOGHVYLGHR
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRU
VHDGDSWHSDUDODVHxDOGHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQ
HVWiGLVSRQLEOH~QLFDPHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUDHO
HOHPHQWR)250$729,'(2HQHO0HQ~(17540/DSRVLFLyQ
YHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDORV
valores predeterminados.
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQ
DXWRPiWLFDPHQWHDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV/DIDVHKRUL]RQWDO
VHDMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
‡/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXLHUHVHJXQGRVDSUR[
7HQJDHQFXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQH
adecuadamente con alguna entrada.
‡&XDQGRVHHMHFXWDHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHYLGHRSXHGH
DSDUHFHUXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
‡&XDQGRVHUHDOL]DHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRU
SXHGHDSDUHFHUXQPDUFRQHJURHQHOERUGHGHODSDQWDOOD
dependiendo del modelo de ordenador.
‡/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVSRUHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGR
VHVHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867(
$872GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHO0HQ~23&57
38
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú ENTR.
0HQ~(175
&RQHO0HQ~(175VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Elemento
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRSURJUHVLYR
7(/(9,6,21Ù),/0(Ù$3$*$'2
PROGRESIVO
‡(VWDIXQFLyQIXQFLRQDVRORSDUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHR
VHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHGHL#yL#yL#\
VHxDO+'0,70GHL#yL#yL#
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQH7(/(9,6,21R),/0(ODLPDJHQGH
SDQWDOODVHUiQtWLGD),/0(VHDGDSWDDOVLVWHPDGHFRQYHUVLyQ
3XOO'RZQ6LQHPEDUJRHVWRSXHGHSURGXFLUFLHUWRGHIHFWRSRU
HMHPSOROtQHDVLUUHJXODUHVGHODLPDJHQSDUDXQREMHWRTXHVH
PXHYHFRQUDSLGH](QHVHFDVRVHOHFFLRQH$3$*$'2DXQTXHOD
imagen de pantalla puede perder la nitidez.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHUHGXFFLyQGHUXLGR
$/72Ù0(',2Ù%$-2
VIDEO N.R.
ESP.COLOR
‡(VWDIXQFLyQIXQFLRQDVRORSDUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHR
VHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHGHL#yL#yL#\
VHxDO+'0,70GHL#yL#yL#.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHOHVSDFLRGHFRORU
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
‡(VWHHOHPHQWRSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORSDUDXQDVHxDOH[FHSWR
SDUDODVVHxDOHVGHODLAN, USB TYPE B y USB TYPE ASXHUWRVGH
RUGHQDGRURXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGRySWLPR
‡(VSRVLEOHTXHODRSHUDFLyQ$872QRVHHMHFXWHELHQFRQDOJXQDVVHxDOHV(Q
HVHFDVRHVFRQYHQLHQWHVHOHFFLRQDUXQPRGRDGHFXDGRH[FHSWR$872
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
39
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú ENTR.
Elemento
Descripción
(VSRVLEOHDMXVWDUHOIRUPDWRGHYLGHRSDUDHOSXHUWRGHS-VIDEO y
puerto de VIDEO.
8WLOLFHORVERWRQHVŸź
para seleccionar un puerto
de entrada.
/RVERWRQHVŻŹFDPELDQHOPRGRSDUDIRUPDWRGHYLGHR
$872Ù176&Ù PAL Ù6(&$0
FORMATO VIDEO
13$/Ù03$/Ù176&
‡(VWHHOHPHQWRVHHMHFXWDVyORSDUDXQDVHxDOGHYLGHRGHVGHHO
puerto de VIDEO o el puerto de S-VIDEO.
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGRySWLPR
‡(VSRVLEOHTXHODRSHUDFLyQ$872QRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH
SDUDDOJXQDVVHxDOHV6LODLPDJHQVHYXHOYHLQHVWDEOHHVGHFLU
LPDJHQLUUHJXODUIDOWDGHFRORUVHOHFFLRQHHOPRGRGHDFXHUGRD
ODVHxDOGHHQWUDGD
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDFDPELDUHOIRUPDWRGHYLGHR
para una entrada desde el puerto HDMI.
$872Ù9,'(2Ù&20387(5
FORMATO HDMI
$872
9,'(2
&20387(5
&DUDFWHUtVWLFD
DMXVWDHOPRGRySWLPRDXWRPiWLFDPHQWH
DMXVWDHOPRGRDGHFXDGRSDUDODVVHxDOHVGH
'9'
DMXVWDHOPRGRDGHFXDGRSDUDODVVHxDOHV
del ordenador.
‡6LVHVHOHFFLRQD&20387(5QRSXHGHQVHOHFFLRQDUVHODVIXQ
FLRQHV&2/25PHQ~,0$*(10$7,=PHQ~,0$*(1\29(5
6&$1PHQ~9,68$/,=
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDFDPELDUHOUDQJRGLJLWDO
para una entrada desde el puerto HDMI.
$872Ù1250$/Ù 5($/=$'2
RANGO HDMI
$872
1250$/
5($/=$'2
&DUDFWHUtVWLFD
DMXVWDHOPRGRySWLPRDXWRPiWLFDPHQWH
DMXVWDHOPRGRDGHFXDGRSDUDODVVHxDOHVGH
'9'
DMXVWDHOPRGRDGHFXDGRSDUDODVVHxDOHV
del ordenador
‡Si el contraste de la imagen de la pantalla es demasiado fuerte o
GHPDVLDGRVXDYHLQWHQWHHQFRQWUDUXQPRGRPiVDGHFXDGR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú ENTR.
Elemento
Descripción
ENTRADA
COMPUTER
(VSRVLEOHDMXVWDUHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDGHRUGHQDGRUSDUDORV
puertos COMPUTER IN1 y IN2.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWRCOMPUTER
INTXHVHVHOHFFLRQDUi
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUD
VHOHFFLRQDUXQWLSRGHVHxDO
de entrada de ordenador.
$872Ù6,1&(1*$3$*$'2
‡/DVHOHFFLyQGHOPRGR$872OHSHUPLWHLQJUHVDUXQD
VLQFURQL]DFLyQHQVHxDO*RVHxDOGHYLGHRGHFRPSRQHQWHDSDUWLU
GHOSXHUWR11, 13
‡(QHOPRGR$872ODLPDJHQSXHGHSHUGHUFDOLGDGFRQFLHUWDV
VHxDOHVGHHQWUDGD(QHVHFDVRUHWLUHHOFRQHFWRUGHVHxDOGH
PRGRTXHQRVHUHFLEDQLQJXQDVHxDO\VHOHFFLRQH6,1&(1*
$3$*$'2\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODVHxDO
BLOQ. IMG.
$FWLYHGHVDFWLYHODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPDJHQSDUDFDGDSXHUWR
8WLOLFHORVERWRQHVŸź
para seleccionar el puerto de
entrada.
/RVERWRQHVŻŹFDPELDQHO
modo para formato de video.
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHHMHFXWDUHQXQDVHxDO5*%FRQXQD
frecuencia vertical de 49 a 51 Hz, 59 a 61 Hz.
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'ODVLPiJHQHVHQPRYLPLHQWRVH
visualizan con mayor suavidad.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
41
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú ENTR.
Elemento
Descripción
RESOLUCIÓN
(QHVWHSUR\HFWRUVHSXHGHDMXVWDUODUHVROXFLyQSDUDODVVHxDOHV
de entrada COMPUTER IN1 y COMPUTER IN2.
(QHO0HQ~(175VHOHFFLRQHOD5(62/8&,Ï1XWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸź\SUHVLRQHHOERWyQŹ
6HYLVXDOL]DUiPHQ~5(62/8&,Ï1
(QHOPHQ~5(62/8&,Ï1VHOHFFLRQH
ODUHVROXFLyQTXHGHVHDYLVXDOL]DU
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
/DVHOHFFLyQGH$872DMXVWDUiOD
UHVROXFLyQDSURSLDGDSDUDODVHxDOGH
entrada.
&XDQGRSUHVLRQDHOERWyQŹR
ENTER cuando selecciona una
UHVROXFLyQ(67$1'$5VHDMXVWDQ
DXWRPiWLFDPHQWHODVSRVLFLRQHV
(67$1'$5
KRUL]RQWDO\YHUWLFDOODIDVHGHUHORM\
Ļ
HOWDPDxRKRUL]RQWDO
$SDUHFHUiHOGLiORJRGH(175B
,1)250$&,Ï1.
3DUDFRQ¿JXUDUXQDUHVROXFLyQSHUVRQDOL]DGDXWLOLFHORVERWRQHV
ŸźSDUDVHOHFFLRQDU3(5621$/\DSDUHFHUiXQDFDMDGH
5(62/8&,Ï1B3(5621$/
3(5621$/
$MXVWHODVUHVROXFLRQHVKRUL]RQWDO
Ļ
+25,=217$/\YHUWLFDO
9(57,&$/XWLOL]DQGRORVERWRQHV
ŸźŻŹ
1RVHJDUDQWL]DTXHVHHMHFXWH
HVWDIXQFLyQDGHFXDGDPHQWHHQ
FXDOTXLHUUHVROXFLyQ
0XHYDHOFXUVRUD$&(37$5HQODSDQWDOOD\SXOVHHOERWyQ
ŹRENTER$SDUHFHHOPHQVDMH¢6(*85248('(6($
&$0%,$5/$5(62/8&,Ï1"3DUDJXDUGDUHODMXVWHSXOVHHO
ERWyQŹ
6HDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHODVSRVLFLRQHVKRUL]RQWDO\
YHUWLFDOODIDVHGHOUHORM\HOWDPDxRKRUL]RQWDO
$SDUHFHUiHOGLiORJRGH
(175B,1)250$&,Ï1
3DUDYROYHUDODUHVROXFLyQDQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRV
PXHYDHOFXUVRUD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SXOVHHOERWyQŻ
o ENTER.
/DSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~5(62/8&,Ï1H[KLELHQGROD
UHVROXFLyQSUHYLD
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUD
DOJXQDVLPiJHQHV
42
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú COLOCACION
0HQ~&2/2&$&,21
&RQHO0HQ~&2/2&$&,21VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Elemento
Descripción
TRAPEZ. AUTO
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRHMHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFD
GHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO(OSUR\HFWRUFRUULJHDXWRPiWLFDPHQWH
ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDOGHELGRDOiQJXORGHDMXVWHKDFLD
DGHODQWHKDFLDDWUiVSRUVtPLVPR
(VWHIXQFLyQVHHMHFXWDUiVyORXQDYH]FXDQGRVHVHOHFFLRQHHQHOPHQ~&XDQGR
VHFDPELDODLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUHMHFXWHHVWDIXQFLyQQXHYDPHQWH
‡(ODOFDQFHDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDUtDVHJ~QODHQWUDGD(VSRVLEOH
TXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD75$6(5$7(&+2'(/$17(5$
7(&+2SDUDHOHOHPHQWR,167$/$&,Ï1GHOPHQ~&2/2&$&,21
HVWDIXQFLyQSRGUtDQRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVLODSDQWDOODGHO
SUR\HFWRUHVWiODGHDGDRLQFOLQDGDKDFLDDEDMR
‡(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVH
FRQ¿JXUDHQ7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWD
IXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWpFRQ¿JXUDGRHQ$03/,2
FRPSOHWRIRFRJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFXDQGRVHFRORFDHO
SUR\HFWRUVREUHXQSODQRKRUL]RQWDODOUHGHGRUGH“ƒ
‡(VSRVLEOHTXHpVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHFXDQGR
VHLQFOLQDHOSUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWH“RPiV
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR77
TRAPEZOIDAL
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
vertical.
5HGX]FDODSDUWHLQIHULRUGHODLPDJHQ Ù 5HGX]FDODSDUWHVXSHULRUGHODLPDJHQ
‡3DUDDOJXQDVHQWUDGDVHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWH
ELHQ
‡(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVH
FRQ¿JXUDHQ7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWD
IXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWpFRQ¿JXUDGRHQ$03/,2
FRPSOHWRIRFRJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR77
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
43
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú COLOCACION
Elemento
Descripción
MODO ECO
AUTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO02'2(&2$872
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'HOSUR\HFWRUVHDMXVWDUiVLHPSUHHQPRGR
HFRQyPLFRDOLQLFLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODMXVWH02'2(&2 abajo.
6HPRVWUDUiXQPHQVDMH26'³02'2(&2$872´GXUDQWHXQRV
VHJXQGRVFXDQGRHOSUR\HFWRUFRPLHQFHDIXQFLRQDUFRQHVWDIXQFLyQ
activada.
8VRGHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHO02'2(&2
(&2 Ù(&2,17(/,*(17(Ù 1250$/
MODO ECO
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(&2VHUHGXFHQHOUXLGRDF~VWLFR\HO
EULOORGHODSDQWDOOD
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(&2,17(/,*(17(HOEULOORGHODOiPSDUD
YDUtDHQIXQFLyQGHOQLYHOGHODVHxDOGHHQWUDGD/DOiPSDUDVH
YXHOYHPiVEULOODQWHFXDQGRHOQLYHOGHODVHxDOGHHQWUDGDHVDOWR
\PiVRVFXUDFXDQGRHOQLYHOHVEDMR6LVHSUR\HFWDQLPiJHQHV
RVFXUDVFRQVWDQWHPHQWHHOEULOORGHODOiPSDUDSRGUtDDXPHQWDU
para mantener su rendimiento.
‡&XDQGR02'2(&2$872arribaHVWiDMXVWDGRHQ(1&(1'
HOSUR\HFWRUVHDMXVWDUiVLHPSUHHQPRGRHFRQyPLFRDOLQLFLR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHHVWHDMXVWH
$OSXOVDUHOERWyQŹDSDUHFHHOFXDGURGHGLiORJRSDUDFDPELDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGH,167$/$&,Ï1
INSTALACIÓN
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHODMXVWHGHVHDGRHQHO
FXDGURGHGLiORJR,167$/$&,Ï1\SXOVHHOERWyQ(17(5GHO
FRQWUROUHPRWRRHOERWyQ,1387GHOSUR\HFWRUSDUDDFHSWDU
6L'(7(&72575$6/$'2HVWi(1&(1'\VHFDPELDHOHVWDGR
GH,167$/$&,Ï1VHPRVWUDUiODDODUPD'(7(&72575$6/$'2
(1&(1'77DOUHLQLFLDUHOSUR\HFWRU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
44
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú COLOCACION
Elemento
Descripción
MODO ESPERA
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźHODMXVWHGHOPRGRGHHVSHUDSRGUi
FDPELDUVHHQWUH1250$/\$+2552
1250$/Ù$+2552
&XDQGRVHVHOHFFLRQH$+2552HOFRQVXPRGHHQHUJtDHQHOPRGR
GHHVSHUDVHUHGXFLUiFRQODVUHVWULFFLRQHVIXQFLRQDOHVVLJXLHQWHV
‡&XDQGRVHOHFFLRQH$+2552HOFRQWUROGHFRPXQLFDFLyQ56
&VHLQKDELOLWDUiH[FHSWRSDUDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQGHO
SUR\HFWRU\DGHPiVODIXQFLyQGHUHGQRSRGUiXWLOL]DUVHPLHQWUDV
HOSUR\HFWRUVHHQFXHQWUHHQHOPRGRGHHVSHUD6LHO7,32'(
&2081,&$&,Ï1GHOPHQ~&2081,&$&,Ï1HVWiDMXDWDGRD
38(17('(5('WRGRVORVFRPDQGRVGH56&HVWDUiQ
LQKDELOLWDGRV 59.
‡&XDQGRVHOHFFLRQH$+2552HODXMXVWHGH(63(5$6$/,'$
$8',2GH)8(17('($8',246QRVHUiYiOLGR\QRVDOGUi
VHxDODWUDYpVGHORVSXHUWRAUDIO OUT en el modo de espera.
‡&XDQGRVHOHFFLRQH$+2552HODXMXVWHGH(63(5$GH6$/,'$
021,725QRVHUiYiOLGR\QRVDOGUiVHxDODWUDYpVGHORVSXHUWR
MONITOR OUT en el modo de espera.
SALIDA
MONITOR
0LHQWUDV VH SUR\HFWD OD VHxDO GH LPDJHQ GHO SXHUWR GH HQWUDGD
VHOHFFLRQDGD HQ HO SDVR OD VHxDO GH OD LPDJHQ GHO SXHUWR GH
HQWUDGD VHOHFFLRQDGR HQ HO SDVR VH UHSURGXFH HQ HO SXHUWR
MONITOR OUT.
(OLMDXQSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
(VFRMD(63(5$SDUDVHOHFFLRQDUODUHSURGXFFLyQGHODLPDJHQ
en el modo de espera.
(OLMDXQRGHORVSXHUWRVCOMPUTER IN
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDGHVDFWLYDUHO
puerto MONITOR OUT para el puerto de
entrada o el modo de espera escogido en
HOSDVR
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUCOMPUTER IN 2 para COMPUTER IN 1,
y viceversa.
‡6LKDFDPELDGRHODMXVWHGH(63(5$HVDSOLFDEOHVRORDOPRGR
GHHVSHUDDFWXDO1250$/R$+2552VHOHFFLRQDGRHQ02'2
(63(5$VLQFDPELDUHODMXVWHGHORWURPRGR
/RVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVVRQORVVLJXLHQWHV
&20387(5,1SDUDHOPRGR1250$/GHO02'2(63(5$
$3$*$'2SDUDHOPRGR$+2552GHO02'2(63(5$
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
45
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú AUDIO
0HQ~$8',2
&RQHOPHQ~$8',2VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Elemento
VOLUMEN
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
%DMRÙ Alto
/RVERWRQHVŸźDFWLYDQGHVDFWLYDQHODOWDYR]LQFRUSRUDGR
ALTAVOZ
FUENTE DE
AUDIO
(1&(1'Ù$3$*$'2
(ODOWDYR]LQFRUSRUDGRQRIXQFLRQDFXDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2
0LHQWUDVVHSUR\HFWDODVHxDOGHLPDJHQGHOSXHUWRGHHQWUDGD
VHOHFFLRQDGDHQHOSDVRODVHxDOGHDXGLRGHOSXHUWRGHHQWUDGD
VHOHFFLRQDGRHQHOSDVRVHUHSURGXFHHQHOSXHUWRAUDIO OUT y
HQHODOWDYR]LQFRUSRUDGRGHHVWHSUR\HFWRU1RREVWDQWHHODOWDYR]
LQFRUSRUDGRQRIXQFLRQDFXDQGRHOHOHPHQWR$/7$92=HVWiDMXVWDGR
HQ$3$*$'2
(OLMDXQSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQ
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
(VFRMD(63(5$SDUDVHOHFFLRQDUOD
UHSURGXFFLyQGHOVRQLGRHQHOPRGR
de espera.
6HOHFFLRQHXQSXHUWRGHHQWUDGDGH
audio o el icono de silenciamiento
FRQORVERWRQHVŻŹ
Los iconos indican lo siguiente.
1ž3XHUWRAUDIO IN1
1ž3XHUWRAUDIO IN2
1ž3XHUWRLAN
1ž3XHUWRUSB TYPE B
VLOHQFLDHOVRQLGR
1ž3XHUWRHDMI
‡/DHQWUDGDGHDXGLRDWUDYpVGHORVSXHUWRVDVyORSXHGHVHU
seleccionada por cada uno de los puertos de entrada de la imagen.
‡,QFOXVRVLHOSUR\HFWRUHVWiHQPRGRGHHVSHUDORVYHQWLODGRUHV
GHHQIULDPLHQWRSRGUtDQSRQHUVHHQIXQFLRQDPLHQWR\KDFHUUXLGR
FXDQGRHODOWDYR]LQFRUSRUDGRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR
‡&&&ORVHG&DSWLRQVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
VHUHFLEHQODVVHxDOHVGHHQWUDGDTXHFRQWLHQHQ&&\ se
selecciona. (VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRODVHxDOHV
176&SDUDVIDEO o S-VIDEORL#SDUDCOMPUTER IN1
o COMPUTER IN2\FXDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUD02675$5
HQHOPHQ~&&EDMRHOPHQ~3$17$//$52.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRSDUDDXGLR+'0,70.
&RPSUXHEHFDGDXQRGHORVGRVPRGRVGLVSRQLEOHV\VHOHFFLRQHHO
HDMI AUDIO
DGHFXDGRSDUDVXGLVSRVLWLYRGHDXGLR+'0,70.
1Ù2
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
46
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú PANTALLA
0HQ~3$17$//$
&RQHO0HQ~3$17$//$VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Elemento
IDIOMA
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRGHLGLRPD
26'9LVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/
PRVWUDGRHQHOFXDGURGHGLiORJR,',20$
3XOVHORVERWRQHVENTER o INPUTSDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOLGLRPD
POS. MENÚ
/RVERWRQHVŸźŻŹDMXVWDQODSRVLFLyQGHOPHQ~3DUD
DEDQGRQDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQMENU del control remoto
RQRUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGHODSDQWDOODHQEODQFR
/DSDQWDOODHQEODQFRHVXQDSDQWDOODSDUDODFDUDFWHUtVWLFDGH
VXSUHVLyQWHPSRUDOGHLPDJHQ286HYLVXDOL]DSUHVLRQDQGRHO
ERWyQBLANK del control remoto.
0L3DQWDOOD Ù25,*,1$/Ù$=8/Ù%/$1&2Ù1(*52
EN BLANCO
0L3DQWDOOD/DSDQWDOODSXHGHVHUUHJLVWUDGDSRUHOHOHPHQWR0L
3DQWDOOD48
25,*,1$/3DQWDOODSUHGHWHUPLQDGDFRPRODSDQWDOODHVWiQGDU
$=8/%/$1&21(*523DQWDOODVOLVDVHQFDGDFRORU
‡3DUDHYLWDUSHUPDQHFHUFRPRXQDLPDJHQVHFXQGDULDODSDQWDOOD
0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOODHQQHJURGHVSXpV
de unos minutos.
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGHODSDQWDOODGHDUUDQTXH
/DSDQWDOODGHDUUDQTXHHVXQDSDQWDOODYLVXDOL]DGDFXDQGRQRVH
GHWHFWDQLQJXQDVHxDORVHGHWHFWDDOJXQDVHxDOLQDGHFXDGD
0L3DQWDOODÙ25,*,1$/Ù$3$*$'2
ARRANQUE
0L3DQWDOOD/DSDQWDOODSXHGHVHUUHJLVWUDGDSRUHOHOHPHQWR0L
3DQWDOOD48
25,*,1$/3DQWDOODSUHGHWHUPLQDGDFRPRODSDQWDOODHVWiQGDU
$3$*$'23DQWDOODHQQHJUR
‡3DUDHYLWDUSHUPDQHFHUFRPRXQDLPDJHQVHFXQGDULDODSDQWDOOD0L
3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOOD(1%/$1&2arriba
GHVSXpVGHXQRVPLQXWRV6LODSDQWDOOD(1%/$1&2WDPELpQHV0L
3DQWDOODX25,*,1$/VHXVDHQUHHPSOD]RODSDQWDOODHQQHJUR
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQH(1&(1'HQ&2175$6(f$0L3DQWDOODHQ
HOPHQ~6(*85,'$'75$55$148(DSDUHFHHQ0L3DQWDOOD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
47
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú PANTALLA
Elemento
Descripción
Mi Pantalla
(VWHHOHPHQWROHSHUPLWHFDSWXUDUXQDLPDJHQSDUDXWLOL]DUODFRPR
0L3DQWDOODTXHVHSXHGHXWLOL]DUFRPRODSDQWDOOD(1%/$1&2
\SDQWDOOD$55$148(9LVXDOLFHODLPDJHQTXHGHVHDFDSWXUDU
DQWHVGHHMHFXWDUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEH
XQGLiORJRWLWXODGR0L3DQWDOOD
/HSUHJXQWDUiVLGHVHDFDSWXUDUXQD
imagen de la pantalla actual.
(VSHUHDTXHVHYLVXDOLFHODLPDJHQGHVHDGD\SUHVLRQHHO
ERWyQENTER o INPUT del control remoto cuando se visualice
ODLPDJHQ/DLPDJHQTXHGDUi¿MD\DSDUHFHUiHOPDUFRSDUDOD
captura.
3DUDLQWHUUXPSLUHVWDRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQRESET en el
control remoto.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
DMXVWDUODSRVLFLyQGHOPDUFR
0XHYDHOPDUFRDODSRVLFLyQGHOD
LPDJHQTXHGHVHHXWLOL]DU(VSRVLEOH
TXHQRVHSXHGDPRYHUHOPDUFRSDUD
DOJXQDVVHxDOHVGHHQWUDGD
Para comenzar el registro, presione
HOERWyQENTER o INPUT del control
remoto. Para restaurar la pantalla y
YROYHUDOGLiORJRDQWHULRUSUHVLRQHHO
ERWyQRESET del control remoto.
(OUHJLVWURSXHGHGXUDUYDULRVPLQXWRV
Cuando se completa el registro, se visualizan la pantalla
UHJLVWUDGD\HOVLJXLHQWHPHQVDMHSRUYDULRVVHJXQGRV
(OUHJLVWURGH0L3DQWDOODKD¿QDOL]DGR
6LHOUHJLVWURIDOOyDSDUHFHHOPHQVDMHVLJXLHQWH
6HKDSURGXFLGRXQHUURUGHFDSWXUD3RUIDYRULQWHQWHGHQXHYR
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQFXDQGRHVWpVHOHFFLRQDGR
(1'(1'SDUDHOHOHPHQWR%ORTXHR3DQW49
‡(VWDIXQFLyQQRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFXDQGRODRSFLyQ(1&(1'
HVWiVHOHFFLRQDGDHQ&2175$6(f$0L3DQWDOODHQHOPHQ~
6(*85,'$'75
‡(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUD LAN, USB TYPE A,
USB TYPE B o HDMI.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
48
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú PANTALLA
Elemento
Descripción
Bloqueo Pant.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ%ORTXHR
Pant.
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHEORTXHDHOHOHPHQWR0L
3DQWDOOD8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDSURWHJHU0L3DQWDOODDFWXDO
‡(VWDIXQFLyQQRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFXDQGRODRSFLyQ(1&(1'
HVWiVHOHFFLRQDGDHQ&2175$6(f$0L3DQWDOODHQHOPHQ~
6(*85,'$'75
MENSAJE
/RVERWRQHVŸźDFWLYDQGHVDFWLYDQHOPRGRGHPHQVDMH
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHHMHFXWDODIXQFLyQGHOPHQVDMHVLJXLHQWH
³$872(1352*5(62PLHQWUDVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
³126(+$'(7(&7$'2(175$'$´
³6,1&521,602)8(5$'(/Ë0,7(6´
³)5(&8(1&,$'((;3/25$&,Ï1129È/,'$´
³%XVFDQGR«´PLHQWUDVEXVFDODHQWUDGD
³'HWHFWDQGR«´PLHQWUDVVHGHWHFWDXQDVHxDOGHHQWUDGD
³02'2(&2$872´DOFRPHQ]DUFRQ02'2(&2$872
/DLQGLFDFLyQGHODVHxDOGHHQWUDGDH[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGHOUDGLRGHDVSHFWRH[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH02'2,0$*(1H[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH0,0(025,$H[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH³),-$´\³,,´PLHQWUDVFRQJHODODSDQWDOOD
SUHVLRQDQGRHOERWyQFREEZE.
/DLQGLFDFLyQGH3/$17,//$H[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGHO02'2(&2VHPRVWUySRUYDULDFLyQ
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2UHFXHUGHVLODSDQWDOODHVWi¿MD
1RFRQIXQGD¿MDFLyQSRUPDOIXQFLRQDPLHQWR28
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
49
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú PANTALLA
Elemento
Descripción
6HSXHGHDSOLFDUXQQRPEUHDFDGDSXHUWRGHHQWUDGDSDUDHVWH
proyector.
8VHORVERWRQHVŸźHQHO0HQ~3$17$//$SDUDVHOHFFLRQDU
HO120%5()8(17(\SUHVLRQHOHERWyQŹRENTER.
$SDUHFHUiHO120%5()8(17(
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~120%5(
)8(17(SDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWRTXH
QRPLQDUi\SUHVLRQHHOERWyQŹ$SDUHFHUi
HOGLiORJRGHO120%5()8(17(
(OODGRGHUHFKRGHOPHQ~HVWDHQEODQFR
KDVWDTXHVHHVSHFL¿FDXQQRPEUH
6HOHFFLRQHXQLFRQRTXHGHVHHDVLJQDUDO
SXHUWRHQHOGLiORJRGHO120%5()8(17(
(OQRPEUHDVLJQDGRDOSXHUWRWDPELpQVH
NOMBRE FUENTE
FDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QOD
VHOHFFLyQGHOLFRQR3XOVHHOERWyQENTER
o INPUTSDUDGHWHUPLQDUVXVHOHFFLyQ
de icono.
6HOHFFLRQHXQQ~PHURTXHGHVHHDVLJQDU
DOSXHUWRMXQWRFRQHOLFRQR3XHGH
VHOHFFLRQDUHOQ~PHURHQEODQFR
QLQJ~QQ~PHURDVLJQDGRR
<SXOVHHOERWyQENTER o INPUT.
6LGHVHDPRGL¿FDUHOQRPEUHDVLJQDGRDO
SXHUWRVHOHFFLRQH120%5(3(5621$/\
SXOVHHOERWyQENTER o INPUT.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú PANTALLA
Elemento
Descripción
(OQRPEUHDFWXDODSDUHFHUiHQOD
SULPHUDOtQHD8VHORVERWRQHV
ŸźŻŹRORVERWRQHVENTER o
INPUT para seleccionar e ingresar los
FDUDFWHUHV3DUDERUUDUFDUiFWHUFDGD
YH]SUHVLRQHHOERWyQRESET o presione
DOPLVPRWLHPSRORVERWRQHVŻHINPUT.
$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUKDFLD
(/,0,1$5R%255$572'2HQOD
SDQWDOOD\SXOVDHOERWyQENTER o
INPUTVHHOLPLQDUiXQFDUiFWHURWRGRV
ORVFDUDFWHUHV(OQRPEUHSXHGHFRQWDU
NOMBRE FUENTE
GHXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV
(continuación)
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQVHUWDGR
SUHVLRQHHOERWyQŸSDUDPRYHUHOFXUVRU
KDVWDODSULPHUDOtQHD\XVHORVERWRQHV
ŻŹSDUDPRYHUHOFXUVRUVREUHHOFDUiFWHUTXHYDDFDPELDU
/XHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQENTER o INPUT, se selecciona
HOFDUiFWHU/XHJRVLJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHJ~QVH
GHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD
$&(37$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŹENTER o INPUT.
3DUDYROYHUDOQRPEUHDQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRVPXHYD
HOFXUVRUKDFLD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŻ
ENTER o INPUT.
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRDODSDQWDOODGHSODQWLOOD
3XOVHHOERWyQŹRENTERSDUDYLVXDOL]DUODSODQWLOOD
VHOHFFLRQDGD\SXOVHHOERWyQGHFXUVRUŻSDUDFHUUDUODSDQWDOOD
mostrada.
Se visualiza la última plantilla seleccionada cuando se pulsa MY
BUTTONDVLJQDGRDODIXQFLyQ3/$17,//$57.
PLANTILLA
0,5$ Ù /Ë13817 Ù /Ë13817 Ù /Ë13817
Ú
Ú
0$3Ù0$3Ù&,5&/(Ù&,5&/(Ù'27/,1(
3XHGHSRQHUXQPDSDERFDDEDMR\DUUDVWUDUORKRUL]RQWDOPHQWHFRQ
0$3$R0$3$VHOHFFLRQDGR
3DUDLQYHUWLURDUUDVWUDUHOPDSDYLVXDOLFHODJXtDSXOVDQGRHOERWyQ
RESETHQHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHWUHVVHJXQGRVFRPRPtQLPR
FXDQGRDSDUH]FD0$3$R0$3$
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
51
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú PANTALLA
Elemento
Descripción
&&HVODIXQFLyQTXHPXHVWUDXQD
WUDVFULSFLyQRXQFXDGURGHGLiORJRGHOD
SDUWHGHDXGLRGHXQYLGHRDUFKLYRVXRWUD
SUHVHQWDFLyQXRWURVVRQLGRVUHOHYDQWHV
(VQHFHVDULRTXHWHQJDIXHQWHGHYLGHR
GHIRUPDWR176&RYLGHRFRPSRQHQWHGH
IRUPDWRL#TXHVRSRUWHODIXQFLyQ&&
SDUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ
7DOYH]QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHGHSHQGLHQGRGHOHTXLSRRGHOD
IXHQWHGHODVHxDO(QHVWHFDVRDSDJXH&ORVHG&DSWLRQ
MOSTRAR
6HOHFFLRQHODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQGHODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHVXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
$872Ù(1&(1'Ù$3$*$'2
C.C.
(Closed Caption)
$872&ORVHG&DSWLRQVHH[KLEHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
silencia el sonido.
(1&(1'&ORVHG&DSWLRQHVWiHQFHQGLGR
$3$*$'2&ORVHG&DSWLRQHVWiDSDJDGR
‡(OVXEWtWXORQRVHYLVXDOL]DFXDQGRHOPHQ~26'HVWiDFWLYR
‡&ORVHG&DSWLRQHVODIXQFLyQSDUDYLVXDOL]DUHOFXDGURGHGLiORJR
ODQDUUDFLyQ\RORVHIHFWRVVRQRURVGHXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQ
XRWUDVIXHQWHVGHYLGHR/DGLVSRQLELOLGDGGH&ORVHG&DSWLRQ
GHSHQGHGHODHPSUHVDGHUDGLRGLIXVLyQ\RGHOFRQWHQLGR
MODO
6HOHFFLRQHODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQGHODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHVXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
68%7Ë78/26Ù7(;72
68%7Ë78/260XHVWUD&ORVHG&DSWLRQ
7(;720XHVWUDORVGDWRVGHWH[WRSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
FRPRLQIRUPHVGHQRWLFLDVRXQDJXtDGHSURJUDPDFLyQ
GH79/DLQIRUPDFLyQFXEUHWRGDODSDQWDOOD1RWRGRV
ORVSURJUDPDV&&WLHQHQLQIRUPDFLyQGHWH[WR
CANAL
6HOHFFLRQH&$1$/&ORVHG&DSWLRQGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
1Ù2Ù3Ù4
1&DQDOFDQDOSULQFLSDOLGLRPD
2&DQDO
3&DQDO
4&DQDO
Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido.
Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o
GHMDUVHYDFtRV
52
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
0HQ~23&
&RQHO0HQ~23&VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
TXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWRH[FHSWRORV
HOHPHQWRV7,0(5/$03\7,0(5),/752/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Elemento
Descripción
BUSCA AUTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQGH
E~VTXHGDGHVHxDO
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'ODGHWHFFLyQVLQVHxDOJLUD
a través de los puertos de entrada en el siguiente orden. La
E~VTXHGDFRPLHQ]DGHVGHHOSXHUWRDFWXDO&XDQGRVHGHWHFWHXQD
HQWUDGDHOSUR\HFWRUFHVDUiODE~VTXHGD\H[KLELUiODLPDJHQ
&20387(5,1Ö&20387(5,1Ö/$1Ö86%7<3($
9,'(2Õ69,'(2Õ+'0,Õ86%7<3(%
‡6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVGH
el puerto USB TYPE B.
TRAPEZ. AUTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRGHPHQVDMH
(1&(1'Ù$3$*$'2
(1&(1'6HHMHFXWDUiODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDOFDGDYH]TXHVHFDPELHODLQFOLQDFLyQGHO
proyector.
$3$*$'2(VWDIXQFLyQHVWiGHVKDELOLWDGD(MHFXWH75$3(=
$872(-(&87$5HQHOPHQ~&2/2&$&,21SDUD
ODFRUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
‡(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQWHFXDQGRVHVXVSHQGH
HOSUR\HFWRUGHOWHFKRGHPRGRTXHGHEHVHOHFFLRQDU$3$*$'2
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR77
ENCEND.
DIRECTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ
(1&(1'',5(&72
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHDMXVWDHQ(1&(1'VHHQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWH
ODOiPSDUDHQHOSUR\HFWRUVLQHOSURFHGLPLHQWRXVXDO19VyOR
FXDQGRVHFRQHFWHHOSUR\HFWRUDODDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHTXHVH
KD\DFRUWDGRODDOLPHQWDFLyQPLHQWUDVODOiPSDUDHVWDEDHQFHQGLGD
‡(VWDIXQFLyQQRVHHMHFXWDPLHQWUDVHOSRGHUHVWDSURYHKLGRDO
SURMHFWRUFXDQGRODOiPSDUDQRHVWDHQFHQGLGD
‡/XHJRGHHQFHQGHUODOiPSDUDFRQODIXQFLyQ(1&(1'',5(&72
VLQRVHGHWHFWDQLQJXQDHQWUDGDXRSHUDFLyQSRUPLQXWRV
DSUR[LPDGDPHQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiDXQTXHVHGHVKDELOLWHOD
IXQFLyQ$3$*$'2$872054
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
53
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOWLHPSRSDUDFRQWDUHQIRUPD
GHVFHQGHQWH\DSDJDUHOSUR\HFWRUDXWRPiWLFDPHQWH
/DUJRPi[PLQXWRVÙ&RUWRPtQPLQXWR $3$*$'2
APAGADO
AUTOM.
USB TYPE B
&XDQGRHOWLHPSRVHDMXVWDDHOSUR\HFWRUQRVHDSDJD
DXWRPiWLFDPHQWH
&XDQGRHOWLHPSRVHDMXVWDHQWUH\\FXDQGRHOWLHPSR
WUDQVFXUULGRVLQVHxDORXQDVHxDOLQDGHFXDGDOOHJDDOWLHPSR
FRQ¿JXUDGRODOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
(OSUR\HFWRUQRVHDSDJDUiVLVHSUHVLRQDXQRGHORVERWRQHVGHO
SUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWRRVLXQRGHORVFRPDQGRVH[FHSWR
JHWFRPPDQGVVHWUDQVPLWHDOSXHUWRCONTROL durante el tiempo
correspondiente.
&RQVXOWHODVHFFLyQDesconexión de alimentación20
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHOSXHUWRUSB
TYPE B3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQGHEHUiFRQHFWDUVHDOSXHUWR
USB TYPE BGHOSUR\HFWRU\DOSXHUWR86%WLSR$GHXQRUGHQDGRU
5$7Ï1Ù3$17$//$86%
5$7Ï1(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRIXQFLRQDFRPRUDWyQ\WHFODGR
del ordenador sencillos.
3$17$//$86%(OSXHUWRIXQFLRQDFRPRXQSXHUWRGHHQWUDGDTXH
UHFLEHVHxDOHVGHLPDJHQGHORUGHQDGRU 89
‡6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHV
desde el puerto USB TYPE B.
‡(QORVVLJXLHQWHVFDVRVMXQWRFRQHOFXDGURGHGLiORJR86%7<3(%
DSDUHFHXQPHQVDMHGHQRWL¿FDFLyQGHTXHHOSXHUWRUSB TYPE B no
HVWiGLVSRQLEOHSDUDODHQWUDGDGHLPiJHQHV
(VWHDMXVWHVHKDFDPELDGRD5$7Ï1PLHQWUDVVHSUR\HFWDOD
HQWUDGDGHLPiJHQHVHQHOSXHUWRUSB TYPE B.
(OSXHUWRUSB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada
GHLPiJHQHVPLHQWUDVHVWHDMXVWHHVWiFRQ¿JXUDGRHQ5$7Ï1
6HOHFFLRQH3$17$//$86%HQHOFXDGURGHGLiORJRSDUDSUR\HFWDU
ODVLPiJHQHVHQWUDGDVHQHOSXHUWRUSB TYPE B(QHVWHFDVR
QRSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHUDWyQ\WHFODGRVHQFLOORV'HOR
FRQWUDULRVHOHFFLRQHRWURSXHUWRSDUDHQWUDGDGHLPiJHQHV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
54
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
TIMER LAMP
TIMER FILTRO
Descripción
(OWLHPSRGHODOiPSDUDHVHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUD
FRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPDUHVWDXUDFLyQ$SDUHFHHQHO0HQ~
23&
$OSUHVLRQDUHOERWyQRESETGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHO
SUR\HFWRUVHH[KLEHXQGLiORJR
3DUDUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHODOiPSDUDVHOHFFLRQH(1&(1'
XWLOL]DQGRHOERWyQŹ
&$1&(/$5Ö$&(37$5
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHODOiPSDUDVyORFXDQGRKD\DVXVWLWXLGROD
OiPSDUDSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHODOiPSDUD
‡3DUDODVXVWLWXFLyQGHODOiPSDUDFRQVXOWHODVHFFLyQSustitución
de la lámpara93
(OWLHPSRGHO¿OWURHVHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURFRQWDGR
GHVSXpVGHOD~OWLPDUHVWDXUDFLyQ$SDUHFHHQHO0HQ~23&
$OSUHVLRQDUHOERWyQRESETGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHO
SUR\HFWRUVHH[KLEHXQGLiORJR
3DUDUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHO¿OWURVHOHFFLRQH5(326XWLOL]DQGR
HOERWyQŹ
&$1&(/$5Ö$&(37$5
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURVyORFXDQGRKD\DOLPSLDGRR
UHPSOD]DGRHO¿OWURGHDLUHSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGD
VREUHHO¿OWURGHDLUH
‡3DUDODOLPSLH]DGHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWHODVHFFLyQLimpieza y
UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH95
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
55
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
Descripción
MI BOTÓN
(VWHHOHPHQWRDVLJQDXQDGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVDORVERWRQHV
(&2GHOSDQHOGHFRQWURO5 y MY BUTTON 1/2 del control remoto
6
(OLMDXQERWyQSDUDDVLJQDUXQDIXQFLyQGH(&20<%87721
\0<%877218VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD
IXQFLyQGHVHDGDGHOPHQ~\SXOVHHOERWyQŹ
$FRQWLQXDFLyQXWLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDFRQ¿JXUDU
XQDGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVSDUDHOERWyQHOHJLGR3XOVHORV
ERWRQHVENTER o INPUTSDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ
‡&20387(5,1&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDCOMPUTER IN1.
‡&20387(5,1&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDCOMPUTER IN2.
‡/$1&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDLAN.
‡86%7<3($&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDUSB TYPE A.
‡86%7<3(%&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDUSB TYPE B.
‡+'0,&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDHDMI.
‡69,'(2&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDS-VIDEO.
‡9,'(2&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDVIDEO.
‡35(6',$326&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDUSB TYPE A, e inicia
XQDSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
‡0,,0$*(1([KLEHHOPHQ~0,,0$*(171
‡0(16$-(52$FWLYDGHVDFWLYDHOWH[WRGHOPHQVDMHURYLVXDOL]DGR
en la pantalla Función de Mensajero en la Guía de red
&XDQGRQRKD\DGDWRVGHWH[WRWUDQVIHULGRVDODSDQWDOOD
DSDUHFHUiHOPHQVDMH³6,1'$726'(0(16$-(52´
‡,1)250$&,Ï10XHVWUD6,67(0$B,1)250$&,Ï1(175B
,1)250$&,Ï162,1)250$&,Ï1,1$/È0%5,&$67
,1)250$&,Ï1$/È0%5,&$69RQDGD
‡75$3(=$8725HDOL]DFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDO43
‡0,0(025,$&DUJDXQRGHORVGDWRVGHDMXVWHDOPDFHQDGRV35
&XDQGRVHJXDUGDPiVGHXQGDWRODFRQ¿JXUDFLyQFDPELDFDGD
YH]TXHVHSXOVDMY BUTTON.
Cuando no se guardan datos en la memoria,
DSDUHFHHOGLiORJRDatos no guard.
&XDQGRODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOQRVH
JXDUGDHQODPHPRULDDSDUHFHXQGLiORJR
FRPRHOTXHVHPXHVWUDDODGHUHFKD
6LGHVHDPDQWHQHUHODMXVWHDFWXDOSXOVHHOERWyQŹ para salir.
'HORFRQWUDULRODFDUJDGHGDWRVVREUHHVFULELUiODFRQGLFLyQ
DFWXDOPHQWHDMXVWDGD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
56
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
Descripción
MI BOTÓN
(continuación)
‡02'2,0$*(1&DPELDHO02'2,0$*(131
‡5(32),/7520XHVWUDXQGLiORJRGHFRQ¿UPDFLyQGH
UHVWDXUDFLyQGHOWLHPSRGHO¿OWUR55
‡3/$17,//$+DFHTXHHOSDWUyQGHSODQWLOODVHOHFFLRQDGRHQHO
tWHP3/$17,//$51DSDUH]FDRGHVDSDUH]FD
‡$908'2(QFLHQGHDSDJDODLPDJHQ\HODXGLR
‡5(62/8&,Ï1$FWLYDGHVDFWLYDHOPHQ~5(62/8&,Ï1 42.
‡02'2(&29DUtDHO02'2(&243.
‡BLANK $FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHSDQWDOODHQEODQFR 6yORERWyQECO
‡FREEZE $FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHLPDJHQ¿MD6yORERWyQECO
‡VOLUME$FWLYDGHVDFWLYDHOFXDGURGHGLiORJRGHOYROXPHQ
6yORERWyQECO
‡AUTO5HDOL]DODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFR6yORERWyQECO
MI FUENTE
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiVHOHFFLRQDUVHHOSXHUWRGH
HQWUDGDGHLPDJHQSUHVLRQDQGRHOERWyQMY SOURCE/DOC.
CAMERAGHOFRQWUROUHPRWR6HOHFFLRQHODHQWUDGDGHLPDJHQTXH
HVWpFRQHFWDGDDXQDFiPDUDGHGRFXPHQWRV
3XHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQQRVyORSDUDFiPDUDVGHGRFXPHQWRV
VLQRWDPELpQSDUDRUGHQDGRUHV\RWURHTXLSR
9,'(2Ù&20387(5,1Ù&20387(5,1Ù/$1
69,'(2 Ù +'0, Ù86%7<3(%Ù 86%7<3($
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHO
PHQ~6(59,&,2
Seleccione un elemento utilizando los
ERWRQHVŸź\SUHVLRQHHOERWyQŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
SERVICIO
ALTITUD
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUODYHORFLGDGGHURWDFLyQGH
ORVYHQWLODGRUHVGHHQIULDPLHQWR$/7$HVHOPRGRSDUDODXWLOL]DFLyQ
en zonas de mayor altitud, etc. Si el proyector se usa a una altura
GHDSUR[LPDGDPHQWHPSLHVRVXSHULRUVHOHFFLRQH
$/7$'HORFRQWUDULRVHOHFFLRQH1250$/2EVHUYHTXHHO
SUR\HFWRUHVPiVUXLGRVRFXDQGRVHVHOHFFLRQD$/7$
ALTA Ù1250$/
AJUSTE AUTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQRGHORVPRGRV
&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2VHGHVDFWLYDODFDUDFWHUtVWLFDGH
DMXVWHDXWRPiWLFR
35(&,62Ù5È3,'2Ù$3$*$'2
35(&,626LQWRQL]DFLyQPiV¿QDTXHLQFOX\HHODMXVWH$03/,+
5È3,'26LQWRQL]DFLyQPiVUiSLGDTXHDMXVWD$03/,+DORV
GDWRVSUHGHWHUPLQDGRVSDUDODVHxDOGHHQWUDGD
‡(VSRVLEOHTXHHODMXVWHDXWRPiWLFRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHGHSHQGLHQGR
GHFRQGLFLRQHVFRPRODLPDJHQGHHQWUDGDHOFDEOHGHVHxDODOSUR\HFWRU
HODPELHQWHDOUHGHGRUGHOSUR\HFWRUHWF(QHVHFDVRHOLMD$3$*$'2SDUD
GHVKDELOLWDUHODMXVWHDXWRPiWLFR\KDFHUHODMXVWHGHIRUPDPDQXDO
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
57
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
Descripción
FANTASMA
$MXVWHORVSDUiPHWURVXVDQGRORVERWRQHVŸźSDUDHOLPLQDU
LPiJHQHVERUURVDV
SERVICIO
(continuación)
MENS. FILTRO
&RQHOERWyQŸźVHDMXVWDHOWHPSRUL]DGRUSDUDQRWL¿FDUPHGLDQWH
HOPHQVDMHFXiQGRVXVWLWXLUHO¿OWUR
KÙKÙKÙKÙK
ÙKÙKÙKÙ$3$*$'2
/XHJRGHHOHJLUXQHOHPHQWRH[FHSWR$3$*$'2DSDUHFHUiHO
PHQVDMH5(&25'$725,2+$175$16&855,'2GHVSXpV
GHTXHHOFURQyPHWURDOFDQFHHOWLHPSRGHLQWHUYDORGHWHUPLQDGR
SDUDHVWDFDUDFWHUtVWLFD99
(OPHQVDMHQRDSDUHFHUiFXDQGRVHHOLMD$3$*$'28WLOLFHHVWD
FDUDFWHUtVWLFDSDUDPDQWHQHUOLPSLRHO¿OWURGHDLUHDMXVWDQGRHOWLHPSR
DGHFXDGRGHDFXHUGRFRQHODPELHQWHGRQGHHVWpHOSUR\HFWRU
‡6XSHUYLVHHO¿OWURGHIRUPDSHULyGLFDLQFOXVRVLQRKD\
QLQJ~QPHQVDMH6LHO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDFRQSROYRHWF
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUiORTXHSXHGHFDXVDUPDO
IXQFLRQDPLHQWRRUHGXFFLyQGHODGXUDFLyQGHOSUR\HFWRU
‡7HQJDFXLGDGRFRQHOHQWRUQRRSHUDWLYRGHOSUR\HFWRU\HOHVWDGRGHO¿OWUR
BLOQ. BOTONES
8VHORVERWRQHVŸźSDUDHOHJLUHOFRQWUROGHODVRSHUDFLRQHV
3$1(/'(&21752/Ù&21752/5(0272
8VHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDU(1&(1'R$3$*$'2
(1&(1'Ù$3$*$'2
$OVHOHFFLRQDU(1&(1'HQHO3DVRVH
EORTXHDQWRGRVORVERWRQHVH[FHSWR
STANDBY/ON, del control de operaciones seleccionado en el Paso 1.
‡8WLOtFHORSDUDHYLWDUGDxDURWRFDUDFFLGHQWDOPHQWH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
58
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
Descripción
Al seleccionar este elemento aparece el menú
&2081,&$&,Ï1
(QHVWHPHQ~SRGUiUHDOL]DUODFRQ¿JXUDFLyQGH
ODFRPXQLFDFLyQHQVHULHGHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHO
puerto CONTROL.
‡6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHV
GHOFXUVRUŸź$FRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQŹ
SDUDDEULUHOVXEPHQ~SDUDHOHOHPHQWRGHDMXVWH
VHOHFFLRQDGR2SXOVHHOERWyQŻHQOXJDUGHO
ERWyQŹSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRUVLQFDPELDU
ODFRQILJXUDFLyQ&DGDVXEPHQ~SXHGHRSHUDUVH
WDO\FRPRVHGHVFULEHPiVDUULED
‡&XDQGRHO7,32'(&2081,&$&,Ï1abajo
HVWpDMXVWDGRD$3$*$'2ORVRWURVHOHPHQWRV
GHOPHQ~&2081,&$&,Ï1QRVHUiQYiOLGRV
‡3DUDFRQRFHUODIXQFLyQGHODFRPXQLFDFLyQHQ
serie, consulte la Guía de red.
SERVICIO
(continuación)
COMUNICACIÓN
TIPO DE COMUNICACIÓN
6HOHFFLRQHHOWLSRGHFRPXQLFDFLyQSDUDOD
WUDQVPLVLyQDWUDYpVGHOSXHUWRCONTROL.
38(17('(5(',1$/È0%5
Ú
38(17('(5('$/È0%5,&$
Ú
APAGAD.
38(17('(5('6HOHFFLRQHHVWHWLSRVLHV
necesario controlar un dispositivo externo como
terminal de red, a través de este proyector
GHVGHHORUGHQDGRU6HOHFFLRQH,1$/È0%5R
$/È0%5,&$VHJ~QVXPRGRGHFRQH[LyQHQUHG
6HOHFFLRQHHVWHPRGRSDUDUHFLELUFRPDQGRV
GH56&XWLOL]DQGRHOSXHUWRCONTROL
Función Puente de red en la Guía de red
$3$*$'26HOHFFLRQHHVWHPRGRSDUDUHFLELU
FRPDQGRVGH56&XWLOL]DQGRHOSXHUWR
CONTROL.
‡$3$*$'2HVWiVHOHFFLRQDGDFRPRFRQ¿JXUDFLyQ
predeterminada.
‡&XDQGRVHOHFFLRQH38(17('(5('FRPSUXHEH
HOHOHPHQWR0e72'2'(75$160,6,Ï1 60.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
59
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
Descripción
CONFIGURACIÓN EN SERIE
6HOHFFLRQHODFRQGLFLyQGHFRPXQLFDFLyQHQVHULH
para el puerto CONTROL.
VELOCIDAD EN BAUDIOS
ESVÙESVÙESVÙESV
PARIDAD
1,1*812Ù,03$5Ù3$5
‡/D9(/2&,'$'(1%$8',26HVWi¿MDGDD
ESV\OD3$5,'$'HVWi¿MDGDD1,1*812
FXDQGRHO7,32'(&2081,&$&,Ï1HVWi
DMXVWDGRD$3$*$'259.
SERVICIO
(continuación)
MÉTODO DE TRANSMISIÓN
COMUNICACIÓN 6HOHFFLRQHHOPpWRGRGHWUDQVPLVLyQSDUDOD
(continuación) FRPXQLFDFLyQPHGLDQWHHO38(17('(5('
desde el puerto CONTROL.
'Ò3/(;0(',2Ù'Ò3/(;&203/(72
'Ò3/(;0(',2(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHO
SUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
SHURVyORVHSHUPLWHXQDGLUHFFLyQFDGDYH]
ELHQWUDQVPLWLURUHFLELUGDWRV
'Ò3/(;&203/(72(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHO
SUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
WUDQVPLWLHQGR\UHFLELHQGRGDWRVDODYH]
‡'Ò3/(;0(',2HVWiVHOHFFLRQDGRFRPR
FRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‡6LVHOHFFLRQD'Ò3/(;0(',2FRPSUXHEH
HODMXVWHGHOHOHPHQWR7,(032/Ë0,7('(
5(638(67$61.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
Descripción
TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA
Seleccione el periodo de tiempo de espera para
UHFLELUORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHRWURGLVSRVLWLYR
TXHVHFRPXQLTXHSRUHO38(17('(5('\HO
'Ò3/(;0(',2DWUDYpVGHOSXHUWRCONTROL.
$3$*$'2Ù 1s Ù 2s Ù 3s
SERVICIO
(continuación)
$3$*$'26HOHFFLRQHHVWHPRGRVLQRHVSUHFLVR
FRPSUREDUODVUHVSXHVWDVGHOGLVSRVLWLYRDO
TXHHOSUR\HFWRUHQYtDGDWRV(QHVWHPRGRHO
proyector puede enviar datos desde el ordenador
COMUNICACIÓN
(continuación) de forma continua.
VVV6HOHFFLRQHHOSHULRGRGHWLHPSRSDUD
mantener el proyector en espera de respuesta
GHOGLVSRVLWLYRDOTXHHOSUR\HFWRUHQYtDGDWRV
0LHQWUDVHVSHUDODUHVSXHVWDHOSUR\HFWRUQR
HQYtDGDWRVGHOSXHUWRCONTROL.
‡(VWHPHQ~HVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRVH
VHOHFFLRQD38(17('(5('SDUDHO7,32'(
&2081,&$&,Ï1\VHVHOHFFLRQD'Ò3/(;0(',2
SDUDHO0e72'2'(75$160,6,Ï159, 60.
‡$3$*$'2HVWiVHOHFFLRQDGDFRPRFRQ¿JXUDFLyQ
predeterminada.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
61
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú OPC.
Elemento
Descripción
INFORMACIÓN
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHXQGLiORJRWLWXODGR(175
,1)250$&,Ï1([KLEHODLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUDGDDFWXDO
SERVICIO
(continuación)
‡(OPHQVDMH%/24,0*HQHOGLiORJRVLJQL¿FDTXHODIXQFLyQGH
EORTXHRGHLPiJHQHVHVWiIXQFLRQDQGR
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDVLQVHxDO\
sincronismo apagado.
‡&XDQGR02675$50,7(;72VHDMXVWDHQ(1&(1'VHH[KLEH
0,7(;72MXQWRFRQODLQIRUPDFLyQGHHQWUDGDHQODFDMD(175B
,1)250$&,Ï179
AJUST FABRICA
(VWDIXQFLyQVHHMHFXWDVHOHFFLRQDQGR$&(37$5FRQHOERWyQ
Ź3RUHVWDIXQFLyQWRGRVORVHOHPHQWRVHQWRGRVORVPHQ~V
YROYHUiQFROHFWLYDPHQWHDODFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDO2EVHUYHTXHORV
HOHPHQWRV7,0(5/$037,0(5),/752,',20$0(16),/752
5('\6(*85,'$'QRVHUHVWDXUDQ
&$1&(/$5Ö$&(37$5
$VHJ~UHVHGHDMXVWDUOD$/7,78'GHVSXpVGHUHVWDEOHFHUWRGRVORV
DMXVWHV57
62
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
0HQ~5('
5HFXHUGHTXHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHUHGLQFRUUHFWDV
SXHGHQRFDVLRQDUSUREOHPDVHQODUHG$VHJ~UHVH
de consultar con el administrador de la red antes de
conectarse a un punto de acceso existente en su red.
6HOHFFLRQH5('HQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDDFFHGHU
a las siguientes funciones.
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹ
HQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQENTER del control remoto para
HMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Consulte la Guía de redSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGH5('
NOTA ‡(ODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHVLJQDGRTXHVHYHQGHSRUVHSDUDGR
HVQHFHVDULRSDUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHUHGLQDOiPEULFDGHHVWHSUR\HFWRU1R
XWLOLFHQLQJ~QFDEOHRGLVSRVLWLYRSURORQJDGRUDOFRQHFWDUHODGDSWDGRUDOSUR\HFWRU
‡(OSUR\HFWRUQRSHUPLWHODFRQH[LyQVLPXOWiQHDGHXQD/$1LQDOiPEULFD\
DOiPEULFDDODPLVPDUHG
‡1RHVWDEOH]FDODPLVPDGLUHFFLyQGHUHGSDUDOD/$1LQDOiPEULFD\SDUDOD
DOiPEULFD
‡6LQRHVWiXWLOL]DQGR6173&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUDen la Guía de
redGHEHGH¿QLU)(&+$<+25$GXUDQWHODLQVWDODFLyQLQLFLDO
‡(OFRQWUROGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGHVWDUiLQKDELOLWDGRPLHQWUDVHOSUR\HFWRU
HVWpHQHOPRGRGHHVSHUDVLHOHOHPHQWR02'2(63(5$HVWiDMXVWDGRD
$+25525HDOLFHODFRQH[LyQGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGGHVSXpVGHKDEHU
DMXVWDGR02'2(63(5$D1250$/45
Elemento
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRPXHVWUDHO
PHQ~&21),*85$&,Ï1,1$/È0%5,&$
SDUDOD/$1LQDOiPEULFD
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
XQHOHPHQWR\HOERWyQŹRENTER en el
FRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
MODO
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHO
VLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQGHUHG6HOHFFLRQHHQIXQFLyQ
GHODFRQ¿JXUDFLyQGHVXRUGHQDGRU
$'+2&Ù,1)5$(6758&785$
3DUDJXDUGDUHODMXVWHSXOVHHOERWyQŹ
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD$'+2&QRSXHGHXVDUVH
,(((Q
‡6L$'+2&VHFRQ¿JXUDFRPR02'2FXDQGRHQ
&,)5$'2HVWiVHOHFFLRQDGR:3$36.R:3$
36.ODFRQ¿JXUDFLyQGH&,)5$'265FDPELDD
$3$*$'2DXWRPiWLFDPHQWH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
63
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU'+&3
(1&(1'Ù$3$*$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2FXDQGRODUHGQRWLHQH'+&3
DHCP
KDELOLWDGR3DUDJXDUGDUHODMXVWHSXOVHHOERWyQŹ
(Protocolo de
&RQ¿JXUDFLyQ ‡&XDQGRDFRQILJXUDFLyQGH'+&3FDPELDD
Dinámica de (1&(1'VHWDUGDXQSRFRHQREWHQHUGLUHFFLyQ,3
6HUYLGRU
del servidor DHCP.
‡/DIXQFLyQ,3$XWRUHFLELUiXQDGLUHFFLyQ,3VLHO
SUR\HFWRUQRSXGLHUDREWHQHUXQDGLUHFFLyQ,3GHO
VHUYLGRULQFOXVRVL'+&3HVWi(1&(1'
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD',5(&&,21
IP.
(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWp
DIRECCION FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
IP
‡/D',5(&&,21,3HVHOQ~PHURTXHLGHQWL¿FDHVWH
SUR\HFWRUHQODUHG1RSXHGHWHQHUGRVGLVSRVLWLYRV
FRQODPLVPD',5(&&,21,3HQODPLVPDUHG
‡(VWiSURKLELGDOD',5(&&,21,3³´
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
MASCARA
DE
SUBRED
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLUODPLVPD
0$6&$5$'(68%5('TXHODXWLOL]DGDSRUVX
ordenador.
(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWi
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
‡/D0$6&$5$'(68%5('´´HVWiSURKLELGD
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUODGLUHFFLyQ
GATEWAY *$7(:$<325'()(&72XQQRGRHQXQDUHGGH
RUGHQDGRUTXHVLUYHFRPRSXQWRGHDFFHVRDRWUDUHG
POR
DEFECTO (VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWi
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUODGLUHFFLyQ
SERVIDOR GHO6(59,'25'16
(O6(59,'25'16HVXQVLVWHPDSDUDFRQWURODUORV
DNS
QRPEUHVGHGRPLQLRV\GLUHFFLRQHV,3HQOD5HG
DIFERENCIA
DE HORA
8VHORVERWRQHVŸźSDUDLQJUHVDUOD',5(5(1&,$
'(+25$
$MXVWHODPLVPD',)(5(1&,$'(+25$TXHOD
HVWDEOHFLGDHQVXRUGHQDGRU
8VHOHERWyQŹSDUDYROYHUDOPHQ~OXHJRGHFRQ¿JXUDU
OD',)(5(1&,$'(+25$
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQDHVWHHOHPHQWRHOPLVPR
HOHPHQWRGHOPHQ~&21),*85$&,Ï1$/È0%5,&$VH
VREUHHVFULEHFRQODPLVPDFRQ¿JXUDFLyQ69
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
64
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
Descripción
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUHO$xRGRV
~OWLPRVGtJLWRV0HV)HFKD+RUD\0LQXWR
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQDHVWHHOHPHQWRHOPLVPR
HOHPHQWRGHOPHQ~&21),*85$&,Ï1$/È0%5,&$VH
VREUHHVFULEHFRQODPLVPDFRQ¿JXUDFLyQ69
FECHA Y ‡(OSUR\HFWRUDQXODUiHVWDFRQ¿JXUDFLyQ\UHFXSHUDUi
ODLQIRUPDFLyQGH)(&+$<+25$GHOVHUYLGRUGH+RUD
HORA
FXDQGRVHKDELOLWH6173&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKD
hora en la Guía de red
‡(VWDFRQ¿JXUDFLyQVHERUUDDODSDJDUHOSUR\HFWRUFRQ
ODRSFLyQ02'2(63(5$GHOPHQ~&2/2&$&,21
FRQ¿JXUDGDFRPR$+255245RDOFRUWDUHO
suministro de CA.
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
CANAL
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOFDQDOGH/$1
LQDOiPEULFDTXHVHXVDUiFXDQGR02'263HVWp
FRQ¿JXUDGRFRPR$'+2&6HOHFFLRQHHQIXQFLyQGHOD
FRQ¿JXUDFLyQGHVXRUGHQDGRU
(VWiQGLVSRQLEOHVORVFDQDOHVDPara guardar el
DMXVWHSXOVHHOERWyQŹ
‡/RVFDQDOHVGLVSRQLEOHVSXHGHQVHUYDULRV
GHSHQGLHQGRGHOSDtV$GHPiVHVSRVLEOHTXH
VHUHTXLHUDODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDGHELGRDO
HVWiQGDU
‡(VWHHOHPHQWRVyORSXHGHVHUVHOHFFLRQDGRFXDQGR
02'2HVWiFRQ¿JXUDGRFRPR$'+2&&XDQGR
02'2HVWiFRQ¿JXUDGRFRPR,1)5$(6758&785$
HOFDQDOVHVHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWH
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOPpWRGRGH
FLIUDGRTXHXWLOL]DUi
:3$36.$(6Ù:3$36.7.,3
Ú
Ú
$3$*$'2:3$36.$(6
Ú
Ú
:(3ELWÙ:(3ELWÙ:3$36.7.,3
CIFRADO 3DUDJXDUGDUHODMXVWHSXOVHHOERWyQŹ
‡&XDQGR02'263HVWiFRQ¿JXUDGRFRPR
$'+2&QRVHSXHGHVHOHFFLRQDU:3$36.QL
:3$36.
‡6LVHXVD,(((QFXDQGR02'2HVWi
FRQ¿JXUDGRFRPR,1)5$(6758&785$7.,3\
:(3VHGHVDFWLYDQ6LQRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2R
$(6ODFRPXQLFDFLyQFDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHD
,(((EJ
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
65
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
Descripción
8VHORVERWRQHVŸź
para seleccionar el
SSID para visualizar el
menú SSID.
325'()Ù325'()Ù325'()
3(5621$/Ù325'()
6HOHFFLRQHXQRGHORVYDORUHV325'()a\
SXOVHŹRHOERWyQENTER.
Para ajustar PERSONAL.
CONFIGURACIÓN
INALÁMBRICA
(continuación)
SSID
3UHVLRQHHOERWyQŹRENTER cuando se selecciona
3(5621$/$SDUHFHUiHOPHQ~66,'
3(5621$/
(O66,'DSDUHFHUiHQODSULPHUDOtQHD6LQRVH
KDHVFULWRD~QODVOtQHDVHVWDUiQHQEODQFR8VH
ORVERWRQHVŸźŻŹRORVERWRQHVENTER o
INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres.
3DUDERUUDUFDUiFWHUFDGDYH]SUHVLRQHHOERWyQ
RESETRSUHVLRQHDOPLVPRWLHPSRORVERWRQHV
ŻHINPUT$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUKDFLD
(/,0,1$5R%255$572'2HQODSDQWDOOD\SXOVD
HOERWyQENTER o INPUTVHHOLPLQDUiXQFDUiFWHU
o todos los caracteres. Se puede ingresar el SSID
GHFDUDFWHUHVFRPRPi[LPR
3DUDFDPELDUXQ
FDUiFWHU\DH[LVWHQWH
SUHVLRQHHOERWyQŸź
para mover el cursor
KDVWDODVGRVSULPHUDV
OtQHDV\XVHORV
ERWRQHVŻŹSDUD
PRYHUHOFXUVRUVREUH
HOFDUiFWHUTXHYDD
FDPELDU/XHJRGH
SUHVLRQDUHOERWyQ
ENTER o INPUT, se
VHOHFFLRQDHOFDUiFWHU
Luego, siga el mismo
procedimiento según
VHGHVFULEHHQHO
HOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRU
KDVWD$&(37$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹENTER o INPUT3DUDYROYHUDOQRPEUHDQWHULRU
VLQJXDUGDUORVFDPELRVPXHYDHOFXUVRUKDFLD
&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŻ
ENTER o INPUT.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
66
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRPXHVWUDHOGLiORJR,1)250$&,Ï1
,1$/È0%5,&$SDUDYHUODFRQILJXUDFLyQGHOD/$1LQDOiPEULFD
8VHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUODSiJLQD
/DSULPHUDSiJLQDPXHVWUDODFRQILJXUDFLyQGHOD/$1LQDOiPEULFD
/DVHJXQGDSiJLQD\VLJXLHQWHVPXHVWUDQODLQIRUPDFLyQGHVHxDO
GHORVGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQGHOD/$1LQDOiPEULFD
INFORMACIÓN
INALÁMBRICA
‡3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD&2175$6(f$FRQVXOWHHO
PDQXDOGH³/LYH9LHZHU´
‡1RVHH[KLELUiQDGDHQEODQFRHQHOFDPSR120%5('(
352<(&72570\66,'66KDVWDTXHFRQILJXUHHVRV
HOHPHQWRV6yORORVSULPHURVFDUDFWHUHVGHO120%5('(
352<(&725
‡',5(&&,21,30$6&$5$'(68%5('\*$7(:$<325
'()(&72LQGLFDQHQODVLJXLHQWHFRQGLFLyQ
(ODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRQRHVWiFRQHFWDGRDOSUR\HFWRU
'+&3HVWD(1&(1'\HOSUR\HFWRUQRREWLHQHGLUHFFLyQGHO
servidor DHCP.
‡(QORVFDPSRV&$1$/\9(/2&,'$'QRVHPXHVWUDQDGDYDFtRV
VLHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRQRHVWiFRQHFWDGR
‡(OUHQGLPLHQWR\FRQ¿JXUDFLyQUHDOHVVHPRVWUDUiQHQHO
FDPSR&$1$/HQOXJDUGHOYDORUGHFRQ¿JXUDFLyQGHOPHQ~
&21),*85$&,Ï1,1$/È0%5,&$
‡6HPXHVWUDXQLFRQRDODL]TXLHUGDGHO66,'GHOGLVSRVLWLYR
conectado al proyector.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
67
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRPXHVWUD
HOPHQ~&21),*85$&,Ï1$/È0%5,&$
SDUDOD/$1DOiPEULFD
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
XQHOHPHQWR\HOERWyQŹRENTER en el
FRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU'+&3
(1&(1'Ù$3$*$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2FXDQGRODUHGQRWLHQH'+&3
DHCP
(Protocolo de KDELOLWDGR3DUDJXDUGDUHODMXVWHSXOVHHOERWyQŹ
&RQ¿JXUDFLyQ ‡&XDQGRDFRQILJXUDFLyQGH'+&3FDPELDD
Dinámica de (1&(1'VHWDUGDXQSRFRHQREWHQHUGLUHFFLyQ,3
del servidor DHCP.
6HUYLGRU
‡/DIXQFLyQ,3$XWRUHFLELUiXQDGLUHFFLyQ,3VLHO
SUR\HFWRUQRSXGLHUDREWHQHUXQDGLUHFFLyQ,3GHO
VHUYLGRULQFOXVRVL'+&3HVWi(1&(1'
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD',5(&&,21
IP.
(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWp
CONFIGURACIÓN
DIRECCION FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
ALÁMBRICA
IP
‡/D',5(&&,21,3HVHOQ~PHURTXHLGHQWL¿FDHVWH
SUR\HFWRUHQODUHG1RSXHGHWHQHUGRVGLVSRVLWLYRV
FRQODPLVPD',5(&&,21,3HQODPLVPDUHG
‡(VWiSURKLELGDOD',5(&&,21,3³´
MASCARA
DE
SUBRED
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLUODPLVPD
0$6&$5$'(68%5('TXHODXWLOL]DGDSRUVX
ordenador.
(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWi
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
‡/D0$6&$5$'(68%5('´´HVWiSURKLELGD
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUODGLUHFFLyQ
GATEWAY *$7(:$<325'()(&72XQQRGRHQXQDUHGGH
RUGHQDGRUTXHVLUYHFRPRSXQWRGHDFFHVRDRWUDUHG
POR
DEFECTO (VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWi
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUODGLUHFFLyQ
SERVIDOR GHO6(59,'25'16
(O6(59,'25'16HVXQVLVWHPDSDUDFRQWURODUORV
DNS
QRPEUHVGHGRPLQLRV\GLUHFFLRQHV,3HQOD5HG
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
68
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
Descripción
DIFERENCIA
DE HORA
CONFIGURACIÓN
ALÁMBRICA
(continuación)
8VHORVERWRQHVŸźSDUDLQJUHVDUOD',5(5(1&,$
'(+25$
$MXVWHODPLVPD',)(5(1&,$'(+25$TXHOD
HVWDEOHFLGDHQVXRUGHQDGRU
8VHOHERWyQŹSDUDYROYHUDOPHQ~OXHJRGHFRQ¿JXUDU
OD',)(5(1&,$'(+25$
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQDHVWHHOHPHQWRHOPLVPR
HOHPHQWRGHOPHQ~&21),*85$&,Ï1,1$/È0%5,&$
VHVREUHHVFULEHFRQODPLVPDFRQ¿JXUDFLyQ64.
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUHO$xRGRV
~OWLPRVGtJLWRV0HV)HFKD+RUD\0LQXWR
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQDHVWHHOHPHQWRHOPLVPR
HOHPHQWRGHOPHQ~&21),*85$&,Ï1,1$/È0%5,&$
VHVREUHHVFULEHFRQODPLVPDFRQ¿JXUDFLyQ65.
FECHA Y ‡(OSUR\HFWRUDQXODUiHVWDFRQ¿JXUDFLyQ\UHFXSHUDUi
ODLQIRUPDFLyQGH)(&+$<+25$GHOVHUYLGRUGH+RUD
HORA
FXDQGRVHKDELOLWH6173&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKD
hora en la Guía de red
‡(VWDFRQ¿JXUDFLyQVHERUUDDODSDJDUHOSUR\HFWRUFRQ
ODRSFLyQ02'2(63(5$GHOPHQ~&2/2&$&,21
FRQ¿JXUDGDFRPR$+255245, o al cortar el
suministro de CA.
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRPXHVWUDHOGLiORJR,1)250$&,Ï1
$/È0%5,&$SDUDYHUODFRQ¿JXUDFLyQGHOD/$1DOiPEULFD
INFORMACIÓN
ALÁMBRICA
‡3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD&2175$6(f$FRQVXOWHHO
PDQXDOGH³/LYH9LHZHU´
‡6yORVHPXHVWUDQORVSULPHURVFDUDFWHUHVGHO120%5('(
352<(&725
‡',5(&&,21,30$6&$5$'(68%5('\*$7(:$<325
'()(&72LQGLFDQ³´FXDQGR'+&3HVWi(1&(1'\HO
SUR\HFWRUQRREWLHQHXQDGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'+&3
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
69
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
Descripción
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~
5('SDUDVHOHFFLRQDUHO120%5(
'(352<(&725\SUHVLRQHHO
ERWyQŹ$SDUHFHUiHOGLiORJR
120%5('(352<(&725
NOMBRE DE
PROYECTOR
120%5('(352<(&725DFWXDOVHH[KLELUiHQODVSULPHUDV
OtQHDV(OQRPEUHGHOSUR\HFWRUVHDVLJQDSUHYLDPHQWHGHIRUPD
predeterminada.
8VHORVERWRQHVŸźŻŹRORVERWRQHVENTER o INPUT para
seleccionar e ingresar los caracteres.
3DUDERUUDUFDUiFWHUFDGDYH]SUHVLRQHHOERWyQRESET o
SUHVLRQHDOPLVPRWLHPSRORVERWRQHVŻHINPUT$GHPiVVL
PXHYHHOFXUVRUD(/,0,1$5R%255$572'2HQODSDQWDOOD\
SXOVDHOERWyQENTER o INPUTVHERUUDUiQFDUiFWHURWRGRV
ORVFDUDFWHUHV3RGUiLQWURGXFLUHO120%5('(352<(&725
FRQXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\D
LQVHUWDGRSUHVLRQHHOERWyQŸź
para mover el cursor a una de
ODVSULPHUDVOtQHDV\XWLOLFH
ORVERWRQHVŻŹSDUDPRYHUHO
FXUVRUVREUHHOFDUiFWHUTXHYD
DFDPELDU/XHJRGHSUHVLRQDU
HOERWyQENTER o INPUT, se
VHOHFFLRQDHOFDUiFWHU/XHJRVLJD
el mismo procedimiento según se
GHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD
$&(37$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŹENTER o
INPUT3DUDYROYHUDO120%5('(352<(&725DQWHULRUVLQ
JXDUGDUORVFDPELRVPXHYDHOFXUVRUKDFLD&$1&(/$5HQOD
SDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŻ, ENTER o INPUT.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
MI IMAGEN
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEH
HOPHQ~0,,0$*(1
8VHODDSOLFDFLyQSDUDWUDQVIHULUORV
datos de imagen. Puede descargarla
GHVGHHOVLWLR:HEGH0
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRTXHVHDXQD
LPDJHQ¿MDGH0,,0$*(1( (Función Mi Imagen en la Guía de
red) \HOERWyQŹRENTER para visualizar la imagen.
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRVLQLPDJHQDOPDFHQDGD
‡&DGDXQRGHORVQRPEUHVGHODVLPiJHQHVVHH[KLEHHQ
caracteres o menos.
Para cambiar la imagen exhibida.
8VHORVERWRQHVŸź
3DUDYROYHUDOPHQ~
3UHVLRQHHOERWyQŻGHOFRQWUROUHPRWR
3DUDERUUDUODLPDJHQYLVXDOL]DGD\VXDUFKLYRIXHQWHGHO
proyector.
3UHVLRQHHOERWyQRESET del control
remoto mientas visualiza una imagen
SDUDH[KLELUHOPHQ~0,,0$*(1
(/,0,1$5
3XOVHHOERWyQŹSDUDERUUDU
3DUDGHMDUGHERUUDUSXOVHHOERWyQŻ
AMX D.D.
$0;'HYLFH
'LVFRYHU\
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU$0;'HYLFH
Discovery.
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'HOSUR\HFWRUSRGUiGHWHFWDUVH
PHGLDQWHORVFRQWURODGRUHVGH$0;FRQFRQH[LyQDODPLVPDUHG
&RQUHVSHFWRDORVGHWDOOHVVREUH$0;'HYLFH'LVFRYHU\YLVLWHHO
VLWLR:HEGH$0;
85/KWWSZZZDP[FRPDSDUWLUGH-XQLRGH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
71
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~35(6(17$&,Ï1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQRGHORVVLJXLHQWHV
HOHPHQWRV\SXOVHHOERWyQŹRENTERSDUDXWLOL]DUODIXQFLyQ
‡3DUDXVDUOD3UHVHQWDFLyQGH5HGVHQHFHVLWD³/LYH9LHZHU´XQD
DSOLFDFLyQH[FOXVLYD(VWiGLVSRQLEOHHQHO&'GHOSDTXHWHFRPELQDGR
GHDSOLFDFLRQHVSDUDVXLQVWDODFLyQ3XHGHGHVFDUJDUOD~OWLPD
YHUVLyQHLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHGHVGHODSiJLQDZHEGH0KWWS
ZZZ0FRPPHHWLQJV3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD3UHVHQWDFLyQ
GH5HGHLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGH³/LYH9LHZHU´FRQVXOWHHO
PDQXDOGH³/LYH9LHZHU´
PRESENTAR
Si configura un ordenador en el modo Presentador
PLHQWUDVVHSUR\HFWDVXLPDJHQHOSUR\HFWRUHVWi
ocupado por el ordenador y el acceso desde otro
RUGHQDGRUHVWiEORTXHDGR
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDVDOLUGHOPRGR3UHVHQWDGRU\
SHUPLWLUTXHRWURVRUGHQDGRUHVDFFHGDQDOSUR\HFWRU
ABANDONAR Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de
GLiORJR
MODO
PRESENTADOR 3XOVHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU$&(37$5HQHO
FXDGURGHGLiORJR
(OPRGR3UHVHQWDGRUVHFDQFHOD\DSDUHFHXQ
PHQVDMHLQGLFDQGRHOUHVXOWDGR
‡3DUDUHDOL]DUHODMXVWHGHOPRGR3UHVHQWDGRUXWLOLFH
³/LYH9LHZHU´3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHO
PDQXDOGH³/LYH9LHZHU´
MODO PC
MÚLTIPLE
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
72
6LFRQILJXUDXQRRPiVRUGHQDGRUHVHQHOPRGR3&
0~OWLSOHHQ³/LYH9LHZHU´\HQYtDVXVLPiJHQHVDO
SUR\HFWRUSXHGHVHOHFFLRQDUHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
HQHOSUR\HFWRUGHVGHODVGRVRSFLRQHVGHDEDMR
0RGR3&ÒQLFRPXHVWUDODLPDJHQGHORUGHQDGRU
seleccionado en pantalla completa.
0RGR3&0~OWLSOHPXHVWUDODVLPiJHQHVHQYLDGDV
KDVWDFXDWURRUGHQDGRUHVFRPRPi[LPRHQOD
pantalla, dividida en cuartos.
Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de
GLiORJR
8WLOLFHHOFXDGURGHGLiORJRSDUDFDPELDUHOPRGRGH
YLVXDOL]DFLyQWDO\FRPRVHH[SOLFDPiVDEDMR
‡3DUDFDPELDUGHOPRGR3&0~OWLSOHDOPRGR3&
ÒQLFRVHOHFFLRQHXQRGHORVRUGHQDGRUHVHQHO
FXDGURGHGLiORJRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸźŻŹ\
SXOVHHOERWyQENTER o INPUT.
3XOVHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU$&(37$5\D
FRQWLQXDFLyQSXOVHGHQXHYRENTER o INPUT. La
imagen del ordenador seleccionado se visualiza a
pantalla completa.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú RED
Elemento
PRESENTAR
(continuación)
Descripción
‡3DUDFDPELDUGHOPRGR3&ÒQLFRDOPRGR
3&0~OWLSOHSXOVHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU
$&(37$5HQHOFXDGURGHGLiORJR\SXOVHHOERWyQ
ENTER o INPUT(OPRGRGH
YLVXDOL]DFLyQFDPELD
‡3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUH
FyPRFDPELDUHOPRGRGH
YLVXDOL]DFLyQDPRGR0XOWL3&
HQVXRUGHQDGRUFRQVXOWHHOPDQXDOGH³/LYH9LHZHU´
MODO PC
‡(ODMXVWHGHOPRGR3UHVHQWDGRUGHORUGHQDGRU
MÚLTIPLE
VHOHFFLRQDGRHVYiOLGRFXDQGRHOPRGRGH
(continuación)
YLVXDOL]DFLyQVHFDPELDDOPRGR3&ÒQLFR
$VLPLVPRHODMXVWHGHOPRGR
3UHVHQWDGRUVHYXHOYHLQYiOLGR
FXDQGRHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
VHFDPELDDOPRGR3&0~OWLSOH
independientemente de la
FRQILJXUDFLyQGHORVRUGHQDGRUHV
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGH
³/LYH9LHZHU´
MOSTRAR
NOMBRE
DE
USUARIO
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOQRPEUHGH
XVXDULR(VWDIXQFLyQOHD\XGDDLGHQWLILFDUGHVGHTXp
RUGHQDGRUVHHQYtDODLPDJHQDFWXDO
‡3XHGHDMXVWDUQRPEUHVGHXVXDULRSDUDFDGD
RUGHQDGRUHQ³/LYH9LHZHU´3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWHHOPDQXDOGH³/LYH9LHZHU´
/DHMHFXFLyQGHHVWHtWHPUHLQLFLDUiHLQLFLDOL]DUiODVIXQFLRQHVGHUHG
(OLMD5(,1,&,$5(-(&87$5XWLOL]DQGRHOERWyQŹ
'HVSXpVXWLOLFHHOERWyQŹSDUDHMHFXWDU
SERVICIO
/DUHGVHFRUWDUiFXDQGRHOLMDUHLQLFLDU6LVHOHFFLRQD'+&3SRGUi
FDPELDUODGLUHFFLyQ,3'HVSXpVGHVHOHFFLRQDU5(,1,&,$5HV
SRVLEOHTXHHOPHQ~5('QRSXHGDFRQWURODUVHGXUDQWHXQRV
segundos.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
73
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú SEGURIDAD
0HQ~6(*85,'$'
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
'HVGHHOPHQ~6(*85,'$'VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
3DUDXWLOL]DUHOPHQ~6(*85,'$'(VQHFHVDULRUHJLVWUDUHO
usuario antes de utilizar las funciones de seguridad.
Introduzca el menú SEGURIDAD.
3XOVHHOERWyQŹ6HPRVWUDUiHOFXDGUR,1752'8&,5&2175$6(f$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxD
registrada. La clave de acceso predeterminada es la siguiente.
9693
(VWDFRQWUDVHxDSXHGHFDPELDUVHabajo0XHYDHOFXUVRUDOD
GHUHFKDGHOFXDGUR,1752'8&,5&2175$6(f$\SXOVHHOERWyQŹ
SDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~6(*85,'$'
‡6HUHFRPLHQGDFDPELDUODFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDORDQWHVSRVLEOH
‡6LVHLQWURGXFHXQDFRQWUDVHxDLQFRUUHFWDHOFXDGUR,1752'8&,5
&2175$6(f$VHPRVWUDUiGHQXHYR6LVHLQWURGXFHXQDFRQWUDVHxD
LQFRUUHFWDYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi$FRQWLQXDFLyQHOSUR\HFWRU
VHDSDJDUiFDGDYH]TXHVHLQWURGX]FDXQDFRQWUDVHxDLQFRUUHFWD
3XHGHQOOHYDUVHDFDERORVHOHPHQWRVPRVWUDGRVHQODWDEODGHDEDMR
6LROYLGyVXFRQWUDVHxD
0LHQWUDVVHYLVXDOL]DHOFXDGUR,1752'8&,5&2175$6(f$
PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQRESET del control remoto durante
VHJXQGRVRPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQINPUT durante 3
VHJXQGRVPLHQWUDVSXOVDHOERWyQŹHQHOSUR\HFWRU
6HPRVWUDUi&RPSUREDQGR&yGLJRGHGtJLWRV3yQJDVH
HQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQ&RPSUREDQGR&yGLJRGH
GtJLWRV6HOHHQYLDUiVXFRQWUDVHxDXQDYH]FRQ¿UPDGDOD
LQIRUPDFLyQGHUHJLVWURGHOXVXDULR
‡6LQRVHSXOVDQLQJXQDWHFODGXUDQWHVHJXQGRVPLHQWUDVVHPXHVWUD&RPSUREDQGR&yGLJRHO
PHQ~VHFHUUDUi6LHVQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGHVGH
Elemento
Descripción
CAMBIAR
CONTRASEÑA
SEGUR
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&$0%,$5&2175$6(f$
6(*85\SXOVHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUHO
FXDGUR(6&5,%,518(9$&2175$6(f$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLUODQXHYDFRQWUDVHxD
0XHYDHOFXUVRUDODGHUHFKDGHOFXDGUR
,1752'8&,518(9$&2175$6(f$\SXOVH
HOERWyQŹSDUDPRVWUDUGHQXHYRHOFXDGUR
5(3(7,518(9$&2175$6(f$YXHOYDD
LQWURGXFLUODPLVPDFRQWUDVHxD
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHO
FXDGUR18(9$&2175$6(f$\SUHVLRQH
HOERWyQŹ\DSDUHFHUi$127$518(9$
&2175$6(f$GXUDQWHVHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWHSRUIDYRUD127$OD
FRQWUDVHxDGXUDQWHHVWHWLHPSR
3XOVHHOERWyQENTERHQHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹ en el proyector
SDUDFHUUDUHOFXDGUR$127$518(9$&2175$6(f$
‡3RUIDYRUQRROYLGHODFRQWUDVHxD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
74
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú SEGURIDAD
Elemento
Descripción
6HSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUDSURKLELUHO
DFFHVRDODIXQFLyQ0L3DQWDOOD\HYLWDUTXHVHVREUHVFULEDODLPDJHQGH0L
Pantalla registrada actualmente.
$FWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
CONTRASEÑA Mi
Pantalla
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&2175$6(f$0L3DQWDOOD\
SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0L3DQWDOOD
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~DFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUD
VHOHFFLRQDU(1&(1'$SDUHFHUiODFDMD
(6&5,%,518(9$&2175$6(f$SHTXHxD
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDU
&DMD(6&5,%,518(9$
&2175$6(f$SHTXHxD
OD&2175$6(f$0XHYDHOFXUVRUKDFLDHO
ODGRGHUHFKRGHODFDMD(6&5,%,518(9$
&2175$6(f$SHTXHxD\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹSDUDYLVXDOL]DUODFDMD5(3(7,518(9$
&2175$6(f$LQJUHVHODPLVPD&2175$6(f$
nuevamente.
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHFDMD
5(3(7,518(9$&2175$6(f$\SUHVLRQH
HOERWyQŹ\DSDUHFHUiODFDMD$127$5
18(9$&2175$6(f$SRUVHJXQGRV
aproximadamente, por favor tome nota de la
&2175$6(f$GXUDQWHHVWHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~&2175$6(f$0L3DQWDOODDFWLYDGDGHVDFWLYDGD
SUHVLRQHHOERWyQENTERGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹ del proyector.
&XDQGRVHFRQ¿JXUDXQD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
‡1RHVWDUiGLVSRQLEOHODIXQFLyQGHUHJLVWUR\PHQ~GH0L3DQWDOOD
‡1RHVWDUiGLVSRQLEOHHOPHQ~%ORTXHR3DQW
‡/DFRQ¿JXUDFLyQGH$55$148(HVWDUiEORTXHDGDHQ0L3DQWDOOD\HO
PHQ~QRHVWDUiGLVSRQLEOH
/DRSHUDFLyQQRUPDOGHHVWDVIXQFLRQHVVHORJUDGHVDFWLYDQGR&2175$6(f$0L3DQWDOOD
‡5HFXHUGHOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
'HVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUODFDMD
,1752'8&,5&2175$6(f$JUDQGH
,QJUHVHOD&2175$6(f$UHJLVWUDGD\
&DMD,1752'8&,5
ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~SDUDDFWLYDU
&2175$6(f$JUDQGH
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD'HVHU
QHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUODFDMD,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH/RVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
DSDUHFHUiQGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVH
FRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
75
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú SEGURIDAD
Elemento
Descripción
%/248(23,1HVXQDIXQFLyQTXHLPSLGHTXHHOSUR\HFWRUVHDXWLOL]DGRD
PHQRVTXHVHLQJUHVHXQ&yGLJRUHJLVWUDGR
1 Encender el BLOQUEO PIN
BLOQUEO PIN
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUD
VHOHFFLRQDU%/248(23,1\SUHVLRQHHOERWyQŹR
ERWyQENTERSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,1SDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'\DSDUHFHUiODFDMD,QWURGXFLUHO
FyGLJR3,1
,QJUHVHXQFyGLJR3,1GHSDUWHVXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸźŻŹCOMPUTER o INPUT.
$SDUHFHUiODFDMD5HSHWLUHOFyGLJR3,19XHOYDD
LQJUHVDUHOPLVPRFyGLJR3,1'HHVWHPRGRVH
FRPSOHWDUiHOUHJLVWURGHOFyGLJR3,1
‡6LQRVHLQJUHVDODLQIRUPDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDV
VHH[KLEHODFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1RODFDMD5HSHWLUHOFyGLJR3,1HO
PHQ~VHFHUUDUi'HVHUQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
(QDGHODQWHFDGDYH]TXHVHUHLQLFLHHOSUR\HFWRUOXHJRGHKDEHUKDEHU
GHVFRQHFWDGRODDOLPHQWDFLyQGH&$DSDUHFHUiODFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1.
,QJUHVHHOFyGLJR3,1
6HSXHGHXWLOL]DUHOSUR\HFWRUGHVSXpVGHLQWURGXFLUHOFyGLJR3,1
UHJLVWUDGR6LVHLQJUHVDXQFyGLJR3,1LQFRUUHFWRDSDUHFHUiQXHYDPHQWH
ODFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1
6LVHLQJUHVDXQFyGLJR3,1LQFRUUHFWRYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi(Q
DGHODQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiFDGDYH]TXHVHLQWURGX]FDXQFyGLJR3,1
LQFRUUHFWR(OSUR\HFWRUWDPELpQVHDSDJDUiVLQRVHLQJUHVDLQIRUPDFLyQHQ
PLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDVVHH[KLEHODFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1
(VWDIXQFLyQVHDFWLYDUiVyORFXDQGRVHLQLFLHHOSUR\HFWRUOXHJRGH
GHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQGH&$
‡5HFXHUGHVXFyGLJR3,1
'HVDFWLYDUHO%/248(23,1
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU$3$*$'2\YLVXDOL]DUiOD
FDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1
,QJUHVHHOFyGLJR3,1UHJLVWUDGRSDUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ%/248(23,1
6LVHLQJUHVDXQFyGLJR3,1LQFRUUHFWRYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
6LROYLGyVX&yGLJR3,1
0LHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVHFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1PDQWHQJD
SUHVLRQDGRHOERWyQRESET del control remoto durante 3 segundos,
RPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQINPUT durante 3 segundos mientras
SUHVLRQHHOERWyQŹGHOSUR\HFWRU
$SDUHFHUiQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR
&yGLJR
‡6LQRVHLQJUHVDLQIRUPDFLyQSRUPLQXWRV
aproximadamente mientras se visualiza
&RPSUREDQGR&yGLJRHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVXFyGLJR3,1OXHJRGHTXHVHFRQ¿UPH
VXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
76
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú SEGURIDAD
Elemento
Descripción
6LHVWDIXQFLyQHVWiDMXVWDGDHQ(1&(1'\HOiQJXORYHUWLFDOGHO
SUR\HFWRURODFRQ¿JXUDFLyQGH,167$/$&,Ï1HVGLIHUHQWHGHOD
FRQ¿JXUDFLyQUHJLVWUDGDSUHYLDPHQWHVHPRVWUDUiODDODUPD'(7(&725
75$6/$'2(1&(1'\QRDSDUHFHUiODVHxDOGHHQWUDGD
‡3DUDYLVXDOL]DUGHQXHYRODVHxDODMXVWHHVWDIXQFLyQHQ$3$*$'2
‡$ORVPLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWHGHPRVWUDUODDODUPD'(7(&725
'(75$16,&,Ï1$&7,9$'2ODOiPSDUDVHDSDJDUi
‡6HKDSURKLELGRODIXQFLyQGHDMXVWHWUDSH]RLGDOPLHQWUDVODIXQFLyQDetector
7UDVODGRHVWiDFWLYDGD
1 Encender el DETECTOR TRASLADO
DETECTOR
TRASLADO
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUD
VHOHFFLRQDU'(7(&72575$6/$'2\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹRHOENTERSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'(7(&72575$6/$'2
8VHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~GHHQFHQGLGRDSDJDGRGHO
'(7(&72575$6/$'2SDUDVHOHFFLRQDU(1&(1'/D
VHOHFFLyQGH(1&(1'JXDUGDUiODFRQ¿JXUDFLyQGHOiQJXOR
DFWXDO\FRQ¿JXUDFLyQGH,167$/$&,Ï16HPRVWUDUiHO
FXDGUR(6&5,%,518(9$&2175$6(f$SHTXHxR
&XDGUR(6&5,%,518(9$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLU
&2175$6(f$SHTXHxD
XQDFRQWUDVHxD0XHYDHOFXUVRUDODGHUHFKD
GHOFXDGUR(6&5,%,518(9$&2175$6(f$
SHTXHxR\SXOVHHOERWyQŹSDUDPRVWUDUGH
QXHYRHOFXDGUR5(3(7,518(9$&2175$6(f$
YXHOYDDLQWURGXFLUODPLVPDFRQWUDVHxD
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOFXDGUR
5(3(7,518(9$&2175$6(f$\SUHVLRQHHOERWyQŹ
\DSDUHFHUiHOFXDGUR$127$518(9$&2175$6(f$
GXUDQWHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHSRUIDYRU
D127$ODFRQWUDVHxDGXUDQWHHVWHWLHPSR
$OSXOVDUHOERWyQENTERHQHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹHQHOSUR\HFWRUVHYROYHUi
DOPHQ~GHHQFHQGLGRDSDJDGR'(7(&72575$6/$'2
‡3RUIDYRUQRROYLGHODFRQWUDVHxDGHO'(7(&72575$6/$'2
‡(VWDIXQFLyQVyORVHDFWLYDUiFXDQGRVHHQFLHQGDHOSUR\HFWRUOXHJRGH
KDEHUGHVFRQHFWDGRODDOLPHQWDFLyQGH&$
‡(VWDFDUDFWHUtVWLFDWDOYH]QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLHOSUR\HFWRUQR
HVWiHQSRVLFLyQHVWDEOHFXDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'
2 Encender el DETECTOR TRASLADO
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'(7(&72575$6/$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUHOFXDGUR
,1752'8&,5&2175$6(f$JUDQGH,QWURGX]FDOD
FRQWUDVHxDUHJLVWUDGD\ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~
DFWLYDGRGHVDFWLYDGRGHO'(7(&72575$6/$'2
6LVHLQWURGXFHXQDFRQWUDVHxDLQFRUUHFWDHOPHQ~VHFHUUDUi
&XDGUR,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH
6LHVQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGHVGH
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO
'(7(&72575$6/$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUODFDMD,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH/RVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJRDSDUHFHUiQGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
5HFLELUiVXFRQWUDVHxDOXHJRGHTXHVHFRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
77
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú SEGURIDAD
Elemento
Descripción
/DIXQFLyQ&2175$6(f$0,7(;72HYLWDTXH0,7(;72VHVREUHVFULED
&XDQGRVHFRQ¿JXUDXQDFRQWUDVHxDSDUD0,7(;72
‡02675$50,7(;72QRHVWDUiGLVSRQLEOHORFXDOSXHGHLPSHGLUHO
FDPELRGHODFRQ¿JXUDFLyQGH02675$5
‡(OPHQ~(6&5,%,50,7(;72QRHVWDUiGLVSRQLEOHORFXDOSXHGHLPSHGLU
TXHVHVREUHVFULED0,7(;72
$FWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
CONTRASEÑA MI
TEXTO
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&2175$6(f$0,7(;72\
SUHVLRQHHOERWyQŹYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU
&2175$6(f$0,7(;72SDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'$SDUHFHUiODFDMD(6&5,%,518(9$
&2175$6(f$SHTXHxD
&DMD(6&5,%,518(9$
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD
&2175$6(f$SHTXHxD
FRQWUDVHxD0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRL]TXLHUGR
GHODFDMD(6&5,%,518(9$&2175$6(f$
SHTXHxD\SUHVLRQHOHERWyQŹSDUDYLVXDOL]DU
FDMD5(3(7,518(9$&2175$6(f$LQJUHVHOD
PLVPDFRQWUDVHxDQXHYDPHQWH
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGH
ODFDMD5(3(7,518(9$&2175$6(f$
\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDH[KLELUODFDMD
$127$518(9$&2175$6(f$SRU
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHWRPHQRWDGHOD
FRQWUDVHxDGXUDQWHHVHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72SUHVLRQHHOERWyQ
ENTERGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹ del proyector.
2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DU
HOPHQ~&2175$6(f$0,7(;72
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DU
OD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH,QJUHVHODFRQWUDVHxDUHJLVWUDGD
&DMD,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH
\ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQDFRQWUDVHxDLQFRUUHFWD'HVHU
QHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUODFDMD,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH$SDUHFHUiQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR
&yGLJRGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVXFRQWUDVHxDOXHJRGHTXHVHFRQ¿UPH
VXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
78
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Menú SEGURIDAD
Elemento
Descripción
MOSTRAR
MI TEXTO
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU02675$50,7(;72\
SUHVLRQHHOERWyQŹRENTER visualizar el menú
SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU02675$50,7(;72
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU02675$50,7(;72SDUD
seleccionar encendido o apagado.
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRHVWpDMXVWDGRD(1&(1'0,7(;72VH
YLVXDOL]DUiHQODSDQWDOOD$55$148(\HOGLiORJR
(175B,1)250$&,Ï1.
‡(VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRODIXQFLyQ
&2175$6(f$0,7(;72HVWiDMXVWDGDHQ$3$*$'2
ESCRIBIR
MI TEXTO
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~
6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDU
(6&5,%,50,7(;72\SUHVLRQH
HOERWyQŹ$SDUHFHUiHOGLiORJR
(6&5,%,50,7(;72
0,7(;72DFWXDOVHH[KLELUiHQODV
SULPHUDVOtQHDV6LD~QQRHVWiHVFULWR
ODVOtQHDVHVWDUiQHQEODQFR
8VHORVERWRQHVŸźŻŹ\HOERWyQ
ENTER o INPUT para seleccionar e
LQJUHVDUORVFDUDFWHUHV3DUDERUUDU
FDUiFWHUFDGDYH]SUHVLRQHHOERWyQ
RESET o presione al mismo tiempo los
ERWRQHVŻHINPUT$GHPiVVLPXHYH
HOFXUVRUKDFLD(/,0,1$5R%255$5
72'2HQODSDQWDOOD\SXOVDHOERWyQ
ENTER o INPUTVHHOLPLQDUiXQFDUiFWHU
RWRGRVORVFDUDFWHUHV0,7(;72SXHGH
FRQVWDUGHXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQJUHVDGR
SUHVLRQHHOERWyQŸźSDUDPRYHUHO
FXUVRUKDFLDXQDGHODVSULPHUDVOtQHDV
\XVHORVERWRQHVŻŹSDUDPRYHUHO
FXUVRUVREUHHOFDUiFWHUTXHYDDFDPELDU
/XHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQENTER o
INPUTVHVHOHFFLRQDHOFDUiFWHU/XHJR
siga el mismo procedimiento según se
GHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD$&(37$5HQ
ODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŹENTER o INPUT3DUDYROYHUD0,
7(;72DQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRVPXHYDHOFXUVRUD&$1&(/$5
HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŻENTER o INPUT.
‡/DIXQFLyQ(6&5,%,50,7(;72HVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRODIXQFLyQ
&2175$6(f$0,7(;72HVWiHQ$3$*$'
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
79
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
(OSUR\HFWRUFXHQWDFRQODVGRVSUiFWLFDVKHUUDPLHQWDVVLJXLHQWHVTXHSHUPLWHQ
UHDOL]DUSUHVHQWDFLRQHVHQSDQWDOODGHXQDPDQHUDIiFLO\UiSLGD
3UHVHQWDFLyQ6,13&abajo
9LVXDOL]DFLyQ86%89
Presentación SIN PC
/D3UHVHQWDFLyQ6,13&OHHORVGDWRVGHODLPDJHQGHVGHHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR
introducido en el puerto USB TYPE A y muestra la imagen en los siguientes modos.
/D3UHVHQWDFLyQ6,13&SXHGHFRPHQ]DUVHVHOHFFLRQDQGRHOSXHUWRUSB TYPE
A como fuente entrada.
(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHUHDOL]DUVXVSUHVHQWDFLRQHVVLQXWLOL]DUHORUGHQDGRU
0RGR9LVWDPLQLDWXUD81
0RGR3DQWDOODFRPSOHWD85
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV86
[Medios de almacenamiento compatibles]
‡0HPRULD86%PHPRULDWLSR86%GLVFRUtJLGR86%\OHFWRUGHWDUMHWDVWLSR
86%
NOTA ‡7DOYH]QRIXQFLRQHQORVOHFWRUHV86%DGDSWDGRUHVFRQPiVGHXQD
UDQXUD86%VLHODGDSWDGRUUHFRQRFHP~OWLSOHVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
‡7DOYH]QRIXQFLRQHQORVKXEV86%
‡7DOYH]QRIXQFLRQHQORVGLVSRVLWLYRV86%FRQVRIWZDUHGHVHJXULGDG
‡7HQJDFXLGDGRFXDQGRLQWURGX]FDRUHWLUHXQGLVSRVLWLYR86%12, 83
[Formatos compatibles]
‡)$7)$7\)$7
NOTA ‡17)6QRHVFRPSDWLEOH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
>)RUPDWRGHDUFKLYRVRSRUWDGR\VXH[WHQVLyQ@
‡-3(*MSHJMSJ
(OSURJUHVLYRQRHVFRPSDWLEOH
‡%LWPDSEPS
(OPRGRELW\HO%LWPDSFRPSULPLGRQRVRQFRPSDWLEOHV
‡31*SQJ
(O31*HQWUHOD]DGRQRHVFRPSDWLEOH
‡*,)JLI
NOTA ‡1RVHDFHSWDQDUFKLYRVFRQXQDUHVROXFLyQVXSHULRUDODVLJXLHQWH
[
‡1RVHVRSRUWDQORVDUFKLYRVFRQXQDUHVROXFLyQLQIHULRUD[
‡7DOYH]QRVHPXHVWUHQORVDUFKLYRVFRQXQDUHVROXFLyQLQIHULRUD[
‡7DOYH]QRVHYLVXDOLFHQDOJXQRVDUFKLYRVVRSRUWDGRV
‡6yORDSDUHFHXQUHFXDGURFXDQGRHOFRQWHQLGRGHORVGDWRVGHODLPDJHQQRSXHGHQ
YLVXDOL]DUVHHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD
Modo Vista miniatura
(QHOPRGR9LVWDPLQLDWXUDVHYLVXDOL]DQODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQGLVSRVLWLYRGH
DOPDFHQDPLHQWR86%HQODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUD
(QXQDSDQWDOODVHYLVXDOL]DQKDVWDLPiJHQHVFRPRPi[LPR
6LORGHVHDGHVSXpVGHVHOHFFLRQDUDOJXQDVLPiJHQHVHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUDSXHGH
SDVDUDOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDRDOPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDVHLQLFLDUiFRPRODIXQFLyQSULQFLSDOGHOD3UHVHQWDFLyQ6,13&
tras seleccionar el puerto USB TYPE A como fuente de entrada.
Imagen seleccionada
0HQ~9LVWD
miniatura
,PiJHQHVGH9LVWD
miniatura
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
81
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
3UHVHQWDFLyQ6,13&FRQWLQXDFLyQ
Operación con botones o teclas
3XHGHFRQWURODUODVLPiJHQHVGHODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUDFRQHOFRQWUROUHPRWR
HOSDQHOGHFRQWURORHO&RQWUROUHPRWR:HE&XDQGRVHYLVXDOL]DQODVYLVWDVHQ
PLQLDWXUDSXHGHQDGPLWLUVHODVIXQFLRQHVTXHVLJXHQ
Operación con botones
Funciones
Control remoto
Panel de control &RQWUROUHPRWR:HE
ŸźŻŹ
ŸźŻŹ
>Ÿ@>ź@>Ż@>Ź@
0XHYHHOFXUVRU
PAGE UP
PAGE DOWN
[PÁGINA ARRIBA@
[PÁGINA ABAJO@
&DPELDGHSiJLQD
[INTRO@
‡0XHVWUDODLPDJHQ
seleccionada en modo de
pantalla completa cuando el
FXUVRUHVWiHQXQDLPDJHQ
en miniatura.
‡0XHVWUDHOPHQ~&21),*
abajoSDUDODLPDJHQ
seleccionada cuando el
FXUVRUHVWiHQHOQ~PHURGH
imagen en miniatura.
ENTER
INPUT
El menú COLOCACION para la imagen seleccionada
Elemento
&2/2&$&,21
82
Funciones
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDFDPELDUORVDMXVWHVR
XWLOLFHHOERWyQGHFXUVRUŹSDUDHMHFXWDUODVIXQFLRQHVGHOD
siguiente manera.
5(72512
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTER para volver a la pantalla
9LVWDPLQLDWXUD
,1,&,$5
$MXVWHD(1&(1'SDUDFRQ¿JXUDUODLPDJHQVHOHFFLRQDGD
FRPRSULPHUDLPDJHQGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(VWDLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQVHJXDUGDUiHQHODUFKLYR
³playlist.txt´ 88.
3$5$5
$MXVWHD(1&(1'SDUDFRQ¿JXUDUODLPDJHQVHOHFFLRQDGD
FRPR~OWLPDLPDJHQGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(VWDLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQVHJXDUGDUiHQHODUFKLYR
³playlist.txt´ 88.
6$/7$5
$MXVWHD(1&(1'SDUDVDOWDUODLPDJHQVHOHFFLRQDGD
HQOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV(VWDLQIRUPDFLyQGH
FRQ¿JXUDFLyQVHJXDUGDUiHQHODUFKLYR³playlist.txt´ 88.
527$5
3XOVHHOFXUVRUŹRHOERWyQENTERSDUDJLUDUODLPDJHQ¿MD
VHOHFFLRQDGDJUDGRVHQVHQWLGRKRUDULR(VWDLQIRUPDFLyQ
GHFRQ¿JXUDFLyQVHJXDUGDUiHQHODUFKLYR³playlist.txt´ 88.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
3UHVHQWDFLyQ6,13&FRQWLQXDFLyQ
Operación con el menú en la pantalla Vista miniatura
7DPELpQSXHGHFRQWURODUODVLPiJHQHVXWLOL]DQGRHOPHQ~GHODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUD
Elemento
Funciones
Pasa a una carpeta superior.
25'(1$5
5(72512
/HSHUPLWHQFODVL¿FDUORVDUFKLYRV\ODVFDUSHWDVGHODVLJXLHQWH
manera.
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTER para volver a la pantalla
9LVWDPLQLDWXUD
120%5($6& &ODVL¿FDHQRUGHQDVFHQGHQWHSRUQRPEUHGHDUFKLYR
120%5('(6& &ODVL¿FDHQRUGHQGHVFHQGHQWHSRUQRPEUHGHDUFKLYR
)(&+$$6&
&ODVL¿FDHQRUGHQDVFHQGHQWHSRUIHFKDGHDUFKLYR
)(&+$'(6&
&ODVL¿FDHQRUGHQGHVFHQGHQWHSRUIHFKDGHDUFKLYR
Ÿź
,UDSiJLQDDQWHULRUVLJXLHQWH
35(6',$326
&RQ¿JXUDHLQLFLDOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV86.
5(72512
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTER para volver a la pantalla
9LVWDPLQLDWXUD
5(352'8&,5
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTERSDUDLQLFLDUOD3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas.
,1,&,$5
$MXVWHHOQ~PHURLQLFLDOGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
3$5$5
$MXVWHHOQ~PHUR¿QDOGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
,17(59$/2
$MXVWDHOLQWHUYDORGHSUHVHQWDFLyQGHLPiJHQHV¿MDVGXUDQWHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
02'25(352' 6HOHFFLRQHHOPRGRGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(175
&DPELDHOSXHUWRGHHQWUDGD
0(1Ò
0XHVWUDHOPHQ~
(;75$(586%
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQDQWHVGHUHWLUDUHOGLVSRVLWLYR
GHDOPDFHQDPLHQWR86%GHOSUR\HFWRU$FRQWLQXDFLyQHO
SUR\HFWRUQRUHFRQRFHUiHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%
KDVWDTXHORYXHOYDDLQWURGXFLUHQHOSXHUWRUSB TYPE A.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
83
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
3UHVHQWDFLyQ6,13&FRQWLQXDFLyQ
NOTE ‡(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOL]DHO26'
del proyector.
‡(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDSXHGHPRVWUDUKDVWDDUFKLYRVHQXQDSiJLQD
‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQINPUT cuando se
YLVXDOL]DODSDQWDOODGHOD9LVWDPLQLDWXUDGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVR
la pantalla completa.
‡(Q9LVWDPLQLDWXUDVHYLVXDOL]DUiQDOJXQRVtFRQRVGHHUURU
(VWHDUFKLYRSDUHFHHVWDUGDxDGRRVHUGHXQIRUPDWRQR
FRPSDWLEOH
/RVDUFKLYRVTXHQRSXHGHQYLVXDOL]DUVH
HQODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUDVHLQGLFDQ
mediante un icono con el formato de un
DUFKLYR
84
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
3UHVHQWDFLyQ6,13&FRQWLQXDFLyQ
Modo Pantalla completa
(OPRGR3DQWDOODFRPSOHWDPXHVWUDXQDLPDJHQHQSDQWDOODFRPSOHWD3DUD
YLVXDOL]DUHQPRGR3DQWDOODFRPSOHWDVHOHFFLRQHXQDLPDJHQHQODSDQWDOOD9LVWD
PLQLDWXUD$FRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQENTERGHOFRQWUROUHPRWRHOERWyQ
INPUTGHOSDQHOGHFRQWURORKDJDFOLFHQ>INTRO@GHO&RQWUROUHPRWR:HE
9LVXDOL]DFLyQHQ
pantalla completa
2SHUDFLRQHVSDUDLPiJHQHV¿MDV
/DVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHVWiQDFWLYDGDVHQHOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDFXDQGR
VHPXHVWUDXQDLPDJHQ¿MD
Operación con botones
Funciones
Control
remoto
Panel de
control
Control remoto
:HE
ź
Ź
o
PAGE DOWN
ź
o
Ź
[ź@
[Ź@
o
[PÁGINA ABAJO@
0XHVWUDHODUFKLYRVLJXLHQWH
Ÿ
Ż
o
PAGE UP
Ÿ
o
Ż
[Ÿ@
[Ż@
o
[PÁGINA ARRIBA@
0XHVWUDHODUFKLYRDQWHULRU
ENTER
INPUT
[INTRO@
([KLEHODVYLVWDVHQPLQLDWXUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
85
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
3UHVHQWDFLyQ6,13&FRQWLQXDFLyQ
Modo Presentación de diapositivas
(OPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVPXHVWUDLPiJHQHVHQSDQWDOODFRPSOHWD
\FDPELDODVLPiJHQHVDLQWHUYDORVDMXVWDGRVHQ,17(59$/2HQHOPHQ~GHOD
SDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUD83
3XHGHLQLFLDUHVWDIXQFLyQGHVGHHOPHQ~3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV3DUD
PRVWUDUHOPHQ~3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHOHFFLRQHHOERWyQ35(6
',$326HQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD\SXOVHHOERWyQENTER del control remoto,
HOERWyQINPUTGHOSDQHOGHFRQWURORKDJDFOLFHQ>INTRO@HQHO&RQWUROUHPRWR
:HE
&XDQGRVHPXHVWUDOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHDFWLYDQORVVLJXLHQWHV
ERWRQHVGHRSHUDFLyQGXUDQWHODUHSURGXFFLyQGHLPiJHQHV¿MDVHVWRVPLVPRV
ERWRQHVGHRSHUDFLyQVHDFWLYDQHQHOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDGXUDQWHOD
UHSURGXFFLyQGHSHOtFXODV
Operación con botones
Control
remoto
Panel de
control
Control remoto
:HE
ENTER
INPUT
[INTRO@
Funciones
([KLEHODVYLVWDVHQPLQLDWXUD
NOTA ‡(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~
26'GHOSUR\HFWRU
‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQINPUT cuando se
YLVXDOL]DODSDQWDOODGHOD9LVWDPLQLDWXUDGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVR
la pantalla completa.
‡&XDQGRHOPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVHVWiFRQ¿JXUDGRFRPR
81$9(=\HO~OWLPRDUFKLYRHVXQDLPDJHQ¿MDOD~OWLPDGLDSRVLWLYDGHOD
SUHVHQWDFLyQSHUPDQHFHUiYLVLEOHKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQENTER del
FRQWUROUHPRWRRGHO&RQWUROUHPRWR:HERELHQHOERWyQINPUT del panel de
control.
86
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
3UHVHQWDFLyQ6,13&FRQWLQXDFLyQ
8VWHGSXHGHUHSURGXFLUOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRQ
VXFRQ¿JXUDFLyQSUHIHULGD&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVGHOD
35(6',$326HQ9,67$0,1,$785$
5(72512 9XHOYHDOPRGR0LQLDWXUD
5(352'8&,5UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQGH
diapositivas.
,1,&,$5
DMXVWHHOQ~PHURLQLFLDOGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
3$5$5
DMXVWHHOQ~PHUR¿QDOGHOD3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas.
5,17(59$/2 $MXVWDHOLQWHUYDORGHSUHVHQWDFLyQGH
LPiJHQHV¿MDVGXUDQWHOD3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas.
1RVHUHFRPLHQGDDMXVWDUHOWLHPSRGH
intervalo en un valor demasiado corto,
FRPRSRUHMHPSORDOJXQRVVHJXQGRV
SRUTXHWRPDPiVGHDOJXQRVVHJXQGRV
OHHU\YLVXDOL]DUXQDUFKLYRGHLPDJHQ
si se almacena en un directorio de capa
PX\SURIXQGDRVLKD\PXFKRVDUFKLYRV
almacenados en el mismo directorio.
602'25(352'VHOHFFLRQHHOPRGRGHOD3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas.
81$9(=UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQGH
diapositivas una sola vez.
6,1),1UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQGH
diapositivas en forma continua.
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHJXDUGDQHQHO
DUFKLYR“playlist.txt”HQHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR6LHODUFKLYRQRH[LVWH
VHJHQHUDDXWRPiWLFDPHQWH
‡/RVYDORUHV,1,&,$53$5$5,17(59$/2\02'25(352'VHJXDUGDQ
HQODOLVWDGHH[KLELFLyQ
‡6LHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRWLHQHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDRVL“playlist.txt” es
XQDUFKLYRGHOWLSRGHVyOROHFWXUDHVLPSRVLEOHFDPELDUORVDMXVWHVGHOD3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
87
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
3UHVHQWDFLyQ6,13&FRQWLQXDFLyQ
Lista de exhibición
/DOLVWDGHH[KLELFLyQHVXQDUFKLYRGHWH[WRHQIRUPDWR'26TXHGHFLGHHO
RUGHQGHDUFKLYRVGHLPiJHQHV¿MDVYLVXDOL]DGRVHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUDR
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(OQRPEUHGHODUFKLYRGHODOLVWDGHH[KLELFLyQHV³SOD\OLVWW[W´\SXHGHHGLWDUVHHQ
un ordenador.
6HFUHDHQXQDFDUSHWDTXHFRQWLHQHORVDUFKLYRVGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV
FXDQGRFRPLHQ]DOD3UHVHQWDFLyQ6,13&RVHFRQ¿JXUDHOPRGR3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas.
>(MHPSORGHDUFKLYRV³SOD\OLVWW[W´@
&RQ¿JXUDFLyQGH,1,&,$5&RQ¿JXUDFLyQGH3$5$5
&RQ¿JXUDFLyQGH,17(59$/2&RQ¿JXUDFLyQGH02'25(352'
LPJMSJ
LPJMSJ
LPJMSJURW
LPJMSJ6.,3
LPJMSJURW6.,3
(ODUFKLYR³SOD\OLVWW[W´FRQWLHQHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
&DGDLQIRUPDFLyQGHEHVHSDUDUVHSRU³´\³´DO¿QDOGHFDGDOtQHD
OtQHDDMXVWHVGH,1,&,$53$5$5,17(59$/2\02'25(352'87
OtQHD\SRVWHULRUHVQRPEUHGHDUFKLYRWLHPSRGHLQWHUYDORFRQ¿JXUDFLyQGH
URWDFLyQ\FRQ¿JXUDFLyQGHVDOWR
7LHPSRGHLQWHUYDORSXHGHDMXVWDUVHGHDPVFRQXQ
LQFUHPHQWRGHPV
CRQ¿JXUDFLyQGHURWDFLyQ³URW´VLJQL¿FDXQDURWDFLyQGHJUDGRVHQ
HOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM³URW´\³URW´
DXPHQWDQRWURVJUDGRVSRURUGHQ
&RQ¿JXUDFLyQGHVDOWR³6.,3´VLJQL¿FDTXHODLPDJHQQRVHYLVXDOL]DUiHQ
OD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
NOTA ‡/DORQJLWXGPi[LPDHQXQDOtQHDHQHODUFKLYR³SOD\OLVWW[W´HVGH
FDUDFWHUHVLQFOX\HQGRHOVDOWRGHOtQHD6LDOJXQDOtQHDVXSHUDHOOtPLWHHODUFKLYR
³SOD\OLVWW[W´QRVHUiYiOLGR
‡3XHGHQUHJLVWUDUVHKDVWDDUFKLYRVHQODOLVWDGHH[KLELFLyQ1RREVWDQWHVL
H[LVWHQDOJXQRVDUFKLYRVHQHOPLVPRGLUHFWRULRHOQ~PHUROtPLWHGLVPLQX\HSRU
HOQ~PHURGHFDUSHWDV/RVDUFKLYRVSRUHQFLPDGHOOtPLWHQRVHPRVWUDUiQHQOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
‡6LHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWRHVWiSURWHJLGRRQRWLHQHVX¿FLHQWHHVSDFLRHO
DUFKLYR³SOD\OLVWW[W´QRSXHGHFUHDUVH
‡3DUDODFRQ¿JXUDFLyQGH3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRQVXOWHODVHFFLyQ
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV86
88
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
Visualización USB
(OSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDULPiJHQHVWUDQVIHULGDVGHVGHHORUGHQDGRUDWUDYpVGH
XQFDEOH86%11
Requisitos de hardware y software para PC
‡6LVWHPDRSHUDWLYR8QRGHORVVLJXLHQWHVVyORYHUVLyQGHELWV
Windows ®;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO(GLWLRQ
:LQGRZV9LVWD®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
Windows ®6WDUWHU+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH
(QWHUSULVH
‡CPU3HQWLXP*+]RVXSHULRU
‡7DUMHWDJUi¿FDELW;*$RVXSHULRU
‡Memoria0%RVXSHULRU
‡Espacio en el disco duro0%RPD\RU
‡Puerto USB
‡Cable de USBSLH]D
Iniciar la visualización USB
6HOHFFLRQH3$17$//$86%SDUDHOHOHPHQWR86%7<3(%HQHOPHQ~23&&XDQGR
conecte el ordenador a un puerto USB TYPE BHQHOSUR\HFWRUXWLOL]DQGRXQFDEOH86%
HOSUR\HFWRUVHUiUHFRQRFLGRFRPRXQLGDGGH&'520HQHORUGHQDGRU$FRQWLQXDFLyQ
HOVRIWZDUHHQHOSUR\HFWRU³/LYH9LHZHU/LWH86%H[H´VHHMHFXWDUiDXWRPiWLFDPHQWH\OD
DSOLFDFLyQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´HVWDUiOLVWDHQVXRUGHQDGRUSDUDOD9LVXDOL]DFLyQ
86%/DDSOLFDFLyQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VHFHUUDUiDXWRPiWLFDPHQWHDOGHVFRQHFWDU
HOFDEOH86%1RREVWDQWHDYHFHVVLJXHYLVLEOH
NOTA ‡6LHOVRIWZDUHQRVHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHVXHOHRFXUULUSRUTXH
ODIXQFLyQGHDXWRHMHFXFLyQGHO&'520HVWiGHVDFWLYDGDHQVXVLVWHPD
RSHUDWLYRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHDEDMR
+DJDFOLFHQHOERWyQ>,QLFLR@GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\VHOHFFLRQH³(MHFXWDU´
,QWURGX]FD)?/LYH9LHZHU/LWH86%H[H\OXHJRSUHVLRQH>2.@
6LODXQLGDGGH&'520GHVXRUGHQDGRUQRHVODXQLGDG)
GHEHUiUHHPSOD]DU)SRUODOHWUDFRUUHFWDDVLJQDGDDODXQLGDG
GH&'520
‡(ODXWRDUUDQTXHGHO&'520HVWiGHVKDELOLWDGRFXDQGRHVWiIXQFLRQDQGRHO
protector de pantalla.
‡/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVGHORUGHQDGRUVHVXVSHQGHFXDQGRHVWiIXQFLRQDQGR
HOSURWHFWRUGHSDQWDOODSURWHJLGRSRUFRQWUDVHxD3DUDUHDQXGDUODWUDQVPLVLyQVDOJD
del protector de pantalla.
‡6LWRGDYtDSHUPDQHFHHQSDQWDOODHOPHQVDMH³(VSHUDQGRFRQH[LyQ´FXDQGR
HOFDEOH86%HVWiFRQHFWDGRGHVFRQpFWHOR\YXHOYDDFRQHFWDUORXQRV
instantes después.
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHSXHGHQREWHQHUVHHQHOVLWLRSDUDUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQ
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
89
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
9LVXDOL]DFLyQ86%FRQWLQXDFLyQ
(VWDDSOLFDFLyQDSDUHFHUiHQHOiUHDGHQRWL¿FDFLyQ
GH:LQGRZVFXDQGRVHSRQJDHQPDUFKD3XHGH
DEDQGRQDUODDSOLFDFLyQGHVGHVXRUGHQDGRU
VHOHFFLRQDQGR³4XLW´HQHOPHQ~
NOTA ‡³/LYH9LHZHU´FRQVXOWHODGuía de red
\HVWDDSOLFDFLyQQRSXHGHXWLOL]DUVHDOPLVPR
tiempo. Si conecta el ordenador al proyector
XWLOL]DQGRXQFDEOH86%PLHQWUDV³/LYH9LHZHU´
HVWiIXQFLRQDQGRDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQVDMH
‡'HSHQGLHQGRGHOVRIWZDUHLQVWDODGRHQVXRUGHQDGRUQRVHSRGUiQWUDQVIHULU
ODVLPiJHQHVGHVXRUGHQDGRUXVDQGR³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
‡6LVHLQVWDODHQVX3&DOJ~QVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQTXHWHQJDODIXQFLyQ
¿UHZDOOLQYDOtGHODVHJ~QODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHOXVXDULR
‡$OJXQRVVRIWZDUHVGHVHJXULGDGSXHGHQEORTXHDUODWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHV
0RGL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHOVRIWZDUHGHVHJXULGDGSDUDSHUPLWLUHOXVRGH
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQDODHQWUDGDGHDXGLRGHVGHXQUSB TYPE B46, si
HOYROXPHQVRQRURWRGDYtDHVEDMRGHVSXpVGHKDEHUHOHYDGRHOYROXPHQGHO
SUR\HFWRUDOPi[LPRFRPSUXHEHHODXGLRGHODVVDOLGDVGHVXRUGHQDGRU\
eleve el volumen adecuadamente.
‡6LHORUGHQDGRUTXHHVWiXVDQGRGLVSRQHGHSXHUWRHDMIODFRQ¿JXUDFLyQ
GHDXGLRFDPELDUiSXGLHQGRSURGXFLUVHLQWHUUXSFLRQHVGHVRQLGRRUXLGRDO
FRQHFWDURGHVFRQHFWDUHOFDEOHHDMIFRQOD3DQWDOOD86%(QHVWHFDVR
UHLQLFLHOD3DQWDOOD86%
‡3XHGHQSURGXFLUVHGLVWRUVLRQHVGHLPDJHQRLQWHUUXSFLRQHVGHVRQLGRFXDQGR
/LYH9LHZHUHVWiFRQHFWDGRDXQD/$1LQDOiPEULFDRDOiPEULFDFRQ3DQWDOOD
86%/RVLQFRQYHQLHQWHVFLWDGRVVHSHUFLEHQVREUHWRGRFXDQGRKD\YDULRV
RUGHQDGRUHVFRQHFWDGRVD/LYH9LHZHU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
9LVXDOL]DFLyQ86%FRQWLQXDFLyQ
Menú contextual
(OPHQ~PRVWUDGRDODGHUHFKDVHYLVXDOL]DUi
FXDQGRKDJDFOLFHQHOLFRQRGHODDSOLFDFLyQHQ
HOiUHDGHQRWL¿FDFLyQGH:LQGRZVFRQHOERWyQ
GHUHFKR
Display
$SDUHFHHOPHQ~)ORWDQWH\GHVDSDUHFHHOLFRQRGHOiUHDGH
9LVXDOL]DU
QRWL¿FDFLyQGH:LQGRZV
4XLW
6HFLHUUDODDSOLFDFLyQ\GHVDSDUHFHHOLFRQRGHOiUHDGH
$EDQGRQDU QRWL¿FDFLyQGH:LQGRZV
NOTA ‡6LGHVHDUHLQLFLDUODDSOLFDFLyQGHEHUiGHVHQFKXIDUHOFDEOH86%\
YROYHUORDHQFKXIDU
Menú Flotante
6LVHOHFFLRQD³'LVSOD\´HQHOPHQ~FRQWH[WXDO
HOPHQ~)ORWDQWHPRVWUDGRDODGHUHFKD
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODGHORUGHQDGRU
.
$
/
1
.%RWyQ,QLFLRGHFDSWXUD
/DWUDQVPLVLyQDOSUR\HFWRUFRPLHQ]D\
3
ODVLPiJHQHVVHYLVXDOL]DUiQ
3%RWyQ3DUDGD
/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVVHGHWLHQH
$%RWyQ5HWHQFLyQ
/DLPDJHQGHODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHFRQJHODWHPSRUDOPHQWH(QODSDQWDOOD
SHUPDQHFHOD~OWLPDLPDJHQSUR\HFWDGDDQWHVGHKDEHUKHFKRFOLFHQHOERWyQ
8VWHGSXHGHUHYLVDUORVGDWRVGHLPDJHQGHVXRUGHQDGRUVLQPRVWUDUORVHQOD
pantalla del proyector.
/%RWyQ2SFLyQ
6HYLVXDOL]DODYHQWDQDGH2SFLRQHV
1%RWyQ0LQLPL]DFLyQ
6HFLHUUDHOPHQ~)ORWDQWH\UHDSDUHFHHOLFRQRGHOiUHDGHQRWL¿FDFLyQGH
Windows.
NOTA ‡6LKDFHFOLFHQHOERWyQ,QLFLRGHFDSWXUD\RHOERWyQ3DUDGDUHSHWLGDPHQWH
WDOYH]ODVLPiJHQHVQRVHYLVXDOLFHQHQODSDQWDOOD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
91
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Herramientas de presentación
9LVXDOL]DFLyQ86%FRQWLQXDFLyQ
Ventana Opciones
6LVHOHFFLRQDHOERWyQ2SFLRQHVHQHOPHQ~
)ORWDQWHVHYLVXDOL]DODYHQWDQD2SFLRQHV
Optimize Performance
(Optimización de desempeño)
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´FDSWXUDODVSDQWDOODVHQ
IRUPDWR-3(*\ODVHQYtDDOSUR\HFWRU(O
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´WLHQHGRVRSFLRQHVGHGDWRV-3(*TXHWLHQHQtQGLFHV
GHFRPSUHVLyQGLIHUHQWHV
Transmission speed (Velocidad de transmisión)
/DYHORFLGDGWLHQHSULRULGDGVREUHODFDOLGDGGHODLPDJHQ
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*DXPHQWD
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVUiSLGDPHQWHSRUTXHODFDQWLGDG
de datos transferidos es menor, pero la calidad de la imagen empeora.
Image quality (Calidad de imagen)
/DFDOLGDGGHODLPDJHQWLHQHSULRULGDGVREUHODYHORFLGDG
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*GLVPLQX\H
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVOHQWDPHQWHSRUTXHODFDQWLGDG
GHGDWRVWUDQVIHULGRVHVPD\RUSHURODFDOLGDGGHODLPDJHQPHMRUD
Keep PC resolution (Mantener la resolución del ordenador)
6LHOLPLQDODPDUFDGHFRPSUREDFLyQGHODFDVLOOD[Keep PC resolution],
ODUHVROXFLyQGHODSDQWDOODGHVXRUGHQDGRUYDULDUiGHOPRGRGHVFULWRD
FRQWLQXDFLyQ\ODYHORFLGDGGHYLVXDOL]DFLyQSRGUtDDXPHQWDU
[;*$
6LVXRUGHQDGRUQRVRSRUWDODUHVROXFLyQGHSDQWDOODHVSHFL¿FDGDDQWHULRUPHQWH
VHVHOHFFLRQDUiODPD\RUUHVROXFLyQGHODVVRSRUWDGDVSRUHORUGHQDGRUTXHVHDQ
LQIHULRUHVDODHVSHFL¿FDGD
Sound (Sonido)
(QFLHQGDDSDJXHHOVRQLGR/DFDOLGDGGHLPDJHQSRGUtDGHWHULRUDUVHDOUHSURGXFLU
GDWRVGHDXGLRWUDQVPLWLGRVHQFRPELQDFLyQFRQGDWRVGHLPDJHQ3DUDGDUSULRULGDG
DODFDOLGDGGHODLPDJHQDSDJXHHOVRQLGRVHOHFFLRQDQGRODFDVLOODGHFRPSUREDFLyQ
Display LiveViewer Lite for USB (Mostrar LiveViewer Lite for USB)
6LGHVHDYLVXDOL]DUODYHQWDQDGHODDSOLFDFLyQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´HQOD
SDQWDOODPDUTXHODFDVLOOD
About (Acerca de)
/DLQIRUPDFLyQGHODYHUVLyQGH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
NOTA ‡&XDQGRVHFDPELDODUHVROXFLyQSXHGHFDPELDUODGLVSRVLFLyQGHORV
tFRQRVHQODSDQWDOOD(VFULWRULRGHOD3&
‡6LVHVHOHFFLRQDXQRGHORVSXHUWRVAUDIO IN o se selecciona HQ86%
7<3(%GH)8(17('($8',2GHOPHQ~$8',246VHGHVDFWLYDUiOD
RSHUDFLyQGHVRQLGRGHODYHQWDQD2SWLRQV
92
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Mantenimiento
0DQWHQLPLHQWR
Reemplazo de la lámpara
8QD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ ~WLO OLPLWDGD /D XWLOL]DFLyQ GH OD OiPSDUD GXUDQWH
PXFKR WLHPSR SRGUtD FDXVDU TXH VH RVFXUHFLHVHQ ODV LPiJHQHV R TXH HO WRQR GH ORV
FRORUHV IXHVH GHILFLHQWH 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD SUHVHQWD XQD YLGD ~WLO GLIHUHQWH
\ DOJXQDV GH HOODV SXHGHQ HVWDOODU R IXQGLUVH WUDV XQ SOD]R EUHYH GH XWLOL]DFLyQ
6HUHFRPLHQGDSUHSDUDUXQDQXHYDOiPSDUD\UHDOL]DUSURQWRHOUHHPSOD]R3DUDSUHSDUDUXQD
QXHYDOiPSDUDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUHLQGtTXHOHHOQ~PHURGHWLSRGHOiPSDUD
7DSDGHOiPSDUD
Número de tipo : 78-6972-0106-5 (DT01195)
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\
GHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ'HMHTXHOD
OiPSDUDVHHQIUtHGXUDQWHPLQXWRVSRUORPHQRV
3UHSDUHXQDQXHYDOiPSDUD6LHOSUR\HFWRU
HVWiPRQWDGRHQHOWHFKRRHQXQDSDUHGRVLOD
OiPSDUDVHKDURWRVROLFLWHDVXSURYHHGRUTXHOH
UHHPSODFHODOiPSDUD
En el caso del reemplazo por usted mismo, realice
3
el procedimiento siguiente.
$ÀRMHHOWRUQLOORPDUFDGRFRQXQDÀHFKDGHOD
FXELHUWDGHOiPSDUD\GHVSXpVGHVOLFH\OHYDQWHOD
FXELHUWDGHOiPSDUDSDUDTXLWDUOD
$ÀRMHORVWRUQLOORVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKDGH
ODOiPSDUD\OHYDQWHODOiPSDUDVXDYHPHQWHSRU
43
5
las asa. 1RDÀRMHQXQFDRWURVWRUQLOORV
,QVHUWHODQXHYDOiPSDUD\YXHOYDDDMXVWDU
¿UPHPHQWHORVWRUQLOORVDÀRMDGRVHQHOSURFHVR
Asa
SUHYLRSDUDWUDEDUODHQVXOXJDU
&RORFDQGRMXQWDVODVSDUWHVGHLQWHUEORTXHRGHOD
FXELHUWDGHOiPSDUD\HOSUR\HFWRUMXQWDVGHVOLFHOD
FXELHUWDGHOiPSDUDSDUDGHYROYHUODDVXOXJDU'HVSXpV
DSULHWH¿UPHPHQWHHOWRUQLOORGHODFXELHUWDGHOiPSDUD
6
&RQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\UHSRQJDHOWLHPSRGH
ODOiPSDUDXWLOL]DQGRODIXQFLyQ7,0(5/$03GHOPHQ~23&
3UHVLRQHHOERWyQMENUSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHXQPHQ~
$SXQWHKDFLD,UDO0(1Ò$9$1=$'2GHOPHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\GHVSXpVSXOVHHOERWyQŹ
$SXQWHKDFLD23&GHOPHQ~XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\
GHVSXpVSXOVHHOERWyQŹ
$SXQWHKDFLD7,0(5/$03GHOPHQ~XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\GHVSXpVSXOVH
HOERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3XOVHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU³$&(37$5´HQHOGLiORJR&RQHVWRVH
UHDOL]DUiODUHSRVLFLyQGHOWLHPSRGHODOiPSDUD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nota importante Ź1RWRTXHQLQJXQD]RQDLQWHUQDGHOSUR\HFWRUPLHQWUDVHVWp
UHWLUDQGRODOiPSDUD
NOTA ‡5HDMXVWHHOWLHPSRGHODOiPSDUDVyORFXDQGRKD\DUHHPSOD]DGROD
OiPSDUDSDUDREWHQHUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHODOiPSDUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
93
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Mantenimiento
6XVWLWXFLyQGHODOiPSDUDFRQWLQXDFLyQ
Aviso sobre la lámpara
ALTO VOLTAJE
ALTA TEMPERATURA
ALTA PRESIÓN
ADVERTENCIA Ź(OSUR\HFWRUXWLOL]DXQDOiPSDUDGHYLGULRGHPHUFXULRGHDOWDSUHVLyQ/DOiPSDUD
VHSXHGHURPSHUFRQXQUXLGRPX\IXHUWHVLVHTXHPDVHVDFXGHRVHUD\DVHPDQLSXODPLHQWUDVHVWi
FDOLHQWHRVHJDVWDFRQHOWLHPSR2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUDWLHQHXQDGXUDFLyQGLIHUHQWH\DOJXQDV
SXHGHQH[SORWDURTXHPDUVHGHVSXpVGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUODV $GHPiVVLODERPELOODH[SORWDHV
SRVLEOHTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULRYXHOHQGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDODOiPSDUD\TXHHOJDVTXH
FRQWLHQHPHUFXULR\SROYRFRQ¿QDVSDUWtFXODVGHYLGULRHVFDSHSRUODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
ŹSobre el desecho de una lámpara: (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQOiPSDUDGHPHUFXULR
QRODDUURMHDODEDVXUD'HVpFKHODGHDFXHUGRDODVOH\HVDPELHQWDOHV
‡3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHFLFODUODOiPSDUDYLVLWHwww.lamprecycle.orgHQ((88
‡ 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHVHFKDUGHOSURGXFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODDJHQFLD
JXEHUQDPHQWDOORFDORwww.eiae.orgHQ((88Rwww.epsc.caHQ&DQDGi
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRU
‡(QHOFDVRGHTXHODOiPSDUDVHURPSDVHSURGXFLUiXQJUDQHVWUXHQGRFXDQGRHVWR
RFXUUDGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH\DVHJ~UHVHGHVROLFLWDU
DVXGLVWULEXLGRUORFDOXQDOiPSDUDGHUHSXHVWR2EVHUYHTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULR
SRGUtDQGDxDUODVSDUWHVLQWHUQDVGHOSUR\HFWRURFDXVDUKHULGDVGXUDQWHODPDQLSXODFLyQ
Desconecte 3RUHVRQRWUDWHGHOLPSLDUHOSUR\HFWRUQLUHHPSOD]DUODOiPSDUDXVWHGPLVPR
HOHQFKXIH ‡(QHOFDVRGHTXHODOiPSDUDVHURPSDVHSURGXFLUiXQJUDQHVWUXHQGRFXDQGRHVWRRFXUUD
YHQWLOHELHQODVDOD\DVHJ~UHVHGHQRUHVSLUDUHOJDVQLODV¿QDVSDUWtFXODVTXHVDOHQGHODVUHMLOODV
de la
GHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRUQLHQWUHHQFRQWDFWRFRQORVRMRVRODERFD
toma ‡ $QWHV GH UHHPSOD]DU OD OiPSDUD DSDJXH HO SUR\HFWRU \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH
de aliment DOLPHQWDFLyQOXHJRHVSHUHPLQXWRVFRPRPtQLPRSDUDTXHODOiPSDUDVHHQIUtH
DFLyQ OR VXILFLHQWH /D PDQLSXODFLyQ GH OD OiPSDUD PLHQWUDV HVWp FDOLHQWH SXHGH FDXVDU
TXHPDGXUDV\WDPELpQSXHGHGDxDUODOiPSDUD
‡1XQFDGHVWRUQLOOHORVWRUQLOORVDPHQRVTXHVHDQORVVHxDODGRVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKD
‡1RDEUDODWDSDGHODOiPSDUDPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWpVXVSHQGLGRGHVGHHOWHFKR
(VWRHVSHOLJURVRSXHVWRTXHVLODOiPSDUDVHURPSLyORVIUDJPHQWRVFDHUiQFXDQGR
VHDEUDODWDSD$GHPiVWUDEDMDUHQOXJDUHVDOWRVHVSHOLJURVR3RUHVRVROLFLWHDVX
GLVWULEXLGRUORFDOTXHUHHPSODFHVXOiPSDUDLQFOXVRVLODERPELOODQRHVWiURWD
‡1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQODWDSDGHODOiPSDUDHQVXOXJDU&XDQGR
UHHPSODFHODOiPSDUDDVHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVHVWpQ¿UPHPHQWH
DMXVWDGRV/RVWRUQLOORVÀRMRVSXHGHQFDXVDUGDxRV\OHVLRQHV
‡8VHVyORODOiPSDUDGHOWLSRHVSHFL¿FDGR(OXVRGHXQDOiPSDUDTXH
QRFXPSODODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHODOiPSDUDSDUDHVWHPRGHORSRGUtD
SURGXFLUXQLQFHQGLRGDxDURDFRUWDUODGXUDFLyQGHHVWHSURGXFWR
‡ 6LODOiPSDUDVHURPSHDOSRFRWLHPSRGHVXSULPHUDXWLOL]DFLyQHVSRVLEOHTXH
RFXUUDQ SUREOHPDV HOpFWULFRV HQ RWUR OXJDU DSDUWH GH OD OiPSDUD 6L HVWR RFXUUH
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDORXQUHSUHVHQWDQWHGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
‡0DQLSXOHFRQFXLGDGRVLVHVDFXGHRVHUD\DODOiPSDUDHVSRVLEOH
TXHODERPELOODH[SORWHGXUDQWHVXXVR
‡/DXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGHRFDVLRQDUTXH
se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura,
RFXDQGRHOWRQRGHOFRORUHVGpELOVXVWLWX\DODOiPSDUDWDQSURQWRFRPRVHD
SRVLEOH1RXWLOLFHOiPSDUDVDQWLJXDVXVDGDVHVWRSXHGHRFDVLRQDUURWXUDV
94
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Mantenimiento
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHOÀOWURGHDLUH
/DXQLGDGGH¿OWURVGHDLUHGHHVWHSUR\HFWRUVHFRPSRQHGHXQDFXELHUWDGH
¿OWURVGRVWLSRVGH¿OWURV\XQEDVWLGRUGH¿OWURV(OQXHYRVLVWHPDGH¿OWURV
JUDQGHVGHGREOHFDSDVHSUHYpTXHIXQFLRQHGXUDQWHPiVWLHPSR6LQHPEDUJR
FRPSUXHEH\OLPSLHSHULyGLFDPHQWHHVWDXQLGDGSDUDPDQWHQHUODYHQWLODFLyQ
QHFHVDULDSDUDODRSHUDFLyQQRUPDOGHOSUR\HFWRU
&XDQGRORVLQGLFDGRUHVRXQPHQVDMHOHVHxDOHQTXHGHEHOLPSLDUODXQLGDGGH
¿OWURVGHDLUHUHDOLFHHVWRORDQWHVSRVLEOH5HHPSODFHORV¿OWURVFXDQGRHVWpQ
GDxDGRVRGHPDVLDGRVXFLRV3DUDSUHSDUDUQXHYRV¿OWURVSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQVXSURYHHGRUHLQGtTXHOHHOQ~PHURGHOWLSRVLJXLHQWH
Número de tipo : 78-8138-1096-3 (UX36761) &RQMXQWRGH¿OWUR
&XDQGRVXVWLWX\DODOiPSDUDUHHPSODFHHO¿OWURGHDLUH8Q¿OWURGHDLUHYLHQH
MXQWRFRQXQDOiPSDUDGHUHHPSOD]RSDUDHVWHSUR\HFWRU
2
1. $SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
2. 8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDVREUH\DOUHGHGRUGHODWDSDGHO
¿OWUR
3. &RMD\WLUHKDFLDDUULEDGHORVERWRQHVGHODWDSDGHO¿OWUR
para retirarla.
3
7DSDGHO¿OWUR
4. 8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDSDUDODUHMLOODGHO¿OWURGHO
proyector.
5. 6DTXHHO¿OWURGHPDOOD¿QDVXMHWDQGRODWDSDGHO¿OWUR
0DQGRVGHODWDSDGHO¿OWUR
6HUHFRPLHQGDGHMDUHO¿OWURGHPDOODJUXHVDHQOD
WDSDGHO¿OWURWDO\FRPRHVWi
4
6. 8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDHQDPERVODGRVGHO¿OWURGH
PDOOD¿QDPLHQWUDVORVXMHWDSDUDTXHQRVHDVSLUH
7.
8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDSDUDODSDUWHLQWHULRUGHODWDSD
GHO¿OWURSDUDOLPSLDUHO¿OWURGHPDOODJUXHVD6LORV
¿OWURVHVWiQGDxDGRVRPX\VXFLRVVXVWLW~\DORVSRU
7
unos nuevos.
&RORTXHHO¿OWURGHPDOOD¿QDVREUHHOGHPDOOD
JUXHVDJLUDQGRHOODGRFRVLGRKDFLDDUULED
8. 9XHOYDDFRORFDUHO¿OWURHQHOSUR\HFWRU
5HMLOODGHYHQWLODFLyQ
)LOWURPDOODJUXHVD
)LOWURPDOOD¿QD
Lado
cosido
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
95
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Mantenimiento
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUHFRQWLQXDFLyQ
9. (QFLHQGDHOSUR\HFWRU\UHVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURXWLOL]DQGRHOHOHPHQWR
7,0(5),/752HQ0(18)$&,/
3UHVLRQHHOERWyQMENU para visualizar un menú.
$SXQWHD7,0(5),/752XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQ
Ź$SDUHFHUiXQGLiORJR
3UHVLRQHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU$&(37$5HQHOGLiORJR5HDOL]D
HOUHDMXVWHGHOWLHPSRGHO¿OWUR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHOFXLGDGRGHO¿OWURFHUFLyUHVHGHTXHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGR\GHTXHHOSUR\HFWRUHVWpVX¿FLHQWHPHQWHHQIULDGR
2FXSDUVHGHO¿OWURGHDLUHHQXQHVWDGRGHDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDU
XQDGHVFDUJDHOpFWULFDXQDTXHPDGXUDRPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź8VHVyORHO¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGR1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQ¿OWURGH
DLUHRWDSDGH¿OWUR3RGUtDFDXVDUXQLQFHQGLRRPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź/LPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWH6LHO¿OWURGHDLUHVHDWDVFDFRQSROYRRDOJRVLPLODU
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHHOHYD\SRGUtDFDXVDULQFHQGLRTXHPDGXUDVRPDOIXQFLRQDPLHQWR
NOTA ‡6XVWLWX\DHO¿OWURGHDLUHFXDQGRVHGDxHRHVWpGHPDVLDGRVXFLR
‡&XDQGRVXVWLWX\DODOiPSDUDGHSUR\HFFLyQUHHPSODFHHO¿OWURGHDLUH8Q
¿OWURGHDLUHYLHQHMXQWRFRQXQDOiPSDUDGHUHHPSOD]RSDUDHVWHSUR\HFWRU
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURVyORFXDQGRKD\DOLPSLDGRRUHPSOD]DGRHO¿OWUR
GHDLUHSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHHO¿OWURGHDLUH
‡(VSRVLEOHTXHHOSUR\HFWRUH[KLEDPHQVDMHVWDOHVFRPR&+(48($5)/8-2
'($,5(RDSDJXHHOSUR\HFWRUSDUDHYLWDUTXHVXEDHOQLYHOGHOFDORULQWHUQR
96
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Mantenimiento
Cuidados adicionales
Dentro del proyector
3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURGHOSUR\HFWRUTXHVXGLVWULEXLGRUOROLPSLH\UHYLVH
SRUORPHQRUXQDYH]DODxR
Cuidado de la lente
6LODOHQWHHVWiGDxDGDVXFLDRHPSDxDGDSRGUtDFDXVDUSpUGLGDGHFDOLGDGGH
ODYLVXDOL]DFLyQ6HDPX\FXLGDGRVRFRQODPDQLSXODFLyQGHODOHQWH
1. $SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWDTXHHO
SUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
2. 'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
OLPSLHODOHQWHVXDYHPHQWHFRQXQSDxRSDUDOLPSLH]DGHOHQWHVGLVSRQLEOHHQ
ORVFRPHUFLRV1RWRTXHODOHQWHFRQVXVPDQRVGLUHFWDPHQWH
Cuidado del gabinete y el control remoto
(OFXLGDGRLQFRUUHFWRSXHGHWHQHULQÀXHQFLDVDGYHUVDFRPRGHFRORUDFLyQ
GHVFDPDFLyQGHSLQWXUDHWF
1. $SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWDTXHHO
SUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
2. 'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
OLPSLHODOHQWHVXDYHPHQWHFRQXQDJDVDRXQSDxRVXDYH
6LHOSUR\HFWRUHVWiGHPDVLDGRVHFRKXPHGH]FDXQSDxRVXDYHFRQDJXDR
con un limpiador neutral diluido en agua, y limpie suavemente tras escurrirlo
ELHQ/XHJRIURWHVXDYHPHQWHFRQXQSDxRVXDYH\VHFR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHUHDOL]DUOLPSLH]DVDVHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGROXHJRSHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHOR
VX¿FLHQWH/DOLPSLH]DPLHQWUDVHOSUR\HFWRUVHHQFXHQWUDDDOWDWHPSHUDWXUD
SRGUtDFDXVDULQFHQGLRVTXHPDGXUDV\PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź1XQFDLQWHQWHOLPSLDURUHYLVDUHOLQWHULRUGHOSUR\HFWRUXVWHGPLVPR3RGUtD
ser peligroso.
Ź(YLWHKXPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRV3RGUtDFDXVDUXQ
LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡ 1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQDJXDOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRV
cerca del proyector.
‡1RXWLOLFHDHURVROHVRURFLDGRUHV
Nota importante Ź&XLGHSUR\HFWRUGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV
(OFXLGDGRLQFRUUHFWRSRGUtDFDXVDUDGHPiVGHOHVLRQHVLQÀXHQFLDDGYHUVDWDO
FRPRGHFRORUDFLyQGHVFDPDFLyQGHSLQWXUDHWF
Ź1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRVTXHQRVHDQORVHVSHFL¿FDGRVHQ
este manual.
Ź1ROXVWUHQLOLPSLHFRQREMHWRVGXURV
Ź1RWRTXHODVXSHU¿FLHGHODOHQWHGLUHFWDPHQWHFRQODVPDQRV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
97
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(QHOFDVRGHTXHRFXUULHUDXQIXQFLRQDPLHQWRDQRUPDOGHWHQJDODXWLOL]DFLyQGHOSUR\HFWRULQPHGLDWDPHQWH
PRECAUCIÓN Ź1XQFDXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLVHSURGXFHQDQRUPDOLGDGHVGXUDQWH
HOIXQFLRQDPLHQWRWDOHVFRPRKXPRRORUH[WUDxRUXLGRH[FHVLYRDYHUtDVHQODFDMDR
ORVHOHPHQWRVRORVFDEOHVSHQHWUDFLyQGHOtTXLGRVRPDWHULDOHVH[WUDxRVHWF(QWDOHV
FDVRVGHVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXH\DQRH[LVWHKXPRRPDORORUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
VXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
6LRFXUULHUDXQSUREOHPDFRQHOSUR\HFWRUVHUHFRPLHQGDQODVVLJXLHQWHV
YHUL¿FDFLRQHV\PHGLGDVDQWHVGHVROLFLWDUODUHSDUDFLyQ
6LHVWRQRUHVXHOYHHOSUREOHPDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtD
GHVHUYLFLRWpFQLFR(OORVOHLQIRUPDUiQTXpFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDVVHDSOLFDQ
Mensajes relacionados
&XDQGRDSDUH]FDDOJ~QPHQVDMHYHUL¿TXH\SURFHGDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWH
FXDGUR$XQTXHHVWRVPHQVDMHVGHVDSDUHFHQDXWRPiWLFDPHQWHHQSRFRV
PLQXWRVUHDSDUHFHUiQFDGDYH]TXHVHFRQHFWHDDOLPHQWDFLyQ
Mensaje
Descripción
No hay señal de entrada.
&RQ¿UPHODFRQH[LyQGHHQWUDGDGHODVHxDO\HOHVWDGRGH
ODIXHQWHGHODVHxDO
El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente
de entrada de imágenes incluso si está seleccionado
RATÓN para USB TYPE B 54.
6HOHFFLRQH3$17$//$86%HQHOFXDGURGHGLiORJRSDUD
SUR\HFWDUODVLPiJHQHVHQWUDGDVHQHOSXHUWRUSB TYPE B.
(QHVWHFDVRQRSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHUDWyQ\WHFODGR
sencillos. De lo contrario, seleccione otro puerto para
HQWUDGDGHLPiJHQHV
(OSUR\HFWRUHVWiHVSHUDQGRXQDUFKLYRGHLPDJHQ
&RPSUXHEHODFRQH[LyQGHKDUGZDUHORVDMXVWHVGHO
SUR\HFWRU\ORVDMXVWHVUHODFLRQDGRVFRQODUHG
/DFRQH[LyQGHUHG3&3UR\HFWRUVHSXHGHGHVFRQHFWDU
5HFRQHFWDU
/DIUHFXHQFLDKRUL]RQWDORYHUWLFDOGHODVHxDOGHHQWUDGD
QRVHHQFXHQWUDGHQWURGHODOFDQFHHVSHFL¿FDGR
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOSUR\HFWRURODV
HVSHFL¿FDFLRQHVGHODIXHQWHGHVHxDO
Está entrando una señal inapropiada.
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHVXSUR\HFWRURODVGHOD
IXHQWHGHODVHxDO
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
98
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
0HQVDMHVUHODFLRQDGRVFRQWLQXDFLyQ
Mensaje
Descripción
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiHOHYiQGRVH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVH
HQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR/XHJRGHFRQ¿UPDU
ORVVLJXLHQWHSXQWRVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"
‡6LVHXVDHOSUR\HFWRUDXQDDOWLWXGGHDSUR[LPDGDPHQWH
PSLHVRVXSHULRUDMXVWHOD$/7,78'GHO
HOHPHQWR6(59,&,2GHOPHQ~23&FRPR(/(9$'$
57.6LHOSUR\HFWRUVHXWLOL]DFRQXQDFRQ¿JXUDFLyQ
HUUyQHDSXHGHGDxDUVHHOSURSLRSUR\HFWRURVXVSLH]DV
internas.
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGROLPSLHHO¿OWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLHR
FDPELHHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQLimpieza
\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUHGHHVWHPDQXDO8QDYH]
TXHKDOLPSLDGRRFDPELDGRHO¿OWURGHDLUHDVHJ~UHVHGH
UHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHO¿OWUR55, 95
La operación de botón no está disponible.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
99
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
Acerca de las lámparas indicadoras
Cuando el funcionamiento de los indicadores LAMP, TEMP y POWERGL¿HUDGH
ORQRUPDOYHUL¿TXH\SURFHGDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHFXDGUR
Indicador Indicador Indicador
Descripción
POWER
LAMP
TEMP
Luz
El proyector está en un estado de espera.
Apagado. Apagado.
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
anaranjada
Luz intermitente
(OSUR\HFWRUHVWiHOHYDQGRODWHPSHUDWXUD
Apagado. Apagado.
(VSHUH
YHUGH
Luz
YHUGH
Apagado. Apagado.
El proyector está encendido.
Se pueden realizar operaciones comunes.
Luz intermitente
El proyector se está enfriando.
Apagado. Apagado.
(VSHUH
DQDUDQMDGD
El proyector se está enfriando. Se ha detectado un error.
Luz
(VSHUHKDVWDTXHHOLQGLFDGRUPOWERGHMHGH
intermitente RSFLRQDO RSFLRQDO
parpadear, y luego tome las medidas adecuadas
URMD
XWLOL]DQGRODGHVFULSFLyQGHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
La lámpara no se enciende, y existe la posibilidad de
que un parte interior se haya calentado.
Luz
intermitente
URMD
o Luz
roja
Luz
roja
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVH
HQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRU
VHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHORVVLJXLHQWHVSXQWRV\
HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
Apagado.
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQ
FDPELHODOiPSDUDFRQVXOWDQGRODVHFFLyQSustitución
de la lámpara.
/DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVH
Luz
HQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRU
Luz
intermitente
VHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGH
intermitente Apagado.
URMD
ODWDSDGHODOiPSDUD'HVSXpVGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWR
URMD
o Luz
QHFHVDULRFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
roja
6LODPLVPDLQGLFDFLyQDSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRQRHVWiIXQFLRQDQGR
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRU
Luz
VHHQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR/XHJRGHTXHHO
intermitente
Luz
SUR\HFWRUVHKD\DHQIULDGRORVX¿FLHQWHYHUL¿TXHTXHQR
URMD
Apagado. intermitente VHKD\DDWDVFDGRQLQJ~QREMHWRH[WUDxRHQHOYHQWLODGRU
HWF\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
o Luz
URMD
6LODPLVPDLQGLFDFLyQDSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQ
roja
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtD
de servicio técnico.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
$FHUFDGHODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDVFRQWLQXDFLyQ
Indicador Indicador Indicador
POWER
LAMP
TEMP
Descripción
Existe la posibilidad de que un parte interior se
haya calentado.
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRU
VHHQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXH
OHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHORV
VLJXLHQWHVSXQWRV\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ
Luz
nuevamente.
intermitente
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
URMD
Apagado. Luz roja
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
o Luz
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"
roja
‡6LVHXVDHOSUR\HFWRUDXQDDOWLWXGGH
DSUR[LPDGDPHQWHPSLHVRVXSHULRU
DMXVWHOD$/7,78'GHOHOHPHQWR6(59,&,2GHOPHQ~
23&FRPR(/(9$'$57. Si el proyector se utiliza
FRQXQDFRQ¿JXUDFLyQHUUyQHDSXHGHGDxDUVHHO
propio proyector o sus piezas internas.
Luz YHUGH
Luz YHUGH
Parpadeando
en YHUGH
durante unos 3
segundos
Luz intermitente
VLPXOWiQHDURMD
(VPRPHQWRGHOLPSLDUHO¿OWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLH
RFDPELHHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH8QDYH]TXH
KDOLPSLDGRRFDPELDGRHO¿OWURGHDLUHDVHJ~UHVHGH
UHVWDEOHFHUHOWLPHUGHO¿OWUR
Luz intermitente
alternativa URMD
Existe la posibilidad de que un parte interior se
haya enfriado demasiado.
8WLOLFHODXQLGDGGHQWURGHORVSDUiPHWURVGH
WHPSHUDWXUDƒ&Dƒ&
Se
apaga
En el proyector está almacenado por lo menos 1
programa de Power ON.
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPD
de la Guía de red.
Se
apaga
NOTA ‡3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGFXDQGRODSDUWHLQWHULRUVHKD
VREUHFDOHQWDGRHOSUR\HFWRUVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH\HVSRVLEOHTXH
WDPELpQVHDSDJXHQODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDV(QHVHFDVRGHVFRQHFWHHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQ\HVSHUHPLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRU
VHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\OD
WDSDGHODOiPSDUD\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH6LVHXVD
HOSUR\HFWRUDXQDDOWLWXGGHDSUR[LPDGDPHQWHPSLHVRVXSHULRU
DMXVWHOD$/7,78'GHOHOHPHQWR6(59,&,2GHOPHQ~23&FRPR(/(9$'$
57'HORFRQWUDULRFRQ¿J~UHORFRPR1250$/
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
Restauración de todos los ajustes
&XDQGRUHVXOWDFRPSOLFDGRFRUUHJLUDOJXQDVFRQ¿JXUDFLRQHVHUUyQHDVODIXQFLyQ
$-867)$%5,&$GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHOPHQ~23&62SXHGH
UHVWDEOHFHUWRGDVODVFRQ¿JXUDFLRQHVVDOYRDMXVWHVFRPR,',20$7,0(5
/$037,0(5),/7520(16),/7526(*85,'$'\5('DORSVYDORUHV
SUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFD
$VHJ~UHVHGHDMXVWDUOD$/7,78'GHVSXpVGHUHVWDEOHFHUWRGRVORVDMXVWHV 57.
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas
6REUHORVSUREOHPDVTXHVHFRQIXQGHQFRQGHIHFWRVPHFiQLFRVYHUL¿TXH\
proceda de acuerdo al siguiente cuadro.
Problemas
Casos que no incluyen defectos mecánicos
El cable de alimentación no está enchufado.
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRUUHFWDPHQWH
Se interrumpió la principal fuente de alimentación
durante la operación, por ejemplo, por un corte del
suministro eléctrico (apagón), etc.
'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH
\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRUPLQXWRV
/DDOLPHQWDFLyQ FRPRPtQLPROXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
no se enciende Es posible que no esté la lámpara o la tapa de la
lámpara o que no estén sujetas correctamente.
'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH
\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRUPLQXWRV
FRPRPtQLPROXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWH
FRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\ODWDSD
GHODOiPSDUD\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ
nuevamente.
1RVHHPLWHQ
sonido ni
LPiJHQHV
Página de
referencia
15
15
93
Los cables de la señal no están conectados correctamente.
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
a
La fuente de la señal no funciona correctamente.
0RQWHFRUUHFWDPHQWHHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWHGHVHxDO
consultando el manual del dispositivo de la fuente.
–
Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.
6HOHFFLRQHODVHxDOGHHQWUDGD\FRUULMDORVDMXVWHV
a
La función EN BLANCO y para las imágenes y la
IXQFLyQ08'2HVWiQDFWLYDGDV
(VSRVLEOHTXH$908'2HVWpDFWLYR
&RQVXOWHORVSXQWRV1RVHR\HHOVRQLGR\1R
VHH[KLEHQLPiJHQHVHQODSiJLQDVLJXLHQWHSDUD
GHVDFWLYDUODVIXQFLRQHV08'2\(1%/$1&2
28, 57,
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVHIiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDVFRQWLQXDFLyQ
Problemas
Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia
Los cables de la señal no están conectados correctamente.
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHODXGLR
a
/DIXQFLyQ08'2HVWiDFWLYDGD
5HVWDXUHHOVRQLGRSUHVLRQDQGRHOERWyQMUTE o
VOLUME+- del control remoto.
(OYROXPHQHVWiFRQ¿JXUDGRHQXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHOYROXPHQDXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODV
funciones del menú o el control remoto.
1RVHR\HHO
sonido.
21, 46
/DFRQ¿JXUDFLyQGHO)8(17('($8',2$/7$92=QR
es correcta.
$MXVWHFRUUHFWDPHQWHHOHOHPHQWR)8(17('($8',2
$/7$92=HQHOPHQ~$8',2
46
El modo seleccionado para HDMI AUDIO no es adecuado.
&RPSUXHEHFDGDXQRGHORVGRVPRGRVGLVSRQLEOHV\
VHOHFFLRQHHODGHFXDGRSDUDVXGLVSRVLWLYRGHDXGLR+'0,70.
46
(OERWyQ6RXQGRODFDVLOODGHFRPSUREDFLyQHVWiQGHVDFWLYDGRV
6LKDVHOHFFLRQDGRUSB TYPE B, elimine la marca de
FRPSUREDFLyQGHODFDVLOODGHFRPSUREDFLyQ6RXQGGHOD
YHQWDQD2SWLRQVGH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
6LKDVHOHFFLRQDGRLANHOLPLQHODPDUFDGHFRPSUREDFLyQGHOD
FDVLOODGHFRPSUREDFLyQ6RXQGGHOPHQ~2SWLRQGH³/LYH9LHZHU´
92
La tapa de la lente está ajustada.
5HWLUHGHODWDSDGHODOHQWH
1RVHH[KLEHQ
LPiJHQHV
21
Los cables de la señal no están conectados correctamente.
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
a
(OEULOORHVWiFRQ¿JXUDGRHQXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHO%5,//2DXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
33
El ordenador no puede detectar el proyector como un
monitor para conectar y usar.
$VHJ~UHVHGHTXHHORUGHQDGRUSXHGDGHWHFWDUXQPRQLWRUSDUD
conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar.
6HYLVXDOL]DODSDQWDOOD(1%/$1&2
3UHVLRQHHOERWyQBLANK del control remoto.
28
El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente de
entrada de imágenes incluso si está seleccionado RATÓN
para USB TYPE B.
6HOHFFLRQH3$17$//$86%SDUD86%7<3(%HQHOPHQ~
23&,Ï1SDUDSUR\HFWDUODHQWUDGDGHLPiJHQHVHQHOSXHUWR
'HORFRQWUDULRVHOHFFLRQHRWURSXHUWRSDUDHQWUDGDGHLPiJHQHV
54
³(VSHUDQGRFRQH[LyQ´VLJXHYLVLEOHDXQTXHVHKD\D
seleccionado el puerto USB TYPE B.
'HVFRQHFWDUHOFDEOH86%\YROYHUDFRQHFWDUORSDVDGRVXQRV
instantes.
89
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVHIiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDVFRQWLQXDFLyQ
Problemas
Casos que no incluyen defectos mecánicos
Página de
referencia
1RVHH[KLEHQ
LPiJHQHV
FRQWLQXDFLyQ
(OSUR\HFWRUQRUHFRQRFHHOGLVSRVLWLYRGH
almacenamiento USB introducido en el puerto USB
TYPE A.
8WLOLFHODIXQFLyQ(;75$(586%SULPHURH[WUDLJDHO
GLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%\DFRQWLQXDFLyQ
introdúzcalo de nuevo en el puerto.
$QWHVGHH[WUDHUHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%
DVHJ~UHVHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ(;75$(586%HQOD
SDQWDOODHQPLQLDWXUDTXHDSDUHFHFXDQGRVHVHOHFFLRQDHO
puerto USB TYPE A como la fuente de entrada.
12, 83
/DYLVXDOL]DFLyQ /DIXQFLyQ),-$HVWiDFWLYDGD
de la pantalla
3UHVLRQHHOERWyQFREEZE para restaurar la pantalla a
de video se
normal.
congela
/RVDMXVWHVGHORVFRORUHVQRHVWiQFRQ¿JXUDGRV
correctamente.
Los colores son 5HDOLFHDMXVWHVGHLPDJHQFDPELDQGRODVFRQ¿JXUDFLRQHV
SiOLGRV\HOWRQR GH7(03&2/&2/250$7,=\R(63&2/25
de los colores utilizando las funciones del menú.
HVGpELO
/DFRQ¿JXUDFLyQGH(63&2/25QRHVDGHFXDGD
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQGH(63&2/25D$8725*%
6037(5(&R5(&
/DVLPiJHQHV
se ven oscuras.
28
34, 39
39
(OEULOOR\RHOFRQWUDVWHHVWiQFRQ¿JXUDGRVHQXQQLYHO
extremadamente bajo.
$MXVWHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGH%5,//2\&2175$67(HQ
XQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
33
El proyector funciona en modo económico.
$MXVWH02'2(&2HQ1250$/\DMXVWH02'2(&2
$872HQ$3$*$'2HQHOPHQ~&2/2&$&,Ï1
44
/DOiPSDUDVHDFHUFDDO¿QGHVXYLGD~WLO
6XVWLWX\DODOiPSDUD
/DVFRQ¿JXUDFLRQHVGHOIRFR\RODIDVHKRUL]RQWDOQR
están ajustadas correctamente.
/DVLPiJHQHV $MXVWHHOHQIRTXHXWLOL]DQGRHODQLOORGHOIRFR\ROD)$6(+
VHYHQERUURVDV utilizando la funciones del menú.
La lente está sucia o empañada.
/LPSLHODOHQWHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQCuidado de la lente.
93, 94
24, 38
97
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVHIiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDVFRQWLQXDFLyQ
Problemas
Casos que no incluyen defectos mecánicos
Cuando el proyector esté funcionando en modo
económico, es posible que la pantalla parpadee.
$MXVWH02'2(&2HQ1250$/\DMXVWH02'2(&2
/DLPDJHQTXH $872HQ$3$*$'2HQHOPHQ~&2/2&$&,Ï1
aparece en la
/DUHODFLyQGH29(56&$1HVGHPDVLDGRHOHYDGD
pantalla sufre
(VWDEOH]FDXQYDORULQIHULRUSDUD29(56&$1HQHOPHQ~
algún tipo de
GHJUDGDFLyQ 9,68$/,=
como
9,'(215H[FHVLYR
parpadeos o
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQGH9,'(215HQHOPHQ~(175
rayas.
La función BLOQ. IMG. no puede funcionar con la señal
de entrada actual.
(VWDEOH]FD%/24,0*HQ$3$*$'2HQHOPHQ~(175
Página de
referencia
44
36
39
41
(OVRQLGRROD
LPDJHQGHYtGHR
HVLQHVWDEOH
o se emite
intermitentemente.
Al seleccionar un puerto LAN o USB TYPE B, algunas
partes de la emisión pueden perderse debido a una
demora en el procesamiento de la señal.
&DPELDUODVHxDORXVDURWURSXHUWR
22, 46
(ORUGHQDGRU
conectado al
puerto USB TYPE
B del proyector
no se enciende.
(ORUGHQDGRUQRSXHGHIXQFLRQDUFRQODFRQ¿JXUDFLyQ
de hardware actual.
'HVFRQHFWHHOFDEOH86%GHORUGHQDGRU\YXHOYDD
conectarlo después de encender el ordenador.
12
Está trabajando la función AHORRO.
6HOHFFLRQH1250$/SDUDHOtWHP02'2(63(5$GHO
PHQ~&2/2&$&,21
45
El TIPO DE COMUNICACIÓN para el puerto CONTROL
está ajustado a PUENTE DE RED.
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR7,32'(
&2081,&$&,Ï1GHOPHQ~23&6(59,&,2&2081,&$&,Ï1
59
/DIXQFLyQGH38(17('(5('HVWiGHVDFWLYDGD
6HOHFFLRQH38(17('(5('SDUDHOHOHPHQWR7,32
'(&2081,&$&,Ï1GHOPHQ~23&6(59,&,2
&2081,&$&,Ï1
59
Está trabajando la función AHORRO.
6HOHFFLRQH1250$/SDUDHOtWHP02'2(63(5$GHO
PHQ~&2/2&$&,21
45
56&QR
WUDEDMD
/DIXQFLyQGH
38(17('(
5('QRWUDEDMD
5HGQRWUDEDMD
Se ha establecido la misma dirección de red para la
LAN inalámbrica y para la alámbrica.
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQGHODGLUHFFLyQGHUHGGHOD/$1
LQDOiPEULFDRGHODDOiPEULFD
63, 68
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Solución de problemas
3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVHIiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDVFRQWLQXDFLyQ
Problemas
Casos que no incluyen defectos mecánicos
Está trabajando la función AHORRO.
6HOHFFLRQH1250$/SDUDHOtWHP02'2(63(5$GHO
PHQ~&2/2&$&,21
/DIXQFLyQGH
SURJUDPDFLyQ
QRWUDEDMD
Cuando el
SUR\HFWRUHVWi
conectado
DXQD/$1
DOiPEULFD
se apaga y
enciende como
VHGHVFULEHD
FRQWLQXDFLyQ
Se desactiva
(OLQGLFDGRU
POWER
parpadea en
QDUDQMDYDULDV
veces
(QWUDHQPRGR
de espera
El reloj interno se ha reiniciado.
$ODSDJDUHOSUR\HFWRUHQHOPRGR$+2552RFRUWDUOD
DOLPHQWDFLyQ&$VHUHLQLFLDODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGH
IHFKD\KRUD&RPSUXHEHHODMXVWH)(&+$<+25$GH
&21),*85$&,Ï1,1$/È0%5,&$R&21),*85$&,Ï1
$/È0%5,&$HQHOPHQ~5('
Desconecte el cable LAN y compruebe que el proyector
está funcionando correctamente.
6LHVWHIHQyPHQRWLHQHOXJDUGHVSXpVGHODFRQH[LyQDOD
UHGSXHGHTXHKD\DXQEXFOHHQWUHGRVFRQFHQWUDGRUHVGH
FRQPXWDFLyQ(WKHUQHWGHQWURGHODUHGFRPRVHH[SOLFDD
FRQWLQXDFLyQ
+D\GRVFRQFHQWUDGRUHVGHFRQPXWDFLyQ(WKHUQHWRPiV
en una red.
'RVGHORVFRQFHQWUDGRUHVHVWiQGREOHPHQWHFRQHFWDGRV
PHGLDQWHFDEOHV/$1
(VWDGREOHFRQH[LyQIRUPDXQEXFOHHQWUHORVGRV
concentradores.
'LFKREXFOHSXHGHDIHFWDUQHJDWLYDPHQWHDOSUR\HFWRUDVt
como a los otros dispositivos de la red.
&RPSUXHEHODFRQH[LyQGHODUHG\HOLPLQHHOEXFOH
GHVFRQHFWDQGRORVFDEOHV/$1GHIRUPDTXHVyORKD\DXQ
FDEOHGHFRQH[LyQHQWUHGRVFRQFHQWUDGRUHV
Página de
referencia
45
65, 69
–
NOTA ‡$XQTXHSXHGHQDSDUHFHU]RQDVFODUDV\]RQDVRVFXUDVHQOD
SDQWDOODHVWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFD~QLFDH[FOXVLYDGHORVPRQLWRUHVGHFULVWDO
OtTXLGR\QRFRQVWLWX\HQLLPSOLFDXQGHIHFWRPHFiQLFR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
(VSHFLÀFDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHV
6tUYDVHYHUODVHFFLyQ(VSHF¿FDFLRQHV del Garantia de producto e Instrucciones
de seguridadTXHHVXQOLEUR
$FXHUGRGHOLFHQFLDGHXVXDULRÀQDOSDUDHOVRIWZDUHGHOSUR\HFWRU
‡(OVRIWZDUHLQFOXLGRHQHOSUR\HFWRUFRQVWDGHOQ~PHURSOXUDOGHPyGXORVGH
VRIWZDUHLQGHSHQGLHQWHV\FRQWDPRVFRQQXHVWURGHUHFKRGHUHSURGXFFLyQ\
RORVGHUHFKRVGHUHSURGXFFLyQGHWHUFHURVSDUDFDGDXQRGHORVPyGXORVGHO
software.
‡$VHJ~UHVHGHOHHUHO³$FXHUGRGHOLFHQFLDGHXVXDULR¿QDOSDUDHOVRIWZDUHGHO
SUR\HFWRU´TXHHVWiHQXQGRFXPHQWRGLIHUHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Nota importante
Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que
VHFUHH¿DEOHSHURQRVHJDUDQWL]DVXSUHFLVLyQQLLQWHJULGDG$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRGHEHUiHYDOXDUOR\GHWHUPLQDUVLHV
DGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQTXHXVWHGSUHWHQGD8VWHGDVXPLUiWRGRVORVULHVJRV\UHVSRQVDELOLGDGDVRFLDGRVFRQWDOXVR&XDOTXLHU
declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria
FRQWHQLGDHQVXSHGLGRGHFRPSUDQRWHQGUiQLQJXQDIXHU]DQLHIHFWRDPHQRVTXHVHKD\DFRQYHQLGRH[SUHVDPHQWHSRUHVFULWRSRU
XQR¿FLDODXWRUL]DGRGH0
Garantía
0JDUDQWL]DTXHFXDQGRHO3URGXFWR0VHJ~QHOLQIRUPHGHXVRSUHYLVWRSRU0ZZZ0FRPPHHWLQJVUHQGLUi
VDWLVIDFWRULDPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHGXUDELOLGDGJDUDQWL]DGDFRPRVHD¿UPDHQHO0DQXDOGHSURGXFWR0DSOLFDEOHFRQ
efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN
LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O
CUALQUIER PRÁCTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL.
3M Austin Center
Building A147-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
/LWRJUD¿DGRHQ&KLQD
© 07RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV
5HY$

Imagen - El Imparcial

Cómo aplicar tendencias

Cómo reducir el estrés solar en las vides - NovaSource

Imagen - El Imparcial

Dato - Diario Imagen On Line

Extra - Miguel Caballero Leiva

Extra - Miguel Caballero Leiva

4º congreso de la red española de mujeres en el sector pesquero

Impresoras de Gran formato Marzo 2015

Documento completo