RESTRICTED (STAFF)

附件一
2013 Clerical Officer Promotion Exercise
List of Promotees
(Effective Date of Promotion：14 February 2014)
Name of Officer
Present Department
AU Lai-kuen
(歐麗娟 )
Leisure and Cultural Services Department
AU YOUNG Yu-kin
(歐陽汝健 )
Education Bureau
CHAN Chi-ching
(陳子青 )
Education Bureau
CHAN Chi-ying Candy
(陳志英 )
Immigration Department
CHAN Chiu-yim
(陳翠艷 )
Electrical and Mechanical Services
Department
CHAN Chun-kong William
(陳振剛 )
Immigration Department
CHAN Grace
(陳頴詩 )
Labour Department
CHAN Ka-yi
(陳嘉儀 )
Immigration Department
CHAN Kam-lin
(陳金蓮 )
Labour Department
CHAN Lai-fong
(陳麗芳 )
Electrical and Mechanical Services
Department
CHAN Man-ling Connie
(陳文玲 )
Office of the Communications Authority
CHAN Mei-ting
(陳美婷 )
Student Financial Assistance Agency
CHAN Mei-yi
(陳美儀 )
Inland Revenue Department
CHAN Miu-chu Anita
(陳妙珠 )
Hong Kong Police Force
CHAN Miu-kwan
(陳妙君 )
Immigration Department
CHAN Oi-ching Lucia
(陳凱清 )
Labour Department
CHAN Pui-ling
(陳佩玲 )
Rating and Valuation Department
CHAN Pui-ming
(陳佩鳴 )
Leisure and Cultural Services Department
CHAN Pui-wa
(陳佩華 )
Leisure and Cultural Services Department
CHAN Sau-wa Kitty
(陳秀華 )
Department of Health
CHAN Sau-ying
(陳秀英 )
Leisure and Cultural Services Department
CHAN Shuk-ha
(陳淑霞 )
Department of Health
CHAN Shuk-wah Amy
(陳淑華 )
Inland Revenue Department
CHAN Siu-mei
(陳小媚 )
Food and Environmental Hygiene
Department
CHAN So-chun
(陳素真 )
Lands Department
Name of Officer
Present Department
YIP CHAN Suk-hing
(葉陳淑馨 )
Social Welfare Department
CHAN Suk-kuen
(陳淑娟 )
Labour Department
CHAN Sze-lai
(陳詩麗 )
Leisure and Cultural Services Department
CHAN Sze-man
(陳士雯 )
Rating and Valuation Department
CHAN Tat-ming Boby
(陳達明 )
Census and Statistics Department
CHAN Wai-hung
(陳偉雄 )
Civil Engineering and Development
Department
CHAN Wai-yee
(陳慧沂 )
Hong Kong Police Force
CHAN Yin-har
(陳妍霞 )
Food and Environmental Hygiene
Department
CHAN Yin-wah Stella
(陳燕華 )
Fire Services Department
CHAN Yin-yin Lucille
(陳妍妍 )
Civil Service Bureau
CHAN Yuet-seung
(陳月嫦 )
Judiciary
CHAN Yuk-ling Terry
(陳玉玲 )
Labour Department
WONG CHAN Yuk-sim
(黃陳玉嬋 )
Transport Department
CHAN Yuk-yee
(陳玉儀 )
Planning Department
CHANG Kit-yee Kitty
(鄭潔儀 )
Department of Health
CHAU Yiu-wing
(周耀榮 )
Labour Department
CHEN Che-shan
(陳志珊 )
Hong Kong Police Force
CHENG Choi-kam Tammy
(鄭賽金 )
Leisure and Cultural Services Department
CHENG Kam-fung Rita
(鄭金鳳 )
Transport and Housing Bureau
CHENG Kee-yau
(鄭記有 )
Water Supplies Department
CHENG Miu-nor Mina
(鄭妙娜 )
Planning Department
CHENG Wan-fan
(鄭運芬 )
Transport and Housing Bureau
CHENG Yin-yu
(鄭燕如 )
Architectural Services Department
CHEUNG Chi-shan
(張至珊 )
Treasury
CHEUNG Kam-ha Denise
(張錦霞 )
Social Welfare Department
CHEUNG Mee-chu
(張美珠 )
Fire Services Department
CHEUNG Mei-chu
(張美珠 )
Information Services Department
CHEUNG Mei-wah
(張美華 )
Registration and Electoral Office
CHEUNG Miu
(張
CHEUNG Pui-hing
(張佩卿 )
Census and Statistics Department
CHEUNG Shuk-man
(張淑雯 )
Transport and Housing Bureau
苗)
-2-
Audit Commission
Name of Officer
Present Department
CHEUNG Wai-yee
(張慧儀 )
Education Bureau
CHEUNG Wai-yin Winnie
(張惠賢 )
Civil Engineering and Development
Department
CHEUNG Wing-chun
(張詠珍 )
Inland Revenue Department
CHEUNG Yuen-ching Perdita
(張婉貞 )
Treasury
CHI Hang-yi
(池杏儀 )
Official Receiver's Office
CHING Po-kam Yvonne
(程寶琴 )
Food and Environmental Hygiene
Department
CHIU Chi-wai
(趙子慧 )
Customs and Excise Department
CHIU Hoi-che
(趙開枝 )
Leisure and Cultural Services Department
CHIU Mei-ha
(趙美霞 )
Hong Kong Police Force
CHIU Oi-ho
(趙愛好 )
Immigration Department
CHIU Yuet-sheung
(趙月嫦 )
Transport Department
CHO Ka-po
(曹嘉寶 )
Leisure and Cultural Services Department
CHOI Sim-ngor
(蔡蟾娥 )
Trade and Industry Department
CHOW Lai-ngor
(鄒麗娥 )
Immigration Department
CHOW Sin-ying Daisy
(周倩盈 )
Trade and Industry Department
CHOW Yuk-yee
(周玉儀 )
Civil Aviation Department
CHU Ka-wai
(朱嘉慧 )
Rating and Valuation Department
CHU Mei-fung
(朱美鳳 )
Transport and Housing Bureau
CHU Yuet-ying
(朱月英 )
Census and Statistics Department
CHU Yuk-yee
(朱玉儀 )
Food and Environmental Hygiene
Department
CHUI Fung-king
(徐鳳琼 )
Judiciary
CHUI Yuk-king
(徐玉琼 )
Marine Department
CHUNG Kam-sang
(鍾金生 )
Inland Revenue Department
CHUNG Kit-mei Kitty
(鍾潔美 )
Legal Aid Department
TAM CHUNG Kwai-hing
(譚鍾葵卿 )
Leisure and Cultural Services Department
CHUNG Lai-fong
(鍾麗芳 )
Hong Kong Police Force
CHUNG Mei-chau
(鍾美秋 )
Student Financial Assistance Agency
CHUNG Pik-yuk Rossana
(鍾碧玉 )
Lands Department
CHUNG Wan-sau
(鍾運秀 )
Inland Revenue Department
DIU Suk-ching
(刁淑貞 )
Leisure and Cultural Services Department
FAN Mui-heung
(范梅香 )
Treasury
-3-
Name of Officer
Present Department
FOK Sui-chu
(霍瑞珠 )
Buildings Department
FOK Yuet-sze
(霍月施 )
Water Supplies Department
FONG Kwok-kay
(方國基 )
Buildings Department
FONG Wai-ying Amy
(方慧英 )
Hong Kong Police Force
FUNG Hi-lin Brenda
(馮喜蓮 )
Civil Service Bureau
FUNG Mei-ying
(馮美英 )
Education Bureau
HEUNG Sai-kiu Susanna
(鄉細嬌 )
Department of Health
HO Ho-ho
(何可豪 )
Drainage Services Department
HO Ka-lun
(何嘉倫 )
Food and Environmental Hygiene
Department
HO Koon-lam
(何冠霖 )
Department of Health
HO Kwok-leung
(何國樑 )
Government Logistics Department
HO Lai-kuen
(何麗娟 )
Education Bureau
LI HO Lai-kuen
(李何麗娟 )
Rating and Valuation Department
HO Mei-ling
(何美玲 )
Radio Television Hong Kong
HO Mei-sze
(何美施 )
Education Bureau
HO Sau-fong
(何秀芳 )
Leisure and Cultural Services Department
HO Sau-kum
(何秀琴 )
Judiciary
HO Shuet-ying
(何雪凝 )
Leisure and Cultural Services Department
HO Tai-chi Dicky
(何大志 )
Chief Secretary for Administration's
Office
LEUNG HO Wai-ping
(梁何惠冰 )
Student Financial Assistance Agency
HO Yuen-yee
(何婉儀 )
Environmental Protection Department
HUI Chi-shing
(許志成 )
Correctional Services Department
HUNG Nei-sa Lisa
(洪妮莎 )
Labour Department
IP Wai-ling
(葉慧玲 )
Civil Service Bureau
IP Yim-sheung
(葉艷嫦 )
Land Registry
KAN Lai-ping
(簡麗冰 )
Transport and Housing Bureau
KO Chun-hung
(高春紅 )
Hong Kong Police Force
KO Kit-ying
(高潔影 )
Hong Kong Police Force
KO Tung-choi Francis
(高棟材 )
Home Affairs Department
KO Wai-kwan Barbara
(高惠筠 )
Environmental Protection Department
KO Wing-hong
(高永康 )
Drainage Services Department
-4-
Name of Officer
Present Department
KUNG Shiu-hung
(龔小紅 )
Water Supplies Department
KWAN Sui-chun
(關瑞珍 )
Education Bureau
KWAN Yim-hing
(關艷卿 )
Food and Environmental Hygiene
Department
KWOCK Mei-ling
(霍美玲 )
Education Bureau
KWOK Chi-kong Richel
(郭志剛 )
Department of Health
KWOK Kwai-ho Winnie
(郭桂好 )
Food and Environmental Hygiene
Department
KWOK Man-yee Alice
(郭敏儀 )
Social Welfare Department
KWOK Shuk-mei
(郭淑美 )
Inland Revenue Department
KWOK Yin-hung
(郭燕虹 )
Immigration Department
KWONG Lai-kit
(鄺麗潔 )
Civil Service Bureau
LAI For-tai
(黎伙娣 )
Customs and Excise Department
LAI Oi-ling Irene
(賴嬡齡 )
Treasury
LAI Ping-hing
(黎娉卿 )
Student Financial Assistance Agency
LAI Pui-man
(黎珮雯 )
Transport Department
LAI Yuk-fa Kimmy
(賴玉花 )
Fire Services Department
LAI Yun-yin
(黎潤賢 )
Electrical and Mechanical Services
Department
LAM Cho-chun
(林楚珍 )
Land Registry
LAM Kam-keung
(林錦强 )
Customs and Excise Department
LAM Lai-lin
(林麗蓮 )
Social Welfare Department
LAM Ling-fun
(林玲芬 )
Water Supplies Department
LAI LAM Oi-chu Diane
(黎林愛珠 )
Hong Kong Police Force
LAM Pui-ling
(林佩玲 )
Correctional Services Department
LAM Sui-king
(林瑞琼 )
Social Welfare Department
LAM Suk-mui
(林淑梅 )
Education Bureau
LAM Suk-yee Fanny
(林淑儀 )
Transport and Housing Bureau
LAM Wai-chun Irene
(林惠珍 )
Lands Department
CHAN LAM Yee
(陳林怡 )
Drainage Services Department
LAM Yin-chun
(林燕珍 )
Labour Department
LAM Yuk-mui
(林玉梅 )
Judiciary
LAU Chong-wah
(劉創華 )
Transport and Housing Bureau
LAU Ka-yee
(劉嘉宜 )
Legal Aid Department
-5-
Name of Officer
Present Department
LAU Kam-har
(劉錦霞 )
Home Affairs Department
LAU Kam-ping Pamela
(劉錦平 )
Immigration Department
LAU Kit-ching
(劉潔貞 )
Social Welfare Department
LAU Man-wah
(劉敏華 )
Social Welfare Department
LAU Shui-yee
(劉瑞儀 )
Food and Environmental Hygiene
Department
LAU Suk-yee Brenda
(劉淑儀 )
Lands Department
LAU Wai-fong
(劉惠芳 )
Chief Executive's Office
LEE Chun-yin
(李春燕 )
Student Financial Assistance Agency
LEE Fei-man
(李霏雯 )
Leisure and Cultural Services Department
LEE Ka-mei
(李家美 )
Labour Department
LEE Lai-yee
(李麗兒 )
Home Affairs Department
LEE Mei-hing
(李美卿 )
Transport and Housing Bureau
LEE Pui-ling
(李佩玲 )
Leisure and Cultural Services Department
MOK LEE Sau-king
(莫李秀琼 )
Home Affairs Department
LEE Siu-hing
(李笑卿 )
Judiciary
LEE Siu-mui
(李小梅 )
Hong Kong Police Force
LEE Soo-man
(利素雯 )
Labour Department
LEE Wing-cheung
(李永祥 )
Labour Department
LEE Yuk
(李
LEE Yuk-lan
(李玉蘭 )
Inland Revenue Department
LEUNG Fung-chu
(梁鳳珠 )
Water Supplies Department
LEUNG Fung-shan Susanna
(梁鳳珊 )
Customs and Excise Department
LEUNG Kee-mui Donna
(梁記梅 )
Census and Statistics Department
LEUNG Kit-ying
(梁潔瑩 )
Judiciary
LEUNG Lai-fun
(梁麗芬 )
Transport Department
LEUNG Man-cheuk
(梁文卓 )
Chief Secretary for Administration's
Office
LEUNG Siu-wah
(梁小華 )
Water Supplies Department
LEUNG Siu-yin
(梁少燕 )
Trade and Industry Department
LEUNG So-yi
(梁素儀 )
Labour Department
LEUNG Suet-ming
(梁雪明 )
Highways Department
LEUNG Suk-kam
(梁淑金 )
Trade and Industry Department
鈺)
-6-
Leisure and Cultural Services Department
Name of Officer
Present Department
LEUNG Suk-yee
(梁淑儀 )
Trade and Industry Department
LEUNG Wai-fong
(梁惠芳 )
Office of the Government Chief
Information Office
LEUNG Wai-sheung
(梁惠嫦 )
Hong Kong Police Force
LEUNG Yuk-kuen
(梁玉娟 )
Hong Kong Police Force
LI Fung-yee Polly
(李鳳儀 )
Land Registry
LI Kwai-fong
(李桂芳 )
Social Welfare Department
LI Pui-kan
(李沛根 )
Electrical and Mechanical Services
Department
LAI LI Siu-chung
(黎李小松 )
Architectural Services Department
LI Sui-chi
(李瑞芝 )
Department of Justice
LI Wai-ling
(李慧玲 )
Food and Environmental Hygiene
Department
HUI LI Yin-shan
(許李燕珊 )
Correctional Services Department
LIU Hon-man
(廖汗文 )
Water Supplies Department
LIU Kam-yee Grace
(廖錦儀 )
Census and Statistics Department
LIU Pun-ying Catherine
(劉本英 )
Agriculture, Fisheries and Conservation
Department
LIU Siu-ha May
(廖笑霞 )
Lands Department
LIU Wai-chin
(廖惠千 )
Hong Kong Police Force
LO Cheuk-mui Agnes
(盧卓梅 )
Hong Kong Police Force
LO Sau-chun
(盧秀珍 )
Lands Department
LO Yuet-sim Josephine
(盧月嬋 )
Hong Kong Police Force
LUI Oak-tun Monette
(雷奡童 )
Development Bureau
LUNG Tsz-wai
(龍子慧 )
Hong Kong Police Force
MA Mei-hung
(馬美虹 )
Hong Kong Police Force
TSE MA Miu-chu
(謝馬妙珠 )
Customs and Excise Department
MA Yuk-lin
(馬玉蓮 )
Environmental Protection Department
MAK Kit-wa
(麥潔華 )
Chief Secretary for Administration's
Office
MAN Kit-yi Winnie
(文潔儀 )
Hong Kong Police Force
MOK Hak-wing
(莫克榮 )
Financial Services and the Treasury
Bureau
MOK Wai-ling
(莫慧玲 )
Leisure and Cultural Services Department
PONG NG Chui-kuen Judy
(龐吳翠娟 )
Highways Department
-7-
Name of Officer
Present Department
NG Chung-lai Rolen
(吳仲禮 )
Hong Kong Police Force
NG Kam-wan Cynthia
(吳錦雲 )
Land Registry
NG Mei-ying
(吳美英 )
Leisure and Cultural Services Department
NG Oi-yuk
(吳愛玉 )
Department of Health
NG Wai-chun Viview
(吳衞珍 )
Hong Kong Police Force
NG Wai-man Dorothy
(吳惠雯 )
Food and Environmental Hygiene
Department
NG Yim-shan
(吳艷珊 )
Correctional Services Department
NG Yuet-ling
(吳月玲 )
Department of Health
LEUNG NG Yuk-chun
(梁吳玉珍 )
Judiciary
NG Yuk-king
(吳玉琼 )
Transport and Housing Bureau
NGAI Po-yuk
(魏寶玉 )
Immigration Department
NGAN Wing-wah
(顏頴華 )
Department of Health
PANG Lin-tai
(彭連娣 )
Labour Department
PANG Siu-yung Fiona
(彭少蓉 )
Innovation and Technology Commission
PANG Wing-yee
(彭詠儀 )
Labour Department
PANG Yuen-kau
(彭琬球 )
Judiciary
POON Mei-king
(潘美琼 )
Treasury
POON Mui-lin Susan
(潘玫年 )
Water Supplies Department
POON Ping-keung Tony
(潘炳強 )
Judiciary
POON Wai-man
(潘慧雯 )
Fire Services Department
PUN Siu-wan Barbara
(潘小雲 )
Home Affairs Department
PUN Wai-ling
(潘慧玲 )
Lands Department
PUN Yuk-ling
(潘玉玲 )
Leisure and Cultural Services Department
SHAM Ka-wah
(沈嘉華 )
University Grants Committee Secretariat
SHAM Lai-fun
(岑麗芬 )
Treasury
SHEK Nui-hung
(石裏紅 )
Department of Health
SIN Lai-chun
(冼麗珍 )
Legal Aid Department
SIT Yee-yuk Debby
(薛儀玉 )
Correctional Services Department
SIU Yuk-kam Baby
(蕭玉琴 )
Financial Services and the Treasury
Bureau
SO Choi-yuk
(蘇彩玉 )
Civil Aviation Department
SO May-fong
(蘇美芳 )
Food and Environmental Hygiene
Department
-8-
Name of Officer
Present Department
SO Po-yi
(蘇寶儀 )
Hong Kong Police Force
SO Siu-wai
(蘇小慧 )
Lands Department
TAM SUEN Ying-chu
(譚孫映珠 )
Rating and Valuation Department
POON SY Ah-yit
(潘施亞乙 )
Labour Department
SZE Yim-ling
(施艷玲 )
Education Bureau
SZETO Lai-kuen Amy
(司徒麗娟 )
Education Bureau
TAI Kit-man Sheeny
(戴潔雯 )
Transport Department
TAI Siu-wai Rosita
(戴笑蕙 )
Civil Engineering and Development
Department
TAM Chiu-hung
(譚超雄 )
Correctional Services Department
TAM Fung-ping
(譚鳳萍 )
Inland Revenue Department
TAM Kwok-ching Agnes
(譚珏貞 )
Fire Services Department
TAM Man-tat
(譚文達 )
Marine Department
TAM Siu-fun
(譚少芬 )
Judiciary
TANG Mei-wa
(鄧美華 )
Labour Department
TANG Shuk-yee
(鄧淑儀 )
Leisure and Cultural Services Department
TANG Tat-yi
(鄧達兒 )
Inland Revenue Department
TANG Wing-hang May
(鄧詠恆 )
Buildings Department
LAU TIN Shuk-yee
(劉田淑儀 )
Home Affairs Department
TO Cho-kwong
(杜初光 )
Marine Department
TO Kim-ying
(杜劍櫻 )
Audit Commission
TO Lai-fong
(杜麗芳 )
Transport and Housing Bureau
TONG Wing-mui Joanna
(湯詠梅 )
Department of Health
TONG Yuk-man
(湯玉文 )
Financial Services and the Treasury
Bureau
TSANG Soo-ling
(曾素玲 )
Judiciary
TSANG Yau-ho Sandy
(曾有好 )
Student Financial Assistance Agency
TSANG Yin-fan
(曾燕芬 )
Inland Revenue Department
TSANG Yuen-man Florence
(曾婉文 )
Food and Environmental Hygiene
Department
TSE Ho-fan
(謝可芬 )
Transport and Housing Bureau
TSE Mei-lan
(謝美蘭 )
Leisure and Cultural Services Department
LUK TSE So-fan
(陸謝素芬 )
Food and Environmental Hygiene
Department
-9-
Name of Officer
Present Department
TSE Tai-wah
(謝蒂華 )
Marine Department
WAI Yin-ling Rena
(韋燕玲 )
Public Service Commission
LEE WAN Tsui-lai
(李尹崔麗 )
Post Office
WAT Yiu-cheong
(屈耀昌 )
Immigration Department
WONG Chi-wah
(黃志華 )
Transport and Housing Bureau
WONG Ka-hung
(黃嘉虹 )
Lands Department
WONG Kai-kwong
(黃啟光 )
Social Welfare Department
WONG Kin-lai
(黃堅麗 )
Home Affairs Department
WONG Kin-wah
(黃建華 )
Labour Department
WONG Kin-wing
(黃健榮 )
Transport Department
WONG Kit-ying
(黃潔瑩 )
Student Financial Assistance Agency
WONG Lai-fong
(黃麗芳 )
Water Supplies Department
WONG Lai-hing Yvette
(黃麗卿 )
Customs and Excise Department
WONG Lai-wan
(王麗環 )
Labour Department
WONG Lai-yung
(王麗容 )
Land Registry
WONG Man-ping
(黃敏萍 )
Student Financial Assistance Agency
WONG Mei-ping
(黃美萍 )
Leisure and Cultural Services Department
WONG Mei-wah Begonia
(黃美華 )
Food and Environmental Hygiene
Department
WONG Miu-fong
(王妙芳 )
Transport and Housing Bureau
WONG Pui-yee Zeny
(黃沛儀 )
Hong Kong Police Force
WONG Rose
(黃樂思 )
Planning Department
WONG Shan-ho
(黃山河 )
Architectural Services Department
WONG Shuk-fong
(黃淑芳 )
Land Registry
WONG So-ching
(黃素貞 )
Student Financial Assistance Agency
WONG Suk-ling
(黃淑玲 )
Leisure and Cultural Services Department
WONG Tzu-kui
(黃子祺 )
Home Affairs Department
LO WONG Wai-chu
(盧黃惠珠 )
Water Supplies Department
WONG Wai-hung
(黃慧紅 )
Electrical and Mechanical Services
Department
WONG Wai-ling
(黃慧玲 )
Fire Services Department
WONG Wai-ling
(黃惠玲 )
Transport and Housing Bureau
WONG Wai-yue
(黃慧如 )
Home Affairs Department
- 10 -
Name of Officer
Present Department
YU WONG Wing-lai
(余黃詠麗 )
Transport Department
WONG Yim-han Sukie
(王艷嫻 )
Office of the Government Chief
Information Office
WONG Yim-ngan
(黃艷雁 )
Home Affairs Department
WU Dick-wai
(胡廸維 )
Immigration Department
WU Lai-sheung
(鄔麗嫦 )
Social Welfare Department
WU So-fan
(鄔素芬 )
Department of Health
YAN Sau-ling
(甄修玲 )
Companies Registry
YAU Shuk-fan
(丘淑芬 )
Hong Kong Police Force
YEUNG Fung-har
(楊鳳霞 )
Registration and Electoral Office
YEUNG So-han
(楊素嫻 )
Department of Justice
YIP Chi-kwing
(葉子烱 )
Transport and Housing Bureau
YIP Sau-mui
(葉秀梅 )
Land Registry
YU Pui-kwan
(余佩君 )
Education Bureau
YUEN Koon-wai Jeffrey
(阮觀偉 )
Land Registry
YUEN Lai-har
(袁麗霞 )
Official Receiver's Office
YUEN Man-wah
(袁敏華 )
Hong Kong Police Force
YUEN Oi-wah
(袁愛華 )
Fire Services Department
YUNG So-ngor
(翁素娥 )
Lands Department
Total : 319 officers
- 11 -

Download Report