Le-stage-de-Kassandra-1-et-2 - Un peu plus en francisation…

Visionnement
Francisation
Le stage de Kassandra
Web télé
Saison 1
Épisode 1
1. Écrire les mots et expressions que vous reconnaissez.
2. Quelle est l’expression québécoise que l’on entend qui veut dire que
je suis très content, très excité?
3. Qu’est-ce qu’un ou une stagiaire?
4. Donne deux caractéristiques de Manon.
5. Ça fait combien d’années que l’homme travaille avec Manon?
6. Combien coûte le café?
7. Selon Kassandra, pourquoi elle n’a pas beaucoup de sous?
Transcription
Épisode 1
Kassandra
Ah, wow, ça sent super bon! Moi en plus j’ai même pas bu de café à
matin, je suis comme, je pars de chez nous, j’ai comme gard là j’ai
comme juste pas le temps, je me fais une couette là, envoye bing
bang, j’arrive icitte, je suis là dans le corridor, je me laisse porter
par l’odeur du café, je capote au bout, estifi j’avais le goût de ça en
plus! Tabarnouche, c’est pas de la piquette de café, je veux dire, on
est loin de la vanille française du Tim Horton en tabarnouche, tassetoi de là le Foldgers, «tasse pis Foldgers», c’est quand même, euh…
super bon pareil…
Homme
Hum, toi c’est? Scuse?
Kassandra
Kassandra Lebel, je suis la stagiaire à Manon, ben est grande là, tsé
est comme un petit peu… est vieille, pis elle a tout le temps…
Homme
Je connais Manon, ça fait onze ans qu’on travaille ensemble.
Regarde Kassandra, juste te dire, premièrement ça c’était ma tasse
avec mon café, que je viens de me couler, deuxièmement, si tu vois
ici sur le mur, t’as le café 25 sous svp, le petit papier avec la canne,
c’est pour tout le monde, on boit un café, on met 25 sous.
Kassandra
Ben là, j’ai juste pris une petite tasse.
Homme
Une petite tasse, une grosse tasse, ça pas de lien. On met 25 sous,
tout le monde paye un peu, on paye le café ensemble, c’est comme
ça là…
Kassandra
Ben, y’a pas de problèmes… je vas me… Oupelay… oupelay… Je vais
le mettre ici là, ben c’est parce que ch’suis une étudiante… j’ai pas
beaucoup de sous…
Bye!
Le stage de Kassandra
Épisode 2
1. Écrire les mots ou expressions que vous reconnaissez.
2. De quoi parle Kassandra?
Épisode 2
Transcription
Kassandra
Manon
Kassandra
Femme
Manon
Femme
Manon
Femme
Manon
Salut!
Bonjour Kassandra.
Allô. Aye, c’est pas la même affaire, mais euh, j’écoutais un
documentaire là, genre hier ou avant-hier, en tout cas, canal D, ou
nevermind… c’était sur les hormones, aie c’est capoté, une gang de
femmes qui travaillent ensemble, ou des sœurs ou des amies, des
superbest…en tout cas, pis un moment donné, je le dis, c’est capoté,
les hormones y se sync ensemble, y s’accordent, y s’ajustent
ensemble pis ça fait que ces femmes-là, y’ovulent en même temps…
pour les femmes qui ovulent encore mettons, pis là ben ça fait que
les femmes ont comme leurs règles en même temps, pis leur spm en
même temps… pis ça fait des euh…
Je vais t’attendre dans la classe Manon.
OK, ciao!
C’est un stage quoi ça?
Un stage 4.
Ça dure combien de temps un stage 4?
Quatre mois.
Ben, je vais te souhaiter une bonne journée.
Merci, c’est gentil.