Elettronica – Cap. 7 – Allegato D

VOLUME 2 – ELETTRONICA DIGITALE
CAPITOLO 7
ALLEGATO D
PORTE LOGICHE
4!"!#
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
!""#$!%& '
*+,-. /+0123.
!"#" !$%&'&(&)'&
!" !"#$% &"'()% #$ '%$*% '& () *+,*(+-$ &.&--,$)+*$ */& +01.&2
0&)-" ()" 3()4+$)& 5$$.&")"6 7$,0".0&)-& /" ()8(9*+-" &
' +);,&99+6 !& 1$,-& .$;+*/& *$9-+-(+9*$)$ .& 5"9+ :+
:(& $ 1+(
-(--+ + *+,*(+-+ :+;+-".+< ." .$,$ *$05+)"4+$)& :"' .($;$ "+ *+,*(+-+
*$05+)"-$,+< 9&=(&)4+".+< 0&0$,+& & :+91$9+-+>+ 1,$;,"00"2
5+.+ #0+*,$1,$*&99$,+< 0+*,$*$)-,$..$,+%6 !& 1$,-& .$;+*/&< */&
9>$.;$)$ .& -,& $1&,"4+$)+ 3$):"0&)-".+ :&..8".;&5," 5$$.&"2
)"< 9+ :&3+)+9*$)$ &.&0&)-",+ & 9$)$ ,+91&--+>"0&)-& ." 1$,-"
?@< A7B & 7?C6 !& 1$,-& 7A7B & 7?@ 9$)$ +)>&*& 1$,-&
.$;+*/& ()+>&,9".+ 1&,*/&D 9>$.;$)$ .& $1&,"4+$)+ ()+>&,9".+6
!" 1$,-" E?@ #$ FE?@% &' :&3+)+-"< :"+ *$9-,(--$,+< *+,*(+-$
0"-&0"-+*$ 1&,*/&D &9&;(& ." 9$00" 5+)",+"6 !" 1$,-"
E7?@ #$ FE7?@% '& () *+,*(+-$ */& 9&;)"." .8(;(";.+")4"
-," ;.+ +);,&99+6 ?;)+ 1$,-" .$;+*" &' *$00&,*+".+44"-" 9+" )&.."
>&,9+$)& $1&) *$..&*-$, 9+" )&.." >&,9+$)& -$-&0 1$.&6 G.
+(,-"&" &"'()" &' () :+9&;)$ */& 9&,>& 1&, +):+*",& ." ,&."4+$)&
-," .8(9*+-" & ;.+ +);,&99+ +) 0$:$ -".& */& .8$1&,"4+$)& 9>$.-"
:". ;"-& '& *$01.&-"0&)-& :&-&,0+)"-" 9&)4" ." )&*&99+-"' :+
*$)$9*&,& " 1,+$,+ + 1",-+*$.",+ :&.." 9(" 9-,(--(," +)-&,)" & :&.
'
:+";,"00" .$;+*$ :+ ,+3&,+0&)-$6 !" 9+05$.$;+" :+ (9$ 1+(
*$0()& 1&, .& 1$,-& .$;+*/& '& HG!IJCB< 9+;." */& 9-" 1&,
0+.+-",& #9-"-()+-&)9&% & 9-"):",:6 G 9+05$.+ :&..8A7JGIGFFFI
GFK (-+.+44"-+ )&+ :$*(0&)-+ (33+*+".+< +):+*")$ ." )$-"4+$)&
*$) :+1&):&)4&6
%!(#""! !"# )*+,-.* /0..0 1-230 .-4*5607 89:;*-:0 ,--.0<:< =>-.3< 0 89:53*-: 3<,.0 8-2:*3< /<* 5-=32933-2*?
@-23<
.-4*5<
&G
!E'
E&%
E!E'
E&G
)*+,-.* =05-:/- .0 :-2+0
BC"D)%'
!E)CDC###DC#F
A9:;*-:0
,--.0<:<
! HH " I #
! HH "#
! HH "
! HH "#
! HH " I #
J&G
! HH "# I "# HH
HH " ! #
JE&G
! HH "# I " #
"!#
%<,0..< /0..< 89:;*-:0
4!"!$
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"##"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
!"5" /)6&78 9):&;&<8 $ '$68;&<8
A+ 9+05$.+ L & M :&..8".;&5," 5$$.&")" 9$)$ "99$*+"-+ +
>".$,+ :&..& -&)9+$)+ 1,&9&)-+ )&. *+,*(+-$ &.&--,$)+*$6
."'()% !"+($(/% &' ." *$)>&)4+$)& */& "99$*+" "..$ 4&,$
' 5"99$ :&.." -&)9+$)& & "..8()$ .$;+*$ +.
.$;+*$ +. .+>&..$ 1+(
' ".-$6 N(&9-$ -+1$ :+ *$)>&)4+$)& *$)9&)-& :+
.+>&..$ 1+(
"99$*+",& " $;)+ 3()4+$)& 5$$.&")" &.&0&)-",& $ ()+2
>&,9".& ()" 1$,-" .$;+*" */& ." ,&".+44"6 K$9O' "55+"0$ */&
.& $1&,"4+$)+ ?@< A7B< 7?C< 7A7B & 7?@ 9$)$
,&".+44"-& :"..& 1$,-& ?@< A7B< 7?C< 7A7B & 7?@6
!" .$;+*" 1$9+-+>" 9&01.+3+*" +. 1,$5.&0" :&.." 1,$;&--"2
4+$)& & 1$,-" " ()" */+"," *$,,+91$):&)4" -," 3()4+$)&
5$$.&")" & *+,*(+-$ *$05+)"-$,+$ */& ." ,&".+44"6
."'()% 0*'%$(/% &' ." *$)>&)4+$)& */& "99$*+" "..$ 4&,$
.$;+*$ +. >".$,& ".-$ :&.." -&)9+$)& & "..8()$ .$;+*$ +. >".$,&
5"99$6 G) =(&9-$ *"9$ $;)+ 1$,-" .$;+*" 9>$.;& ()" 3()2
4+$)& $11$9-" " =(&.." +):+*"-" :". *$9-,(--$,&P ." 1$,-"
?@ 3();& :" A7B & >+*&>&,9"< ." 7A7B :" 7?@ & >+2
*&>&,9"< 0&)-,& ." 1$,-" 7?C ,+0")& -".& +) &)-,"05& .&
*$)>&)4+$)+6 J+ -,"--" :+ ()" *$)>&)4+$)& 1$*$ )"-(,".& &
=(+):+ 1$*$ (-+.+44"-"6
F)-,"05& .& .$;+*/& 9$)$ *","--&,+44"-& :" ()" *&,-"
' "**":&,& 91&99$ :+ 9&;(+,& ()" 1,$*&:(,"
,+;+:+-"'6 Q($
*$)-,",+" " =(&.." *."99+*" :+ 1,$;&--"4+$)& */& *$)9+9-& )&.
,&".+44",& ()" *&,-" 3()4+$)& " 1",-+,& :"..& 1$,-& .$;+*/& "
1,$1,+" :+91$9+4+$)&6 G) =(&9-$ *"9$ &' )&*&99",+$ 0")+2
1$.",& ." 3()4+$)& 3+)$ " $--&)&,& ()" 3$,0" ".;&5,+*"
$0$;&)&" *$) .& 1$,-& :+91$)+5+.+6 K$9O' 3"*&):$ 9+ 1&,:&
' ." *$,,+91$):&)4" -," 3()4+$)& :+ 1",-&)4" & *+,*(+-$
1&,$
,&".+44"-$< ()+*$ >")-";;+$ */& 1$99+&:& ." .$;+*" 1$9+-+>"6
!"=" *)>;$ ?)6&7@$ $?$A$';8>&
!& 1$,-& .$;+*/& &.&0&)-",+ ?@< A7B & 7?C 9$)$
*+,*(+-+ &.&--,$)+*+ */& &9&;($)$ .& -,& $1&,"4+$)+ 5$$.&")&
&.&0&)-",+P 9$00"< 1,$:$--$ & )&;"4+$)&6 7&.." -"56 B6M
9$)$ ,+1$,-"-+< 1&, .& 1$,-& " :(& +);,&99+< + 9+05$.+<
*."99+3+*"-+ 9&*$):$ .& >",+& )$,0"-+>&< ." 3()4+$)& 5$$.&"2
)" 9>$.-" & ." -"5&.." :&.." 3()4+$)& 3$,)+-" :"+ *$9-,(--$,+
*$) + :"-"9/&&-< :+91$)+5+.+ ")*/& $).+)&6 F9+9-$)$ +)
*$00&,*+$ *+,*(+-+ +)-&;,"-+ *$)-&)&)-+ 1$,-& .$;+*/& &.&2
' +);,&99+6 !" 7?C '& .8()+*" 1$,-" */& /" ()
0&)-",+ *$) 1+(
9$.$ +);,&99$6 G) 3+;6 B6M 9+ -,$>" ." 1+&:+)"-(," :&;.+
+)-&;,"-+ 3$,)+-" :"+ *$9-,(--$,+ *$) + :"-"9/&&-6 7&.."
3+;6 B6MR 9$)$ ,+1$,-"-& ".*()& -"5&..& */& &.&)*")$ 9+;.&
*$00&,*+".+ :+ +)-&;,"-+ *$)-&)&)-+ 1$,-& .$;+*/&6 N(&9-$
&.&)*$ $>>+"0&)-& )$) '& &9"(9-+>$ 1&,*/&D + 1,$:$--+
&9+9-&)-+ +) *$00&,*+$ 9$)$ :+ ;,"):& >",+&-"' & -+1$.$;+"6
!& -"5&..& 9$)$ &9-,"--& :".." !$;+* J&.&*-+$) S(+:& TLLR
:&.." C&U"9 G)9-,(0&)-9 :+91$)+5+.& 9(. 9+-$ VVV6-+6*$06
AC$KG! !"# @*0/*:<392< /04.* *:3042<3* L<M NOPQ L1-230 &GM7 L,M NORS L1-230 !E'M7 L5M NORO L1-230 E&%M?
AC$KG! !"5 @*0/*:<392< /04.* *:3042<3* L<M NORR L1-230 E!E'M 0 L,M NORQ L1-230 E&GM?
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"= '<3<=6003 /0..T*:3042<3- )ENO")RR?
4!"!%
4!"!&
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"##"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"= L$%&'()*M?
!"B" *)>;$ ?)6&7@$ C'&<$>:8?&
!& 1$,-& .$;+*/& ()+>&,9".+ 7A7B & 7?@ 9>$.;$)$ .&
,&."-+>& $1&,"4+$)+ ()+>&,9".+ 5$$.&")&6 G 9+05$.+< ."
3()4+$)& 5$$.&")" 9>$.-" & ." 3()*-+$) -"5.& 3$,)+-" :"+
'
*$9-,(--$,+ 9$)$ +):+*"-+ +) -"56 B6M6 S.+ +)-&;,"-+ 1+(
(-+.+44"-+ 9$)$ RWLL & RWLT :&+ =(".+ +) 3+;6 B6T 9+ ,+1$,-"
." 1+&:+)"-(,"< 0&)-,& )&..& -"56 B6M 9$)$ &.&)*"-&
".*()& 9+;.& :+ +)-&;,"-+ ,&."-+>+ " =(&9-& 1$,-&6
!"#$%&' (
F9"0+)+"0$ .& *","--&,+9-+*/& &.&--,+*/& :&. :"-"9/&&:&..8+)-&;,"-$ J7RW!JLL 3$,)+-$ :". *$9-,(--$,& & ,+2
1$,-"-$ +) 3+;6 B6X6 !" 9+;." :&..8+)-&;,"-$ 9+ *$01$)&
+)+4+".0&)-& :+ :(& .&--&,&< J7< *","--&,+9-+*/& :&.
*$9-,(--$,&< +) =(&9-$ *"9$ C&U"9 G)9-,(0&)-96 !& 1,+0&
:(& *+3,& +):+*")$ () +)-&;,"-$ :+ -+1$ :+;+-".&< *$02
0&,*+".& #RW% $ 0+.+-",& #YW%6 G )(0&,+ 9(**&99+>+< )&.
)$9-,$ *"9$ LL< /"))$ .$ 9*$1$ :+ ,"11,&9&)-",& +.
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
4!"!'
AC$KG! !"= L$%&'()*M?
*+,*(+-$ *$)-&)(-$ "..8+)-&,)$6 C," .& 1,+0& :(& *+3,& &
.& 9(**&99+>& 1$99$)$ &99&,*+ ".*()& .&--&,& -+1$ J< A!J<
Z< AKC< A[K< A[Q< +. *(+ 9+;)+3+*"-$ '& =(&..$ :+
"11",-&)&)4" :&..8+)-&;,"-$ " ()" 9$--$3"0+;.+"6 !&
1,+0& +)3$,0"4+$)+ 3$,)+-& 9$)$ *$9-+-(+-& :"+ -+1+ :+
1"*\";& & :"..& ,&."-+>& 1+&:+)"-(,& #3+;6 B6X"%] >+&)&
")*/& :"-" ." 3()4+$)& 5$$.&")" 9>$.-"< 1 " 2 # 3< & ."
9(" -,"93$,0"4+$)& *$) ." ,&;$." :+ B& H$,;")<
! $ 36
! G) 3+;6 B6X5 9$)$ 3$,)+-& +):+*"4+$)+ 9(..&
1 "2
>",+& >&,9+$)+ *$00&,*+".+ :&..8+)-&;,"-$< *$) ,&."-+>&
4!"!(
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"##"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"= L$%&'()*M?
-&01&,"-(,& :+ 3()4+$)"0&)-$ +) *$):+4+$)+ :+ *+,*$."2
4+$)& )"-(,".& :8",+"6 ^+&)& ")*/& :"-" ." -"5&.." :&.."
3()4+$)& 1&, $;)+ 1$,-" .$;+*" & +. 9+05$.$ +) .$;+*"
1$9+-+>"6 G) 3+;6 B6X* 9$)$ ,+1$,-"-+ ;.+ 9*/&0+ +)-&,)+
:&..& 1$,-& .$;+*/& )&..& >",+& 9$--$3"0+;.+&P 9-"):",:
#YWLL & RWLL%< .$V 1$V&, J*/$--\_ #YW!JLL & RW!JLL%<
J*/$--\_ #YWJLL & RWJLL%6 G) 3+;6 B6X: 9$)$ +):+*"-+ +
>".$,+ 0"99+0+ "99$.(-+ */& )$) :&>$)$ &99&,& 9(1&,"-+P
% -&)9+$)& :+ ".+0&)-"4+$)& 455 ` R ^]
% -&)9+$)+ :8+);,&99$ :+33&,&)-+ 1&, .& >",+& 9$--$3"0+;.+&]
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
4!"!)
AC$KG! !"= L$%&'()*M?
% ,&9+9-&)4" -&,0+*" 1&, + >",+ -+1+ :+ 1"*\";&]
% +)-&,>"..$ :+ -&01&,"-(," :+ +00";"44+)"0&)-$ :&.2
.8+)-&;,"-$ #:" &aY !K " $MYL !K%6
B". ,+=(":,$ :&..& *$):+4+$)+ $1&,"-+>& ,"**$0"):"-&
#3+;6 B6X:% 9+ )$-" */& ." -&)9+$)& :+ ".+0&)-"4+$)& 1&, ."
9&,+& *$00&,*+".& /" ()" -$..&,")4" :&. Yb #:" W<RY ^
" Y<TY ^% 0&)-,& 1&, ." 9&,+& 0+.+-",& ." -$..&,")4" &' :&.
MLb #:" W<Y ^ " Y<Y ^%6 G)$.-,&< :"..& *$11+& :+ >".$,+
4Gc< 4G! & 4?c< 4?! #3+;6 B6X&% 9+ &>+)*& */& "+ .+>&..+
.$;+*+ M & L )$) *$,,+91$):$)$ >".$,+ &9"--+ :+ -&)9+$)&<
4!"!*
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"##"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"B G<:40 /0..0 30:=*-:* /* *:420==- 0 /* 9=5*3< /0..T*:3042<3- )ENO")RR?
0" :&+ ,");&< */& 9$)$ ,+"99()-+ +) 3+;6 B6W6 Q&,
*$)>&)4+$)& .& *$,,&)-+ 9$)$ )&;"-+>& 9& (9*&)-+ :".."
1$,-" .$;+*" #6?c< 6G!% & 1$9+-+>& 9& &)-,")-+ #6?!< 6Gc%6 G.
=(":,$ :&..& *$,,&)-+ '& *$01.&-"-$ :".." 6?J< *$,,&)-&
,&."-+>" "..8(9*+-" :+ ()" 9$." 1$,-"< 1$9-" +) *$,-$
*+,*(+-$< & :"..& 655c & 655!< *$,,&)-+ "99$,5+-& :"..8"2
.+0&)-"4+$)&6 G)3+)&< )&. ,+=(":,$ :&..& *","--&,+9-+*/&
:+ *$00(-"4+$)& #3+;6 B6X&%< &9"0+)"):$ + >".$,+ :&+
,+-",:+ :+ 1,$1";"4+$)& $Q!c & $Qc!< 9+ )$-" */& ()"
' >&.$*&0&)-& 9& .8(9*+-" :&>&
1$,-" .$;+*" *$00(-" 1+(
1"99",& :" ".-$ " 5"99$ ,+91&--$ ". *"9$ *$)-,",+$6 G
>".$,+ :+ $Q!c & $Qc! 9$)$ 0+9(,"-+ *$) .8(9*+-" *$..&;"-"
". 1","..&.$ :+ 7! & 5! */& 9+0(.")$ .8+);,&99$ :+ ()"
1$,-" .$;+*" 9(**&99+>"6
!"D" *)>;$ E+, $ EF+,
!" E?@ '& *$..$*"-" :"+ *$9-,(--$,+ )&.." *"-&;$,+" :&+
*+,*(+-+ 0"-&0"-+*+ 1&,*/&D 9$00" :(& 5+- )&. 9+9-&0" :+
)(0&,"4+$)& 5+)",+$< +)3"--+ .8(9*+-" '& M 9& ()$ :&+ :(&
+);,&99+ '& M< 0&)-,& '& L 9& 9$)$ &)-,"05+ "..$ 9-&99$
.+>&..$6 !" E7?@ +)>&*& +):+*" *$) .8(9*+-" =("):$ + :(&
+);,&99+ 9$)$ "..$ 9-&99$ .+>&..$< =(+):+ &9&;(& ()" *$02
1","4+$)& :&;.+ +);,&99+6 7&.." -"56 B6M 9$)$ ,+1$,-"-& .&
*","--&,+9-+*/& :+ =(&9-& :(& 1$,-& & )&..& -"5&..& :&.."
C&U"9 .& 9+;.& *$00&,*+".+6 G) 3+;6 B6Y '& 1,$1$9-" ."
1+&:+)"-(," :&;.+ +)-&;,"-+ */& .+ *$)-&);$)$6
!"G" *)>;$ ?)6&7@$ :9$7&8?&
^+ 9$)$ +) *$00&,*+$ ".*()& 1$,-& .$;+*/& */& /"))$
3()4+$)+ 1",-+*$.",+< 9+ -,"--" :&+ 5(33&, #:,+>&, & 5(33&,I
:,+>&,%< 5(33&,I-/,&&29-"-&< -,")9*&+>&,9< 1$,-& .$;+*/& "
-,+;;&, :+ J*/0+-- & :&;.+ &.&0&)-+ :+ ,+-",:$ #:&."_
&.&0&)-9%6
"!(!#! #'++%, % -'++%,./,(0%,
G -899*# 9$)$ 1$,-& .$;+*/& */& /"))$ ." 3()4+$)& :+ 9&2
1",",& & ,&):&,& =(+):+ 1$99+5+.& ." *$))&99+$)& -," 1$,-&
.$;+*/&< *+,*(+-+ :+;+-".+ +) ;&)&,".&< :+91$9+-+>+ & .+)&& :+
5(96 J1&99$ + 5(33&, 9$)$ ")*/& :#(/*# 1&,*/&D 9$)$ +) ;,":$
:+ &,$;",& ()" *$,,&)-& 0";;+$,&< 9$)$ +) 1,"-+*" "01.+2
3+*"-$,+ :+ *$,,&)-&6 G 5(33&,I:,+>&, 1$99$)$ &99&,& (0/*#$*0$(
& 0"0 (0/*#$*0$(6 G) 3+;6 B6a 9$)$ +..(9-,"-+ + 9+05$.+ .$;+*+6
!"#$%&' )
[) &9&01+$ :+ 5(33&, +)>&,-&)-& '& .8+)-&;,"-$ KH?J WLWd
& () &9&01+$ )$) +)>&,-&)-& '& .8+)-&;,"-$ WLYL6 F)-,"05+
AC$KG! !"D @*0/*:<392< /0. 5*259*3- *:3042<3- L<M NOSU L1-230 #J&GM 0 L,M NOQUU L1-230 #JE&GM?
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"G )*+,-.* .-4*5* /0* ,98802D/2*>02 L<M *:>0230:30 0 L,M
:-: *:>0230:30?
=(&9-+ +)-&;,"-+ 1$99$)$ &99&,& (-+.+44"-+ 9+" *$0& :,+>&,
:+ *$,,&)-& 9+" *$0& *$)>&,-+-$,+ :" KH?J " BC!ICC!
*$) -&)9+$)& :+ ".+0&)-"4+$)& 4;; " Y ^6 S.+ +)-&;,"-+
RWLR & RWMR 9$)$ 5(33&,I:,+>&, :+ -+1$ $1&) *$..&*-$, +)
;,":$ :+ *$)>&,-+,& + .+>&..+ :+ -&)9+$)& CC! +) .+>&..+ H?J6
G 5(33&, 1$99$)$ ">&,& .8(9*+-" :+ -+1$ $1&) *$..&*-$, $
-/,&&29-"-&6
K$0"):"):$ +) 0$:$ $11$,-()$ ;.+ +);,&99+ :+ *$)2
-,$..$ :&+ *$01$)&)-+ *$..&;"-+ ". 5(9< &' 1$99+5+.&
'
+)>+",& :"-+ :" ()8()+*" 9$,;&)-& " ()$ $ " 1+(
,+*&>+-$,+ &9*.(:&):$ ;.+ ".-,+] + *$01$)&)-+ :+9"5+.+-"-+
,+9(.-")$ )$) *$..&;"-+ ". 3.(99$ :+ :"-+6 !" -&*)+*" :+
*$..&;"0&)-$ " 5(9 *$) .$;+*" -/,&&29-"-& *$)9&)-& ()"
)$-&>$.& ,+:(4+$)& :&. )(0&,$ :+ *$..&;"0&)-+ :"
&33&--(",& -," + 9+);$.+ *$01$)&)-+ &: &>+-" */& ;.+
+)-&;,"-+ )$) +)-&,&99"-+ 1$99")$ :+9-(,5",& ." -,"90+92
9+$)& :&+ :"-+ ".-&,"):$ +. .+>&..$ :+ -&)9+$)& 1,&9&)-&
9(..& .+)&&6
"!(!%! 6,32$1%(0%,$
K$) + 5(33&, -/,&&29-"-& 9+ 1$99$)$ *$9-,(+,& 1$,-&
5+:+,&4+$)".+< */+"0"-& ")*/& $#%0+)*(/*#+< +) ;,":$ :+
3", -,")9+-",& () :"-$ )&+ :(& 9&)9+ #3+;6 B6d%6 N("):$
.8+);,&99$ :+ *$)-,$..$ < &' " .+>&..$ 5"99$< &' "5+.+-"-" ."
1$,-" -/,&&29-"-& M< 0&)-,& +. 5(33&, T ,&):& +)3+)+-"
' -,")9+-",& :" 2
.8+01&:&)4" -," 2 & 3P +. :"-$ 1($
#+);,&99$% >&,9$ 3 #(9*+-"%6 J& .8+);,&99$ < &' " .+>&..$
".-$< +. 5(33&, T &' "5+.+-"-$ 0&)-,& &' :+9"5+.+-"-$ +.
5(33&, MP +. :"-$ -,")9+-" :" 3 #+);,&99$% >&,9$ 2
#(9*+-"%6
AC$KG! !"4 )*+,-.* .-4*5* /0* ,98802 36200V=3<30W L<M *:3042<3NOXQY7 L,M *:3042<3- NOXQU?
"!(!$! #'++%, 1*2 '$1()3 )4,%%5$)3)%
G 5(33&, -/,&&29-"-& 9$)$ :$-"-+ :+ () +);,&99$ :+ *$)2
' &99&,& "--+>$ " .+>&..$ 5"99$ $ ".-$6 G)
-,$..$ */& 1($
3+;6 B6R 9$)$ ,"11,&9&)-"-+ + 9+05$.+ .$;+*+6 7&..8+)-&;,"2
-$ RWMTY .8(9*+-" '& :+9"5+.+-"-" =("):$ .8+);,&99$ :+
*$)-,$..$ < &' " .+>&..$ ".-$] )&..8+)-&;,"-$ RWMTa .8(9*+-"
'
& :+9"5+.+-"-" =("):$ < '& 5"99$6 J& .8(9*+-" '& :+9"5+.+-"-"<
." 1$,-" '& +) ".-" +01&:&)4" $>>&,$ -," .8+);,&99$ &
.8(9*+-" >+ &' ()8+01&:&)4"< +)3+)+-"6 G) =(&9-$ *"9$ &'
' *$))&99" ".
*$0& 9& ." 1$,-" .$;+*" )$) 3$99& 1+(
*+,*(+-$6 !" -&*)+*" :&..8(9*+-" -/,&&29-"-& &' (-+.+44"-"
+) -(--+ ;.+ +)-&;,"-+ :&+ 9+9-&0+ " 5(9< 1$+*/&D +. :+".$;$ -,"
+ >",+ +)-&;,"-+ :&>& ">>&)+,& +) 0$:$ 9&.&--+>$ #3+;6 B6e%6
AC$KG! !"H %2<=+033*3-2* 0 2*50>*3-2* 5-..04<3* < 9: 9:*5- ,9=?
4!"!+
AC$KG! !"I (98802 ,*/*20;*-:<.0 - 32<:=50*>02?
4!"!#,
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"##"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
"!(!&! 7*,)% 8*&(14% 3 ),(&&%, /( 914:())
AC$KG! !"#J (98802 *:>0230:30 < %2*4402 /* )56+*33?
!& 1$,-& .$;+*/& " -,+;;&, :+ J*/0+-- 9$)$ 5(33&, */&
"**&--")$ +) +);,&99$ ")*/& 9&;)".+ ")".$;+*+ & .+ -,"93$,2
0")$ +) 9&;)".+ :+;+-".+6 G) 3+;6 B6ML '& ,+1$,-"-$ +. 9+05$.$
:+ () 5(33&, +)>&,-&)-& " -,+;;&, :+ J*/0+-- -,"--$ :". :"-"
9/&&- RWMW :&.." C&U"9 G)9-,(0&)-96 !8(9*+-" :&. 5(33&,
*$00(-" =("):$ ." -&)9+$)& :8+);,&99$ ,";;+();& +.
AC$KG! !"## )*+,-.- .-4*5- 0 3<,0..< /0* 2*3<2/* /0..T*:3042<3- NO")PX /0..< %0Z<= C:=329+0:3=?
4!"!##
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
>".$,& :+ 9$;.+" 9(1&,+$,& 4C$ ] 9& ." -&)9+$)& :8+);,&99$
:+0+)(+9*&< ." *$00(-"4+$)& :&..8(9*+-" 9+ /" +) *$,,+2
91$):&)4" :+ ()" -&)9+$)& :+ 9$;.+" 4C& #+)3&,+$,& ".."
4C$ %6 ^".$,+ :&.." -&)9+$)& :8+);,&99$ .&;;&,0&)-& :+33&2
,&)-+ :" 4C$ & 4C& "99+*(,")$ ".." 1$,-" .$;+*" ()" *&,-"
+00()+-"' ". ,(0$,&< *+$&' )$) *$)9&)-$)$ " &>&)-(".+
-&)9+$)+ 91(,+& :+ 3", *$00(-",& +) 0$:$ +):&9+:&,"-$
.8(9*+-"6 G) -&*)$.$;+" CC!< $.-,& "+ 5(33&, +)>&,-&)-+< >+
9$)$ ")*/& 1$,-& 7A7B " -,+;;&, :+ J*/0+--< */&
3();$)$ :" 3()4+$)& 7A7B & :" 9=(":,"-$,+ :&+ 9&;)".+
")".$;+*+6
" 1$*/& :&*+)& :+ $/0< =("):$ +)>&*& '& */+(9$ /" ()"
,&9+9-&)4" 3+)$ " () 0"99+0$ :+ =(".*/& *&)-+)"+$ :+ 0&2
' *$)9+:&,",& +)3+)+-$6
;"$/0< */& +) 0$.-& "11.+*"4+$)+ 9+ 1($
!8+)-&,,(--$,& &' 5+."-&,".& 1&,*/&D .8+);,&99$ & .8(9*+-" 9$)$
+)-&,*"05+"5+.+6 G 9&;)".+ :8+);,&99$ 1$99$)$ &99&,& :+;+-".+ $
")".$;+*+6 N(&9-$ *$01$)&)-& >+&)& (-+.+44"-$ *$0& 1$,-"
.$;+*"< "..8+)-&,)$ :&+ :,+>&, -/,&&29-"-&< )&..& .$;+*/& :+)"0+2
*/&< )&+ 3.+123.$1< )&..& 0&0$,+&6 A)".$;"0&)-& ".." 7A7B
' &99&,& *$)9+:&,"-" ()" 1$,-" ()+>&,9".&
& ".." 7?@< 1($
' ,&".+44",& =(".()=(& -+1$ :+ 3()4+$)&6 G)
1&,*/&D 1($
3+;6 B6MX '& ,+1$,-"-$ +. 9+05$.$ .$;+*$6
"!(!'! ;%83< %8%:%2)$
G :*&%= *&*,*0$+ #&.&0&)-+ :+ ,+-",:$% 9$)$ 1$,-& .$;+*/&
*/& ,+-",:")$ +. 1"99";;+$ :&. 9&;)".& 1$9-$ +) +);,&99$
1&, () -&01$ 5&) :&3+)+-$ & +):+*"-$ :"..& *","--&,+9-+*/&6
J&,>$)$ " +)-,$:(,,& ,+-",:+ :+ -&01$ 9(..& .+)&& ."::$>&
>+&)& ,+*/+&9-$6
!"#$%&' *
[) &9&01+$ :+ :&."_ &.&0&)- '& .8+)-&;,"-$ RW!JXM :&.."
C&U"9 G)9-,(0&)-9 #3+;6 B6MM% */& *$)-+&)& &.&0&)-+
+)>&,-&)-+ & )$) +)>&,-&)-+6
AC$KG! !"#= )*+,-.- .-4*5- /0..< 1-23< /* 32<=+*==*-:0?
!"#$%&' +
"!(!(! 7*,)3 /( ),3$:($$(*2% =* (2)%,,'))*,%
-(83)%,38%>
!" !"#$% :( $#%+,(++("0* #$ (0$*##8$$"#* -(&%$*#%&*%< +01.&0&)2
-"-" 9$.$ +) -&*)$.$;+" KH?J & 9&)4" () *$,,+91$):&)-& +)
-&*)$.$;+" CC! & FK!< &' () >&,$ & 1,$1,+$ +)-&,,(--$,& ()+2
1$.",& *$0"):"-$ :" ()" -&)9+$)& :+ *$)-,$..$6 G) 3+;6 B6MT &'
0$9-,"-" ." *$)3+;(,"4+$)& 3$):"0&)-".& */& *$)9+9-& +) ()
-,")9+9-$, 7H?J +) 1","..&.$ " ()$ QH?J6 C&)&):$ 1,&2
9&)-& */& 7H?J 1,&9&)-" () *$01$,-"0&)-$ :" +)-&,,(--$2
,& +:&".& 1&, .$ L .$;+*$ & QH?J +:&".& 1&, M .$;+*$< =("):$
< " L '< " M( &)-,"05+ + H?J 9$)$ "1&,-+] *$) < " M
'< " L( + H?J 9$)$ */+(9+6 [) H?J =("):$ &' %))*+" #9-"-$
?7% 1,&9&)-" ()" ,&9+9-&)4" :+ *")".& :" 3,"4+$)+ :+ $/0 3+)$
G) 3+;6 B6MW '& ,+1$,-"-$ () &9&01+$ :+ A7B " :(& +);,&99+
,&".+44"-$ *$) 1$,-& :+ -,"90+99+$)&6 S.+ +);,&99+ :"-+ #2 &
3% 9$)$ 1$9-+ 9(..& .+)&& :+ *$)-,$..$ #<%] &' 3"*+.&
>&,+3+*",& */& *$) 2 " 3 " M '" <(< ;.+ +)-&,,(--$,+ 9$)$
*/+(9+ & :()=(& ")*/& .8(9*+-" &' " M6 ^+*&>&,9" 9& ".0&)$
() +);,&99$ '& " L ")*/& .8(9*+-" '& " L6
AC$KG! !"#B A9:;*-:0 !E' 5-: 1-230 /* 32<=+*==*-:0?
!"4" 08;&'6 K$& :$6'8?& K&6&;8?&
!& 1$,-& .$;+*/& 1$99$)$ &99&,& ":+5+-& ")*/& ": ".-,&
3()4+$)+< =(".& ": &9&01+$ =(&.." :+ ;"-+);< $>>&,$ ".
*$)-,$..$ :&. 1"99";;+$ :&+ 9&;)".+ :+;+-".+ 1$9-+ "..8+)2
;,&99$6
!"#$%&' ,
AC$KG! !"#5 )560+< /0..T*:3022933-20 ,*.<302<.0?
Z()4+$)& :+ ;"-+); :&.." 1$,-" A7BP 9(..8+);,&99$ < &'
1$9-$ +. 9&;)".& :+ *$)-,$..$ 0&)-,& 9(.." .+)&" 2 >+&)&
+)>+"-$ +. :"-$ :" -,"90&--&,& "..8(9*+-"6 G. :+";,"00"
-&01$,".& :+ 3+;6 B6MY )& +..(9-," +. 3()4+$)"0&)-$6
N("):$ .8+);,&99$ < &' " M< +. 1"99";;+$ :&. 9&;)".& &'
"5+.+-"-$ '1 " 2(< +)>&*& *$) < " L +. 1"99";;+$ '& :+9"2
5+.+-"-$ '1 " L(6
4!"!#$
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"##"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"#D A9:;*-:0 /* 4<3*:4 /0..< 1-23< !E' L? H *:420==- /* 4<3*:4M?
!"#$%&' -
!"H" L?7C'$ :&6?$ K& 9)>;$ ?)6&7@$ &' 7)AA$>7&)
Z()4+$)& :+ ;"-+); :&.." 1$,-" 7A7BP 9(..8+);,&99$ < &' 1$9-$
+. 9&;)".& :+ *$)-,$..$ 0&)-,& 9(.." .+)&" 2 >+&)& +)>+"-$ +. :"-$
:" -,"90&--&,& "..8(9*+-"6 G. :+";,"00" -&01$,".& :+ 3+;6 B6Ma
)& +..(9-," +. 3()4+$)"0&)-$6 N("):$ .8+);,&99$ <"L< +. 1"92
9";;+$ :&. 9&;)".& &' :+9"5+.+-"-$ '1 "M(< +)>&*& *$) <" M +.
1"99";;+$ '& "5+.+-"-$ 0" +) 0$:$ )&;"-$ #1 " 2%6
7&..& -"5&..& :&.." 3+;6 B6MR 9$)$ ,+1$,-"-& ".*()& 9+;.&
*$00&,*+".+ #*$) ,&."-+>" 5,&>& :&9*,+4+$)& :&..& *","-2
-&,+9-+*/&% :+ 1$,-& .$;+*/& 1,&9&)-+ 9(. 0&,*"-$6 !&
-"5&..& 9$)$ 9-"-& &9-,"1$."-& :".." ;(+:" :&.." C&U"9
G)9-,(0&)-9 :+91$)+5+.& $).+)&6
AC$KG! !"#G A9:;*-:0 /* 4<3*:4 /0..< 1-23< E!E' L? H *:420==- /* 4<3*:4M?
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"#4 !.59:* *:3042<3* 5-++025*<.* %0Z<= C:=329+0:3= L0=32<33- /<W "-4*5 )0.053*-: $9*/0 QRRNM?
4!"!#%
4!"!#&
AC$KG! !"#4 L$%&'()*M?
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"##"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"#4 L$%&'()*M?
4!"!#'
4!"!#(
AC$KG! !"#4 L$%&'()*M?
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"##"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
#"#%%G&ECF! 'C$C%!"#
AC$KG! !"#4 L$%&'()*M?
4!"!#)

Download Report