edición
154
Año 24 / LIGNUM N° 154 / Marzo - Abril 2015
Año 24 / 2015
Marzo - Abril
www.lignum.cl
Industrialización de renovales:
Altas expectativas
Consejo para Política
Forestal: Análisis a las
proyecciones del sector
Mejoramiento
genético: ¿Hacia dónde
vamos?
Parques urbanos
se toman las
ciudades
Contenidos
pág.
9
Actualidad
Consejo para
Política Forestal:
Pensar en el entorno
3Editorial
13Reportaje
Calefacción a leña
A un paso de ser ley
pág.
4
21Opinión
Celeste Silva García, de Poch
Ambiental S.A.
Pérdida de biodiversidad en los
incendios forestales
23
Reportaje
Mejoramiento genético
¿Hacia dónde vamos?
Actualidad forestal
27Opinión
Eduardo Morales, ingeniero
forestal y M.Sc.
Marketing en la industria forestal
29Testimonio
Brigadistas
Disciplina para enfrentar el peligro
Portada
Manejo forestal
sustentable de renovales
Altas expectativas
32
Informe técnico
Viveros
Adecuando la oferta
35
Informe técnico
Repuestos
Optimizando el tiempo
39Negocios
41
Árboles de Chile
42Sustentare
Parques urbanos
Demanda ciudadana
Bosque de renovales
Foto: Gentileza Eco Soluciones
ISSN 0716 - 8624
LIGNUM es una publicación
del Grupo Editorial Editec.
46
Sector en cifras
48
Índice avisadores
pág.
16
Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Jorge Correa, Ignacio González, Javier González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo,
Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Patricia Matus, María Inés Miranda, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Ricardo Schaffner,
Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Coordinador de Medios
Digitales: Gorka Ramos Estadísticas: Jorge González Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y
Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Gloria Azócar Impresión: Morgan Impresores S.A.
Grupo Editorial Editec
Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Comercial: Julio Herrera M. Gte. Conferencias y
Estudios: Nelson Torres A. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. Gte. Zona Sur: Rodrigo Infante.
Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten
los conceptos emitidos.
Certificado PEFC
Este producto proviene
de bosques gestionados
de forma sustentable y
fuentes controladas
PE FC/24-31-1800
www.pefc.org
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 1
editorial
Consejo
para Política Forestal
E
n un acto solemne en la sede del an-
concordancia con otras políticas de Estado.
preservando la contribución histórica de Conaf
tiguo Congreso Nacional, en Santiago,
En regímenes democráticos, con alternan-
en lo referido al resguardo de los ecosistemas
el ministro de Agricultura, Carlos Furche, firmó
cia en el poder, los énfasis y lineamientos
del país, el uso sustentable del bosque nativo
el acta de creación del Consejo para Política
son cambiantes, por ello asiste la duda de la
y la conservación de la biodiversidad.
Forestal, que tiene como objetivo orientar el
efectividad inmediata que las orientaciones
desarrollo del sector para los próximos 20 años.
que este Consejo pueda tener. Son muchos los
El Consejo está formado por 15 miembros, que
representan a diversos ámbitos del quehacer
forestal, como universidades, entidades científicas, agrupaciones de pequeños propietarios
forestales, de organizaciones indígenas, de
trabajadores, ONGs ambientalistas, gremios
y empresas. La instancia será presidida por el
director ejecutivo de la Corporación Nacional
Forestal (Conaf), Aarón Cavieres, y tendrá la
misión de determinar los lineamientos que
ejemplos de emprendimientos similares que
-impulsados por organismos internacionales
o por muchos gobiernos- han quedado en las
buenas o mejores intenciones.
La iniciativa arroja una mirada crítica en la
actividad forestal. No obstante reconoce los
logros en el ámbito productivo y su contribución a la economía nacional -así como la
recuperación de tierras marginales incor-
Se tiene la esperanza, que se siga construyendo sobre lo existente, que se fortalezcan los
aspectos positivos de una política forestal, que
sino explícita, permitió generar una industria
moderna y competitiva; un mercado de exportación de productos forestales dinámico con
redes de comercialización consolidadas, diversificado y con un uso de intensidad adecuada
entre materias primas y productos.
Lo que en definitiva es otro aspecto sólido de
la iniciativa es la convocatoria a una amplia y
porándolas a la actividad productiva y otros
diversa gama de opiniones, eso es muy positi-
beneficios ambientales- destaca también los
vo, es de esperar que las visiones divergentes
problemas ambientales generados por la ac-
lleguen a consenso en un diálogo dispuesto a
tividad. La define como poco amistosa con la
flexibilizar posturas preexistentes, que nadie se
sociedad, no obstante genera una tremenda
reste de la discusión si el curso de las orienta-
Los documentos de política por lo general no
fuerza ocupacional tanto directa como indi-
ciones no coincide con su particular visión. La
son normativos, pero aún más, muchas iniciati-
recta. Un punto fuerte se refiere a la necesidad
apertura a la conversación se valoriza y está
vas de este tipo para el área forestal y de otros
de fortalecer o definitivamente generar una
llamado a ser un ejemplo a nivel nacional e
sectores de desarrollo quedan plasmados, en
institucionalidad forestal sólida, ojalá que
internacional.
deben regir al sector en el periodo 2015-2035,
teniendo como propósito impulsar el desarrollo
de la industria forestal nacional, considerando
efectos sociales, económicos y ambientales.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 3
PORTADA
En Chile, los renovales tienen un millón
de hectáreas más de extensión que las
Manejo forestal sustentable de renovales
Altas
Foto: Gentileza Eco Soluciones.
expectativas
4 / L I G N U M / marzo - abril 2015
plantaciones forestales. Es madera de
gran valor, hay experiencias de manejo
sustentable de estos bosques y en
otros países son considerados parte
importante de la industria forestal. Los
expertos coinciden en que aquí está el
futuro, solo hay que atreverse.
PORTADA
D
esde comienzos del 1900 hasta la década de
degradación, y los renovales, que es la regeneración del
1970 el bosque nativo en Chile fue explotado
bosque nativo”, explica Patricio Toledo, gerente general
sin medir las consecuencias. Parte importante de él
de Eco Soluciones, empresa que se dedica a realizar
fue arrasado, sin embargo, una parte importante se
manejo forestal sustentable de renovales.
regeneró naturalmente. Esos, son los renovales, bosque
El modelo de Eco Soluciones se trata de acercarse a
que hoy ocupa una extensión cercana a 3.800.000
hectáreas, un millón de hectáreas más que las plan-
los propietarios de renovales, ofrecerles manejar sus-
taciones forestales.
tentablemente sus bosques a través de una cadena de
valor que incluye generación de productos de calidad
“Básicamente, el bosque nativo y el bosque de renovales
que se venden en el mercado, ahí están las ganancias.
son lo mismo, pero el renoval es un estado sucesional
De esta forma, la compañía ha funcionado desde 2007,
distinto a los bosques adultos. El bosque nativo se separa
con clientes que incluyen a Sodimac y Masisa.
en diferentes grupos. Unos son los bosques intactos, que
son los que están en parques nacionales y que nunca
han sufrido ninguna intervención. También se habla
3,8
Millones de hectáreas de
renovales hay en Chile
de los bosques intervenidos, que están en estado de
Si bien, hacer un manejo forestal sustentable de los
bosque de renovales, según los expertos, tiene sentido
desde la perspectiva económica, ambiental y comunitaria; también hay diferentes puntos de vista y opiniones
al respecto.
Carlos Vergara, encargado de Certificación Forestal
de la WWF Chile, está de acuerdo con este tipo de
manejo, agregando ciertos matices. “Si consideramos
4
años
Aproximadamente
dura un ciclo de cortas
intermedias
que las empresas forestales poseen un patrimonio
nativo cercano a las 500.000 hectáreas, podrían existir
condiciones bajo las cuáles sería factible manejar parte
de estos renovales. Sin embargo, para ello es necesario
establecer las condiciones bajo las cuales se identifican
los renovales que pueden estar bajo manejo, como por
ejemplo, el establecimiento de restricciones para la corta
en sectores de pendientes, sectores con especies con
problemas de conservación, entre otros. A la vez, los
compromisos de conservación que han asumido las
empresas voluntariamente y bajo los parámetros de la
“De todos los bosques nativos que
tenemos en Chile, los renovales son los más
productivos y los más accesibles y fáciles de
manejar”, dice Helmuth Keim.
certificación forestal FSC, son un aporte a la conservación de especies y los servicios ecosistémicos. Si bien
el aumento de bosque manejados sustentablemente
es una tendencia positiva, siempre existirá la necesidad
de contar con importantes áreas de bosque nativo
resguardadas”.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 5
PORTADA
Foto: Gentileza WWF Chile.
Concretamente, ¿Dónde reside el potencial de los bosques de renovales para la industria forestal?
Helmuth Keim, presidente del Departamento de Bos-
Una de las interpretaciones es que incentiva el manejo
forestal sustentable del bosque nativo, aunque existen
varias opiniones sobre su efectividad y eficiencia.
que Nativo y vicepresidente regional de la Corporación
“La política implementada en Chile favoreció durante
Chilena de la Madera (Corma) Los Ríos, afirma que:“De
mucho tiempo las plantaciones con bonificaciones
todos los bosques nativos que tenemos en Chile, los
que se venían arrastrando desde 1974, dejando al
renovales son los más productivos y los más accesibles
bosque nativo, y por consiguiente, a los renovales, en
y fáciles de manejar, por lo tanto representa actualmente
un segundo plano. Esto generó una larga discusión de
el recurso forestal de bosque nativo más importante,
esta ley, cercana a los 16 años, con lo que se llegó a
junto con la lenga”. Agrega que las áreas que más
promulgar una legislación de fomento para el manejo
se intervinieron hasta la década de 1970, fueron los
de los bosques nativos. Sin embargo, los procedimientos
sectores a los que desde un comienzo era más fácil
para su implementación en terreno han hecho que el
llegar.“Se quemaron y ahí se generaron estos bosques,
impacto real de la ley sea menor al esperado”.
están sobre los terrenos más productivos”.
La ley tiene un fondo aproximado de US$8.000.000
Por su parte, Carlos Vergara afirma que los renovales
anuales, que se divide para un concurso de pequeños
pueden ser significativos aportes para el sector. “Una
propietarios y un concurso de otros interesados, con el
industria forestal que se base en el manejo de renovales
tiene un gran potencial en el país. Esto, considerando
que existen renovales disponibles a nivel nacional, junto
fin de incentivar la actividad en torno al bosque nativo.
Carlos Vergara, encargado de
Certificación Forestal de WWF Chile.
“Nosotros, que comenzamos a operar en 2007, he-
a una creciente demanda de madera destinada a leña
mos estado trabajando todos estos años sin recibir
y de mayor valor agregado”.
ni un peso de subsidio por la ley de bosque nativo.
Personalmente, creo que la ley hay que ampliarla. En
general, el diagnóstico ha sido negativo, porque desde
“Una industria forestal que se base
en el manejo de renovales tiene un gran
potencial en el país”, afirma Carlos Vergara.
2009 a la fecha nunca se ha ocupado todo el fondo
disponible, sino que todos estos años se han ocupado
cerca de US$500.000. Es irrisorio, considerando que
se está autorizando mucho más dinero al año. Eso no
ha funcionado porque la gente tiene la sensación de
que hay excesiva burocracia, en otros casos no cubre
toda la inversión”, dice Patricio Toledo.
Con estas visiones favorables vale la pena evaluar el
contexto que favorece o no el manejo forestal susten-
Por su parte, Helmuth Keim afirma que como Departa-
table de los bosques renovales.
mento de Bosque Nativo, en Corma, están trabajando
Ley de bosque nativo
La Ley N°20.283 sobre Recuperación del Bosque Nativo
y Fomento Forestal dice, en el ítem 22, del artículo 2, que
renoval es un “bosque en estado juvenil proveniente de
regeneración natural, constituido por especies arbóreas
nativas, cuyo diámetro y altura, para cada tipo forestal,
no excede los límites señalados en el reglamento”.
para destrabar el manejo de bosque nativo. “Sentimos
que el despegue de este bosque tiene una serie de
obstáculos y complicaciones burocráticas que hacen
muy difícil un manejo eficiente y eficaz de estos recursos, a parte de la sustentabilidad, que es la condición
básica. Por la nueva ley de bosque nativo existe una
carga burocrática pesada, que encarece el manejo y lo
complica en cuanto a los tiempo. Nosotros como Corma,
Esta ley, que tiene como objetivo la protección, recupe-
junto al Colegio de Ingenieros Forestales y a Probosque,
ración y mejoramiento de los bosques nativos, con el
estamos desarrollando unas líneas para resolver estas
fin de asegurar la sustentabilidad forestal y la política
problemáticas, y hemos hecho nuestro planteamiento
ambiental, pasó por un largo proceso de aprobación.
a la Conaf para resolverlo”.
6 / L I G N U M / marzo - abril 2015
PORTADA
A pesar de ello, un manejo forestal sustentable es posible, Eco Soluciones es un caso, además de lo que
está sucediendo con este tipo de bosque fuera de Chile.
“En general en Europa y Estados Unidos, la forma que
tienen de manejar su patrimonio, es similar a lo que
nosotros hacemos con los renovales, es decir, regeneran en forma natural, no como el esquema de corte y
plantación que hacemos con pino y eucalipto”, señala
Patricio Toledo.
Manejo sustentable
El manejo forestal está regulado por Conaf, así también
es el caso de bosque nativo. La Ley N°20.283, en
su artículo 7 dice que: “Mientras no esté vigente la
normativa de protección de suelos y cuerpos y cursos
naturales de agua, indicada en el artículo 17, las cortas
de regeneración mediante el método de protección del
tipo forestal Lenga, las cortas de raleo de renovales del
tipo forestal roble-raulí-coihue y las cortas de regeneración del tipo forestal Siempreverde, deberán guiarse,
en lo que refiere a la protección de tales componentes
naturales, por las normas de manejo establecidas por
la Corporación Nacional Forestal”.
Patricio Toledo dice que en Eco Soluciones siguen claramente esta línea, aunque también está el criterio
de los expertos. “En un caso se te puede indicar que
puedes obtener tanto porcentaje de volumen en una
intervención, pero un “ojo especializado” puede señalar
que, si bien la ley puede autorizarlo, no se puede hacer,
porque quizás el bosque tienen un problema estructural
que le impide llegar a ese máximo”, es decir, no es solo
el cuánto, sino que también el cómo y la relatividad del
terreno que se esté trabajando.
Los bosques de renovales
generalmente son de roble y raulí.
Comenzaron en 2006 a trabajar con Masisa Forestal,
luego de muchos enfrentamientos con ambientalistas,
pero ellos aceptaron el desafío y quisieron comprobar
en terreno si este tipo de manejo funcionaba. En 2012
se terminó de manejar un patrimonio de casi 2.000
hectáreas en su primer ciclo. “El éxito económico fue
notable y las organizaciones ambientalistas quedaron
convencidas”, dice Toledo.
Sobre este tipo de manejo, Carlos Vergara señala que
“existen múltiples experiencias de manejo forestal sustentable, que han demostrado la viabilidad del manejo
de renovales en la práctica”. Agrega que hay varias
iniciativas que han permitido generar aprendizajes e
investigación, dejando un cúmulo de conocimientos
técnicos y personal técnico capacitado. “Por otra parte
existen varias investigaciones de campo, realizadas por
Toledo destaca que este modelo es realmente susten-
las universidades que así lo demuestran. Asimismo, el
table y que tiene una parte importante: el respaldo de
manejo adecuado del bosque nativo podría apoyar a la
ONGs e instituciones ambientales, como Ética en los
recuperación de bosques degradados, considerando
Bosques y WWF.
que actualmente en muchos lugares se extrae el recurso
sin contar con planes de manejo y en ausencia de una
“Nosotros teníamos un objetivo, que era sustentar una
visión de resguardar la sostenibilidad productiva del
industria del bosque nativo con todos sus ejes, con la
bosque”.
comunidad, con la sociedad y con el medio ambiente.
Ellos (las ONGs ambientalistas) también lo querían, pero
En este sentido, Patricio Toledo explica que el ciclo
discrepábamos en la forma de hacerlo. Ellos nos dijeron
comienza en el año cero. Con ese ordenamiento y
‘demuéstralo’, que fue mucho mejor que convercerlos
dependiendo de la productividad del bosque, hay
de palabra”, señala Toledo.
tres o cuatro ciclos de cortas intermedias. Cada ciclo
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 7
PORTADA
Foto: Gentileza Patricio Toledo.
es cada cuatro años. “Después de eso se hace una
corta de regeneración. Ya tienes ahí hasta la siguiente
intervención unos 30 años por lo menos, hasta volver
de nuevo al ciclo”.
El conocimiento y la capacidad técnica existirían en
Uno de los dueños de la compañía, Thomas Ruff,
señala que hay mucho mercado para los productos,
principalmente de roble y raulí, que se vende de
Iquique a Punta Arenas. “Por un lado está la venta
en tiendas grandes, de retail; la venta directa a
constructoras y la venta a distribuidores en diferentes
Chile para este tipo de manejo. “Hay un conocimiento
ciudades”.
técnico de terreno, adquirido por funcionarios de Conaf,
principalmente extensionistas forestales y algunas ONGs
Ruff explica que ellos generan madera aserrada
que trabajan en manejo de bosques, como es el caso de
seca en cámara, las clasificaciones de una serie de
la Agrupación de Ingenieros Forestales para el Bosque
productos de alta terminación y acabado, como en
Nativo (AIFBN)”, afirma Carlos Vergara, quien agrega que
madera sólida, revestimientos, de alto nivel y estética.
bajo el paradigma actual se deben potenciar y aprove-
Patricio Toledo explica que en Eco Soluciones obtie-
char las oportunidades, “respaldadas por mecanismos
nen generalmente unos tres productos aserrables
de fomento que impulsen cambios positivos en el manejo
que van a diferentes usos, como pisos, madera
del bosque nativo y que, al mismo tiempo, aseguren
estructural, otras para partes y piezas de viviendas
la conservación y mantención de valores ecológicos
importantes, conjuntamente con su uso sustentable”.
sociales. También tableros estructurales de hojuelas,
Valorizar
aprovechamos hasta las ramas del árbol”, dice
La empresa RF Lambert compra gran parte de la pro-
Patricio Toledo.
los OSB, y la última parte va a leña. “Finalmente,
ducción de Eco Soluciones.Tiene una planta que realiza
El manejo forestal sustentable en base a renovales
lixiviado, secado, elaboración de remanufactura de
puede ser, a juicio de los especialistas, un mercado
estos productos de madera nativa que viene de raleos
Patricio Toledo, gerente general
de Eco Soluciones.
del bosque.
“En general en Europa y Estados Unidos,
la forma que tienen de manejar su patrimonio,
es similar a lo que nosotros hacemos con
los renovales, es decir, regeneran en forma
natural”, explica Patricio Toledo.
av_forestal_traz.pdf
8 / L I G N U M / marzo - abril 2015
1
23-03-15
11:31
con grandes oportunidades, aunque también hay que
ir potenciando el clima adecuado para hacerlo. “Se
debe contar con instrumentos de fomento adecuados
para impulsar la industria, encadenamientos productivos que permitan que los beneficios también
lleguen a los propietarios de bosques, una institucionalidad nacional que impulse su desarrollo y la
asistencia técnica y mecanismos de mercado que
impulsen el valor agregado y la innovación”, afirma
Carlos Vergara.
Foto: Paula Iriarte – Revista LIGNUM
actualidad
Ministro de Agricultura, Carlos
Furche, durante el lanzamiento del
Consejo para Política Forestal
Consejo para Política Forestal
Pensar
en el entorno
Especialistas, desde dentro y fuera del Consejo, analizan la creación de
esta nueva instancia, que generará una política para el sector para los
próximos 20 años. Algunos emplazan a la industria forestal, para que
ponga especial atención en temas como comunidades y medio ambiente.
D
esde que el Ministerio de Agricultura y la Cor-
de 2015 se llegarán a materializar realmente o si se
poración Nacional Forestal (Conaf) lanzaron
incluirán los “nuevos desafíos” que tiene la industria,
el Consejo para Política Forestal en el ex Congreso
como su acercamiento a las comunidades y las críticas
Nacional, anunciando que este será un enclave que
a sus efectos en el medio ambiente.
planificará a largo plazo, los diferentes actores del sector
han comentado que les parece una buena iniciativa,
El consejo está conformado por 15 personas (Ver recuadro), representantes del ámbito privado, público,
pero también han reflexionado sobre diferentes pre-
académico, comunidades, pyme y otros. Su objetivo es
guntas, como por ejemplo, cuáles serán sus principales
generar un documento a fines de 2015 con propuestas
lineamientos, si las propuestas que entregará a fines
de políticas públicas, que serían implementadas en
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 9
actualidad
Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
2016 y 2017, pensando en generar cambios en el
sector hacia el año 2035.
“Los lineamientos de las políticas provendrán de la
discusión que se genere al interior del consejo, el cual,
sobre la base de un documento convocatorio, propondrá
al Ministerio de Agricultura las líneas de trabajo y prio-
fortalecer la institucionalidad forestal y estrategias
para abordar un encadenamiento productivo desde
los pequeños productores forestales hasta las pymes
madereras. Un aspecto clave es entregar lineamientos y apoyo para el uso sustentable y valorización
de formaciones arbóreas y formaciones xerofíticas,
como fuente de servicios ambientales, con especial
ridades a desarrollar”, explica Aarón Cavieres, director
énfasis en la provisión de agua. Además se debe
ejecutivo de Conaf, entidad coordinadora del consejo.
establecer con claridad una estrategia dendroenergética y de adaptación al cambio climático”, dice
Durante el lanzamiento del consejo, el ministro de Agri-
Sergio Donoso, vicepresidente de la Agrupación de
cultura fue enfático en decir que hoy el sector forestal
Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN),
también debe abordar otras dimensiones, que en mucho
y uno de los integrantes del consejo.
tiempo no se han considerado. “Con la instalación de
este consejo y la posibilidad de establecer un diálogo
Los nuevos retos que debe enfrentar el sector forestal,
participativo de todos los actores que están involucrados
no se circunscribirían solo a temas productivos o de
en el desarrollo forestal, tenemos que ser capaces de
tecnología, sino que además de su entorno.
construir un punto de inflexión que se haga cargo de
los desafíos del futuro. Nuestro desarrollo forestal debe
“Esperamos que el consejo incorpore una mirada
adaptarse a un vigoroso y notable cambio tecnológico
amplia al desarrollo de un sector que no se reduce a
que ocurre en Chile, pero que sobre todo ocurre fuera
un par de empresas, el decreto ley 701 y el incremento
de nuestras fronteras”.
de las plantaciones. Debe incluir la mirada de las
comunidades, especialmente rurales e indígenas”,
“Por la naturaleza del consejo, este debería entregar
los principales lineamientos a las políticas de fomento que se establecerán o modificarán en el futuro.
afirma el senador (PS) de la Región de Los Ríos, Alfonso
Aarón Cavieres,
director ejecutivo de Conaf.
También se deberían enfrentar temas asociados a
de Urresti, quien también comenta que: “Es necesario
que este consejo también genere las propuestas, para
que el Estado evalúe permanentemente los efectos o
impactos que la actividad forestal produce en el medio
Integrantes Consejo para Política Forestal
• Aarón Cavieres, director ejecutivo de
Conaf
• Claudia Carbonell, directora nacional
de Odepa
• Fernando Rosselot, director ejecutivo
de Infor
• Carmen Luz De La Maza, decana de la
Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile
• Manuel Sánchez, decano de la Facultad
de Ciencias Forestales de la Universidad
de Concepción
• Jorge Tomás Teillier, ex presidente de la
Sociedad de Botánica de Chile
• Fernando Dunn, presidente del Departamento de Pequeños y Medianos Propietarios Forestales (Propymefor),
ambiente, particularmente en materia de la creciente
escasez hídrica”.
En cuanto a la representatividad, a Guillermo Julio,
profesor de política forestal de la Universidad de
• Roberto Cornejo, presidente nacional
Chile, le llama la atención que no hayan represen-
del Colegio de Ingenieros Forestales
tantes del Ministerio del Medio Ambiente. “Creo que
• Jorge González, presidente de la Con-
este Ministerio debería ser una instancia de normas,
federación Nacional de Trabajadores
definiciones globales, supervisión y coordinación de
Forestales (CTF)
distintas áreas de desarrollo del país”, comenta Julio,
• Marcial Colin, consejero electo de Conadi
y agrega que “cuando se revisan las políticas públicas
• Manuel Llao, presidente del Movimiento
en términos forestal en el mundo, siempre hay un
Unitario de Campesinos y Etnias de Chile
actor relevante dentro del grupo, que es el sector
(Mucech)
• Flavia Liberona, directora ejecutiva de
la Fundación Terram
• Sergio Donoso, vicepresidente de la
• Fernando Raga, presidente de Corma
Agrupación de Ingenieros Forestales
• Osvaldo Leiva, presidente de Pymemad
por el Bosque Nativo (AIFBN)
académico. Aquí se menciona muy débilmente, en
particular en lo que respecta al tema de la investigación y desarrollo en el documento inicial”. Guillermo
Julio se refiere al “Documento Base Convocatoria
Consejo de Política Forestal: Desafíos y visión 20152035”, en el cuál se plantean algunas propuestas
10 / L I G N U M / marzo - abril 2015
actualidad
Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
para orientar la discusión inicial, pensando en los
próximos 20 años.
Visión a 2035
Dentro de los planes a 2035, que figuran en la Visión
del documento para la convocatoria del consejo, figura
un marco regulatorio, así como también “legislación
forestal que contempla un fuerte componente social y
una instancia final aprobatoria lo más amplia posible”,
explica Guillermo Julio.
Consistencia
Los actores del sector esperan que el consejo para
Política Forestal sea consistente y logre materializar
las propuestas que presentarán a fines de este año.
Iniciativas como esta se han creado en años anterio-
ambiental, con incentivos especiales para que la pyme
res, como el Plan de Acción Forestal (PAF) en 1993,
forestal y maderera establezca su propio patrimonio”.
mecanismo creado por la FAO para colaborar en la
Al respecto, Guillermo Julio comenta que “el tema de
elaboración de políticas y planes nacionales forestales
legislación forestal es relevante, e históricamente no se
para países en desarrollo. Según Guillermo Julio, que
ha tratado bien. Acá estamos acostumbrados a crear
participó en el proyecto, el cambio de Gobierno, e ideas
normas de cosas puntuales y dispersas, reaccionando
diferentes, hicieron que el proyecto no se ejecutará, no
solo a las contingencias que se presentan. El tema
obstante que muchas de sus propuestas eran válidas
forestal en Chile es relevante y deberíamos imitar lo que
y continúan siendo vigentes.
ha hecho la mayoría de los países latinoamericanos,
“Dependiendo de los actores, la participación que tengan
que tienen un Código Forestal, en el cual se integran
los distintos sectores, si la base es muy firme, esto
coordinadamente las diferentes líneas de acción del
puede ser relevante y duradero. Me llama la atención
sector. Es un desafío, la legislación forestal es muy
que pongan a 2035, se confunde un poco la formulación
pobre, por ejemplo, en el tema de los incendios”.
La Visión del consejo también se refiere al Servicio
Guillermo Julio, profesor de política
forestal de la Universidad de Chile.
de una política forestal con un plan estratégico. Los
planes tienen metas a plazo, mientras que las políticas
son manifestaciones de deseos y objetivos a seguir y
Forestal, el cual “ejerce a cabalidad las funciones de
gestión e innovación, fomento, fiscalización y protección
del patrimonio forestal y ambiental del país”. Habla de
una institución pública moderna, altamente profesionalizada, dotada de recursos humanos, financieros y
tecnológicos, que ejerce la coordinación e interacción
entre todos los agentes relacionados.
15
personas integran el
Consejo para Política
Forestal
Este sería el objetivo de la creación del Servicio Forestal,
en lo que se convertirá la actual Conaf. Durante el lanzamiento del consejo, el ministro de Agricultura, Carlos
Furche, aseveró que: “Este consejo tiene el desafío de
hacerse cargo de las críticas al sector. Estamos en un
punto de inflexión”, agregando que hasta ahora hay
una “institucionalidad débil”, que no está a la altura
de los nuevos temas que hay que abordar para el
presente y futuro.
la definición del mecanismo para poder implementar
En
2016
se comenzarían a
implementar las
políticas públicas
el sistema”, señala Julio.
Sobre la permanencia en el tiempo, Sergio Donoso dice
que: “Hay experiencias que podrían parecer similares, que
generaron amplias expectativas en el sector, donde trabajaron muchas personas e implicó un gran esfuerzo. Sin
embargo, estas quedaron materializadas en documentos
En otros temas, la Visión a 2035 también habla de
que no se tradujeron a medidas y acciones por parte del
plantaciones con manejo forestal sustentable, pymes
Gobierno. Veo difícil que esa situación se repita, pues hay
y encadenamientos productivos, tecnología y otros
experiencia de procesos inconclusos y muchos actores
temas. “En los pasos siguientes se supone que el
no están dispuestos a avalar y trabajar en procesos que
consejo revisará todo eso y debería formar grupos de
no lleven a resultados concretos, en plazos definidos y
trabajo de distintos termas. Vendrán discusiones con
responsables, que den cuenta de los avances”.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 11
Foto: Freeimages.com
REPORTAJE
Calefacción a leña:
A un paso
de ser ley
Uno de los puntos altos dentro de la política dendroenergética que
delinea el Gobierno, sería el proyecto de ley que en 2016 podría
declarar a la leña como un combustible legal en el país.
E
n el corto plazo la leña podría enfrentar un
la División de Eficiencia Energética del Ministerio de
escenario radicalmente distinto y pasar a ser
Energía, quien agrega que en 2016 se enviaría al
un combustible legal en Chile con un mercado regu-
lado, que promueve su producción sostenible y su
uso eficiente.
“La leña será tratada como un combustible más, y se establecerán estándares y
normas que permitirán, en forma gradual,
regular toda la cadena de su comercialización, desde la extracción hasta el consumo”, dice Ignacio Santelices, jefe de
Congreso un proyecto de ley sobre la materia.
El tema no es menor dada la importancia que tiene
el producto en la matriz energética y en
41
Mesas de regulación
de leña existen
entre las regiones de
O’Higgins y Aysén
el sistema de calefacción de las ciudades
de Chile, especialmente en el sur. Basta
considerar que representa, según datos de
la Corporación Nacional Forestal (Conaf)
el 29% de la matriz energética primaria
del país.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 13
REPORTAJE
Foto: Gentileza Ministerio de Energía.
No obstante, su comercialización informal provoca
degradación del bosque nativo, y su mal uso, con alto
contenido de humedad y en calefactores ineficientes y
viviendas con baja aislación térmica, causa buena parte
de los problemas de contaminación en las ciudades
de la zona centro-sur del país.
formalizar y regular el mercado de la leña, el cual ya
de leña seca, formalizar el mercado y asegurar la
sustentabilidad del recurso, mediante la construcción
política muy clara y sintoniza una política de Estado
e implementación de centros de acopio y secado, y
con una demanda ciudadana”, afirma.
campañas de educación sobre su buen uso”, expresa
Ignacio Santelices.
La iniciativa es fruto de un proceso participativo y de
alianzas liderado por el Ministerio de Energía que,
También se trabaja en realizar estudios de consumo
a su juicio, debe implementarse en forma gradual
y sistematización de la oferta de leña y sus derivados,
en cuanto a escala territorial y al tejido productivo
así como en recopilar experiencias internacionales
y empresarial. “Se podría empezar por las regiones
y analizar instrumentos de fomento y modelos de
con más avances en la materia y focalizarse en un
14 / L I G N U M / marzo - abril 2015
las carteras de Medio Ambiente y Agricultura, para
contribuyen a incentivar la producción y comercio
trata de una excelente noticia. “Evidencia una voluntad
comunidades indígenas”, dice Pantoja.
el Ministerio de Energía constituyó un comité con
avances apuntan a crear programas e iniciativas que
Unidad de Dendroenergía de Conaf, manifiesta que se
microempresas familiares, pequeños productores y
Para abordar el tema en forma integral y sostenible,
acordó trabajar en toda su cadena productiva. “Los
Es por eso que Rony Pantoja, encargado nacional de la
determinado segmento productivo, sin olvidar a las
Calefacción colectiva
Ignacio Santelices, jefe de la División
de Eficiencia Energética del Ministerio
de Energía.
fiscalización.
Una de las medidas adoptadas por este comité fue la
construcción de la Política Nacional de Dendroenergía,
REPORTAJE
la cual contempla desde planes de descontaminación
hasta la construcción de una institucionalidad y una
política nacional. “En los próximos 10 años deberíamos
estar implementando calefacción colectiva a biomasa
en las ciudades y contar con redes de abastecimiento
formal a través de centros de acopio de leña y biomasa”, manifiesta Rony Pantoja.
“La leña será tratada como un
combustible más, y se establecerán estándares
y normas que permitirán, en forma gradual,
regular toda la cadena de su comercialización,
desde la extracción hasta el consumo”, señala
Ignacio Santelices.
Como una manera de optimizar el control y focalizar el
fomento con instrumentos del Minagri y de la Red de
medidas de corto, mediano y largo plazo en el uso,
Fomento, Conaf promueve el desarrollo de los centros
regulación y desarrollo de la dendroenergía en Chile,
de acopio rurales de leña y ejecuta Fondos Regionales
y también implementarse estrategias de eficiencia
de Desarrollo en el tema leña que están aportando
energética en la construcción para reducir la demanda
mucha experticia y resultados a corto plazo, y sobre
en calefacción y programas de educación”, indica. El
todo beneficios a más de 500 pequeños productores.
objetivo es mejorar las condiciones medioambientales,
“Además, hemos aportado con alrededor de 240 mil
de calefacción y de calidad de vida a nivel nacional,
metros cúbicos de leña bajo estándar de certificación
resguardando la identidad regional según sus poten-
a través de un convenio con el Sistema Nacional de
cialidades y necesidades en particular.
Certificación de Leña (SNCL) en seis ciudades del país,
donde se monitorean a más de 233 empresas. Esto es
“Es la primera vez que se aborda el tema leña de forma
un claro ejemplo de complementariedad y sinergia”,
orgánica e interministerial a nivel central, lo que es
acota el personero de la institución.
una buena señal para el mercado y genera confianzas
Uso limpio
La regulación del mercado de la leña también contempla el diseño de una nueva institucionalidad interministerial, la implementación de planes de descontaminación de las ciudades saturadas y la creación de
mesas regionales de leña y calefacción eficiente. Ya
operan 41 entre las regiones de O’Higgins y Aysén,
con la finalidad de abordar y enfrentar el tema en
10
Años podría tardar
implementar calefacción
colectiva de biomasa en
las ciudades
forma intersectorial y con una mirada sistémica para
el desarrollo de una política nacional y regional sobre
calefacción y uso de la leña y otros dendroenergéti-
para el desarrollo de proyectos más sofisticados, lo que
cos, considerando variables de seguridad y acceso
sin duda es un aporte”, dice el personero de Conaf.
equitativo a la calefacción, internalizando los impactos
sociales, económicos y ambientales de la leña.
Del mismo modo, Conaf está implementando en conjunto con el Ministerio de Energía una unidad de den-
Estas instancias han propuesto medidas y acciones
droenergía, que le dará un marco de institucionalidad
para avanzar hacia un mercado regulado con un pro-
permanente al tema de la leña.
ducto de calidad.
“En los primeros cinco años, desde 2015, se pretende
Las mesas han generado un espacio de diálogo con
posicionar a los productores en el centro del negocio,
todos los involucrados, tanto de organismos guberna-
y no en la periferia como ocurre actualmente”, sos-
mentales, no gubernamentales, de la sociedad civil,
tiene Rony Pantoja. “Nuestra intención es aprovechar
del sector de la construcción, productores y comer-
las oportunidades que brinda esta fuente de energía
ciantes de leña, entre otros, declara Ignacio Santelices.
en términos de desarrollo local, acceso equitativo y
“Este año debería crearse una política que contemple
distribución de los beneficios”.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 15
reportaje
Especialistas analizan los aportes del
Mejoramiento genético
¿Hacia dónde
Foto: Archivo Lignum
vamos?
16 / L I G N U M / marzo - abril 2015
mejoramiento genético en diferentes
ámbitos, los avances en Chile, así como
sus desafíos a futuro, principalmente
respecto al cambio climático, la sequía
y las nuevas plagas.
reportaje
E
n el contexto de cambio climático, en que el suelo
es por plantaciones forestales para la obtención de
se ve afectado por la sequía y las temperaturas
madera para ser aserrada, el mejoramiento genético
aumentan en algunos lugares y disminuyen en otros,
puede lograr árboles con un mejor factor de forma,
el mejoramiento genético se ha presentado como
más cilíndricos, con menor nudosidad, facilitando
una opción para adaptar a las especies arbóreas y
la trabajabilidad de la madera. Se pueden obtener
obtener de ellas el mismo o mayor rendimiento. Pero
árboles con fibra más corta o larga, dependiendo de
no solo en este momento climático es relevante, sino
las necesidades de la industria del papel. También se
además para adaptar plantaciones con fines energé-
pueden desarrollar especies que se adapten mejor
ticos u obtener más madera cuando la demanda de
a situaciones específicas de clima o de condiciones
la misma aumenta.
de suelo y disponibilidad de agua, ser resistentes a
“Para plantaciones forestales con fines energéticos,
efectivamente el mejoramiento genético puede orientarse hacia la selección o desarrollo de árboles de
rápido crecimiento, y de esta manera lograr la reducción del ciclo de corta de plantaciones. Si el interés
En
1970
Comenzaron las primeras
investigaciones en
Chile en mejoramiento
genético.
ciertas plagas y enfermedades. Las posibilidades son
amplias”, explica Jorge Meza, oficial forestal principal
de la Organización de las Naciones Unidas para la
Alimentación y la Agricultura (FAO).
De acuerdo a la opinión del experto, son muchos
los motivos que llevan a desarrollar el mejoramiento
genético, lo cual siempre está ligado a la búsqueda
de beneficios económicos, sociales o ambientales.
En Chile, las primeras investigaciones comenzaron
en la década de 1970. “Se inició con la selección
30%
Ha mejorado el
crecimiento de
los árboles con
mejoramiento genético
masal de árboles de Pino radiata desde plantaciones,
y el establecimiento de huertos semilleros y áreas
productoras de semillas a lo largo del patrimonio de
las empresas forestales de la época, con el apoyo de
universidades y de Conaf. A mediados y fines de la
década de 1980 se fueron incorporando ensayos de
especies y procedencias de pino y eucalipto con un
criterio de mejoramiento genético, sobre los cuales se
hicieron selecciones, áreas productoras y huertos”,
dice Verónica Emhart, subgerente de Mejoramiento
Genético de Forestal Mininco.
“Para plantaciones forestales
con fines energéticos, efectivamente el
mejoramiento genético puede orientarse
hacia la selección o desarrollo de árboles de
rápido crecimiento”, dice Jorge Meza.
Aunque existen algunas referencias de mejoramiento
genético en Japón, durante el siglo XVI, en Francia,
en el siglo XVIII y en Alemania, en el siglo XIX, fue a
inicios en el siglo XX cuando comenzó a investigarse
Silvicultura clonal embiogénesis
somática en laboratorio.
profundamente en el mundo la genética de las especies arbóreas, para adecuarlas según cada necesidad,
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 17
reportaje
aunque en ese tiempo aún la discusión no giraba en
torno al cambio climático. “El mejoramiento genético
se inició a través del intento por reproducir árboles
que tenían características fenotípicas superiores y
esta manera las primeras acciones desarrolladas
fueron la selección de árboles semilleros. Se buscaba
Foto: Uach.cl
deseables, como altos y de tronco grueso (…) De
identificar árboles con características superiores a
la media, cuyas semillas podrían generar árboles
que replicaban las características sobresalientes del
semillero”, señala Jorge Meza.
Logros
Los países más desarrollados del mundo, que tienen
importantes reservas forestales y que cuentan con
políticas públicas que fomentan el desarrollo de la
biotecnología han sido claves para el progreso del
mejoramiento genético. Estados Unidos, Francia y
Canadá son algunos de ellos. “Es difícil definir cuáles
son las principales conclusiones, pero tal vez, en forma
genérica, se puede señalar que se ha aumentado la
rentabilidad de las plantaciones producto de un mayor
crecimiento y calidad de las mismas”, afirma Fernando
Droppelmann, director ejecutivo de la Cooperativa
de Mejoramiento Genético Forestal, formada por la
Universidad Austral de Chile (Uach), la Corporación
Nacional Forestal (Conaf) y empresas forestales.
Esta cooperativa, por ejemplo, ha desarrollado mejoramiento genético en raulí. “Esta es una especie de
rápido crecimiento, con propiedades de la madera que
la hacen valiosa, pero con dificultad para ser propa-
Fernando Dropelmann (al centro) en los
huertos semilleros de la Cooperativa
de mejoramiento Genético Forestal.
se puede masificar vegetativamente las plantas que
nacen de estas semillas. “Insisto en que para avanzar
en el mundo del bosque nativo se debe trabajar en el
mundo de las plantaciones. Este proyecto demuestra
que no son dos mundos opuestos, son sumables”,
sostiene Droppelmann.
gada en forma masiva, debido a la escasa cantidad
Los aportes del mejoramiento genético, para los ex-
y calidad de semillas, todo lo cual ha significado que
pertos y entendidos en la materia, son numerosos,
anualmente los viveros no han podido satisfacer los
y dependen en gran medida del campo en que se
requerimientos crecientes de los forestadores. Por ello
apliquen o desde la perspectiva que se mire. Para Jorge
es necesario generar material genético de buena calidad en forma sostenida”, afirma Droppelmann, quien
además asegura que el know how del mejoramiento
genético en pino y eucalipto ha sido parte importante
para lograr avances con el raulí, “especialmente por
la experiencia acumulada en biología reproductiva y
en propagación vegetativa vía miniestacas”.
Meza la economía también se ha visto beneficiada.
“Un aporte relevante, desde la economía, ha sido la
posibilidad de seleccionar árboles con características
sobresalientes en cuanto a la rapidez del crecimiento
y el factor de forma. En una siguiente etapa se ha
conseguido promover la uniformidad en las características de los árboles de una plantación. Es decir,
Esto significa que se pueden producir semillas de
árboles que crecen rápido, con un factor de forma
cruzamientos controlados (madre y padre conocidos)
adecuado y muy uniformes en calidad. Esto se ha
con rendimientos superiores a lo normal. Además,
logrado con la clonación de árboles seleccionados”.
18 / L I G N U M / marzo - abril 2015
reportaje
“Insisto en que para avanzar en
el mundo del bosque nativo se debe
La especialista agrega que las especies crecen más
trabajar en el mundo de las plantaciones”,
afirma Fernando Droppelmann.
clones multiespecies en ensayos de campo, que se
cuando se cruzan híbridos entre diferentes especies
de Eucalyptus. Por esto, hoy tienen más de 1.000
están evaluando. “El objetivo es seleccionar los mejores
en calidad y producción de celulosa por hectárea,
propagarlos vegetativamente y plantar una superficie
Este avance, señala Meza, se desarrolló en sistemas de
anual importante con este tipo de material. En este
producción integrados, en los cuales las plantaciones
proyecto hemos estado trabajando fuertemente en la
forestales estaban vinculadas y programadas para
selección de materiales de buen enraizamiento, para
atender determinadas demandas industriales. Así es
asegurar un costo aceptable de a planta en vivero”.
como la mejora en la calidad de las plantaciones se
traducía en aumentos de producción o reducción de
De acuerdo a Droppelmann si se quiere ser exitoso
costos, con lo que se viabilizaba económicamente la
en programas de mejoramiento genético, se deben
inversión en el mejoramiento genético.
seguir los siguientes pasos. “Seleccionar árboles plus
de muy buena calidad (asegurar un buen diferencial
Foto: Gentileza Jorge Meza
Verónica Emhart especifica que en general los avances
genéticos han permitido mejorar en un 30% el crecimiento de los árboles . “También ha sido un aporte
la introducción de nuevas especies y procedencias
de selección). Luego, establecer buenos ensayos
genéticos (calidad y cantidad) para validar el material
genético y establecer una base genética sólida para
las siguientes generaciones. También disponer de un
que nos ofrecen una oportunidad frente a nuevas
sistema de análisis genético de última generación,
condiciones ambientales, frente a ataques de plagas o
de tal manera que se obtenga buena información
cambios en la industria forestal. La mejora genética va
para la toma de decisiones. Sistemas de propagación
de la mano con la mejora en la silvicultura, por lo que
eficientes que permitan masificar el material genético
los avances en mejores prácticas silvícolas también
que se desarrolle”.
ha permitido potenciar los avances en esta materia”,
Democratización
explica Verónica.
La subgerente de Mejoramiento Genético de Forestal
Mininco, señala que en la compañía están trabajando
varias líneas estratégicas de desarrollo, orientadas a la
silvicultura familiar y clonal en Pino radiata, Eucalyptus
globulus y nitens y Eucalyptus híbridos multiespecies. “Mantiene además una línea de desarrollo con
Eucalyptus smithii, Eucalyptus viminalis, Eucalyptus
badjensis, Eucalyptus benthamii e híbridos entre
Luego de revisados todos estos logros y las líneas de
investigación que aún están en desarrollo ¿Cómo se
Jorge Meza, oficial forestal principal
de FAO.
beneficia la comunidad del mejoramiento genético?
Para Jorge Meza la clave es la democratización. “Esto
quiere decir que depende de cuán democrático es
el uso del desarrollo tecnológico. Por ejemplo, la
generación de árboles mejor adaptados a situaciones
de estrés hídrico, puede permitir que comunidades
encuentren, en el establecimiento de plantaciones
forestales, una opción productiva en lugares en los
Eucalyptus. Las principales investigaciones son un
cuales hay una carencia importante de agua, que
proyecto en silvicultura clonal de Eucalyptus híbri-
impide el desarrollo de actividades agropecuarias.
dos, un proyecto de silvicultura clonal de Pino radiata
Árboles obtenidos con mejoramiento genético, de
mediante embriogénesis somática y la optimización
rápido crecimiento, pueden incrementar las reser-
de la producción de semillas de pinos y eucaliptos
vas y la disponibilidad de leña para comunidades
en los huertos semilleros de la empresa. A estos se
que necesitan de la madera para calefacción. La
suman otros proyectos de más largo plazo en se-
comunidad se puede beneficiar en la medida que el
lección temprana a través del uso de herramientas
desarrollo tecnológico esté a su alcance para mejorar
biotecnológicas, como marcadores moleculares para
sus sistemas productivos. Desde una perspecti-
Eucalyptus globulus y nitens”.
va más amplia, el mejoramiento genético forestal
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 19
reportaje
puede ayudar a mantener la necesidad de madera
“Algunas de ellas están creciendo en Chile y muchas
de una creciente población mundial, en situaciones
otras podrían probarse. Sin embargo, en una gran
ambientales y climáticas que están en proceso de
cantidad de situaciones el objetivo productivo ma-
notorio cambio”.
derero no será posible, sí lo podrán ser Productos
Forestales No Madereros (PFNM) o también objeti-
Lo que viene
vos ambientales, como por ejemplo, protección de
Teniendo en consideración los aportes significativos
terrenos degradados tan abundantes, producto de
del mejoramiento genético, cabe destacar cómo está
las malas prácticas agrícolas”.
Chile en estos avances biotecnológicos. Aunque
Para Verónica Emhart, si se trata de crecimiento de
los relevantes en la materia, si se atreven a señalar
especies, el Pino radiata puede servir más. “Esta
que su crecimiento ha sido sostenido. “Creo que
especie es un buen ejemplo, si lo comparamos con el
somos un país con una base sólida en mejoramiento
Eucalyptus globulus o nitens, es una especie plástica
genético forestal tradicional y contamos con una
que puede crecer en condiciones de 600 mm, como
amplia diversidad de materiales, tanto en especies
también 2.000 mm”.
Foto: Gentileza Verónica Emhart
algunos no destacan a nuestro país como uno de
forestales exóticas como nativas. Llevamos cerca de
40 años haciendo mejoramiento de especies exóticas
como el Pino radiata y 30 años en eucalipto”, afirma
Verónica Emhart. El objetivo, según la especialista,
ductividad por hectárea.
En las universidades también se ha estado trabajando
en el desarrollo de tecnologías que permitan avanzar a
los procesos de selección y masificación. Es así como
se ha logrado un mayor conocimiento de genes que
controlan la tolerancia al frío y a la sequía, como también los que afectan la calidad de la madera pulpable.
Fernando Droppelmann asegura que Chile tiene todas
las capacidades tecnológicas instaladas necesarias.
“Tenemos el mejor nivel, además de una red de
contactos para satisfacer aquellos requerimientos
que pudiesen faltar. El mayor de los problemas es la
disponibilidad de recursos para realizar investigaciones que requieren de un plazo más largo respecto
a otros sectores, ellos debido a los ciclos biológicos
forestales y periodos de validación de resultados, que
normalmente exceden los periodos de financiamiento
de las iniciativas”.
genético, uno de ellos es el cambio climático, que
sin duda seguirá avanzando. “Es necesario el desarrollo de árboles que puedan continuar creciendo
sería ir avanzando hacia la masificación en tiempos
muy cortos de mejores individuos y mejorar la pro-
Respecto a los desafíos a futuro del mejoramiento
Verónica Emhart, subgerente de
Mejoramiento Genético de Forestal
Mininco.
en condiciones variables y extremas de humedad y
temperatura. También de árboles más resistentes a
las plagas y enfermedades que aparecen y se expanden en ciertas zonas donde antes no se encontraban,
como consecuencia del cambio de la temperatura y el
medio ambiente local”, dice Jorge Meza. De acuerdo
al oficial forestal principal de la FAO, otro desafío
importante será atender la creciente demanda de
madera de una población cada vez mayor. “En ese
sentido, el crecimiento de la demanda de combustibles renovables es un elemento a considerar, no
solamente por el incremento de los volúmenes de
madera necesarios para atender dicha demanda,
como por la necesidad de ‘introducir mejoras’ en
las especies comerciales utilizadas, para alcanzar
mayor eficiencia energética”.
Verónica Emhart coincide en gran parte con Jorge
Meza sobre los desafíos futuros del mejoramiento
genético. “Mejorar o mantener las ganancias genéticas en rendimiento por hectárea a través del tiempo
Dicho esto ¿tenemos entonces especies que pueden
será relevante. El cambio climático y el efecto de
llegar a crecer en regiones del país que no sean las
las nuevas plagas han sido últimamente unos de
habituales? ¿considerando la sequía?.
los elementos discutidos y cómo éstos afectarán
a las plantaciones comerciales futuras. Contar con
A juicio de Fernando Droppelmann existen muchas
especies alternativas comerciales a las que hoy
especies con capacidad de sportar el estrés hídrico.
existen es un desafío país”.
20 / L I G N U M / marzo - abril 2015
opinión
Pérdida
de biodiversidad en los
incendios forestales
Celeste Silva García, consultora y especialista en fauna de Poch Ambiental S.A.
L
a Magallanes, y un total de 89.900 hectáreas han
Aparte del patrimonio biológico, los bosques son importes
proveedores de servicios ecosistémicos, recursos y energía,
así como fuente de inspiración para muchas culturas.
sido afectadas desde julio 2014 a la fecha. Esto
Los bosques albergan una diversidad de es-
Tal como los anfibios, en los incendios forestales
representa un incremento del 52% respecto del
pecies que conforman un sistema complejo
se pierden una infinidad de especies de reptiles,
de interacciones. La poca atención pública
mamíferos, aves, insectos, plantas, hongos, líque-
se concentra ahora en las araucarias
nes, bacterias, y tal vez especies no descritas por la
milenarias, y en los mamíferos como
ciencia, que conforman comunidades complejas y
Hoy se queman
zorros y pumas, pero otros organismos
que poseen roles en el ecosistema, pero que para el
menores, como por ejemplo la fauna
imaginario colectivo no existen.Aparte del patrimo-
de hectáreas más que
hace cinco años.
nativa de pequeño tamaño carece de
nio biológico, los bosques son importes proveedores
popularidad debido principalmente a su
de servicios ecosistémicos, recursos y energía, así
os incendios forestales dejan pérdidas de
diversas especies. Actualmente* se repor-
tan 146 incendios forestales vigentes de Coquimbo
promedio de los últimos cinco años.A ello se
suma, que la temporada de incendios
se ha alargado de seis a diez meses
en los últimos años. Por otra parte, la
expansión urbana, la mejora vial, el
turismo en áreas silvestres, la fragmentación de los bosques, las altas
52%
temperaturas y la sequía, inciden sobre
aspecto o comportamiento, pero presentan
como fuente de inspiración para muchas culturas,
la aparición de incendios. Cabe mencionar
diferentes grados de amenaza de extinción de-
que tampoco son valorados apropiadamente en
que enero 2015 fue el mes más seco de los últi-
bido principalmente a la pérdida y degradación
términos económicos y cuya pérdida es irreparable.
mos 50 años entre las regiones de La Araucanía
del hábitat.
Solo esta semana se reportaron 8.000 hectáreas
y Los Lagos.
Tomando solo como ejemplo el caso de los
calcinadas dentro del SNASPE.
Por la intensidad potencial del daño al patrimonio
anfibios, destaca que a nivel global, es una de
Es evidente que los recursos asignados no son
biológico destacan los incendios en zonas del Sis-
los grupos de vertebrados más amenazados, ya
suficientes para cumplir con el propósito que
tema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del
que al menos el 43% de las especies del mundo
tiene la institucionalidad ambiental: proteger el
Estado (SNASPE), como la Reserva Nacional Ñuble
presentan poblaciones en descenso. Asimismo,
patrimonio biológico. Sin embargo, todos los in-
con 4.500 ha quemadas; la RN Nalcas con 63 ha, la
en Chile existen 63 especies de anfibios, que
cendios forestales se producen por conductas
RN China Muerta con 3.800 ha y el Parque Nacional
se concentran en los bosques templados del
humanas, por lo que es urgente la educación
Conguillío con 70 ha quemadas esta semana. Estas
centro y sur, y al menos el 57% se encuentra
ambiental a todo nivel, y la concientización social
últimas tres forman parte de la “Reserva Mundial de
amenazada de acuerdo a la legislación vigente.
sobre el valor intrínseco del patrimonio biológico
la Biósfera Araucarias” declarada por la UNESCO,
Además, es importante considerar que el 60%
y los servicios ecosistémicos, entendiendo al ser
debido a su importancia por la concentración de
de dichas especies son endémicas, es decir
humano como parte fundamental de los procesos
especies únicas.
existen sólo en Chile.
ante el escenario climático actual.
*Lo reportado al cierre de esta edición.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 21
P U B L I R R E P O R T A J E
CMPC: BALANCE EXITOSO DEL
PRIMER AÑO DE MONITOREO DE CALIDAD
DE BIOMASA EN PREDIOS
“Lo que no se mide, no se puede mejorar”
A
casi dos siglos de la conocida frase del físico
matemático británico, William Thompson,
“Lo que no se define no se puede medir. Lo que
no se mide, no se puede mejorar. Lo que no se
mejora, se degrada siempre”, los conceptos asociados a ésta son cada vez más utilizados en las
diferentes áreas de negocio y en la vida de las
personas.
reducción del contenido de humedad y mejorar
la distribución de tamaños, entre otros, para así
aumentar la eficiencia de la caldera, reducir los
costos de mantención, reducir el impacto ambiental, optimizar la logística de abastecimiento
e incentivar a sus proveedores a trabajar en una
mejora continua en base a indicadores claros y
compensaciones al buen desempeño.
Hoy, modelos como Seis Sigma, Producción Limpia (Lean Manufacturing), Calidad Total, Mejora
Continua, suenan diariamente en las empresas
y escuelas de negocio. Sin embargo, estos conceptos son solo palabras sin valor real si no van
acompañadas y sustentadas sobre una estructura
adecuada de indicadores de gestión que permitan
monitorear los aspectos fundamentales para el
correcto desarrollo de la empresa.
“Los resultados han sido muy buenos”, explica Andrés Mariánjel, subgerente de Logística y
Abastecimiento en la Gerencia de Compra de
Madera y Biomasa de CMPC Celulosa. “Hemos
logrado gestionar junto a nuestros proveedores la
operación en terreno para detectar in situ aquellas
operaciones que se han salido de los niveles de
calidad requeridos, permitiéndonos tomar medidas inmediatas y controlar el impacto de llegar con
biomasa de mala calidad a la caldera. Con casi
90% de probabilidad de éxito podemos predecir,
en el bosque, el nivel de inertes y cenizas que
tiene la biomasa”.
Un ejemplo exitoso de esto en nuestro sector es el
caso del monitoreo de calidad de biomasa triturada
en bosque, incorporado como herramienta operativa y de gestión por CMPC Celulosa S.A. para
mejorar la calidad del combustible en términos de
reducción de la presencia de cenizas e inertes,
“La clave ha sido el trabajo serio de todos los
involucrados, partiendo por personal de CMPC
Celulosa y los proveedores de biomasa y sus
empresas contratistas, compartiendo en primer
término la visión integrada del proceso de generación de energía y comprendiendo el rol relevante
que tienen particularmente los proveedores de
biomasa en este negocio. Junto con esto, todo
el desarrollo técnico y operativo del sistema de
control y monitoreo lo hemos trabajado con la
empresa de certificación de calidad John O’Ryan
Surveyors, quienes no solo aportan con una gran
experiencia, conocimiento y seriedad, sino que
con la neutralidad requerida para que las discrepancias no sean un conflicto sino que un punto
que mejorar. Todos los meses nos reunirnos a
analizar los resultados, ver correlaciones, tendencias, efectos estacionales, etc. Todo esto nos ha
enriquecido enormemente y la toma de decisiones
se hace más fácil, rápida y fundamentada”, indica
Mariánjel.
“CMPC ha hecho una apuesta seria por la biomasa
y eso se nota en el plan de inversiones que ha
hecho; también en los volúmenes de biomasa
que están moviendo y consumiendo” indica Rodrigo O’Ryan B., gerente general de John O’Ryan
Surveyors.
“Este gran desafío requiere contar con herramientas de monitoreo y generación de indicadores que
permitan tener las actividades relativas al abastecimiento, almacenamiento y consumo de la biomasa
y calidad en cada etapa, muy controlados. CMPC
es un ejemplo de los beneficios que se alcanzan
al trabajar con indicadores definidos claramente,
que miden lo que hay que medir y sobre los cuales
se establecen las bases de rendimientos, operatividad, calidad y precios entre los integrantes de
la cadena. Teniendo todos claro qué, por qué y
cómo se mide, y confiando en quien lo mide, la
medición se transforma en una herramienta muy
potente, que une a las partes en la mejora y así
se obtienen beneficios para todos”.
Ambos coinciden en que el desarrollo e incorporación de nuevos y mejores sistemas de medición se
irán incorporando como herramientas de gestión,
las cuales llegaron para quedarse.
www.oryansurveyors.com
actualidad forestal
Incendios forestales afectan el sur
China Muerta y Conguillío pierden territorio
Al respecto, Mario
Acuña, ex director regional de Conaf Araucanía, señala a Revista LIGNUM que “estamos hablando
de biodiversidad, reservas de
la biosfera. Acá hay bosques
de especies nativas, como lenga, coigüe, raulí, roble. Este es
el problema cuando el hombre tiene un comportamiento
irresponsable, sobre todo con
este tipo de incendios, que va
a costar caro desde el punto
de vista ecológico”.
Por su parte, Rodrigo Gutiérrez, presidente del Colegio
de Ingenieros Forestales de
La Araucanía asegura que deben crearse nuevas políticas
públicas para enfrentar el tema
de los incendios forestales. El
país y La Araucanía no pueden
estar sin una política de prevención, que incluya a todos
los ámbitos de la sociedad, no
solo a algunos sectores, como
se hace hoy. El tema de los
incendios es tan importante
Expertos analizaron
plantaciones
Evento de Plataforma New Generation Plantations
En Casa Piedra, Santiago, se realizó la reunión
anual de la Plataforma New Generation Plantations
NGP, organizada por el WWF, con el patrocinio de
Arauco, CMPC y Masisa. El encuentro finalizó con
un viaje a terreno, para visitar plantaciones en la
zona central.
La primera actividad fue una presentación acerca de
los temas y conceptos claves que orientan la acción
de la Plataforma NGP. En ese sentido, Rodney Taylor,
de WWF Internacional, y Louisa Denier, del Global
Canopy Program, se refirieron a las sinergias que
se pueden presentar entre el establecimiento de
plantaciones y las acciones de mitigación de los
efectos del cambio climático.
Las presentaciones se refirieron al programa
REDD+ y como este podría contribuir a un nuevo
concepto, como es la escala de “paisaje”, que
lógicamente trasciende la escala y extensión de la
unidad operativa de manejo forestal, que ha sido
tradicionalmente sobre la cual se han planificado
las plantaciones.
Luego, se hicieron tres presentaciones testimoniales que describen las características de distintos
componentes en proyectos forestales, diseñados a
escala de paisaje.
Alberto Tavares, describió la provisión de servicios
ecosistémicos a escala, de una cuenca en el Estado de Acre en el sudoeste de Brasil, un estado
colindante con Perú y Bolivia. Luego, David Lindley,
del WWF Sud África, hizo una presentación acerca
de paisajes resilientes en plantaciones, de la empresa forestal Mondi. Finalmente, un representante
de la República Democrática del Congo presentó
su programa de Plantaciones de Bioenergéticas
Maindombe.
Se realizó una Mesa Redonda, en la que participaron
Ricardo Schaffner, de Arauco; Julio Becker, de Fo-
como el tema del agua y el
aire. El suelo y los bosques son
nuestro sustento”, dice.
El Parque Nacional Conguillío
tiene alrededor de 68.000
hectáreas, aproximadamente.
“Hay Nothofagus, mucha flora
y fauna, puma, aves rapaces,
hay un sinfín de variedades
de flora y fauna exclusivas del
territorio. Además está catalogada como selva lluviosa.
También tiene un valor turístico. Son muchas las personas
que todos los años visitan el
Lago Conguillío, Laguna Verde
y Captrén. En invierno también
están los senderos de nieve”,
comenta Gutiérrez.
Foto: Plantaciones / Foto: Archivo Lignum
foto: Conaf / Foto: Conaf.cl
Al cierre de esta edición más
de 5.000 hectáreas se habían
afectado en la Reserva Nacional China Muerta y el Parque
Nacional Conguillío, en la
Región de La Araucanía,
como consecuencia de
incendios forestales.
Ambos sectores son
Patrimonio de la
Biósfera (Unesco).
restal Mininco –CMPC; Carlos Ramírez, de Masisa;
Hernán Verscheure, de FSC Chile, y Cecilia Alcoreza,
de WWF Chile. Estas presentaciones testimoniales
en común subrayaron la importancia de los aspectos
sociales, la participación comunitaria y la apertura
de las compañías a la consideración de nuevos
componentes en su estrategia corporativa.
Finalmente hubo una narración de testimonios a
escala de paisajes en plantaciones y en el programa REDD+. Participaron las comunidades
indígenas de Puerto Berra, y Ache de Koetuwe,
ambas de Paraguay, la Comunidad Zapata Rancho
de Bolivia y la Cooperativa de Restauradores de
Nahuelbuta, Chile.
LI G N U M / marzo - abril 2015 / 23
actualidad forestal
Congreso mundial sobre la
madera en Chile
Se realizará en Viña del Mar
El Grupo de Investigación Internacional sobre Protección de la Madera (IRGWP) es una organización
a nivel mundial para la difusión
de la información científica sobre
los productos y tratamientos de
protección de madera. Y este año
realizarán su 46° Conferencia
Anual entre el 10 y 14 de mayo
en Viña del Mar, Chile.
El encuentro tiene como objetivo
compartir experiencias y conocimientos en el uso y mejoras de
tecnologías en la protección de
la madera, para la conservación
de los recursos forestales.
La inscripción para la Conferencia se puede hacer del sitio
del encuentro http://www.irg46.
com/ a más tardar el 15 de abril
de 2015. Posterior a la fecha
señalada habrá un recargo.
Para mayor información escribir
a [email protected]
Anuncian países con más
inversiones chilenas
Chile
celebrará el
Día Mundial
del Agua
Cada 22 de marzo
Estados Unidos y Uruguay entre ellos
La Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon) dio a conocer Informes de
Inversiones Chilenas en Estados Unidos, Uruguay, Australia, Ecuador, China y Unión Europea, entre 1990
y 2013, los cuáles se suman a los documentos ya disponibles sobre Brasil, Argentina, Colombia, Perú,
Mercosur, Alianza del Pacífico, entre otros.
Entre los seis nuevos informes destaca que Estados Unidos permanece como quinto mercado receptor de
inversión directa de Chile, con un monto total de US$7.285 millones. Mientras, Uruguay se mantiene en el
sexto lugar entre los países receptores de capitales chilenos directos, por un monto de US$3.920 millones.
La Cámara de Diputados aprobó el
proyecto que establece la conmemoración del Día Mundial del Agua
el 22 de marzo de cada año.
La idea matriz del proyecto es conmemorar en Chile el Día Mundial
del Agua en la fecha señalada, en
concordancia con la Resolución de
1992 de las Naciones Unidas sobre
la materia.
Lanzan feria de bioenergía
Fida Expo 2015 se realizará en Temuco
Autoridades de Gobierno y de la I. Municipalidad de Temuco anunciaron en la capital que
entre el 15 y el 17 de mayo, en Temuco, se
realizará Fida Expo 2015, feria internacional
que tiene como objetivo presentar las últimas
tecnologías en bioenergía y potenciar los
negocios y nuevos proyectos del sector.
En la ocasión, la subsecretaria de Energía,
Jimena Jara, reafirmó que el segundo semestre de 2015 se presentará la política de
calefacción y uso de la leña, cuyos conteni-
dos se han generado desde regiones, con
apoyo de universidades locales, y el primer
semestre de 2016 se enviará al Congreso
el proyecto de ley que declara la leña y sus
derivados como combustible oficial.
La Feria Internacional de Dendroenergía
Araucanía se realiza hace cuatro años y hoy
también participa la Corporación Nacional Forestal (Conaf), Asociación de Consumidores y
Usuarios del Sur, I. Municipalidad de Temuco,
Ministerio de Energía, entre otros.
Foto: Paula Iriarte – Revista LIGNUM
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 25
actualidad forestal
Terminan perpetuidad
de derechos de agua
Se reemplaza por concesiones a 30 años
En el marco de la votación de la reforma al Código de Aguas, la Comisión
de Recursos Hídricos y Desertificación
de la Cámara de Diputados aprobó
Foto: Archivo Lignum
terminar con el régimen de derechos
de agua a perpetuidad, estableciendo
que la autoridad solo podrá entregar
concesiones de un máximo de 30
años, con posibilidad de prórroga si
concurren condiciones específicas.
La recién asumida presidenta de la
instancia, diputada Yasna Provoste,
junto con destacar los importantes
avances concretados en las últimas
sesiones de la Comisión, explicó que
el nuevo sistema de derechos de uso
temporal solo se aplicaría aquellos
entregados luego de la entrada en
vigencia de la ley, no considerándose su retroactividad, por cuanto ello
implicaría un cambio constitucional
no considerado en esta normativa,
se detalla en la nota publicada en el
portal de la Cámara Baja.
Adicionalmente, detalló la legisladora,
con votos en contra de la UDI y RN,
se aprobó la caducidad de todas las
concesiones que no sean utilizadas en
un plazo de cuatro años, en el caso de
los usos consuntivos, y ocho, para los
no consuntivos.
El plazo de contabilización puede suspenderse durante el periodo en que
se tramitan evaluaciones ambientales
o permisos para obras mayores. Con
esto, acotó, se cambia la figura actual,
donde el acaparamiento de derechos
de agua y la especulación son gravados solo con una patente por no uso
del recurso.
La legisladora dijo que se acordó también, con votación dividida, vincular
la concesión a un uso específico y
cualquier cambio de uso deberá ser
solicitado y autorizado, de lo contrario
se revocará la concesión.
De esta forma, ejemplificó Yasna Provoste, la concesión que sea entregada
para agua potable o riego agrícola
no podrá ser usada para industria o
minería.
Según evaluó, esta medida pretende
evitar que los sectores con mayor poder de compra, como las empresas
mineras, terminen acaparando todas
las concesiones de uso de agua en
las cuencas.
agenda
15 de abril
Trawü Forestal
Los Ángeles, Chile
Organiza: Agromen y Corma
Informaciones: www.agromen.cl/trawu/
inscripcion/
20 al 22 de abril
International Biomass
Conference & Expo
Minneapolis, Estados Unidos
Organiza: BBI International
Informaciones: http://www.biomassconference.
com
26 / L I G N U M / marzo - abril 2015
21 al 23 de abril
10 al 14 de mayo
29
15 al 17 de mayo
Feria sobre medio ambiente,
agua, energía y sostenibilidad
Birmingham, Inglaterra
Organiza: Biu, Waterscan y otros
Informaciones: www.sustainabilitylive.com
de abril
Conferencia: Co-combustión
en base a biomasa forestal
Temuco, Chile
Organiza: Universidad de la Frontera
Informaciones: www.ufro.cl
Conferencia anual de la
Protección de la Madera
Viña del Mar, Chile
Organiza: Grupo de Investigación Internacional
sobre Protección de la Madera
Informaciones: www.irg46.com/
Fida Expo 2015
Temuco, Chile
Organiza: I. Municipalidad de Temuco, Ministerio
de Energía y otros.
Informaciones: www.fida.cl
opinión
Marketing
en la industria forestal
Por: Eduardo Morales, ingeniero forestal, M.Sc. y director de Revista LIGNUM
L
as amplias diferencias entre los distintos
tipos de bienes, surgen no tanto de sus
diferentes características físicas, sino que de
los propósitos para los cuales se compran. Aun
cuando pudiera ser un asunto trivial, la diferencia entre los productos “industriales” y los
El avisaje industrial es un asunto de destreza,
habilidades y arte, en tanto que el avisaje de productos
de consumo es más un asunto de tecnologías o de
ciencias sociales.
productos de “consumo” es que los primeros
grado de sequedad, resistencia y características
Hay tres diferencias entre el marketing de pro-
se compran exclusivamente para propósitos
mecánicas, grados estructurales, terminación y
ductos industriales y de consumo: La primera
organizacionales.
otras características, tales como la emisión de
es que los productos de consumo se les vende
compuestos químicos no aceptados en muchos
a individuos, en tanto que los industriales a una
Los productos forestales primarios están en un
mercados, derivados de los aglomerantes en el
organización. La segunda, es que la definición de
área indefinida. Algunos de ellos, en muchas
caso de los paneles a base de madera.
los mercados de productos industriales es más
ocasiones, son claramente industriales, pero
compleja que la definición de los mercados de
otros son de consumo, como es especialmente
Entre otros aspectos, el marketing de produc-
productos de consumo en los que discriminado-
el caso de la madera aserrada de uso general
tos industriales está destinado a proporcionar
res son la edad, sexo o clase. La tercera es que
y algunos tableros a base de madera, que los
información precisa sobre el producto
adquieren personas para reparar sus casas o
y de la compañía que lo produce. El
para trabajos manuales, poniendo de relieve
objetivo básico de la promoción o
la definición previa, es decir, del propósito de la
avisaje industrial no puede ser me-
compra, que en estos casos es personal.
jor definido que en el clásico aviso
publicitario de McGraw-Hill, en el
los presupuestos del marketing industrial
son mucho menores que los de los
productos de consumo, pero que la
Presupuestos del
marketing industrial
son menores que los
de los productos de
consumo
investigación de mercados es mucho
mayor. Es claro que obtener la opinión
acerca de un producto de cientos de
Los productos industriales los compran profe-
que aparece un comprador industrial
sionales y técnicos que se rigen por criterios
sentado leyendo una página en la que
objetivos a la hora de tomar una decisión de
con grandes caracteres se lee: - No sé quién
adquisición. Por tanto, el proceso de compra
diez jefes de adquisiciones de empresas cons-
es usted - No conozco su compañía - No sé qué
tiene que ir orientado a resaltar las prestaciones
tructoras en relación a productos de la madera.
productos(s) produce su compañía - No sé cuáles
técnicas del producto en relación a su precio de
son los objetivos de su compañía - No conozco
En este sentido el avisaje industrial tiende a ser
venta. La madera juega, tiene características
los clientes de su compañía - No conozco los
más un asunto de destreza, habilidades y arte,
organolépticas propias de cada especie y por
antecedentes de su compañía - No conozco la
en tanto que el avisaje de productos de consumo
ello, tratándose de compras industriales, son
reputación de su compañía. Ahora… ¿Qué es
es más un asunto de tecnologías o si se quiere
muy apreciadas: sus especificaciones técnicas,
lo que quería venderme?
de ciencias sociales.
dueñas de casa en un supermercado, es
menos oneroso que obtener la opinión de
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 27
PUBLIRREPORTAJE
HewSaw, equipos que rentabilizan su inversión
E
n octubre de 2010 los hermanos Patrick y
Thierry Seignol, fabricantes franceses de
pallets y dueños de Seignol & Fils, llegan
a Helsinki, Finlandia, para sostener una reunión
con el fabricante de equipos para aserraderos
HewSaw.
los productos adecuados de la amplia
gama de productos HewSaw, podemos
otorgar confianza a nuestros clientes,
además de un mayor valor agregado a sus
productos, aumentando su rentabilidad.
Una buena inversión puede garantizar la
competitividad a largo plazo del cliente,
además de permitirle ampliar la producción de productos de manera flexible y
eficiente para satisfacer las demandas
de los cambiantes mercados de hoy en
día”, explicó el ejecutivo.
El viaje, y la inversión, tenía como objetivo implementar una nueva línea de corte para las
operaciones de Seignol & Fils en Saint Priest
La Prugne, Francia.
Como una pequeña familia de empresarios, era
importante para los Seignols actualizar sus
instalaciones a un costo razonable, por lo que
decidieron emplear equipos nuevos y usados.
Así, tras su viaje a Helsinki, ese mismo año,
tomaron rumbo a Estonia para adquirir una línea
de clasificados en venta, ubicados en una fábrica
de Stora Enso, inactiva por meses.
Tres años más tarde HewSaw entregó para el
proyecto de Seignol & Fils un equipo posicionador HewSaw Login 2R, una máquina de corte
primario HewSaw R250 A.1, un transportador
EK1, un separador de tablas laterales y una sierra
transversal CRS250. Prologic (empresa canadiense de escáner y automatización), socio por
largo tiempo de HewSaw, suministró un escáner
para la optimización de patrones y controles.
Dado que el equipo tiene capacidad para
producir hasta 300 m3 de madera aserrada por turno, su incorporación permitirá hacer frente a la futura demanda de
pallets del mercado francés.
“HewSaw tuvo el gusto de ofrecer a
Seignol & Fils un paquete completo que
incluyó maquinaria y servicios”, comenta
Kenneth Westermark, gerente de ventas
Senior de HewSaw.
“Hoy, junto a nuestros socios, podemos
ofrecer más con menos recursos, como lo
demostró el proyecto Seignol. Empleando
Junto con cumplir los altos requerimientos
del mercado francés en términos de seguridad, salud laboral y medio ambiente,
el aserradero, explica Kenneth Westermark, debe ser capaz de trabajar con
altas tasas de recuperación y producir
madera aserrada de alta calidad; ofrecer
una mantención rápida y fácil y contar
con un servicio de posventa confiable.
“La planificación y diseño del proyecto
fue un proceso largo, pero creemos que
hemos logrado un resultado satisfactorio mediante la combinación de equipos
nuevos y usados”, explica el ejecutivo.
Otros componentes fueron adquiridos posteriormente en forma directa por Seignol &
Fils y los repuestos fueron organizados por el
representante en París de HewSaw, Finnso Bois.
Tras su puesta en marcha, la planta duplicó su
capacidad de producción, alcanzando los 150
m3 de madera aserrada por turno. Aunque la
cifra no es demasiada alta en términos de la
capacidad de la máquina (R250 A.1), se ajusta a
los requerimientos para lograr la autosuficiencia
en la producción de pallets.
Contacto: Emmerich Kohle:
+562 2220 5901
00598 9223 9117
00569 9418 1773
Mail: [email protected]
[email protected]
www.hewsaw.com
Foto: Flickr Conaf
ENTREVISTA
En temporada de mayor
riesgo de incendios forestales, Héctor Flores,
brigadista de Working on
Fire nos cuenta en qué
consiste su rutina diaria,
compuesta de entrenaLos brigadistas deben estar atentos
al fuego, el viento y las caídas de
agua desde los helicópteros.
miento, mantención de
equipos, análisis de incendios, entre otros, así
como también cuáles son
los mayores peligros de
su trabajo y cómo enfrentarlo.
Brigadistas:
Disciplina para
enfrentar
el peligro
L
a compañía Working on Fire está en Chile desde
forestales su disponibilidad de tiempo para otras
2011 y tiene como objetivo proveer servicio
integrados de manejo del fuego, a través de una
gama completa de servicio, entre ellos, reclutamiento, preparación y disponibilidad de brigadistas.
Héctor Flores es uno de ellos. Dado que se encuentra en temporada de mayor riesgo de incendios
labores, que no sea el combate y prevención de
“En esta
temporada,
combatimos
unos 2
incendios diarios,
como referente”.
los siniestros, es escaso, pero se da un tiempo
para conversar con Revista LIGNUM acerca de lo
que significa ser un brigadista.
¿Por qué decidiste ser brigadista?
Primero lo tome como opción de trabajo, después
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 29
Diplomado en
GESTIÓN DE
MARKETING
INDUSTRIAL
“Para mí el Diplomado fue una excelente
oportunidad de aprender nuevas
herramientas y distinciones del
marketing B2B que estoy aplicando en
mis actividades laborales cotidianas.
Además, fue un excelente espacio para
hacer networking, permitiéndome
conocer personas de variados sectores
con
industriales con los cuales sigo en
contacto hasta hoy”.
ATRIBUTOS & BENEFICIOS DEL PROGRAMA
ORIENTACIÓN 100% B2B
CONCEPTOS Y LENGUAJES QUE LO DESTACARÁN COMO EJECUTIVO
EXCELENCIA ACADÉMICA Y PRÁCTICA
FORMATO INTERACTIVO DE ANÁLISIS
PREOCUPACIÓN CONTINUA POR EL APRENDIZAJE
EXPERIENCIA EN FORESTAL, ENERGÍA, AGROINDUSTRIA, ACUICULTURA,
PESCA,
PES MINERÍA, ENTRE OTROS.
Victor Schilling
Market Developer Manager BCW | BASF
INICIO DE CLASES || Lunes 27 de abril de 2015
SOCIOS
MEDIA PARTNERS
+ INFO || [email protected] | +56 2 2978 3379 | +56 2 2977 2097 | www.cmiuchile.cl
Sea parte de la comunidad forestal
más grande de Chile.
Lignum al día es el newsletter
que de lunes a viernes, a partir
de las 08:30 AM, entrega una
selección de noticias del sector
forestal a todos sus inscritos.
Inscripción
gratuita.
6.900
Más de
profesionales y ejecutivos
del rubro ya están inscritos.
Fuente: Mailchimp, marzo 2015
Inscríbase en nuestro
Newsletter
Escanee el código con su smartphone
o ingrese a:
www.lignum.cl
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
AVISO LIGNUM AL DIA 1/2.indd 1
www.editec.cl
30-03-15 11:58
Foto: Working on Fire
ENTREVISTA
por nuestro jefe. Ahí está nuestro equipo, con la
posibilidad de aportar todo aquello que nos permita
desarrollar nuestro trabajo en forma más segura
y coordinada.
Nuestro jefe nos da la alerta cuando hay que ser
despachado a una misión. En ese momento, nos
dirigimos a nuestro móvil para el traslado al lugar
del incendio. Una vez en el lugar nuestro jefe evalúa
el incendio, y nos entrega información referente a
la seguridad, estrategia y tácticas a emplear.
¿Cada cuánto tiempo están enfrentados a
incendio?
En esta temporada, combatimos unos 2 incendios
diarios, como referente.
¿Qué es lo más importante al momento de
como una pasión en donde en cada misión se viven
situaciones diferentes.
¿Qué es lo más peligroso que te ha tocado
enfrentar al apagar un incendio?
Working on Fire recluta y entrena a
brigadistas.
apagar un incendio? ¿Qué debe hacer impostergablemente un brigadista?
Contar con toda la implementación de seguridad,
condición física y de salud óptima para desarrollar
Los cambios de dirección de los incendios producto
de los cambios de viento, perder vías de escapes y
tener que ingresar al área quemada como ultima
alternativa.
¿Crees que los brigadistas tienen el reconocimiento que se merecen en Chile?
No, lamentablemente nuestra sociedad no reconoce
“Lamentablemente nuestra sociedad no
reconoce la labor del brigadista, muchas veces
por desconocimiento, dado que nuestra labor
se desarrolla en lugares apartados y a veces
confinados lejos de los centros poblados”.
la labor del brigadista, muchas veces por desconocimiento, dado que nuestra labor se desarrolla
en lugares apartados y a veces confinados lejos de
los centros poblados.
el trabajo; tener presente los aspectos de seguridad
y acatar las instrucciones del jefe.
¿En qué consiste un día normal de trabajo?
¿Cuál es la rutina?
En tu opinión, ¿Qué hace falta en el país, para
Tenemos una pauta diaria que se interrumpe solo
tener una mejor capacidad de prevención y
cuando hay incendios. En esta pauta se considera:
combate de incendios forestales?
la preparación física, la mantención de nuestras
En el aspecto preventivo, una mejor difusión en
herramientas y equipos, capacitaciones, analisis
los colegios y comunidades, especialmente a los
del o los incendios anteriores, alimentación del
niños, para que se cree conciencia que el fuego no
personal, los stand by y recreación.
solamente quema los árboles, sino que también lo
¿Cómo es el trabajo en equipo? ¿Cómo se or-
más preciado, la vida. En cuanto al combate existe
ganizan desde el momento que llega la alerta
una buena estructura en nuestra empresa, pero
hasta el combate de incendio?
ante una emergencia en donde está involucrada
Nuestra unidad es un equipo de trabajo liderado
la naturaleza, todo es insuficiente.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 31
Foto: Gentileza Valentina Pino.
informe técnico
Viveros
Adecuando
la oferta
Los últimos dos años el cambio climático, el menor incentivo
a la forestación y la sequía han generado un nuevo escenario
para los viveros, quienes tienen que buscar nuevos nichos para
mantenerse.
A
pesar de la gran cantidad de viveros que existen
ser fácil abrir un vivero, pero mantenerlo es hablar de
en el país, la demanda por plantas ha tenido
palabras mayores, sobre todo cuando los dos últimos
una tendencia a la baja el último tiempo. Los viveros
años el escenario ha tenido ciertos cambios: los precios
los saben y se han ido ajustando a lo que sus clientes
se han mantenido y muchos pequeños y medianos
necesitan.
forestadores –sus principales clientes– han dejado
La gran masificación de viveros que hubo en Chile se
de comprar por falta de incentivo a la forestación. Solo
explica quizás porque su instalación no tiene demasia-
en un pequeño porcentaje han sido reemplazados por
das demandas, en cuanto a cierto nivel de producción.
grandes empresas, que a pesar de tener sus propios
Además, las semillas se pueden recolectar o producir
viveros, necesitan más plantas para reforestar terrenos
en huertos semilleros. Lo cierto es que puede llegar a
dañados por los incendios forestales.
32 / L I G N U M / marzo - abril 2015
informe técnico
“Si bien es cierto, la demanda por plantas en los últimos
Maule; Vivero central del Valle del Itata, en la Región
años ha ido a la baja, la oferta también se ha adecuado y
del Biobío, y el Vivero Confluencia. En la Región de La
los pocos viveros que hemos sobrevividos podemos vender
Araucanía se encuentra en fase de inicio un vivero en
nuestra producción”, dice Mauricio Leonelli, socio mayo-
Gorbea y otro de producción de plantas nativas en la
ritario y gerente de Forestal y Agrícola Piedra del Águila.
Región de Los Ríos.
Acerca de la falta de incentivo a la forestación agrega
Es un vivero de gran magnitud, que hoy ha reducido
que: “Prácticamente no se han forestado nuevas espe-
su producción de plantas a 14.000.000 de plantas
cies en los últimos siete años, y aún en el país existen
anuales mayoritariamente en speedling. A pesar de
Foto: Gentileza: Forestal Piedra de Águila.
más de 2.300.000 hectáreas de aptitud preferentemente forestal, susceptibles de ser bosques productivos
o con coberturas permanentes. El sector requiere de
una nueva ley, que considere todos los aspectos”.
Por su parte, Juan Manuel Contreras, gerente general
de Vivero Agromen, cree que efectivamente el escenario
Mauricio Leonelli, socio mayoritario y
gerente de Forestal y Agrícola Piedra
del Águila.
ha cambiado los dos últimos años. “Sin incentivos a la
forestación prácticamente desaparecieron los pequeños
propietarios y disminuyeron los forestadores medianos”.
estas dimensiones, hace dos años es dirigida por sus
propios dueños. “Las razones son que, por una parte,
ya no es fácil innovar sobre los mismos productos
cercanos a ser comoditties, como el pino y el eucalipto;
y la segunda, y fundamental, es que se requiere un
Agromen 2.0, generando productos con mayor valor
agregado, diversificándose de otros cultivos, como los
huertos frutales”, explica Contreras.
En el caso de Forestal y Agrícola Piedra del Águila su
principal cliente este año es Greenwood Resources
“Si bien es cierto, la demanda por
plantas en los últimos años ha ido a la baja, la
oferta también se ha adecuado”, dice Mauricio
Leonelli.
Chile, que han encargado principalmente clones de
álamo en speedling. “tenemos otras plantas para la
producción de plantaciones de biomasa, como Paulownias y Miscanthus”, señala Leonelli, quien especifica
que están potenciando especies nativas y especies con
aptitudes para generación de biomasa. En el caos de
la paulownia participan como empresa asociada en el
proyecto Fondef “Introducción y evaluación del cultivo
Así las cosas, los viveros que subsisten en el tiempo
de Miscanthus y Paulownia como fuente de biomasa
han debido adecuarse, para diferenciarse y ofrecer
lignocelulósica para la generación de energía renovable
diferentes alternativas a sus clientes.
en la zona centro sur de Chile”, liderado por Fernando
Muñoz, de la Universidad de Concepción.
“El principal problema que tienen los pequeños y medianos forestadores es la falta de acceso al financia-
Para la Forestal Piedra del Águila, el raulí es la especie
miento y el alto costo de los créditos. Es el momento,
nativa más importante. Forman plantas madre de semillas provenientes de bosques nativos. También han
anticipada a los pequeños y medianos agricultores,
participado del proyecto Fondef “Desarrollo de sistemas
para que son estos recursos se ejecuten los trabajos de
de propagación para el escalamiento operacional de
forestación, y de esta forma no tenga que esperar 12
material genético de raulí, a cargo de Fernando Drop-
a 15 meses para que entre dinero a su caja. En el país
pelmann, de la Universidad Austral de Chile (Ver “Mejo-
existe la experiencia y están los profesionales idóneos
ramiento Genético: ¿Hacia dónde vamos?”, página 16).
para asesorar a estos propietariosen sus plantaciones
forestales”, dice Mauricio Leonelli.
Reinventarse
Agromen es una compañía que existe desde 1992.
Es propietaria del Vivero Los Notros, en la Región del
Foto: Gentileza Valentina Pino.
entonces, que los incentivos se entreguen en forma
“Por otro lado, estamos constantemente saliendo a
ver experiencias en el rubro en el exterior. Hemos visitado países como Estados Unidos y Canadá, donde
Valentina Pino, propietaria del Vivero
Foresta, de especies nativas.
tuvimos la posibilidad de ver los últimos avances en
viverización de especies, como Pino oregón y Pino pon-
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 33
Producción de viveros
• Forestal y Agrícola Piedra del Águila: 6.000.000
de plantas anuales en seepdling, ampliable a
12.000.000. (Fuente: V. Piedra del Águila)
Foto: Gentileza Semillas Imperial.
informe técnico
• Agromen: 14.000.000 de plantas anuales en speedling. (Fuente: Agromen)
• Vivero Foresta: 35.000 plantas nativas anuales.
(Fuente: V. Foresta).
derosa en contenedor. En Nueva Zelanda pudimos ver
el mejoramiento genético de Pino radiata y en España
vimos plantaciones de paulownias, desarrolladas para
abastecer centrales de generación térmica y eléctrica”.
Flor de Eucalyptus globulus. Las
semillas de esta especie las produce
semillas Imperial.
Por otra parte hay viveros más pequeños, Foresta, que
neral muchas empresas se contactan con ellos para
proyectos de reforestación.
Semillas
tiene otros objetivos. “El vivero es exclusivo de flora
El cambio climático también ha planteado un nuevo de-
nativa. Somos casi el único vivero en Concepción de
safío a los viveros. Un recurso demandado por los viveros
árboles nativos y ahora estamos trabajando en una
son las semillas, especialmente de Eucalyptus globulus.
ONG para incentivar la biodiversidad de la flora nativa
Semillas Imperial se ha especializado en mejoramiento
endémica”, dice Valentina Pino, arquitecto paisajista
genético de dicha especie, que “es la más demandada
y dueña del vivero, quien explica también que en ge-
por el mercado”, dice Nicole Serra, gerente de Semillas
Imperial, y agrega que: “El cambio climático nos ha
enfrentado a un nuevo escenario, donde los inviernos
son más fríos, veranos más calurosos y ha disminuido
la frecuencia de precipitaciones, volviendo nuestras
estaciones más extremas, lo que incide directamente en
la inducción y diferenciación de yemas florales, aborto
natural de cápsulas, lo que en definitiva estresa más
a los árboles. Por ello hemos implementado nuevos
PELLETS
DE MADERA
manejos en los huertos, que antes no se necesitaban”.
ALTA CALIDAD
BAJO PRECIO
En el caso del Eucalyptus globulus se busca mejorar
el volumen de cosecha, teniendo siempre presente la
densidad. “Para ello es necesario identificar cuáles son
los individuos que mejor se adaptan, en términos de
Desde
2007 en el
negocio de
Pellets
crecimiento, a las condiciones edafoclimáticas objetivo.
No es suficiente tener una semilla mejorada si ésta
no se ha probado en la zona que se quiere plantar”,
señala Nicole.
• Plantas de peletización llave en
mano
• Peletizadoras 6 - 8 mm
• Enfriador de Pellets
• Embolsadoras
• Secadores Directos e indirectos
•
•
•
•
•
•
Quemadores de Pellets
Calderas de Vapor y Agua Caliente
Detectores de Chispas (cert FM)
Filtros de Mangas
Estufas y calderas a Pellets OEM
Asesorías en Producción de Pellets
34 / L I G N U M / marzo - abril 2015
sus clientes, junto con las empresas forestales, que no
tienen programas de mejoramiento genético. “Acuden
a nosotros por la información que les proporcionamos
en relación a las semillas de Eucalyptus globulus, orien-
[email protected] • Móvil:+56 9 68356106
PELLETS CHILE.indd 1
Los viveros representan un segmento importante de
tándolos en la decisión de cuál semilla adquirir”.
27-03-15 10:13
informe técnico
Repuestos
Optimizando
el tiempo
Evitar las detenciones sin planificación y facilitar la eficiencia
del trabajo es hacia donde apuntan los proveedores de repuestos
para equipos de aserraderos y cosecha.
L
a periodicidad del recambio de repuestos de
es incrementar la confiabilidad de cada uno de sus
un equipo para aserraderos o para cosecha
componentes. Esto muchas veces implica invertir en un
es relativa. En general, los proveedores intentan
repuesto de relativo mayor valor, pero lo que consigue a
enfocarse en la calidad y durabilidad de los pro-
futuro es un ahorro importante, ya que la frecuencia de
ductos, para que el cliente no tenga que hacer
cambio y eventos indeseados disminuye drásticamen-
modificaciones o mantenciones a sus equipos tan
frecuentemente.
te, ahorrando importantes sumas en cambios menos
frecuentes”, explica Manuel Rojas, gerente general de
Los repuestos consisten principalmente en cadenas
Cadenas John King, compañía de origen inglés, que
y sprockets, entre algunos otros. “Una forma evidente
lleva 85 años en el mercado del diseño y fabricación
de aumentar la confiabilidad de un sistema o equipo
de cadenas y sprockets industriales.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 35
www.lignum.cl
usuarios únicos
mensuales
MÁS DE
13.200
Fuente: promedio mensual,
Google Analytics, enero 2015.
MÁS DE
20.300
sesiones mensuales
Fuente: promedio mensual,
Google Analytics, enero 2015.
MÁS DE
0AS
0
3IN.A3
3
S VIST
G
Á
*
P
TE
A L M E N15.
U
S
N
E
M
enero 20
Analytics,
* Cifras
Versión especial para
MÓVILES
de Google
Sitio con
diseño
responsive
Menú
desplegable
Fácil
lectura
Portal web
que se
adapta a
todos los
dispositivos
RESPONSIVE DESIGN
Mejor sistema de
integración digital
Si desea consultar por publicidad, contacte a:
Pía Martínez / E-mail: [email protected]
Tel.: +56 2 2757 4203 / Cel.: +56 9 5864 9421
BÚSQUENOS COMO
REVISTA LIGNUM EN
Léala en todos
sus soportes
Papel
impreso
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
Versión
descargable PDF
Papel
digital
Tablet
www.editec.cl
informe técnico
po, generando la menor cantidad de detenciones. La
empresa Hew Saw, con 50 años en el mercado. La
oficina central y la fábrica se encuentran en Finlandia,
Para asegurarse que el cliente reciba las piezas de
Foto: Gentileza Manuel Rojas.
Los proveedores apuntan día a día a optimizar el tiem-
manera rápida, cuando las solicite, la empresa Serra
tiene un contrato con una compañía internacional
que garantiza un despacho puerta a puerta, desde
y las exportaciones representan cerca del 80% de sus
Alemania a Chile, en tres o cuatro días.
ventas. Esta compañía se dedica a la venta de líneas
Respecto a, finalmente, la periodicidad de recambio de
completas para aserraderos, y en el mantenimiento
los repuestos los representantes de estas tres marcas
se enfocan en los repuestos para dar el servicio más
afirman que esto puede ser relativo. Andro comenta
completo y óptimo, teniendo repuestos de otras marcas
y también algunos propios.
al respecto que Anteros tiene un Manual de Reco-
“Tenemos un nuevo Programa de Mantenimiento (PM),
repuestos sean bien manejados y sobre mantención.
desarrollado junto con los proveedores, propietarios
“Nuestros productos son de alta calidad, pero también
de aserraderos, que pondremos en marcha durante
depende del uso que le dé el cliente”.
mendaciones de Uso, que da consejos para que los
2015. El programa se basa en que ninguna detención
Por otra parte la cantidad de tiempo que duran los
no planificada debería suceder”, dice Kenneth Wester-
En el caso de Anteros, representante en Chile de la
repuestos depende de diversos factores. “Se considera
Manuel Rojas, gerente general de
Cadenas John King.
Foto: Gentileza de Hew Saw.
mark, senior sales executive de Hew Saw.
marca estadounidense Oregon, su enfoque obedece a
Una forma evidente de aumentar
la confiabilidad de un sistema o equipo es
incrementar la confiabilidad de cada uno de
sus componentes”, dice Manuel Rojas.
Taller de mantenimiento de Hew Saw. Piezas de ensamblaje para
el tipo HewSaw SL250- maquinaria.
la calidad del producto y la asesoría técnica. “Los pro-
tipo de aplicación, condiciones de trabajo, material
comparativa es el conocimiento. Tenemos vendedores
transportado, entre otros. Normalmente, para nuestros
Foto: Gentileza Andro Pavlovic.
ductos que ofrecemos son Premium y nuestra ventaja
técnicos especializados en terreno, hacemos visitas a
las faenas y damos charlas. Nuestro servicio post venta
es lo que nos ha permitido estar en el mercado durante
25 años”, afirma Andro Pavlovic, subgerente de Anteros.
productos el tiempo de reemplazo está dado por el
nivel de desgaste de los componentes. Para ello existen
tablas de medición que permiten al cliente tabular y
predecir con una elevada exactitud el comportamiento
de los componentes de transporte, además de facilitar
Por su parte, Serra, compañía alemana, con 25 años
las tareas de mantenimiento preventivo”, asegura
de existencia, también se enfoca en la durabilidad y
Manuel Rojas.
calidad del producto. “El cliente necesita un equipo
fiable, donde no tenga que estar continuamente cam-
Madera y cosecha
biando repuestos. Como fabricante hay que ponerse
En el mercado existen distintos equipos de cosecha
en los zapatos del cliente y pensar que cada vez que
mecanizada, así como también diferentes marcas de
hay que cambiar un repuesto es tiempo perdido del
cabezales para estos, los cuales generan un consumo
cliente en cuanto a producción se refiere”, señala
muy diverso de insumos, como es el caso del Conjunto
Roberto Lautenschlager, gerente de Ventas Internacionales de Serra.
Andro Pavlovic,
subgerente de Anteros.
de Corte (cadena, espada y piñón). “El mercado chileno
se destaca por una tener amplia variedad de cabezales
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 37
para la cosecha mecanizada que hacen que el abastecimiento del conjunto de corte para estos equipos
sean muy especializado, ya que la demanda por estos
insumos esta sujeta a los equipos que se encuentran
Foto: Gentileza de Serra.
informe técnico
en funcionamiento” comenta Andro Pavlovic.
La empresa Anteros ofrece cadenas, cuchillas, espadas y
harvesters para el sector forestal. La selección de cadenas
de paso 3/8’’ puede usarse en la mayoría de las marcas
y modelos de motosierras. Así también las cadenas de
0,325’’ sirven para motosierras medianas y las de 0,404’’
para motosierras de mayor tamaño. Otras cadenas de la
marca sirven para estos equipos que tienen funciones de
corte específico y corte angosto, entre otros.
Equipo de Serra que acaban de
instalar en la amazonía peruana
fácil instalación y mantención. Finalmente, las correas
del volantes de las sierras transfieren directamente la
fuerza del motor principal a los volantes donde corren
Hew Saw está orientado a repuestos para aserraderos.
las sierras cintas”, explica Roberto Lautenschlager.
Para ello, ofrece motores ABB, PLC Siemens, engra-
Por su parte, John King ofrece cadenas y sprockets in-
najes Sew-EuroDirve, rodamientos FAG, componentes
dustriales. Entre ellos, cadenas para arrastre de eslabón
hidráulicos Bosch Rexroth, componentes neumáticos
fundido y forjado; cadenas para hornos rotatorios de
Bosch Rexroth, sistemas de aceite y grasa automática
eslabón redondo con soldadura de tope; cadenas para
Lincoln, entre otros.
elevadores y plantas de energía; cadenas de eslabón
La compañía Serra destaca principalmente los cables
y correas para sierras de aserraderos. “las placas limpiadoras de cobre limpian los volantes donde corren las
soldado para trabajo pesado en transporte de troncos; cadenas métricas series remachadas y soldadas;
cadenas de ingeniería; cadenas bujes y rodillos serie
europea; cadenas combinadas; cadenas de transmisión
sierras cintas. Las placas de la guía de la sierra cinta
serie BS y ASA, paso extendido, pasador perforado, entre
son de un material llamado Textolite, cuya función es
otros; cadenas desarrolladas bajo plano ajustadas a
estabilizar la sierra cinta antes de entrar a la madera;
especificaciones del cliente; aditamentos de arrastre
el cable de acero de avance del cabezal de corte es de
empuje; sprockets, entre otros.
38 / L I G N U M / marzo - abril 2015
negocios
Bosques del Uruguay II emitió
Certificados de participación por USD 70.000.000
Camión
DAF XF 440
Bosques del Uruguay II emitió un certificado de participación por
USD 70.000.000, con una tasa de retorno esperada del 8,71% y a
un plazo máximo de 21 años.
Gana European Truck Challenge
En la prueba Euro 6 del European Truck Challenge (ETC), desarrollada en Alemania, el
camión DAF XF 440 Spacecab equipado con
el motor PACCAR MX 13, obtuvo tres premios
de los cuatro en competencia.
El capital será invertido en la compra de 14.000 hectáreas de tierras
y el desarrollo de plantaciones de eucalipto en Uruguay, con el fin de
comercializar unos 3.600.000 m3 de madera para aserrío, pulpa y
energía. La emisión fue autorizada por el Banco Central del Uruguay.
El DAF XF 440 Spacecab obtuvo los reconocimientos como el camión con el “menor
costo operacional de Europa”, “fomento a
la innovación” y “consumo de combustible”,
títulos que lo coronaron como el mejor de
su categoría.
El desafío en el que participó DAF es el más
influyente del viejo continente y compiten
marcas como Scania, Iveco, MAN y Mercedes
Benz.
Las ofertas para invertir en este fideicomiso se realizaron en la
Bolsa Electrónica de Valores del Uruguay S.A. y alcanzaron los USD
131.000.000
SKC Transporte, es Kenworth y DAF en Chile,
filial de SK Comercial y empresa del grupo
Sigdo Koppers, quien cuentan con un servicio
técnico especializado, venta de repuestos y
venta de unidades en las principales ciudades
del país.
Bosques del Uruguay II es administrado por AF, empresa uruguaya
de servicios forestales con 14 años de experiencia en el sector,
que desde 2011 lleva adelante Bosques del Uruguay I, su primer
fideicomiso forestal por USD 50.000.000. Este fondo ya adquirió
9.600 hectáreas que están plantadas en el centro y en el este del
país, con bosques de eucalipto de distintas edades.
Masisa inaugura local
Placacentro en Concepción
Un nuevo local Placacentro Masisa MCT,
equipado con una amplia gama de productos Masisa y servicios especializados
para la realización de los proyectos para
los mueblistas de la zona, se inauguró recientemente en Concepción.
Gastón Urmeneta, gerente comercial de
Masisa Andina, comentó que el nuevo Placacentro “representa un gran acontecimiento
para el crecimiento de la red Placacentro
Masisa en el país, consolidándose como
la red especializada para el pequeño y
mediano mueblista más importante de
Latinoamérica”.
Por su parte, Pedro López, de Placacentro
Masisa MCT, valoró la alianza con Masisa
concretada en la tienda, “sumado al respaldo
de más de 35 años de experiencia con los
que cuenta MCT en la venta de materiales
de construcción”.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 39
negocios
Kaindl lanza
Colección 2015-2019
Rector UC del Maule
La empresa austríaca Kaindl, uno de los principales productores
a nivel mundial de materias derivadas de la madera y suelos de
laminado refinados, anunció el lanzamiento de su nueva colección
2015-2019, una serie compuesta con nuevas texturas sincronizadas
y variados diseños de tableros melaminicos y tableros de chapa de
madera natural.
Es nuevo vicepresidente ejecutivo
alterno del Cruch
En marzo asumió como vice presidente
ejecutivo alterno del Consejo de Rectores
de Universidades Chilenas (Cruch) Diego
Durán Jara, rector de la Universidad Católica del Maule.
Esta colección cuenta con 183 diseños, 18 texturas y 42 chapas
de madera.
Diego Durán asume en reemplazo del
rector Sergio Lavanchy Merino, de la Universidad de Concepción, cupo que está
reservado por acuerdo para un representante de las Universidades del Grupo G9
-Universidades públicas no estatales.
Expertos de
Mitsubishi Electric
Visitan Rhona
Representados
en Chile por
Bioequip S.A.
Dos altos ejecutivos de la empresa
Mitsubishi Electric visitaron en febrero
recién pasado la empresa Rhona con el
objetivo de afianzar lazos de negocios
y ampliar la relación comercial. Tetsuya
Shinohara, Overseas Marketing Manager & Global Engineering Center Manager e Hiroshi Yamada, Circuit Breaker
Development Manager, llevaron a cabo
una visita a la empresa, instancia en
la que se dieron a conocer algunas de
las novedades en los lanzamientos de
productos de Mitsubishi Electric para
este 2015.
Tetsuya Shinohara e Hiroshi Yamada
destacaron que habrá importantes
Tel. +56 41 213 8142
www.serrasudamerica.com
[email protected]
40 / L I G N U M / marzo - abril 2015
SERRA.indd 1
20-03-15 16:26
lanzamientos de productos. En unos
meses más será el lanzamiento de una
renovación de la línea de variadores
de frecuencia serie “A” y “F”. Además,
se ampliará la línea de protecciones
eléctricas Mitsubishi Electric.
Al ser consultados sobre los planes futuros que hay entre Mitsubishi y Rhona,
los expertos japoneses indicaron sus
intenciones de querer ampliar y fortalecer la gama de productos de media
tensión, como son los interruptores de
vacío de alta tecnología, desarrollados
en las instalaciones de Mitsubishi Electric en Marugame, Japón.
árboles de chile
Queule
El queule, queuli o keule es un árbol muy escaso, casi extinguido de tamaño y
aspecto, muy parecido al lingue o a un palto; similitud que esta sección ha puesto de
relieve en ediciones anteriores. Según Claudio Gay a este árbol, en su tiempo, se le
denominaba también Hualhual que alude a su copa compacta y redonda.
E
l queule es un árbol único en el mun-
comerlos provoca un efecto hipnótico. Tam-
do, botánicamente. Es un árbol muy
bién tiene cierto uso como árbol ornamental.
especial y de alto valor botánico para
Existe un ejemplar en el Jardín Botánico de
Chile. Pertenece a una familia y es-
la Universidad Austral en Valdivia.
pecie única y es endémico de la
costa de las regiones del Maule
y del Biobío. No crece en ningún
otro lugar de la tierra.
20
metros
MADERA: La madera del Queule es durable
y de hermosa veta, parecida al lingue. Muy
De altura puede
alcanzar el queule
apreciada por sus características de durabilidad, peso y coloración.
En su área de dispersión, se encuentran solo unos pocos ejemplares en algunas
El Queule es considerado como una especies
zonas boscosas de la cordillera de la costa,
en peligro de extinción por la Lista Roja de
desde donde casi ha desparecido como con-
la UICN.
secuencia de su extracción y de su pequeña
La Corporación Nacional Forestal consciente
área de dispersión.
de la importancia de la especie y de su situa-
Su nombre científico, gomortega, deviene
ción de arrinconamiento creó el 14 de marzo
de una dedicación a don Casimiro Gómez
Ortega, primer profesor del Jardín Botánico
de Madrid.
de 1995 la Reserva Nacional Los Queules,
Foto: Flickr.com
FRUTO: Los frutos del Queule son simi-
ubicada en la Región del Maule, provincia de
Cauquenes, comuna Pelluhue. La presencia
Es un árbol de tronco grueso y que puede
lares a los de un níspero, con un carozo
de especies con problemas de conservación
alcanzar hasta 20 metros de altura. De follaje
o cuesco muy duro. Los frutos madu-
le otorga a la reserva una gran importancia
siempreverde posee hojas simples, opues-
ran a fines de abril, son comestibles y
para la preservación de ellas, como el queule
tas, de borde entero y elíptica. Son planas y
se emplean localmente en forma de
(Gomortega keule), pitao (Pitavia punctata) y
brillantes de gran tamaño cuando crecen a
mermelada, dulce de untar e incluso
michay rojo (Berberidopsis corallina), todas
la sombra y de hermoso aspecto.
chicha. Existen antecedentes de que el
estas especies en peligro de extinción.
Fuente: Hechenleitner V., P., M. F. Gardner, P. I. Thomas, C. Echeverría, B. Escobar, P. Brownless y C. Martínez A. 2005. Plantas Amenazadas del Centro-Sur de
Chile. Distribución, Conservación y Propagación. Primera Edición. Universidad Austral de Chile y Real Jardín Botánico de Edimburgo. 188 pp.
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 41
Parques urbanos
Demanda
ciudadana
L
as áreas verdes, y parques en específico, tienen
muchos beneficios para mejorar l habitabilidad de
las personas en sus barrios. Entregan sombra, ofrecen
un espacio de distensión, un lugar de encuentro, entre
otros, son los beneficios, incluso que los ciudadanos
se sientan más cómodos teniendo un mejor paisaje en
las cercanías de sus viviendas.
La relevancia de los parques ha ido en franco aumento
desde que comenzaron a aparecer dentro de los espacios urbanos. “El origen de nuestros parques tiene una
influencia francesa de fines del siglo XIX, combinados
cia”, comenta Martin Andrade, creador de Fundación
con grandes praderas de tipo inglesa. Actualmente,
Mi Parque y actual coordinador nacional de Parques
Según la OMS las ciu-
Urbanos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu).
dades deberían tener al
La Fundación Mi Parque, según relata Martín, nace
tructura necesaria para ser utilizados como espacios
menos 9 m2 de áreas ver-
como una necesidad de crear más espacios públicos
recreacionales y deportivos”, explica Fernando Vallejo,
des por cada habitante.
estas áreas verdes tienen un carácter más funcional,
es decir, no solo deben cumplir con la base de tener
árboles y plantas, sino también deben tener la infraes-
subdirector de Ornato, Parques y Jardines de la I. Municipalidad de Santiago.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda
vez más de los temas ambientales y lo relacionamos
ciales y ambientales y la
con que podíamos solucionar la necesidad en ciertas
que cada ciudad tenga por lo menos 9 m de áreas
verdes por habitante. La Organización de las Nacio-
parques para mejorar su
nes Unidas (ONU) opina que debieran ser 16 m2 por
calidad de vida.
habitante.
tunidad.“Las empresas se estaban preocupando cada
Los beneficios son sopoblación demanda más
2
para las familias de escasos recursos y captar una opor-
comunas a través del apoyo de algunas compañías”.
Distribución
No es novedad decir que las áreas verdes no están
distribuidas equitativamente en el territorio chileno. Por
nombrar un caso, la Fundación Mi Parque ha publicado
“Son cifras que nadie sabe de donde salieron, pero
en su sitio web que en Santiago, Región Metropolitana,
sirve, porque es un estándar para tener como referen-
existen nueves comunas que concentran casi el 50%
42 / L I G N U M / marzo - abril 2015
www.sustentare.cl
Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
mejora la calidad de vida de la población, controla la
temperatura urbana, une corredores biológicos, ofrece
integración social y actividad física.
“Hoy la construcción de áreas verdes es un tema de
Estado. La gente ve como prioridad, mejorar sus espacios públicos”, dice Martin Andrade, refiriéndose al
Plan Chile Área Verde, el cual está contemplado entre
los compromisos de Gobierno de la Presidenta Michelle
Bachelet. Según este objetivo, se debería construir 34
nuevos parques, distribuidos en todo Chile.
“La gente usa cada vez más los parques. Ahora a las
áreas verdes de la comuna vienen personas de diferentes lugares de la ciudad, ya que son pulmones verdes del
Gran Santiago”, asegura Carmen Gloria de Larraechea,
arquitecto paisajista de Secpla de la I. Municipalidad de
Vitacura, comuna que tiene la mayor cantidad de m2 de
áreas verdes por habitante, con 40,4 m2/hab.
Uno de los parques emblemáticos que tiene la comuna
de Vitacura es el Bicentenario, el cual se abrió al público
en 2004 y tuvo una inversión de $7.000 millones. .
La comuna de Santiago también está entre las que
tienen más parques. En este sector las áreas verdes
tienen varios años de formación, “lo que implica tener
mucho árboles añosos, por lo que el criterio de plantaciones siempre reponer las mismas especies que
se van dañando o mueren”, afirma Fernando Vallejos.
de las áreas verdes de la ciudad, en las cuáles vive el
Las especies que se están priorizando son las nativas
20% de la población total.
pertenecientes la zona bioclimática, es decir, del
“Hay comunas como Lampa, que tienen cerca de 0,76
m de áreas verdes por habitante o San Ramón, San Mi2
guel y Los Espejo, que deben tener 2,9 m por habitante.
2
289
nuevas hectáreas está
creando el Minvu
bosque esclerófilo, como quillayes, peumos, boldos,
bellotos y vilcas. “También plantamos algunas especies introducidas, como celtis, liquidámbar, jaca-
Esto lo podemos comparar con la comuna de Santiago,
randa, estreculias, entre otras. Todas estas especies
que tiene 12,45 m por habitante, entonces hay una
nos han dado resultado adaptándose a este clima”,
necesidad enorme a nivel nacional y hacia el norte se
asegura Vallejos.
2
acentúa más”, afirma Martín, quien agrega que básicamente la desigualdad se da porque construye áreas
verde la comuna, o ciudad que puede mantenerlas.
Para el subdirector de Ornato, Parques y Jardines de
la Municipalidad de Santiago, los parques urbanos
deberían tener una propuesta de alta naturalidad,
De acuerdo al documento del Ministerio del Medio
“donde los distintos estratos de vegetación sean
Ambiente “Disponibilidad de Áreas Verdes”, los parques
armónicos con este clima y ayuden a formar un
entregan beneficios ambientales, como captura de
hábitat natural, sin grandes cantidades de agua para
dióxido de carbono, protección de la biodiversidad y
su mantención. Debe también estar equipado con
mejoramiento de la calidad del aire. Así como también
mobiliario recreacional y de esparcimiento, donde se
www.sustentare.cl
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 43
dé la integridad social; conformarse de espacios de
calidad ambiental y espacial y tener una vocación, de
acuerdo con la localización de los terrenos”.
Así las cosas, Martín Andrade explica que el objetivo
del Minvu es crear una red de parques urbanos
en todo Chile, a través de las Seremías, que aporten a crear, administrar y mantener los parques. El
Plan Chile Área Verde, que incluye una inversión de
$113.369.994.000 y 289 nuevas hectáreas, ha seleccionado comunas y sectores del país, priorizando
según vulnerabilidad, población, entre otros factores.
Uno de los parques que se están construyendo es el
Kaukari en Copiapó, que aprovecha los causes de
agua del Río Copiapó.
El más grande de los parques que se construirán
es el Urbano y deportivo Catrico, de Valdivia, con
539.000 m2, luego se encuentra el Parque Urbano
Isla Cautín de Temuco, con 280.670 m2. Les siguen el
Parque Intercomunal Río Viejo La Hondada, de Cerro
“No solo
deben
cumplir
con la base de
tener árboles
y plantas,
sino también
deben tener la
infraestructura
necesaria para
ser utilizados
como espacios
recreacionales
y deportivos”,
dice Fernando
Vallejos.
Navia, con 260.000 m2; el Parque Estero Piduco,
de Talca, con 250.000 m2; Parque Los Batros, de
San Pedro de La Paz, con 155.250 m2; Parque La
Pampilla de Vicuña, de Vicuña, con 150.000 m2;
Parque Urbano Kaukari (etapa 2), en Copiapó, de
115.000 m2; Parque urbano Cerro la Virgen, de Taltal,
con 110.170 m2; Parque André Jarlán, de Pedro
Aguirre Cerda, con 107.151 m2; el Parque Santiago
Amengual, con 100.000 m2; el Parque Costanera,
de Puerto Saavedra, con 80.000 m2; Parque Río
Negro, de Puerto Montt, con 70.000 m2; el Parque
Costanerario Simpson, de Coyhaique, de 68.000
m2; Parque Cerro Condell, de Curicó, con 65.000
m2 ; el Parque Estero Quilque Norte, de Los Ángeles,
con 60.000 m2; Parque Sur Oriente Santa Rosa,
de Alto Hospicio, con 55.022 m2; El mejoramiento
del Parque Combarbalá, de 46.000 m2; El Parque
Placilla (etapas 2-3-4), de Valparaíso, con 42.942
m2; Parque Monseñor Ariztía, de caldera, con 42.639
m2, entre otros.
El futuro
futuro está
está en
en la
la transformación
transformación de
de residuos
residuos yy en
en RESITER,
RESITER,
ese futuro ya está instalado en nuestro presente
www.resiter.cl
Teléfono (+562) 2 656 7575 / Los Conquistadores 2752, Providencia - Santiago
44 / L I G N U M / marzo - abril 2015
www.sustentare.cl
sector en cifras
Enero 2015:
Lento comienzo
P
oco auspicioso ha sido el comienzo del año
producto entre enero del 2014 y del presente
constituyen más del 66% del valor exportado
2015 para las exportaciones de productos
años el retroceso es aún más pronunciado, ya
del capitulo. Las exportaciones de cartulina au-
forestales de Chile. De acuerdo a las cifras pro-
que de los US$ 43 millones exportados en enero
mentaron en prácticamente un 40%, marcando
vistas por Aduana, la exportación de productos
del 2014 se bajó a US$ 19 millones, es decir una
una tendencia que viene registrándose desde el
forestales cayó en un 20,4% al comparar enero
caída del 134%. Una posible explicación acerca de
año 2014.
del año pasado con enero del 2015. Esta caída
la caída de las exportaciones de astillas de madera
arrastrada fundamentalmente por las menores
tanto desde Australia como de Chile esta dada
exportaciones de celulosa. Contrastando con
por la circunstancia (de acuerdo a RISI) que las
estas cifras negativas aparecen los productos
importaciones de astillas de madera en la región
del capítulo 48 (Papel y cartón; manufacturas
Asia-Pacífico alcanzaron nuevamente un record
de pasta de celulosa, de papel o cartón) cuyas
histórico de 21,5 millones de BDMT. Vietnam
exportaciones, aumentan en el período señalado
contribuye con una importante proporción de este
en un 29,8%.
suministro. De acuerdo a FAO, las exportaciones
De acuerdo a las cifras de Aduana las exportaciones de los productos amparados en el Capítulo
44 (Madera y manufacturas de madera) cayeron
en un 16% con respecto a enero del año pasado.
En este caso la mayor caída es la de las Astillas de
de astillas desde Vietnam han aumentado en un
278 % entre 2008 y el 2012, en tanto que las
exportaciones desde Australia han caído en 21%
en el mismo período y las de Chile estabilizadas
en torno a los US$ 370 millones, pero con la
En cuanto a la exportación por países de destino
al comparar las exportaciones por producto entre
enero del 2014 con enero del 2015, se puede
apreciar que la tónica común ha sido a la baja.
La mayor de ellas fue la reducción de un 50% de
las exportaciones de madera aserrada a China.
Entre las mayores alzas están las exportaciones
de Tableros y remanufacturas a Corea del Sur
(37,5%) y la Celulosa Cruda de Pino radiata a México que creció en un 75%. El comportamiento de
los acuerdos regionales ha sido disímil, sin dudas
la APEC representa en el caso de los productos
grave amenaza de las exportaciones vietnamitas.
forestales el acuerdo que concentra el mayor
Por otra parte, de acuerdo a las cifras del Banco
Entre los productos de las manufacturas de pa-
y en un plano posterior la ALADI. En tanto que el
Central al comparar las exportaciones de este
pel destacan las exportaciones de cartulina, que
Mercosur tiene un importancia muy menor.
Madera que registra una disminución del 57,1%.
valor de exportaciones; le sigue la Unión Europea
Destinos enero-diciembre 2014
Exportación según principales
productos / enero 2013 - 2014
Participación por producto
enero 2015
10%
309.0
Enero 2013
12%
Enero 2014
236.0
37%
206.0
US$ millones
14%
27%
Celulosa Cruda de Pino radiata,
papeles y cartulinas
Tableros y Remanufacturas de
madera
172.0
115.0
89.0
122.0
79.0
80.0
66.0
Celulosa Blanqueada de Eucalipto
Celulosa blanqueada de P. Radiata
Madera Aserrada
Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Aduanas
Celulosa Cruda
Tableros y
Celulosa
de Pino radiata, Remanufacturas Blanqueada
papeles y cartulinas de madera de Eucalipto
Celulosa
blanqueada
de P. Radiata
Madera
Aserrada
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 45
06 / 07
JULIO
2015
Hotel Sonesta
CONCEPCIÓN
ASISTENCIA ESPERADA
EL CRECIMIENTO DE CHILE
SE SUSTENTA CON ENERGÍA
220 asistentes,
entre ejecutivos y tomadores de decisión.
Valor inscripción conferencia:
$210.000
Participe de esta consolidada conferencia sectorial en la
capital de la energía de la zona sur del país.
Sea parte de ForoSic 2015
PARTICIPE DEL TALLER:
“Sistemas de almacenamiento de energía
para no especialistas”
Relator: Gabriel Olguín. Ingeniero civil
electricista por la universidad de Santiago de
Chile, Magister en Gestión de Empresas, Master
en planificación de sistemas de distribución y
Doctor en ingeniería de potencia.
FECHA: 06 DE JULIO 2015
Horario 14:30 – 18:00 hrs.
Valor inscripción taller: $180.000
ORGANIZA
Más información en:
www.forosic.cl
AUSPICIOS
Viviana Ríos / [email protected]
+56 2 27574264
Cintya Font / [email protected]
+56 2 27574281
Obtenga su inscripción con
tan solo un click
y de manera segura
INSCRIPCIONES
Hilda Carrasco / [email protected]
+56 2 27574286
Brenda Valenzuela / [email protected]
+56 2 27574289
MEDIO OFICIAL
DIAMOND
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
MEDIO OFICIAL DIGITAL
GOLD
[email protected]
sector en cifras
Monto exportado por periodo según producto (US$ millones)
Producto
TOTAL
Celulosa Cruda de Pino radiata, papeles y cartulinas
Tableros y Remanufacturas de madera
Celulosa Blanqueda de Eucalipto
Celulosa Blanqueda de Pino radiata
Madera aserrada
enero 2014
832,0
309,0
206,0
115,0
122,0
80,0
(%)
100,0
37,1
24,8
13,8
14,7
9,6
enero 2015
642,0
236,0
172,0
89,0
79,0
66,0
(%)
100,0
36,8
26,8
13,9
12,3
10,3
Var. (%)
-22,8
-23,6
-16,5
-22,6
-35,2
-17,5
Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Aduanas
Exportaciones de productos forestales chilenos enero 2015
TOTAL
Celulosa blanqueada de Eucalipto (fibra corta)
Celulosa blanqueda de Pino radiata
Madera aserrda de Pino radiata
Madera contrachapada
Tableros a base de madera (Partículas, MDF y OSB)
Cartulinas
Perfiles y molduras de madera
Astillas de madera
Celulosa cruda de Pino radiata
Otros productos sólidos de la madera
Otros papeles
Papel prensa, en bobinas (rollos)
Papel Kraft para sacos (bolsas)
Bolsas de papel
Desechos de papel y cartón para reciclar
enero 2014
488.950,0
114.957,0
121.950,0
79.750,0
17.710,0
26.965,0
16.375
23.469
43.108
23.528
10.924
4.155
1.873
2.694
1.557
152
(%)
100,0
23,5
24,9
16,3
3,6
5,5
3,3
4,8
8,8
4,8
2,2
0,8
0,4
0,6
0,3
0,0
enero 2015
389.041,0
88.639,0
78.520,0
65.354,0
25.861,0
24.514,0
22.892
22.838
18.505
18.296
11.674
5.045
2.651
2.593
1.428
233
(%)
72,7
22,8
20,2
16,8
6,6
6,3
5,9
5,9
4,8
4,7
3,0
1,3
0,7
0,7
0,4
0,1
Var. (%)
-20,4
-22,9
-35,6
-18,1
46,0
-9,1
39,8
-2,7
-57,1
-22,2
6,9
21,4
41,5
-3,7
-8,3
53,3
Fuente: Elaboración propia en base a cifras de Aduanas, Banco Central y FAO
Monto exportado según principales productos y países de destino (US$ millones)
País
Producto
CELULOSA CRUDA DE PINO RADIATA
China
Países Bajos
Corea del Sur
Francia
Alemania
CELULOSA BLANQUEADA DE PINO RADIATA
China
Corea del Sur
Francia
Japón
Italia
MADERA ASERRADA
Estados Unidos
Corea del Sur
Japón
China
México
PRODUCTOS DE MADERA Y TABLEROS A BASE DE MADERA
Paises Bajos
China
Corea del Sur
Alemania
Francia
enero 2014
190
98
38
27
14
13
100
72
9
7
7
5
54
12
8
9
16
9
84
33
18
15
12
6
enero 2015
Variación (%)
71
35
16
7
6
-27,55
-7,89
-40,74
-50,00
-53,85
52
3
5
4
1
-27,78
-66,67
-28,57
-42,86
-
11
10
9
8
6
-8,33
25,00
0,00
-50,00
-33,33
33
13
13
6
1
0,00
-27,78
-13,33
-50,00
-83,33
Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Aduanas
L I G N U M / marzo - abril 2015 / 47
NUESTRA REVISTA
Indice
de avisadores
Lignum se publica siete veces al año en los meses
de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre
y diciembre.
Anteros S.A.
38
www.oregon.cl
Bandit Industries, Inc.
22
Lignum al día
30
Masisa S.A.
12
www.oryansurveyors.com
2
www.banditchippers.com
John O’Ryan Surveyors S.A.
www.lignum.cl
Celulosa Arauco y
Constitución S.A.Tapa 4
www.masisa.com
www.arauco.cl
MecaluxInserto
www.mecalux.cl
Centro de Marketing Industrial 30
www.cmiuchile.cl
Michael Weinig AGInserto
www.weinig.com
Comercial Pel Lets Chile Ltda. 34
www.pel-lets.cl
Portal www.lignum.cl
36
www.lignum.cl
ExpocormaTapa 3
www.expocorma.cl
Resiter44
Fimm Equipment
www.resiter.cl
8
www.fimm.cl
Rhona24
www.rhona.cl
Finning14
www.finning.cl
SalfaTapa 2
ForoSic 2015
46
Hew Saw
28
www.forosic.cl
www.salfa.cl
Serra40
www.hewsaw.com
www.serrasudamerica.com - www.bioequip.cl
Gerente Comercial
Julio Herrera
e-mail: [email protected]
Tel.: +56 2 2757 4212, Cel.: +56 9 9748 7275
Jefe de Ventas Nacionales
Nicolás Ibarra
e-mail:[email protected]
Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561
Ventas:
Pía Martínez, Ejecutiva Comercial
e-mail: [email protected]
Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421
Grupo Editorial Editec S.A.:
Santiago
Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia
Santiago, Chile
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201
e-mail: [email protected]
Antofagasta
14 de Febrero 2065, oficina 502
Edificio Estudio 14
Puerto Montt
Freire N° 130, oficina 21
Puerto Montt
Internet: www.lignum.cl
Suscripciones:
Noelia Muñoz
e-mail: [email protected]
Tel.: +56 2 2757 4238
LA EDITORIAL TÉCNICA Y
DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
L A
R E V I S TA
D E
L A
I N D U S T R I A
M I N E R A
E N
A M E R I C A
L AT I N A
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
48 / L I G N U M / marzo - abril 2015
edición
154
Año 24 / LIGNUM N° 154 / Marzo - Abril 2015
Año 24 / 2015
Marzo - Abril
www.lignum.cl
Industrialización de renovales:
Altas expectativas
Consejo para Política
Forestal: Análisis a las
proyecciones del sector
Mejoramiento
genético: ¿Hacia dónde
vamos?
Parques urbanos
se toman las
ciudades

8-dayINTER:Maquetación 1.qxd

Tríptico - Universidad Juárez del Estado de Durango

Instrucciones - Universidad de Pamplona

Formulario Único de Solicitud de Tramite ante CONAP

descargar aquí - Consejo Civil Mexicano para la Silvicultura

Análisis Genético de Epilepsia

Anexo 7

Leer

PRE Y POST PRUEBA BIOLOGÍA Nombre: Fecha: Grupo: ______

SISTEMAS DISTRIBUIDOS Y PARALELOS

(07 Dasometría e Inv. Forestal) - Aula Virtual

Informe Especial:

Raleo Tapebicuá Archivo - Categorías

Descargar - Gobierno Regional de Cajamarca

Manual del Expositor

AGULO HECHIZO VERDE

Descargar PDF - Fundación ProYungas