N° 3129 – 22 Août 2014

N° 3129 - 22 Août 2014
3,90 Euros - www.la-marne-agricole.com
© Champagne Création - Reims
ISSN 0758-5691
n JA
Thomas Diemer
évoque les priorités
de son mandat
Page 3
n Économie
Baisse continue
des prix alimentaires
Page 4
n Partenariat
Le Crédit Agricole
aux côtés de la
Foire de Châlons
Page 11
n Foire de Châlons
La ferme au cœur
de la ville
Page 12
Les produits du terroir
à l’honneur
Page 14
Cafés d’experts
sur la ferme
Page 15
L’agriculture
et la viticulture recrutent
Page 16
L’élevage régional
fait l’actu
Page 18
Les Châlons d’or de retour
Page 20
n Prédateur
Meuse : un veau tué
par le loup
Page 21
reussir 101x83-ok.indd 2
20/08/14
La 68 Foire de Châlons
fait « le pari du végétal »
e
Céréales oléoprotéagineux, betteraves, luzerne, chanvre, pommes de terre sans oublier la
vigne et la forêt… Les productions végétales sont une des composantes essentielles de
l’économie de la Champagne-Ardenne mais aussi plus largement de l’agriculture française.
Elles auront un rendez-vous dédié lors de la Foire de Châlons en Champagne qui lance
« le pari du végétal ». Il a pour ambition d’être une référence nationale en la matière.
Lire page 13
Le Groupe FDSEA en force à la Foire de Châlons
Le Bureau de l’Entrepreneur et le jeu de la Carte
Moisson seront à l’honneur dans
le hall 4 (même endroit que l’an dernier).
Lire pages 7 à 10
Martine Fallai et Caroline Dapaz accueilleront les candidats au jeu
de la Carte Moisson.
ÉDITO
Crédit : D. R.
L’essentiel
de la semaine
> Du vendredi 29 août au lundi 8 septembre
Crédit :R. C
Journal habilité
par arrêté préfectoral
à publier les annonces
judiciaires et légales
Par Mickaël JACQUEMIN
secrétaire général adjoint FDSEA 51
Retrouvez l’intégralité
de nos pages
Cours et Marchés
sur notre site
www.la-marne-agricole.com
BUREAU DE L’ENTREPRENEUR,
ALLIÉ 2.0 DES CHEFS D’ENTREPRISES
p. 3
© Champagne Création - Reims
ème
Le rendez-vous des professionnels !
Retrouvez la liste de nos conférences sur : foiredechalons.com
reussir-bandeau-42x260 ok.indd 1
20/08/14 16:51
6
LA MARNE AGRICOLE - VENDREDI 22 AOÛT 2014
DOSSIER
> Foire de Châlons
Horaires d’ouverture
Prix des entrées*
• La semaine : 10 h 30 - 21 heures
• Samedi : 10 h 30 - Minuit
• Dimanche : 10 h 30 - 21 heures
• La semaine : 5 e
1/2 tarif pour les enfants de moins de 12 ans :
2,50 e
Accès
Par l’autoroute :
• en provenance de Paris :
i sortie La Veuve
• en provenance de Metz :
i sortie Saint Etienne au Temple
• en provenance de Troyes :
i sortie Mont Choizy
• Le week-end : 7 e
1/2 tarif pour les enfants de moins de 12 ans :
3,50 e
• Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans
* Accès au concert gratuit avec le billet d’entrée de la Foire de Châlons.
scène
concerts
entrée
restAUrAnts
éQU
Ip’AG
ro
entrée
fer
mAr me
nAIs
e
éQUIp’AGro
HAbItAt
cHAUffAGe
entrée
HALL 4
Habitat
sAnté
beAUté
HALL 2
Institutionnel
Arts
HALL 1
Gastronomie
AU
to
m
ob
IL
e
espAce
conférences
métIers
d’Arts
HALL 3
cuisine
sanitaire
Ameublement
jArdIn
LoIsIrs
éQUIp’AGro
éQUIp’AGro
Plan d’accès
entrée
prIncIpALe
$
AccUeIL
vIsIteUr
!
t 13 h
n
a
v
a
urs,
es jo
l
s
u
le to
valab
,
e
t
i
tu
e gra
Entré
7
VENDREDI 22 AOÛT 2014 - LA MARNE AGRICOLE
FOIRE DE CHALONS
ÉVÈNEMENT Le Groupe FDSEA 51 donne rendez-vous aux agriculteurs et viticulteurs du
29 août au 8 septembre, sur son stand situé dans le hall 4 du Capitole en Champagne. Le Bureau de
l’entrepreneur et le jeu de la Carte Moisson seront à l’honneur.
Le BE et le Moiss’ Pot font la Foire
C
Des rendez-vous à ne pas manquer :
omme chaque année,
les élus et les collaborateurs du groupe
FDSEA profitent de la
Foire de Châlons pour échanger
avec les agriculteurs et viticulteurs sur les sujets d’actualité
et leur présenter de nouveaux
services utiles à la gestion de
leur exploitation. Le Bureau de
l’entrepreneur (BE), qui souffle
ses 5 bougies, sera particulièrement à l’honneur cette année.
De 11h à 13h et de 14 à 19h :
Le jeu « Le Moiss’Pot » avec de
nombreux cadeaux à gagner et un super
cadeau par tirage au sort tous les soirs
à 19h00.
Tous les jours
De 10h30 à 20h
Démonstration de l’extranet « Le Bureau
de l’entrepreneur » et ses nouveautés
De 13h à 20h
Échanges avec les élus et les animateurs
de la FDSEA.
Caroline Dapaz ( à gauche) et Martine Fallai ( à droite) vous attendent
nombreux au jeu de la Carte Moisson.
« Recherche et innovations : comment relever le défi des
grandes cultures ? »
De g. à d. : François Gatel, Jean-Paul Bordes, Christian Rousseau,
Maximin Charpentier,
Crédit : JM Leclere
Crédit : D.R.
Crédit : D.R.
Crédit : D.R.
À l’heure où une nouvelle réforme de la PAC se met en place et la
suivante se profile déjà à l’horizon 2018, les grandes cultures de notre
région doivent relever plusieurs défis pour peser demain sur l’échiquier
national et mondial. Elles devront produire plus, tout en respectant des
cahiers des charges qualitatifs imposés par les marchés, en intégrant
les contraintes environnementales et en s’adaptant aux évolutions
climatiques. Pour répondre à ces multiples facteurs, vers quelles voies
doivent s’orienter la recherche et les innovations ?
Génétique, nouvelles conduites culturales, agriculture de précision,
organisation du travail, mécanisation… avons-nous suffisamment exploré
tous les leviers d’action ? Les agriculteurs ont-ils des réponses à toutes
leurs préoccupations ? Faut-il imaginer d’autres systèmes de culture ?
Comment faire travailler tous les acteurs en synergie pour une approche
plus globale de l’exploitation ? Pour répondre à ces questions, le Crédit
Agricole du Nord Est et la FDSEA ont fait appel à quatre intervenants,
experts nationaux et régionaux qui nous feront partager leur vision de
l’évolution de l’agriculture à 10 ou 15 ans. Autour de Jean-Baptiste Vervy
, directeur de FDSEA Conseil,qui animera la table ronde :
• François GATEL, Directeur de France Export Céréales
• Jean-Paul BORDES, Responsable du Département R&D d’Arvalis
Institut du végétal
• Christian ROUSSEAU, Vice-Président de Coop de France métiers du
grain , Président délégué à l’agriculture et à l’innovation de VIVESCIA
• Maximin CHARPENTIER, Président Chambre d’Agriculture 51
Lundi 1er septembre
À 15h30
Conférence agricole organisée
par la FDSEA et le CRCA en salle
Millésime sur le thème « Recherche et
innovations : comment relever le défi
des grandes cultures ? »
À 9h
Colloque sur le thème « Big Data
et territoires de demain » avec la
participation de Thierry Devigne,
responsable d’AGRICA, service
informatique du Groupe FDSEA.
Mardi 2 septembre
À 10h30
Colloque organisé par la section des
Anciens Exploitants et l’AROPA sur le
thème « la conduite routière »
De 10h30 à 19h00
Animations grand public pour promouvoir
les métiers, l’emploi et la formation en
agriculture, dans un chapiteau près de la
Ferme.
Mercredi 3
et vendredi 5
septembre
Journée de la section des Anciens
Exploitants et de la section des
Propriétaires Ruraux.
Jeudi 4 septembre
Rendez-vous au Capitole,
au même emplacement
qu’en 2013 :
Hall 4, Allée 0,
stand 84.
Carole Meilleur
Responsable communication
Groupe FDSEA 51
scène
concerts
entrée
restAUrAnts
éQU
Ip’AG
ro
entrée
fer
mAr me
nAIs
e
éQUIp’AGro
jArdIn
LoIsIrs
métIers
d’Arts
sAnté
beAUté
HAbItAt
cHAUffAGe
entrée
HALL 4
Habitat
De 15h30 à 17h 30– Salle Millésime
Conférence débat organisée par la FDSEA de la Marne et le Crédit
Agricole du Nord-Est sur le thème :
Pyramide de légumes et de fleurs mise
en place par les producteurs régionaux.
HALL 3
cuisine
sanitaire
Ameublement
CONFERENCE LUNDI 1er SEPTEMBRE
Vendredi 29 au
dimanche 31 août
HALL 2
Institutionnel
Arts
Forte de son succès puisque
la participation ne cesse
d’augmenter d’année en année,
la Carte Moisson proposera
aux adhérents de la FDSEA
le jeu du « Moiss’Pot » un
jackpot version FDSEA. Les
participants auront également
une chance de gagner le super
cadeau par tirage au sort tous
les soirs à 19 heures.
Les élus et les animateurs
syndicaux seront présents
tous les jours pour répondre
aux questions des adhérents
et écouter leurs remarques et
suggestions. Un temps sera
dédié plus particulièrement aux
nouveaux adhérents le mercredi
3 septembre sur le stand.
Des représentants de la section
des anciens exploitants et de
la section des propriétaires
ruraux viendront toute la
journée le jeudi 4 septembre. A
noter que la première réunion
de la nouvelle commission des
agricultrices animée par Valérie
Dugois, élue professionnelle,
et Béatrice Vasset, animatrice,
aura lieu le 4 septembre à
l’antenne FDSEA de Châlons.
Par
ailleurs,
la
FDSEA
participera activement à la
promotion des métiers, de
l’emploi et de la formation en
agriculture les 3 et 5 septembre,
dans un chapiteau dédié situé
près de la Ferme, en partenariat
avec la Chambre d’Agriculture
de la Marne et le SGV.
Participation de La Camda au Carrefour
des élus et des collectivités territoriales
dans l’espace Conférences.
HALL 1
Gastronomie
Jouez au Moiss’pot
Ecoute et convivialité
Les 29 et 30 août
espAce
conférences
N’hésitez pas à venir profiter
de ces démonstrations, même
si vous avez oublié votre
identifiant et votre mot de passe.
Ce sera une bonne occasion
pour
les
collaborateurs
présents sur le stand de vous les
redonner !
AU
to
m
ob
IL
e
On ne le dira jamais assez :
le Bureau de l’entrepreneur
regorge
d’informations
et
d’outils très utiles pour
piloter une exploitation et
prendre des décisions en toute
connaissance de cause. Les
utilisateurs du BE le savent et
apprécient largement l’extranet
sécurisé du Groupe FDSEA.
Selon une enquête récente,
ils lui attribuent la très bonne
note de 7,5 sur 10. À la Foire,
des démonstrations seront
proposées toute la journée de
10h30 à 20h pour permettre à
chacun de redécouvrir le BE
dans sa globalité et de profiter
des nouveautés 2014. Ainsi,
seront mis en ligne une nouvelle
page d’accueil plus attractive
et plus simple d’utilisation
et un nouveau service pour
calculer les coûts de revient
des grandes cultures. Un outil
souhaité par les utilisateurs
qui vient compléter la gamme
« Ma Gestion » comprenant
déjà la prévision de résultat et
de trésorerie.
Crédit : R. C.
Un bouquet de services
à consommer sans
modération
éQUIp’AGro
éQUIp’AGro
AccUeIL
vIsIteUr
entrée
prIncIpALe
8
LA MARNE AGRICOLE - VENDREDI 22 AOÛT 2014
FOIRE DE CHALONS
INTERNET Utilisée par des chefs d’entreprise ayant besoin d’un outil de facturation simplifié,
le facturier du bureau de l’entrepreneur se voit doté de nouvelles fonctionnalités.
Facturer en toute simplicité
L
es adhérents et clients
du Groupe FDSEA 51
ont tous accès, par internet, à une palette de services dans un environnement
sécurisé «le bureau de l’entrepreneur». Parmi ces services accessibles, figure le facturier, version
dématérialisée de l’indispensable
«carnet de factures».
QUI, QUOI, COMMENT ?
n Le bureau de l’entrepreneur
est un portail, accessible par
internet, destiné aux adhérents
et clients du Groupe FDSEA51.
Chaque adhérent de la
FDSEA51 ou d’AS Entreprises,
chaque client de FDSEA
Conseil ou de Ter’informatique
peut y accéder pour y trouver
les informations et outils dont
il a besoin. Pour cela, il suffit
de s’authentifier sur la page
d’accueil du site du Groupe
FDSEA 51 ou d’AS Entreprises
en saisissant son identifiant
et son mot de passe. En cas
d’oubli ou de perte de ses
identifiants, chacun peut se
les voir communiquer en
contactant Ter’informatique
au 03 26 35 00 50 ou par mail :
[email protected].
Le bloc d’authentification est
présent sur les pages
www.fdsea51.fr et
www.as-entreprises.fr
L’utilisateur du bureau de l’entrepreneur peut consulter et mettre
à jour les coordonnées et caractéristiques de son entreprise (Dans
le menu Mon entreprise > Carte
d’identité). Une fois validées
ces caractéristiques lui servent
ensuite à calculer et imprimer
des factures totalement personnalisées (nom, adresse complète,
n° Siret,…).
Conforme
à la règlementation
mais souple
La règlementation concernant
les règles de facturation et les
mentions devant apparaitre sur
les factures évolue sans cesse.
Le facturier prend en compte
les règles en vigueur. Il est par
exemple impossible d’émettre
une facture datée avant la date
de la facture précédente. Pour
plus de souplesse, il est cependant possible d’émettre une facture pour des opérations antérieures à la date de facturation.
Les factures devant être numérotées en continu, il est impossible d’en supprimer une déjà
émise. Le facturier offre donc
la possibilité non pas d’annuler mais de dupliquer une facture pour émettre ensuite plus
facilement la facture «d’avoir»
correspondant.
Le facturier gère les principaux
motifs d’exonération de TVA qui
dépendent à la fois des caractéristiques du vendeur mais aussi
du type d’opération (facture de
solde d’entraide, export…).
Crédit : DR
Personnalisation
Bureau de l‘entrepreneur.
Enfin les factures émises via
le Bureau de l’entrepreneur
contiennent les mentions obligatoires concernant les modalités
de paiement et de pénalités en
cas de retard de paiement.
Suivi des règlements
et réédition
Le facturier propose également à
ses utilisateurs de pouvoir suivre
les factures émises très simplement, c’est-à-dire en pouvant
cocher celles ayant fait l’objet
d’un acompte ou d’un règlement
total.
À tout moment il est possible
de rééditer une facture qui
alors comportera la mention
«Duplicata».
F. Pierrard
Christian Mole, agriculteur et apiculteur à Marson
J’
utilise régulièrement le facturier du Bureau de l’entrepreneur depuis janvier 2011. J’établis une centaine
de factures de vente de miel par an et très occasionnellement des factures pour de la prestation et de
la location de matériel. Cet outil me convient bien car il est pratique et rapide, c’est essentiel quand on fait
de la vente directe. Ce que j’apprécie également, c’est que l’on peut archiver les factures émises et cocher si
elles sont réglées, ce qui facilite le suivi clients. Je le recommanderais facilement à un autre agriculteur.
C. Meilleur
Stéphane Schoumacher, pour lui, le facturier,
un outil recommandé
S
téphane Schoumacher est agriculteur, éleveur et entrepreneur à Villers-sous-Châtillon dans la Marne
et à Varise en Moselle. En qualité de gros utilisateur de l’outil facturier dans le Bureau de l’Entrepreneur,
il témoigne sur son usage de cet outil.
« J’utilise le facturier sur mon entreprise de travaux agricole pour facturer mes prestations. Parmi mes activités
j’ai aussi une exploitation laitière en “Balman” (en regroupement d’exploitation sur l’activité lait). Chaque mois,
je paie donc des charges de location de bâtiment d’élevage, de salle de traite et d’aliments du bétail. Utilisateur
depuis le début de l’outil, j’apprécie de pouvoir consulter l’historique de toutes mes factures. Pour moi cet
outil est convivial, les factures sortent “propres” avec un en-tête et tous les éléments indispensables. Les automatismes et les aides pour les taux de TVA permettent de gagner du temps. Pour qualifier le facturier en un mot, je
dirais “pratique”. Dans l’avenir, il faudrait que l’outil propose un listing des clients. L’objectif étant d’avoir un
minimum d’éléments à ressaisir à chaque facture ».
À terme, Stéphane explique « qu’un lien direct entre le facturier et la comptabilité sont indispensables pour
que l’outil donne la pleine mesure de ses capacités ».
Lorsqu’on lui demande s’il est prêt à recommander cet outil, il répond sans détour «Bien sûr je le recommanderai à ceux qui cherchent un outil pratique pour faire des factures. C’est pratique, mobile, les données sont
sécurisées sur un serveur accessible depuis n’importe où dès lors que l’on a accès à internet».
D. Hincelin
PASSEZ MOINS DE TEMPS AU BUREAU ! AVEC
GÉREZ VOTRE TRAÇABILITÉ DEPUIS
VOTRE CABINE DE TRACTEUR.
ENREGISTREZ VOS INFORMATIONS
PARCELLAIRES OÙ QUE VOUS SOYEZ.
ET VOS DOCUMENTS
ADMINISTRATIFS SE METTENT
À JOUR AUTOMATIQUEMENT !
ET VOS DÉC L AR AT I ON S
SE
REMPLISSENT
Pb-Geofolia-foirechalons-2414
A U TO M AT I Q U E M E N T !
À DÉCOUVRIR SUR WWW.GEOFOLIA.FR
OFFRE SPÉCIALE SALON - RDV sur notre stand à la Foire de Châlons
Pour plus de renseignement, contactez Benoit Bayart au 06 76 73 18 90 ou [email protected] - ISAGRI - SAS au capital de 5 100 000 € - 327 733 432 RCS Beauvais
9
VENDREDI 22 AOÛT 2014 - LA MARNE AGRICOLE
FOIRE DE CHALONS
ANNIVERSAIRE Cinq ans déjà que l’idée d’un bureau virtuel accessible par internet s’est concrétisée.
Aujourd’hui un entrepreneur trouve dans ce bureau virtuel tout ce dont il peut avoir besoin.
Déjà cinq ans !
L
« COÛT DE PRODUCTION » :
UNE PLACE DE CHOIX
outils de saisie et de transmission de données, à des outils
d’aide à la décision. Bref, des
outils destinés à les accompagner dans le pilotage de leurs
exploitations.
Francis Pierrard, en charge de
l’évolution des fonctionnalités du Bureau de l’Entrepreneur illustre l’interactivité des
outils avec les services conseils
en évoquant «Mes Salariés».
Cet outil permet une saisie en
ligne des données variables
de la paie. Ses données sont
directement reprises par le service paie de FDSEA Conseil.
Il en est de même pour «Ma
Compta» qui permet de saisir
en ligne des données. Ces données comptables peuvent être
reprises pour la production de
prévisionnel de trésorerie, de
résultat et nouvellement pour
la rentrée 2014, de coût de production.
Selon lui, les avantages que
procure le Bureau de l’Entrepreneur, sont nombreux. D’abord
c’est un lieu unique de consultation d’une palette d’informations décryptées et synthétisées
relativement étendue : information professionnelle dédiée
à la gestion, de l’actualité syn-
PAROLE
D’UTILISATEUR
n Thierry Hatrel, viticulteur
à Verneuil, explique que
«le Bureau de l’entrepreneur
est tel qu’il a été présenté il y
a cinq ans. À savoir qu’il est
simple, fonctionnel et riche
d’informations. En plus il évolue
en permanence et répond
à mes besoins».
dicale, les informations marchés, la météo…
Francis Pierrard explique que
«pour élaborer tous ces services,
le groupe FDSEA 51 s’appuie
sur les besoins des utilisateurs.
Son rôle consiste à traduire ces
besoins en outils informatiques
simples, ludiques et rapides de
prise en main».
Cet outil étant accessible via
internet, les utilisateurs bénéficient d’une réactualisation rapide des données sans aucune
installation ou mise à jour. Pour
y accéder, une connexion internet et son identifiant et mot de
passe suffisent. A noter aussi
qu’une Hotline est à disposition
des utilisateurs.
D. Hincelin
n Jean Baptiste Vervy, Directeur FDSEA Conseil et responsable du
Bureau de l’Entrepreneur, explique que parmi les nouveautés de la
rentrée, le module « Ma Gestion coût de production » tient une place
de choix. Présenté à l’occasion de la foire de Chalons en Champagne,
cet outil permettra aux utilisateurs du Bureau de l’entrepreneur en
comptabilité chez AS Entreprise d’établir des coûts de productions
« simplifiés » historiques et prévisionnels, à partir de leurs données
comptables et de leur assolement. Les données produites donneront
des enseignements pour l’adaptation des stratégies techniques
et/ou commerciales de l’exploitant. Les résultats économiques
prévisionnels de 2014 et des années à venir incitent d’ailleurs à
travailler sur ces thématiques !
« Le Bureau de L’Entrepreneur a vocation à évoluer continuellement,
tant dans la forme que dans le fond, pour être plus réactif, plus
interactif et fournir les services nécessaires au pilotage des
exploitations. Notre objectif est de rendre cet outil plus ergonomique,
plus attractif et encore plus personnalisé. Très prochainement, les
professionnels pourront découvrir une nouvelle page d’accueil du
Bureau de l’Entrepreneur, plus confortable et moderne.
Parmi les projets à moyen-long terme, la vidéo aura une place de
choix dans le Bureau de l’Entrepreneur. Par ailleurs, l’interactivité
entre l’exploitant et les services ne cesse de se renforcer. D’autres
outils verront le jour par la suite. La tendance forte est de croiser le
plus possible les données pour apporter des enseignements aux
chefs d’entreprise notamment au travers de tableaux de bords. Tous
ces projets seront développés avec la participation d’adhérents ».
GAIN DE TEMPS
ET AUTONOMIE
Crédit : R. C.
e concept du Bureau de
l’entrepreneur était de
fournir à chaque chef
d’entreprise un environnement de travail similaire à
son bureau physique. Grâce à
cet espace, chaque entrepreneur peut s’informer, communiquer, réaliser des calculs ou
des simulations. Aujourd’hui
près de 4 000 exploitants utilisent le Bureau de l’entrepreneur, dont 2 700 dans le département. Une récente enquête
auprès des utilisateurs révèle
que cet outil plait beaucoup.
En effet, leur niveau de satisfaction est de 7,5 sur 10.
À l’époque, quelques extranets
existaient déjà mais ceux-ci
étaient très ciblés. La vocation
du Bureau de l’Entrepreneur
quant à lui était d’être transversale. L’idée provient au départ
d’un constat de chefs d’entreprises selon lesquels ils avaient
du mal à retrouver des informations dans un espace unique. Ils
étaient aussi amenés à ressaisir
à de nombreuses reprises les
mêmes renseignements sur différents formulaires, d’où l’idée
d’un espace d’information et
de saisie unique à des fins de
calculs, de transmission de
données et de gain de temps.
Cinq ans plus tard, le Bureau de
l’Entrepreneur a bien évolué.
Depuis sa création des initiatives intéressantes sont nées.
Son positionnement consiste à
apporter une grande diversité
de moyens répartis en 3 grandes
catégories : informations professionnelles, données et documents personnels et outils à des
fins de gestion des données des
adhérents.
Les utilisateurs du Bureau
de l’Entrepreneur bénéficient
d’une palette de services étendue dans les domaines de la
comptabilité, gestion, social.
Pour chacun de ces thèmes, les
professionnels ont accès à des
Jean Baptiste Vervy explique
que les avancées sur le Bureau
de l’Entrepneur sont réalisées
avec et pour les adhérents.
100 Ha avant midi ? C’est désormais possible !
Nouveau METRIS
n En 2009, Bruno Loillier,
à l’époque président délégué
d’AS Entreprises, expliquait
que l’échange de données
informatisées deviendrait une
réalité. « Les adhérents vont
pouvoir recevoir sur leur bureau
des données provenant de
leurs fournisseurs, de leurs
banques, de leur comptable.
Les utilisateurs de logiciels en
seront les premiers bénéficiaires.
À l’inverse, l’adhérent pourra
transmettre des informations
vers ses partenaires. Tous ces
échanges, il les maîtrisera et en
sera l’acteur ».
Atteignez un rythme de travail inégalé
avec le nouveau pulvérisateur
traîné METRIS 4102 - 36 mètres !
3+1
Suspension intégrale de série :
Essieu + Timon +
Parallélogramme + Rampe
= Pulvérisez votre débit de
chantier en toute sécurité !
*soyez fort, soyez KUHN
360°
Le volant multifonctions permet
en un seul tour de main
de rincer l’intégralité du
pulvérisateur = Gagnez en
temps à la mise en œuvre !
02283-PROD-METRIS-FR
www.kuhn.fr
Application Smartphone KUHN
pour la sélection des buses disponible sur kuhn.fr
Visionnez la vidéo METRIS sur la chaîne KUHN YouTube
PICARD FRÈRES
APL-02283-PROD-METRIS-420x150-FR-QR#fab#01.indd 1
51260 MARSANGIS
Tél: 03 26 42 71 22
JAUJOU Hubert & Associés
51490 PONTFAVERGER
Tél. 03 26 97 50 77
02190 JUVINCOURT
Tél. 03 23 22 77 30
www.jha-agri.com
18/07/14 15:07
02200 SOISSONS
Tél. 03 23 76 71 20
10
LA MARNE AGRICOLE - VENDREDI 22 AOÛT 2014
FOIRE DE CHALONS
Caroline Dapaz
email : [email protected]
Tél. 03.26.04.77.99
Fax 03.26.04.77.05
Martine Fallai
email : [email protected]
Site Internet : www.fdsea51.fr
«Le Guide des Partenaires
Carte Moisson»
Préparez-vous à la 68ème Foire de Châlons-en-Champagne... sur le stand du Groupe FDSEA51
Des cadeaux à gagner réservés aux utilisateurs de la Carte Moisson 2014
ligatoire
b
o
n
io
t
a
t
n
Prése
isson 2014
o
M
e
t
r
a
C
de la
journée
la
s
n
a
d
t
o
’P
s
Jouez au Mois -vous à 19 h
et rendez
e au sor t
g
a
r
i
t
e
l
r
u
po
U.
A
E
D
A
C
R
E
du SUP
À gagner
Grâce à votre numéro de Carte Moisson 2014,
venez tenter votre chance
sur le stand du Groupe FDSEA 51.
Des séjours Belambra Clubs et Pierre & Vacances, un baptême
de l’air en montgolfière, des invitations de parcs d’attractions, des
repas gastronomiques, des soirées Kabaret, des magnums, des
produits du terroir, des bons d’achat, des soins bien-être, etc.
Offrez vous un apéritif* sur la foire
avec votre Carte Moisson
(Offres valables durant toute la durée de la Foire
exclusivement sur présentation
de la Carte Moisson 2014
pour tout repas consommé sur place).
• Restaurant «Terre des Saveurs»
Un apéritif au kir offert.
*A consommer
avec modération
• Restaurant de Valmy
Un galopin de bière Valmy offert.
Rencontrez les partenaires
Carte Moisson… sur le stand FDSEA51
Vendredi 5 septembre :
Costa Croisières : découvrez les offres attractives Carte Moisson
proposées sur les croisières, des cadeaux offerts.
Samedi 6 septembre :
Lacthéo : venez rencontrer ce prestataire local qui vous fera découvrir sa
nouvelle gamme d’aliments canins.
Merci aux partenaires participants qui offrent les cadeaux du Moiss’Pot
• AGRIVITI STOCK
• AUTOMOBILE CLUB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BOLLORÉ ÉNERGIE
CHAMP’ÉNERGIE
DIFFUSION CAVES ET TERROIRS
LACTHÉO
LA RÉCOLTE.fr
PM PRO
PRIMAGAZ
SA COLLARD & FILS
SN FCE MANUTENTION
VIA PRESSE
Châlons en Champagne
• AU BON DIABLE
• AUTO CONTRÔLE DE CHAMPAGNE
• BABLIN CARBOT
• BUROLOGIS
• COLLARD ET FILS S.A
• EMPREINTES
• HÉMICYCLE
• IMAGE D’L
• IMAGINE HOME
• INTER CAVES
• ISABEL COIFFURE
• JEAN LOUIS DAVID Diffusion
• MARNE LIVE
• MODÉLISME 2000
• QUINCAILLERIE DU MARCHÉ
• TARMAC
• QUICK
• UCIA
Reims
• AGRICA
• AQUAR’ELLE INSTITUT
• AU CUL DE POULE
• AUX BLEUETS
• BIO ATTITUDE
• BOULANGERIE PETIT
• BOUTIQUE ZETTE
• CHANTEMUR (Thillois)
• DESSANGE
• FARMAN Communication
• GROUPAMA
• HIPPOPOTAMUS (Thillois)
• L’ATELIER DE DOM
• LA CAMDA
• LE GAULOIS
• LE HANGAR (Cormontreuil)
• LE JAMIN
• LE KABARET CHAMPAGNE
• LE SOURIRE DE REIMS
• LES COCOTTES DU CUL DE POULE
• LES SECRETS DU VIN
• MATTÉO
• MISTRAL
• MDA ÉLECTROMÉNAGER
• PÂTÉ CROÛTE PIQUETS
• PIZZA PAÏ
• PLAZA BOWLING THILLOIS
• RESTAURANT Le 17
• TER INFORMATIQUE
• TERROIR DES ROIS
• VÉL’EAU DES SOURCES
Bourgogne
• EARL GORRIA MAUPRIVEZ
Bouzy
• L’ESCARGOT des GRANDS CRUS
Cumières
• CROISI CHAMPAGNE BATEAU
Epernay
• AU PETIT FOURNEAU
Etoges
• LE CHÂTEAU D’ETOGES
• SPA DU CHÂTEAU D’ETOGES
Fère Champenoise
• ART FLORAL
Fontaine sur Ay
• MELLE PAPILLONNE COUTURE
Gionges
• AUBERGE ST FERGEUX Nelly Vatel
Oiry
• SARL REFLEX
Pierry
• LA CHOCOLATERIE THIBAUT
Pogny
• POGNY OPTIQUE
Sainte-Ménehould
• SPORT ET NATURE
Sarry
• Magasin BIOMONDE L’ACHILLÉE
Sézanne
• ART FLORAL
• BEAUTÉ SUCCESS
• LA MEZZANINE
• LES MEUBLES SCHUMER
• OPTIQUE MÉDICALE
• PAULINE SPORT & BOUTIQUE
Sommepy Tahure
• BRASSERIE d’ORGEMONT
Sommesous
• EARL BARBIER EVRARD
Taissy
• AIR TONIC
Tilloy et Bellay
• LA FERME DE TILLOY
Vert Toulon
• SA RAVILLON
Vitry le François
• AU PETIT MARCHÉ
• L’OCTOGONE
• OPTIQUE PADOVANI
• STYLE & DÉCO
Guise (02)
• RÉGIE DU FAMILISTÈRE
Launois sur Vence (08)
• BRASSERIE ARDWEN
Les loisirs et attractions
• PIERRE & VACANCES
• BELAMBRA
• CINÉMA MAJESTIC
• CINÉMA PALACE
• COSTA CROISIÈRES
• DISNEY LAND PARIS
• EASPAINT 51
• FRANCE MINIATURE
• KARTING 51
• LA BERTAUGE
• LA CAVE AUX COQUILLAGES
• LA MER DE SABLE
• LE PHARE DE VERZENAY
• MARNE LIVE
• MUSÉE GREVIN
• MUSÉE DU PAYS DU DER
• MUSÉE RURAL DE LA BERTAUGE
• NIGLOLAND
• PARC ASTÉRIX
• PARC WALYGATOR
• PIERRE ET VACANCES
• PRÉ EN BULLES
• PLAZA BOWLING REIMS THILLOIS
• THERMAPOLIS
• THALAZUR
• VILLA POMPEI
• ZOO D’AMNEVILLE
(*Jeu concours gratuit accessible à tous les adhérents de la FDSEA 51, détenteurs de la Carte Moisson 2014, sur présentation obligatoire
de la Carte Moisson 2014 nominative, limité à 1 participation par jour et par famille).
11
VENDREDI 22 AOÛT 2014 - LA MARNE AGRICOLE FOIRE DE CHALONS
PARTENARIAT Le Crédit Agricole du Nord-Est et l’UCIA, organisateur de la Foire de Châlons-en-
Champagne, viennent de renouveler leur partenariat en vue de la 68e édition de la foire de Châlonsen-Champagne qui aura lieu du 28 août au 8 septembre prochain.
La Foire de Châlons et le Crédit Agricole :
un contrat de confiance qui dure
rence co-organisée le 1er septembre avec la FDSEA 51 sur le
défi céréalier dans notre région,
la participation à la table ronde
dédiée au Big Data le 2 septembre ou encore la remise du
prix du 500e prêt d’honneur de la
création d’entreprendre le même
jour.
Le Crédit Agricole du Nord-Est
s’implique fortement aux côtés
des professionnels et des entreprises locales qui œuvrent au
développement économique
régional. La foire de Châlons en
est un des leviers majeurs.
Crédit : D.R.
É
vénement incontournable, la Foire de
Châlons est aujourd’hui
le 1er rendez-vous national après le Salon de l’Agriculture de Paris, avec 750 exposants et
plus de 223 000 visiteurs accueillis en 2013.
Partenaire officiel de la foire
depuis les années 60, c’est l’occasion pour la banque verte de
réaffirmer sa volonté de soutenir
une manifestation qui démontre
durablement sa capacité à être
un levier de développement
économique du territoire en
mariant habilement rendez-vous
d’affaires et manifestations
populaires.
DES ANIMATIONS LUDIQUES
ET PÉDAGOGIQUES
« Créateur de business »
et « agitateur d’idées »
En soutenant cet événement qui
fait la part belle au monde agricole mais qui sait aussi mettre en
exergue la diversité des talents
et des savoir-faire régionaux,
le Crédit Agricole du Nord-Est
confirme un attachement historique au monde agricole et
viticole qui lui vaut d’en être le
1er partenaire financier.
En ce sens, le Crédit Agricole
du Nord-Est proposera cette
année encore une série d’événe-
n Tout au long du 1er week-end
Emmanuelle Simi, directeur qualité, marketing et communication au Crédit Agricole et Bruno Forget,
commissaire général de la Foire.
ments dédiés aux familles et aux
professionnels.
Ainsi les familles retrouveront
des animations ludiques et pédagogiques dédiées aux assurances
et aux dernières innovations
digitales.
Le centre d’affaires agriculture
et viticulture dédié aux professionnels permettra d’échanger
avec les experts de la banque sur
l’installation, la transmission, le
financement, les grands projets
ou encore les assurances professionnelles. Des rendez-vous
ponctueront aussi ces 11 jours
avec, entre autre, une confé-
de la foire, le Crédit Agricole
du Nord-Est proposera des
animations sur le thème de
la prévention des risques
domestiques. À l’intérieur du
hall 2, allée centrale, petits et
grands pourront essayer de
monter sur la chaise haute,
accéder à la table de cuisine
ou encore la table à repasser…
Des animateurs sensibiliseront
les enfants et leurs parents
à travers des ateliers
participatifs.

Download Report