Télécharger notre guide des loisirs et activités de la vallée de la

S’envoler
La Vallée Vézère vue d’en haut,
c’est possible grâce à un vol
en montgolfière, en ULM ou en
parapente... Quoi de mieux que
de découvrir notre territoire en
survolant un tel décor de rêve.
Tableau verdoyant dans lequel
la rivière se faufile entre falaises,
petits villages typiques, anciennes
cités médiévales, châteaux et
jardins… Le ciel de la Vallée de la
Vézère donne des ailes !
l 46 l GUIDE TOURISTIQUE VALLÉE VÉZÈRE
Montgolfière &
Châteaux
Beynac
IMAGINEZ… Peu avant le coucher du soleil ou au petit matin, vous prenez votre envol pour un moment d’apesanteur
inoubliable… Aux cotés de Lionel, aéronaute et parapentiste
confirmé, guide sur la Dordogne depuis vingt ans, vous survolerez la vallée, ses châteaux et villages médiévaux au départ
du site de décollage le mieux adapté pour vous offrir le plus
beau des voyages… Apéritif régional ou petit déjeuner à l’atterrissage. Nacelles conviviales de 2 à 8 passagers maximum.
Entreprise de transport aérien agréée par la DGAC.
Vu dans l’émission « Des Racines & des Ailes ».
��
Ouverture / Horaires
Ouvert toute l’année
Tarifs
Adulte : à partir de 180 €
Enfant (- de 12 ans) : 120 €
Groupe (+ 14 pers) : nous contacter
Réservation conseillée
Durée de l’activité : environ 3 heures dont
1 heure de vol.
IMAGINE… Either just before dusk or in the calm of dawn… After a few preparations, you’re lifted up into
the skies in company with Lionel, experienced balloonist and paraglider, who has been an accredited guide to the
Dordogne for the past 20 years. Your hot air balloon will glide gently above famed medieval châteaux or follow
the course of the river. That may depend on wherever the breezes decide to take us. A moment when you feel
positively weightless - quite unforgettable! Local aperitive or breakfast offered after land. Flights: discovery ride,
prestigious ride, photographic ride. Performance of group on reservation. Open all year long.
Imagínate….un poco antes de la puesta del sol, o justo antes del amanecer, atrévete a volar como
un pájarillo en un puro momento de ingravidez que nunca podrás olvidar…Súbete con Lionel, aeronauta y
parentista confirmado, también guía profesional, buen conocedor del famosísimo río Dordogne desde hace
veinte años, con él sobrevolarás el valle y las hermosas aldeas de la edad medieval.Para facilitar tu vuelo, la
salida se hará desde el sitio de despegue que más te convenga, eso únicamente con fin de ofrecerte el viaje
más lindo, más emocionante… Se te proponen al aterrizaje un aperitivo típico o un desayuno.
...........................................................
Montgolfière & Châteaux - Lionel DRUET - Le Peyrat - 24220 Beynac et Cazenac - Tél. 05 53 29 41 97
Port. 06 71 14 34 96 - [email protected] - www.montgolfiere-chateaux.com.............................................
Montgolfières
du Périgord
La Roque Gageac
Depuis 1987, une équipe de professionnels est à votre
disposition toute l’année pour vous faire découvrir le
Périgord Noir et ses châteaux.
Terrains de décollage face au village de la Roque-Gageac
et aux pieds des châteaux de Beynac, Castelnaud, Fayrac et
Marqueyssac, 2, 4, 6 et 8 passagers peuvent prendre place à
bord de nos 4 différentes montgolfières dont une nacelle avec
porte pour accès facilité. TRANSPORTEUR AERIEN AGREE.
RESERVATION OBLIGATOIRE
��
Ouverture / Horaires
Ouvert toute l’année
De 10h à 12h et de 14h à 17h30
Tarifs
Adulte : à partir de 190 €
Enfant (7 à 11 ans) : 105 €
For more than 25 years, a team of professionals has been at your service all year round to reveal the
Périgord Noir and its castles to you in all their splendour. The take-off spots are located across from the
village of La Roque-Gageac and at the foot of the castles of Beynac, Castelnaud, Fayrac and Marqueyssac.
2, 4, 6 and 8 passengers may ride aboard our 4 different hot air balloons, of which one features a basket
with a door for easy access. Certified air transporter. Reservation compulsory.
Desde más de 25 años, un equipo de profesionales está cada año a tu disposición para hacerte
descubrir el Périgord Negro y sus castillos. Terrenos de despegue frente al pueblo de La Roque-Gageac y a
los pies de los castillos de Beynac, Castelnaud, Fayrac y Marqueyssac, 2, 4, 6 y 8 pasajeros pueden subir a
bordo de nuestros 4 diferentes globos aerostático de los que están una barquilla con puerta para un acceso
facilitado.Transportador aéreo aprobado. Reserva obligatoria.
...........................................................
Montgolfières du Périgord - Saint Donat - 24250 La Roque Gageac - Tél. 05 53 28 18 58 - Port. 06 63 89 12 09
[email protected] - www.montgolfiere-du-perigord.com......................................................................................
l 47 l
Périgord
Dordogne
Montgolfières
Beynac
Rejoignez-nous pour un moment de rêve...
pour un vol d’environ 1 heure à bord d’une de nos montgolfières bleues. Notre équipe vous fera partager sa connaissance historique exclusive de la région sa grande expérience
du vol. Les photos du vol sont offertes. Départ au pied des
châteaux de la vallée. Agréé DGAC transport public.
��
Ouverture / Horaires
Ouvert toute l’année de 6h à 23h
Join us to live a dream… A flight of approximately one hour aboard one of our blue hot air balloons. Our team
invites you to share an exclusive historic discovery of the region and the experience of a long flight. The photos
of the flight are our gift to you. Departing from the base of the valley’s castles. Authorized public transport by the
Directorate-General for Civil Aviation.
Tarifs
Adulte : 200 €
Enfant -12 ans : 105 €
Groupe adultes 2 pers. : 190 € / p.
Groupe adultes 4 pers. : 180 € / p.
Venid a compartir un momento de sueño... durante un vuelo de 1 hora a bordo de uno de
nuestros globos azules. Nuestro equipo os hará descubrir la historia de la región y su experiencia
del vuelo. Regalamos las fotos de los vuelos a nuestros pasajeros. Salida al pie de los castillos del valle.
Somos aprobados DGAC-transporte público.
...........................................................
Périgord Dordogne Montgolfières - Le Garrit 24220 Saint Cyprien - La Balme 24220 Beynac - Tél. 05 53 29 20 56
Port. 06 83 26 47 66 - [email protected] - www.perigord-dordogne-montgolfieres.com
ULM 24
ST PARDOUX et VIELVIC
Baptême ULM Pendulaire, des sensations inoubliables !
Survolez les merveilles des vallées de la Vézère et de la Dordogne au contact de l’air.
Vol d’initiation ULM Multiaxe, prenez les commandes d’un
«petit avion» tout en survolant des paysages magnifiques.
Profitez des vacances pour faire un stage de pilotage !
Des formules adaptées à chacun selon ses envies et ses
disponibilités.
Repartez avec un CD des photos prises en vol !
Géolocalisation : 44 46 53 N – 000 57 27 E
��
Ouverture / Horaires
Du 10/01/2014 au 20/12/2014
Tarifs
Adulte : de 45 à 159 € selon formule
Vol découverte 15mn : 45 €
Circuit Dordogne et châteaux : 30mn : 85 €
Circuit Vézère et châteaux 30 mn : 85 €
Vol 2 vallées et châteaux 1h : 159 €
Vol d’initiation au pilotage : 105 €
CD avec photos du vol : 15 €
Baptême ULM Pendulaire, des sensations inoubliables ! Survolez les merveilles des vallées de la Vézère et de la Dordogne au contact de l’air. Vol d’initiation ULM Multiaxe, prenez les commandes d’un «petit
avion» tout en survolant des paysages magnifiques. Profitez des vacances pour faire un stage de pilotage
! Des formules adaptées à chacun selon ses envies et ses disponibilités.
Repartez avec un CD des photos prises en vol !
Bautismo en ultraligero pendular: sensaciones inolvidables
Vuelo por encima de los valles Vézère y Dordogne - Iniciación ultraligero “Multiaxe”: vuelo con un pequeño
avión por encima de paisajes increíbles - Cursillos de vuelo. Propuestas para todos - CD con fotos de tu
vuelo
...........................................................
ULM 24 - Aérofrome de Belvès - Camp de César - 24170 ST PARDOUX et VIELVIC - Port. 06 87 02 92 51
[email protected] - www.ulm24.fr
l 48 l GUIDE TOURISTIQUE VALLÉE VÉZÈRE

Download Report