qui

C A T A L O G O
C A M I N E T T I
E
R I V E S T I M E N T I
Benvenuti nel nostro
universo di caminetti ...
Combattiamo il freddo dal 1853
Esperienza Norvegese
le stufe, gli inserti ed i caminetti in ghisa Jøtul sono prodotti in Norvegia,
In Norvegia, la natura, la cultura e l’artigianato sono elementi fondanti
da oltre 160 anni. Fieri di una tradizione artigianale, abbiamo unito solidità
del nostro DNA.
e bellezza con l’arte di combattere il freddo.
La nostra passione per il calore combinato alla nostra esperienza
Questo ci ha resi leader di mercato diventando, in tutto il mondo, la scelta
ancestrale sono l’essenza stessa dello spirito Jøtul.
preferita dei clienti che vogliono il meglio.
La nostra forza? Mettere continuamente in discussione i nostri prodotti
per restare leader del mercato.
Chiudete gli occhi ed immaginate…
Il crepitio delle fiamme nel focolare, l’odore incomparabile che emana il camino, la sicurezza e la pace che procura questo calore. Queste sensazioni
uniche del fuoco di un camino potrete provarle anche all’interno della vostra casa. Questo catalogo è stato progettato per aiutarvi nel vostro progetto:
installare un caminetto che corrisponde ai vostri desideri e al vostro interno.
Il vostro porgetto
Al fine di accompagnarvi al meglio nella realizzazione del vostro progetto, vi proponiamo di seguire le proposte a bordo pagina:
Scelta del rivestimento a seconda
Scelta dei materiali di costruzione
Scelta del focolare adeguato al
dell’ambiente che volete creare
del vostro rivestimento
rivestimento e all’ambiente da
riscaldare
Sommario
Benvenuti nel nostro
universo di caminetti
Gli impegni Jøtul
I caminetti Atra
La legna
Quando parlate del vostro
futuro caminetto
Prima di scegliere il vostro caminetto…
La scelta del rivestimento
Oslo
Ålesund
Lofoten
Karmøy
Leknes
Hinnøya
Lyngdal
Måløy
Risør
Sørøya
Lillesand
Date spazio alla
vostra immaginazione
Atrabox
02
Nants des Gets
36
38
40
45
42
44
45
Componete il vostro caminetto
46
Misure dei rivestimenti
48
Flåm
Diège
04
Livenne
05
06
07
Montane
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
27
28
30
34
Sambre
Ouvèze
La scelta dei materiali
Le pietre
I mattoni
I marmi e i graniti
Travi in legno e architravi in pietra
La scelta del focolare
I focolari Jøtul
I focolari Atra
54
54
55
55
60
66
Gli impegni Jøtul
Garanzia 10 anni
AZIONE FIS
TR
CA
DE
PARECCHI DO
AP
M
50%
I A BIOMAS
TIC
SE
ES
LE
Autonomia e qualità
Jøtul s’impegna sulla qualità dei suoi prodotti.
La garanzia copre tutte le parti in ghisa ad
eccezione del vetro e delle parti soggette ad usura.
Tutti i prodotti Jøtul hanno autonomia
fino a 8 ore e sono 100%
in ghisa e con porta battente.
Combustione ermetica
Conformità
Tutte le nostre stufe sono conformi
alla norma europea NF EN-13240.
Le stufe che beneficiano del logo «Combustione
ermetica» sono equipaggiate da un connettore
che permette di collegare l’apparecchio con aria
di combustione presa dall’esterno. Il raccordo di
entrata d’aria diretta migliora il confort e l’efficacia
evitando l’ingresso di aria fredda e il prelievo di aria
calda dalla casa.
in Norvegia, dove la temperatura
è a volte dai -30° ai -40°, Jøtul vende
la maggior parte dei suoi caminetti.
Combustione pulita
Qualità norvegese
Questo logo indica che i modelli sono dotati di un
arrivo d’aria secondaria o terziaria che permette di
ottenere la famosa seconda combustione Jøtul.
I gas incombusti vengono investiti da ossigeno che
riattiva la combustione abbattendo il particolato
che andrebbe nell’atmosfera, migliorando così la
combustione. Questo sistema permette di avere
una costanza nel rendimento del prodotto sia ad
alti che bassi regimi.
tutti i caminetti e inserti sono colati
nella fonderia Jøtul a Fredrikstad,
una delle più evolute al mondo.
Detrazioni fiscali
Solide referenze
Visione delle fiamme
Tutte le Jøtul sono equipaggiate del sistema
brevettato Jøtul TD. L’aria scende sulla faccia
interna del vetro impedendo al fumo di venirne
a contatto. Grazie a questo l’incrostazione sarà
minore.
I prodotti Jøtul beneficiano di sgravi fiscali. Rivolgiti
al tuo rivenditore per maggiori informazioni. Trovi il
rivenditore più vicino a te su www.jotul.it
4
I caminetti Atra
la qualità francese
Forte della sua grande esperienza di fabbricazione di caminetti in acciaio e materiale refrettario, la marca
francese Atra ha sviluppato con passione nella sua fabbrica in Alta Savoia una gamma che coniuga estetica e
potenza. I caminetti Atra si distinguono per il design moderno, le forme variegate e la possibilità di essere inseriti
in tutti gli stili di rivestimento.
Qualità:
Il corpo del caminetto è realizzato in acciaio di grande spessore,
un monoblocco indeformabile.
La camera di combustione è rivestita da mattoni refrattari di alta
qualità (resistenti a temperature di 1300°C) e di grande spessore
(5 o 6 cm). Tutti gli apparecchi sono consegnati con raddoppio di
convezione e capotta di protezione del sistema a scomparsa.
Estetica:
mattoni refattari chiari
mattoni refrattari neri
I mattoni refrettari chiari o scuri e la porta a scomparsa daranno
l’aspetto al vostro focolare di un vero e proprio caminetto
tradizionale. Discreti e sobri, gli apparecchi
Atra sono adatti a tutti gli stili di interni.
La porta è anche apribile a battente per facilitarne la pulizia.
Prestazioni:
La grande massa refrattaria accumula calore per restituirla in
maniera regolare durante la combustione ma anche per molto
tempo dopo l’estinzione del fuoco.
Delle alette di diffusione ripartite attorno al corpo riscaldante e
i tubi che lo attraversano massimizzano la superficie di scambio
termico per ottimizzare il rendimento del vostro caminetto.
Garanzia 5 anni:
La garanzia copre l’insieme della struttura dell’apparecchio da
riscaldamento ad eccezione dei vetri, dei giunti, dei mattoni, delle
parti soggette ad usura e dal degrado dovuto ad un errato utilizzo
del prodotto.
Affidabilità:
Un controllo permanente a ogni tappa di fabbricazione assicura la
perfetta conformità ed affidabilità dei prodotti Atra.
Facilità d’utilizzo:
Il caminetto Atra è semplice da utilizzare. La regolazione della
combustione si effettua grazie ad un un semplice cursore che
comanda l’immissione d’aria nel camino.
5
La legna
Per alimentare i nostri focolari Jøtul e Atra, dobbiamo scegliere la legna giusta. Con le sue
virtù ecologiche ed economiche non manca di vantaggi.
Per un riscaldamento economico
Di fronte al costante aumento dei prezzi di petrolio, gas ed elettricità, la legna è e sarà in
futuro il combustibile più economico per riscaldare la vostra casa. Riscaldandosi con la legna
si può risparmiare sino al 50%.
Per un riscaldamento ecologico
Utilizzare la legna come combustibile ci permette di partecipare al mantenimento del
nostro pianeta limitando i gas serra. Come tutte le combustioni, quella della legna produce
un rilascio di Co2. Ma durante la sua crescita, l’albero ne consuma altrettante grazie alla
fotosintesi. Il bilancio del ciclo di vita è dunque neutro. Da un punto di vista sociale la filiera
del legno partecipa attivamente nella Co2.
La legna come metodo di riscaldamento, è di semplice utilizzo e permette di godere di un
calore unico, della visione della fiamma ed il crepitio della legna.
Riconoscere la legna ben secca, indispensabile per una buona combustione.
Umidità
< 20%
Umidità
≥ 50%
Dopo il taglio
Dopo 18 o 24 mesi di essiccatura,
36 mesi per la rovere.
6
Quando parlate del
vostro futuro caminetto…
È importante conoscere i termini della nostra professione al fine di avere un dialogo più facile e diretto.
GRIGLIA DI SFIATO CAPPA
CONDOTTA FUMI
GRIGLIA USCITA ARIA CALDA
CAPPA
BECCATELLO
ARCHITRAVE
FRONTONE
MONTANTE
PIANO FUOCO
BASAMENTO
ZOCCOLO
PORTA LEGNA
7
Prima di scegliere
il vostro caminetto…
1
2
3
4
8
Quando vi recate dal rivenditore, non esitate a descrivere la vostra casa e le
aspettative, sarà per lui più facile proporvi quello che cercate.
Verificate l’installazione possibile in funzione della volumetria,
del posizionamento della canna fumaria:
caminetto frontale, ad angolo o inserto?
Confermate le vostre aspettative in materia di riscaldamento:
riscaldamento principale, per il tempo libero,
o riscaldamento secondario
Infine e soprattutto: divertitevi! Un caminetto è un elemento centrale
di arredamento del vostro interno. Focolare in acciaio o in ghisa,
porta battente o a scomparsa, rivestimento classico, rustico
o contemporaneo: scegliete il caminetto che preferite.
La scelta del
rivestimento
Vi invitiamo subito a scoprire la nostra selezione di rivestimenti intorno a 3 mondi:
caminetti contemporanei, caminetti classici, caminetti rustici. Li riconoscerete
sicuramente nelle ambientazioni proposte.
9
Oslo
Lasciatevi sedurre dalle linee geometriche di questo nuovo rivestimento che
porta orgogliosamente il nome della capitale norvegese. Il contrasto con la
robustezza della pietra Blu del Belgio e la dolcezza della pietra di Doura. Con la
sua base asimmetrica si integrerà perfettamente negli interni contemporanei e
sarà perfetto per caminetti a 2 o 3 vetri.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Caminetto frontale con base e gamba
in pietra di Doura. Panca sinistra in
pietra Blu del Belgio di 10 cm
L x P x H : 177 x 81,5 x 97,5 cm
(materiali disponibili pp. 54-55)
• Caminetto:
Atraflam 750 tre vetri
finitura mattoni scuri
Caminetto alternativo:
Atraflam 750 vetro laterale
Atraflam 900 vetro laterale
Atraflam 16/9 800 vetro laterale
Atraflam 900 tre vetri
Atraflam 900 EPI (disegno)
Jøtul I 520 vetro laterale
Jøtul I 520 tre vetri
Oslo con caminetto Atraflam 900 Epi
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
O S L O
1 1
Ålesund
L’eleganza di questo rivestimento è data dalle linee dritte e pure.
La sua semplicità mette in risalto lo spettacolo delle fiamme.
Il rivestimento Ålesund con la sua cornice in Pietra di Provenza
e il suo piano fuoco in pietra nera è perfettamente adatto alle
case moderne.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Semi-incasso con cornice in Pietra di
Provenza e piano fuoco in pietra nera
L x P x H : 139 x 4 x 88 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto :
Atraflam 16/9 900 Faccia Singola
finitura mattoni scuri
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Semi-incasso con cornice in Pietra di
Provenza e piano fuoco in pietra nera
L x P x H : 109 x 4 x 87 cm
• Caminetto:
Jøtul I 530
finitura verniciato nero opaco
Caminetto alternativo:
Atraflam 750 Faccia Singola
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 600
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900
Atraflam 750
Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Harmony / Panorama
Jøtul C 24
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
Å L E S U N D
1 3
Lofoten
Valorizzate il vostro interno con questo magnifico rivestimento di pietra di
Borgogna dorata. I giochi di sfumature e di volumi mettono in particolare
risalto le pietre naturali donando uno stile molto contemporaneo.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro
Cornice, piano fuoco e cornice superiore in pietra di Borgogna dorata
Facciata in pietra di Borgogna dorata scapezzata
L x P x H : 172 x 5 x 181 cm
(materiali dsiponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 16/9 1050
finitura mattoni chiari
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
L O F O T E N
1 5
Karmøy
Giocando con la profondità della sua cornice, come le tele
dei grandi maestri, il rivestimento Karmøy vi invita alla
contemplazione. Inoltre l’estetica si coniuga con la praticità,
dotando questo rivestimento di una panca che apporta un tocco
di modernità giocando sull’asimmetria.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro con panca laterale sinistra
Cornice in pietra di Provenza e piano fuoco in pietra nera
L x P x H : 195 x 43 x 110 cm
(materiali dsiponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 750 Faccia Singola
finitura mattoni chiari
Caminetto alternativo:
Karmøy senza panca
Atraflam 750 Doppia Faccia
Jøtul I 570
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
K A R M Ø Y
1 7
Leknes
Il nuovo rivestimento Leknes si integra perfettamente anche ad angolo con un
caminetto con vetro laterale. Le sue linee dritte e semplici rivestiranno sobriamente il
vostro caminetto facendo risaltare la pietra di Dordogna dorata.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Camino ad angolo in
pietra di Dordogna
Piano fuoco in pietra nera
L x P x H : 116 x 79,5 x 100 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 750 Vetro Laterale Destro
finitura mattoni chiari
Caminetto alternativo:
Atraflam 900 Vetro Laterale
Atraflam 16/9 800 Vetro Laterale
Atraflam 750 Tre Vetri (disegno)
Atraflam 900 Tre Vetri (disegno)
Atraflam 900 Epi
Jøtul I 520 Tre vetri
Jøtul I 520 Vetro Laterale
Leknes con panca destra
e caminetto a 3 vetri
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
L E K N E S
1 9
Hinnøya
Fine con la sua cornice in pietra di Provenza ...
Profondo con la sua pietra nera ...
Il nuovo rivestimento Hinnøya sottolinea in tutta sobrietà la bellezza delle fiamme
nel vostro caminetto. Osate la modernità con un caminetto asimmetrico (disegno).
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro
Cornice asimmetrica in pietra
di Provenza
Piano fuoco e montanti in pietra nera
L x P x H : 119,5 x 2 x 74 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 780 Faccia singola
finitura mattoni scuri
Caminetto alternativo:
Atraflam 750 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 600
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900
Atraflam 750 Doppia Faccia
Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul C 24
Hinnøya con cornice asimmetrica
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
H I N N Ø Y A
2 1
Lyngdal
« La semplicità è l’abitudine della perfezione ». In poche parole,
Wladimir Wolf-Gozin riassume meravigliosamente lo spirito del
rivestimento Lyngdal, con la sua cornice in acciaio nero opaco. Il
fuoco sarà tutt’uno con la vostra casa.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Cornice acciaio nero opaco
(larghezza 5 cm)
L x P x H : 98,3 x 2 x 62,4 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 16/9 900
finitura mattoni chiari
Caminetto alternativo:
Atraflam 750 Faccia Singola
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 1050
Atraflam 750 Doppia Faccia
Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia
• Rivestimento :
Cornice acciaio nero opaco
(larghezza 10 cm)
L x P x H : 84,1 x 2 x 58,3 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto :
Atraflam 16/9 600
finitura mattoni scuri
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
L Y N G D A L
2 3
Måløy
Il modello Måløy stupisce attraverso l’abbinamento di materiali moderni e classici
come una cornice in acciaio nero e l’autenticità del piano fuoco in marmo beige.
Il suo volume profondo sottolinea le linee arrotondate dei caminetti Jøtul I 18
Harmony o Panorama.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro
Cornice in acciaio nero opaco e piano fuoco in marmo beige
L x P x H : 119 x 3 x 82,5 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Jøtul I 18 Panorama
finitura smalto nero
Caminetto alternativo:
Jøtul I 18 Harmony
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
M Å L Ø Y
2 5
Risør
Il caminetto è l’elemento principale del vostro interno?
Il rivestimento Risør, una vera scultura in pietra di
Doura, sublime con l’eleganza dello spettacolo delle
fiamme.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro
Cornice in pietra di Doura
L x P x H : 155 x 27 x 103 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Jøtul I 18 Panorama
finitura smalto nero
Caminetto alternativo:
Atraflam 750 Faccia Singola
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900
Atraflam 750 Doppia Faccia
Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Harmony
Sørøya
armoniche creano un gioco di colori tra la cornice in
pietra di Provenza e il piano fuoco in pietra nera non vi
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900
Atraflam 750 Doppia Faccia
Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
S Ø R Ø Y A
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
&
Caminetto alternativo:
R I S Ø R
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro
Cornice in pietra di Provenza, piano fuoco in pietra nera
L x P x H : 120 x 16 x 122 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 750 Faccia Singola
finitura mattoni chiari
C O N T E M P O R A N E I
lasceranno indifferenti.
C A M I N E T T I
Lasciatevi sedurre dall’eleganza di Sørøya. Le linee
2 7
Lillesand
Sottolineate la maestosità delle fiamme con il modello Lillesand.
Questo rivestimento di carattere unisce la forza dei materiali - pietra di Dordogna e
marmo rosso - con la dolcezza delle sue linee curve e pure.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro
Cornice in pietra di Dordogna e
piano fuoco in marmo rosso
L x P x H : 137 x 12 x 94
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Jøtul I 18 Panorama
finitura smalto nero
Caminetto alternativo:
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama/Harmony
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
L I L L E S A N D
2 9
Date spazio
alla vostra
immaginazione
Per un rivestimento unico date spazio alla vostra creatività!
Ecco alcuni esempi realizzabili con un caminetto Jøtul o Atra.
• Caminetto:
Atraflam 750 Doppia Faccia
finitura mattoni chiari
• Caminetto:
Atraflam 16/9 800 Vetro laterale,
finitura mattoni chiari
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
3 1
Date spazio
alla vostra
immaginazione
• Caminetto:
Atraflam 16/9 800 SHD,
finitura mattoni neri
con cornice di finitura pre-integrata
•
Inserto:
Jøtul C 24
finitura verniciato nero opaco
con cornice di finitura acciaio
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
3 3
Atrabox
L’ Atrabox è un’altra alternativa per rivestire il caminetto
Atraflam 16/9 600. Con il suo rivestimento in metallo, è un
punto di riferimento per le stufe-camino. Finitura marrone caffè
o bianco ghiaccio per dare personalità al vostro ambiente.
Estremamente facile da montare non richiede opere in muratura.
Stufa camino in foto:
• Rivestimento:
Finitura marrone caffè pagina sinistra) /
bianco ghiaccio (pagina destra)
Mensola in vetro nero
L x P x H : 1338 x 1141 x 622 cm
• Caminetto:
Atraflam 16/9 600
finitura mattoni chiari
C A M I N E T T I
C O N T E M P O R A N E I
A T R A B O X
3 5
Flåm
La pietra di Provence del caminetto Flåm
contorna sobriamente il vostro focolare e sottolinea il
piano fuoco in marmo verde.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro
Cornice in pietra di Provenza
Piano fuoco in marmo verde
L x P x H : 128 x 21 x 104 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 750 Faccia singola
finitura mattoni chiari
Caminetto alternativo:
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900
Atraflam 750 Doppia Faccia
Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
C A M I N E T T I
C L A S S I C I
F L Å M
3 7
Diège
Le linee classiche del modello Diège vi ricorderanno il fuoco
nel camino dei week-end d’infanzia in campagna… senza
dimenticare l’incanto della pietra di Dordogna che illuminerà le
vostre serate di inverno.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Inserto a semi-incastro
Cornice in pietra di Dordogna
L x P x H : 134 x 25 x 117 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 900 Faccia singola
finitura mattoni chiari
Caminetto alternativo:
Atraflam 750 Faccia Singola
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 16/9 800
Atraflam 750 Doppia Faccia
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Jøtul I 18 Harmony
C A M I N E T T I
C L A S S I C I
D I È G E
3 9
Livenne
I mattoni rustici e la pietra di Sireuil rivestono le curve del
caminetto Livenne, con finiture che apportano un tono
campestre al vostro interno.
Secondo il vostro gusto, optate per una base e montanti
totalmente in pietra. Questo rivestimento può essere realizzato
anche nella versione ad angolo.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Caminetto frontale in pietra di Sireuil
Mattoni rustici
Architrave in pietra di Sireuil
L x P x H : 168 x 80 x 120 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Jøtul I 18 Panorama
finitura smalto nero
Caminetto alternativo:
Livenne con base e montanti in pietra
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul I 80 RH Panorama
C A M I N E T T I
R U S T I C I
L I V E N N E
4 1
Sambre
Con il suo gioco di pietre lisce e scapezzate, con mattoni arancio
e il trave in rovere il modello Sambre rivisita il gusto del caminetto
rustico. Questo rivestimento è disponibile sia nella versione
frontale che ad angolo.
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Caminetto frontale in pietra di Dordogna liscia e scapezzata
Mattoni arancio
Trave in rovere
L x P x H : 165 x 70 x 120 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Jøtul I 400 piano
finitura verniciato nero opaco
Caminetto alternativo:
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul I 80 RH Panorama
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Jøtul C 24
C A M I N E T T I
R U S T I C I
S A M B R E
4 3
Ouvèze
Volete rivestire il vostro caminetto con materiali nobili e
luminosi adatti ad ogni tipo di interno?
Questo caminetto frontale in pietra di Dordogna, con
mattoni rustici e trave in rovere, è quello che fa per voi!
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Caminetto frontale in pietra di Dordogna
Mattoni rustici
Trave in rovere
L x P x H : 130 x 64 x 114 cm
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Jøtul I 530
finitura verniciato nero opaco
Caminetto alternativo:
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul C 24
Nants des Gets
Spirito da chalet, vi proponiamo questo modello ispirato
alle case d’alpeggio di altri tempi, con la base in pietre
meglio che chiudere una giornata in montagna intorno
al camino
R U S T I C I
OUVÈZE & NANTS DES GETS
Soluzione in foto:
• Rivestimento:
Caminetto frontale in pietre naturali
Cappa in legno
L x P x H : su misura
(materiali disponibili pp. 54 - 55)
• Caminetto:
Atraflam 900 Epi
finitura mattoni chiari
C A M I N E T T I
naturali e la sua cappa in tavole di abete. Niente di
4 5
Componete il vostro caminetto
I rivestimenti presentati sono disponibili in differenti pietre e finiture. Non esitate a domandare consiglio al vostro rivenditore per personalizzare il vostro
4 6
Livenne
Lofoten
Måløy
18
28
40
14
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
45
10
44
26
42
27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SU MISURA
•
•
•
•
•
•
•
Sørøya
Lillesand
16
Sambre
Leknes
20
Risør
Karmøy
36
Ouvèze
Hinnoya
38
Oslo
Flåm
12
Nants de
Gets
Diège
Pagina catalogo
I rivestimenti
Pietra principale
Dordogna
Doura
Provenza
Sireuil
Borgogna dorata
Piano fuoco e mensola
Granito nero
Marmo beige
Marmo rosso
Marmo verde
Pietra nera
Pietra Blu del Belgio
Architrave e trave
Rovere
Iroko
Architrave in pietra
Mattoni
Arancio
Pietre a spacco
Rustici
Opzione panca con
o senza porta legna
Panca destra
Panca sinistra
Ålesund
caminetto.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diège
Flåm
Hinnoya
Karmøy
Leknes
Lillesand
Livenne
Lofoten
Lyngdal
Måløy
Nants de
Gets
Oslo
Ouvèze
Risør
Sambre
Sørøya
12
38
36
20
16
18
28
40
14
22
24
45
10
44
26
42
27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SU MISURA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TABELLA RIASSUNTIVA
Pagina catalogo
Posizione camino
Frontale
Angolo
Les foyers
Atraflam 750 Faccia Singola
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 600
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900
Atraflam 16/9 1050
Atraflam 750 Doppia Faccia
Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia
Atraflam 750 Vetro Laterale
Atraflam 900 Vetro Laterale
Atraflam 16/9800 Vetro Laterale
Atraflam 750 3 Vetri
Atraflam 900 3 Vetri
Atraflam 900 Epi
Atravision 830/3 Bombato
Jøtul I 400 Piano
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 520 Vetro Laterale
Jøtul I 520 3 Vetri
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul I 80 RH Panorama
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Jøtul C 24
Ålesund
Compatibilità caminetto
e rivestimento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 7
Misure dei rivestimenti (in cm)
Modello / Caminetto
Ålesund
Atraflam 750 Singola / Doppia Faccia
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 600
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900 Singola / Doppia Faccia
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Jøtul C 24
Diège
Atraflam 750 Singola / Doppia Faccia
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 800
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Flåm
Atraflam 750 Singola / Doppia Faccia
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900 Singola / Doppia Faccia
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
4 8
Pag.
12
L
P
126
129
139
104
119
139
112
109
121
135
116
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
121
125
134
125
134
134
25
25
25
25
29
29
128
132
141
132
141
137
137
21
21
21
21
21
21
21
38
36
H
Con piano fuoco
94
98
98
69,5
75
88
82
87
89
96
83
Standard
113
117
117
106
113
115
Standard
104
108
108
91
98
110
106
C
L
P
78
81
83
69
65
83
64
55,5
66
69
62
126
129
139
104
119
139
112
109
121
135
116
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
75
69
80
69
59
66
-
-
73
67
78
67
78
65
68
-
-
H
Senza piano fuoco
92
96
96
67,5
73
86
80
85
87
94
81
-
C
78
81
83
69
65
83
64
55,5
66
69
62
-
* a muro - ad angolo
Legenda : L : Larghezza / P : Proforndità / H : Altezza / C : Profondità inserto
P
115,5
119,5
128,5
104
119,5
128,5
106
104
115
111
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
195
194
43
43
166
180
155
154
79,5
86
70
77,5
178
148
136
84
67
67
16
18
28
137
137
40
156
155
168
155
168
14
172
H
Standard
69
74
74
51,5
57
65
62
67
69
63
Con panca
110
109
Con panca
100
103,7
85
99
104
90
90
Con piano fuoco
12
89
12
94
Architrave in pietra / rovere
81 - 110/110*
110
72 - 110/110*
115
84 - 119/119*
117
72 - 110/110*
115
80 - 119/119*
120
Standard
5
181
C
L
P
79
71
84
71
71
84
68
64
72
66
-
-
52
50
150
149
43
43
-
116
130
105
104
79,5
86
70
77,5
-
128
87
98
86
84
123
67
67
71
65
137
137
-
156
155
168
155
168
87,5
-
-
H
Senza panca
110
109
Senza panca
100
103,7
85
99
104
104
90
90
Senza piano fuoco
12
87
12
92
Trave Iroko
81 - 110/110*
111
72 - 110/110*
116
84 - 119/119*
118
72 - 110/110*
116
80 - 119/119*
121
-
C
52
50
-
R I V E S T I M E N T I
L
D E I
Atraflam 900 3 Vetri
Atraflam 900 Épi
Jøtul I 520 Vetro Laterale
Jøtul I 520 3 Vetri
Lillesand
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Livenne
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul I 80 RH Panorama
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Lofoten
Atraflam 16/9 1050
Pag.
20
M I S U R E
Modello / Caminetto
Hinnoya
Atraflam 750 Singola / Doppia Faccia
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 600
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900 Singola / Doppia Faccia
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul C 24
Karmøy
Atraflam 750 Singola / Doppia Faccia
Jøtul I 570
Leknes
Atraflam 750 Vetro Laterale
Atraflam 900 Vetro Laterale
Atraflam 16/9 800 Vetro Laterale
Atraflam 750 3 Vetri
71
65
-
* a muro - ad angolo
Legenda : L : Larghezza / P : Proforndità / H : Altezza / C : Profondità inserto
4 9
Misure dei rivestimenti (in cm)
Modello / Caminetto
Lyngdal
Atraflam 750 Singola / Doppia Faccia (cornice 5 o 10 cm)
Atraflam 780 Faccia Singola (cornice 5 o 10 cm)
Atraflam 900 Faccia Singola (cornice 5 o 12 cm)
Atraflam 16/9 600 (cornice 5 o 10 cm)
Atraflam 16/9 800 (cornice 5 o 10 cm)
Atraflam 16/9 900 Singola / Doppia Faccia (cornice 5 o 12 cm)
Atraflam 16/9 1050 (cornice 5 o 12 cm)
Måløy
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Oslo
Atraflam 750 Vetro Laterale
Atraflam 900 Vetro Laterale
Atraflam 16/9 800 Vetro Laterale
Atraflam 750 3 Vetri
Atraflam 900 3 Vetri
Atraflam 900 Épi
Jøtul I 520 Vetro Laterale
Jøtul I 520 3 Vetri
Ouvèze
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul C 24
Risør
Atraflam 750 Singola / Doppia Faccia
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900 Singola / Doppia Faccia
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Pag.
22
L
85,3
89,1
98,3
74,1
89,1
98,3
116
24
119
10
183
198
187
177
191
105
161
156
44
131
130
135,5
26
146
150
159
150
159
152
155
P
H
Cornice 5 cm
2
67,1
2
71,6
2
71,1
2
48,3
2
54,3
2
62,4
2
66,9
Standard
3
82,5
Standard
81
97,5
88
102
75
85
81,5
97,5
88
102
172
112
74
80
74
80
Architrave in pietra / rovere
68
109
64
114
66
110
Con piano fuoco e mensola
25
103
25
107
25
107
25
90
25
97
27
102
27
105
C
L
-
95,3
99,1
112,3
84,1
99,1
112,3
130
67
-
-
-
-
-
66
60
71
60
71
61
57
146
150
159
150
159
152
155
P
H
Cornice 10/12 cm
2
77,1
2
81,6
2
85,1
2
58,3
2
64,3
2
76,4
2
80,9
Senza piano fuoco e mensola
25
101
25
105
25
105
25
88
25
95
27
100
27
103
C
66
66
71
60
71
61
57
* a muro - ad angolo
Legenda : L : Larghezza / P : Proforndità / H : Altezza / C : Profondità inserto
5 0
Pag.
42
L
165
167
165
165
165
165
161
27
L
-
165
167
165
165
165
165
161
75
78
80
78
80
71
67
-
P
H
Trave Iroko
70 - 118/118*
122
75 - 118/118*
120
70 - 107/107*
126
77 - 118/118*
126
70 - 107/107*
126
83 - 118/118*
128
73 - 114/114*
121
-
C
-
R I V E S T I M E N T I
C
D E I
120
123
133
123
133
129
129
P
H
Architrave in pietra / rovere
70 - 118/118*
120
75 - 118/118*
119
70 - 118/118*
124
77 - 118/118*
126
70 - 118/118*
124
83 - 118/118*
126
73 - 114/114*
120
Con piano fuoco e mensola
16
122
17
126
16
126
17
109
16
116
18
121
18
124
M I S U R E
Modello / Caminetto
Sambre
Jøtul I 400 Piano
Jøtul I 520 Faccia Singola
Jøtul I 530
Jøtul I 570
Jøtul I 80 RH Panorama
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
Jøtul C 24
Sørøya
Atraflam 750 Singola / Doppia Faccia
Atraflam 780 Faccia Singola
Atraflam 900 Faccia Singola
Atraflam 16/9 800
Atraflam 16/9 900 Singola / Doppia Faccia
Jøtul I 570
Jøtul I 18 Panorama / Harmony
* a muro - ad angolo
Legenda : L : Larghezza / P : Proforndità / H : Altezza / C : Profondità inserto
5 1
La scelta dei
materiali
Per rivestire i vostri caminetti, vi proponiamo di approfittare della ricchezza che
offre la natura e scoprire la nostra ampia scelta di materiali: pietre, marmi e essenze
di legno.
5 3
PROVENZA
Le pietre
Utilizzate dalla notte dei tempi per costruzioni e monumenti che hanno
DOURA
DORDOGNA
attraversato le epoche, le pietre naturali daranno carattere al vostro
caminetto.
Ogni pietra è unica: le sfumature, la grana, il disegno. Tutte raccontano una
storia.
SIREUIL
B ORGOGN A DORATA
S C AP EZZATA
BORGOGN A DORATA
I mattoni
RUSTICI
P I E T R E A S PA C C O
Date carattere al vostro camino giocando sulla trama. Alternate una pietra
liscia con una pietra a spacco tra la base e i montanti.
ARANCIO
I marmi
e i graniti
Tr a v i i n l e g n o e
architravi in pietra
Per la mensola potete optare per il granito per i rivestimenti più
Per il trave - oltre la pietra - vi proponiamo un altro materiale naturale,
contemporanei e il marmo per quelli più classici.
il legno. Optate per l’autenticità della rovere o l’esotismo dell’Iroko, legno
venuto dall’Africa.
MARMO VERDE
MARMO ROSSO
ROVERE
I R O KO
MARMO BEIGE
GRANITO NERO
DORDOGNA
SIREUIL
PIETRA NERA
PIETRA BLU
DEL BELGIO
5 5
La scelta del
caminetto
Avete scelto il rivestimento del vostro caminetto, ora è tempo di scegliere il
focolare che riscalderà le vostre sere d’inverno. Capacità di riscaldamento,
materiali utilizzati, rendimento dell’apparecchio, estetica del frontale, visione del
fuoco, tutti questi parametri vi permetteranno di scegliere il modello più adatto
alle vostre esigenze.
5 7
Circolazione dell’aria di convezione
Un caminetto Jøtul grazie al suo altissimo rendimento dovuto alle
apposite piastre girofumi e al suo interno in ghisa in doppia parete può
riscaldare un’intera casa. Per mezzo di tubi flessibili di alluminio l’aria
calda può essere convogliata in altre stanze della vostra abitazione,
oppure può riscaldare un ambiente collegato ad un’altra stanza. In
questo caso non sarà necessario canalizzare.
L’aria per il riscaldamento non attraversa il focolare, ma viene scaldata
tra l’esterno della ghisa e la camicia in acciaio che avvolge il caminetto.
Viene quindi trattenuta dall’apposito diffusore d’aria e da qui convogliata
nei tubi che la portano per convezione naturale negli altri locali, senza
trasportare polvere o altre impurità. La circolazione avviene per flusso
naturale o solamente per particolari installazioni attraverso bocchette
aria calda ventilate con aspirazione che permette di creare il tiraggio
naturale anche per percorsi oltre i 4 metri.
Quando il vostro caminetto Jøtul sarà in funzione avrete una continua
produzione di aria calda che renderà gradevole il soggiorno nella vostra
casa, senza rumore e senza odore.
Potrete avere l’atmosfera del caminetto tradizionale ed approfittare
dei vantaggi di un focolare ad alto rendimento. Ricordatevi che potrete
ottenere otto ore di autonomia (tre cariche al giorno), inoltre tutti i
prodotti Jøtul sono coperti da garanzia per 10 anni.
Installazione ottimale
1 Uscite dell’aria calda (superficie minima 1000 cm2)
7
2 Distributore aria calda
3 Tubo entrata aria per la combustione del focolare
4 Valvola regolazione tiraggio fumi del focolare (opzionale)
5 Entrata aria dalla stanza (superficie minima 750 cm2)
1
4
9
2
6 Entrata aria esterna con valvola di chiusura (ø 10 cm)
7 Pannello isolante
8 Entrata aria per l’accensione del focolare
9 Diffusore di calore
3
8
5
6
5 9
INFORMAZIONI TECNICHE CAMINETTI E INSERTI JØTUL
Tutti i caminetti Jøtul vengono venduti con distributore d’aria come da foto a pag. 58 - 59, non presente nelle immagini che trovate in questa sezione.
Il disegno tecnico non include le misure del distributore. Trovate le misure comprensive di distributore nella scheda tecnica.
Jøtul I 400 Panorama
Finitura
: verniciato nero opaco
Potenza min - max : 3,7 - 9 kW
Potenza nominale : 6 kW
Volume riscaldato : 50 - 225 m3
Rendimento
: 74 %
Emissioni di CO
: 0,19 %
H x L x P (focolare) : 492 x 640 x 422 mm
Gambe
: 100- 410 mm
H con distr. d’aria : 1350 - 1450 mm (min-max)
Peso
: 125 kg
Raccordo Ø
: 150 mm
Uscita fumi : superiore
Uscita aria calda
: 2 da 150Ø - 2 da 125Ø
Rivestimenti
: Sambre
Lunghezza legna : 40 cm
Opzioni
: kit di raccordo e distribuzione aria di
combustione ø 100 mm
Conforme alla norma NF EN-13229
Jøtul I 400 Piano
Finitura
: verniciato nero opaco
Potenza min - max : 3,7 - 9 kW
Potenza nominale : 6 kW
Volume riscaldato : 50 - 225 m3
Rendimento
: 74 %
Emissioni di CO
: 0,19 %
H x L x P (focolare) : 492 x 640 x 422 mm
Gambe
: 100- 410 mm
H con distr. d’aria : 1350 - 1450 mm (min - max)
Peso
: 125 kg
Raccordo Ø
: 150 mm
Uscita fumi : superiore
Uscita aria calda
: 2 da 150Ø - 2 da 125Ø
Rivestimenti disponibili: Sambre
Lunghezza legna : 40 cm
Opzioni
: kit di raccordo e distribuzione aria di
combustione ø 100 mm, cornice acciaio nero
Conforme alla norma NF EN-13229
6 0
Jøtul I 520 Faccia Singola
Ø 80
114
Ø 100
415
Ø 80
Ø 80
114
Ø 100
Ø 80
55
55
Ø 80
55
Ø 80
114
Ø 100
499
Ø 80
114
Ø 100
55
114
Ø 100
499
Ø 80
13
114
Ø 100
499
13
55
T E C N I C H E
594
499
55
114
Ø 100
632
Finitura
594
55
114
Ø 100
499
524
499
415
Support de l’insert en option
Ø 80
13
114
Ø 100
Ø 80
Ø 80
114
Ø 100
499
13
524
499
415
Support de l’insert en option
499
499
632
670
55
I N F O R M A Z I O N I
: verniciato nero opaco, vetro laterale destro o
sinistro
Potenza min - max : 3,9 - 10 kW
Potenza nominale : 7 kW
Volume riscaldato : 250 m3
Rendimento
: 77 %
Emissioni di CO
: 0,07 %
aggiungere voce:
H x L x P (inserto) : 500x 670x 430mm
H x L x P (camino) : 1580 (-180 distr. aria) x 670 x 430 mm
Peso
: 110 kg
Raccordo Ø : 150 mm
Uscita fumi : superiore e posteriore (45° solo per inserto)
Rivestimenti
: Leknes e Oslo
Lunghezza legna : 50 cm
Opzioni
: kit di chiusura a sinsitra, kit 4 piedi regolabili
Pieds réglables
594
55
-
670
55
J Ø T U L
594
Pieds réglables
Support de l’insert en option
632
632
Conforme alla norma NF EN-13229
Jøtul I 520 Vetro laterale
524
Ø 80
670
114
Ø 100
Pieds réglables
415
Pieds réglables
Support de l’insert en option
114
Ø 100
524
499
499
670
55
C A M I N E T T I
Finitura
: verniciato nero opaco
Potenza min - max : 3,9 - 10 kW
Potenza nominale : 7 kW
Volume riscaldato : 250 m3
Rendimento
: 77 %
Emissioni di CO
: 0,07 %
H x L x P (inserto) : 500x 670x 430mm
H x L x P (camino) : 1580 (-180 distr aria ) x 670 x 430 mm
Peso
: 110 kg
Raccordo Ø : 150 mm
Uscita fumi : superiore e posteriore (45° solo per inserto)
Uscita aria calda
: 2 da 150Ø versione 1 vetro
Rivestimenti
: Alesund, Hinnoya, Livenne,
Ouveze e Sambre
Lunghezza legna : 50 cm
Opzioni
: kit di chiusura a sinistra, distributore di aria
calda, kit 4 piedi regolabili
55
Conforme alla norma NF EN-13229
6 1
Ø 80
114
Ø 100
13
Ø 80
55
114
Ø 100
499
Ø 80
55
114
Ø 100
499
594
630
Mini. 260
Maxi. 360
544
Conforme alla norma NF EN-13229
155
594
Finitura
: verniciato nero opaco
Potenza min - max : 3 - 10 kW
Potenza nominale : 7 kW
Volume riscaldato : 250 m3
Rendimento
: 77 %
Emissioni di CO
: 0,07 %
H x L x P (inserto) : 500x 670x 430mm
H x L x P (camino) : 1580 (-180 distr. aria) x 670 x 430 mm
Peso
: 110 kg
Raccordo Ø : 150 mm
Uscita fumi : superiore e posteriore (45° solo per inserto)
Rivestimenti
: Leknes e Oslo
Lunghezza legna : 50 cm
Opzioni
: kit di chiusura a sinsitra, kit 4 piedi regolabili
499
Ø 80
114
Ø 100
499
13
Jøtul I 520 3 Vetri
Jøtul I 530
433
Conforme alla norma NF EN-13229
59
6 2
959/1059
Mini. 236
Maxi. 336
Mini. 260
Maxi. 360
544
Finitura
: verniciato nero opaco
Potenza massima : 14 kW
Potenza nominale : 9 kW
Volume riscaldato : 300 m3
Rendimento
: 71 %
Emissioni di CO
: 0,25 %
H x L x P (focolare) : 544 x 630 x 379 mm
Gambe
: 260 - 360 mm
H con distr. d’aria : 1360 - 1460 mm (min - max)
Peso
: 132 kg
Raccordo Ø : 180 - 200 mm
Uscita fumi : superiore
Uscite aria calda
: 2 da 150 Ø - 2 da 125 Ø
Rivestimenti
: Alesund, Hinnoya, Livenne, Ouvèze, Sambre
Lunghezza legna : 50 cm
Opzioni
: d istributore d’aria, cornice acciaio nero opaco
433
155
630
Jøtul I 570
575
368
730
Mini 1157 / Maxi 1257
730
573,8
715
ø 202
588 con predellino
588 con predellino
524
524
379
630
569 con predellino
Mini. 236
Maxi. 336
569 con predellino
Mini. 236
Maxi. 336
Mini. 959
Maxi. 1059
155
Mini. 959
544
Maxi. 1059
Mini. 260
Maxi. 360
Mini. 260
Maxi. 360
544
155
379
T E C N I C H E
: verniciato nero opaco
: 13 kW
: 9 kW
: 60 - 425 m3
: 71 %
: 0,25 %
: 559 x 630 x 524 mm
: 260- 360 mm
: 1360 - max 1460 mm (min - max)
: 125 kg
: 180 - 200 mm
: superiore
: 2 da 150 Ø - 2 da 125 Ø
: Livenne e Sambre
: 50 cm
: distributore d’aria
I N F O R M A Z I O N I
630
-
ø 202
Jøtul I 80 RH Panorama
Finitura
Potenza massima Potenza nominale Volume riscaldato
Rendimento
Emissioni di CO
H x L x P(focolare)
Gambe
H con distr. d’aria
Peso
Raccordo Ø
Uscita fumi Uscita aria calda
Rivestimenti
Lunghezza legna Opzioni
715
J Ø T U L
Conforme alla norma NF EN-13229
740
500
C A M I N E T T I
500
: v erniciato nero opaco, piastra di raddoppio
in smalto bianco
Potenza massima : 17 kW
Potenza nominale : 14 kW
Volume riscaldato : 60 - 425 m3
Rendimento
: 77 %
Emissioni di CO
: 0,12 %
Peso
: 235 kg
H x L x P (focolare) : 569 x 740 x 449mm
H con distr. d’aria : 1500 - 1600 mm (min - max)
Raccordo Ø
: 200 mm
Uscita fumi : superiore
Rivestimenti
: Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Karmoy,
Lillesand, Livenne,Risor, Sambre e Soroya
Lunghezza legna : 55 cm
Opzioni
: distributore d’aria, cassetto cenere, cornice
acciaio nero opaco
740
Finitura
Conforme alla norma NF EN-13229
6 3
min.
max
XV III
Jøtul I 18 Harmony
746
min.257
max.357
XV III
610
Panorama Harmony
min.1059
max.1159
10°
min.1174
max.1274
Finitura
: smalto nero
Potenza massima : 17 kW
Potenza nominale : 13 kW
Volume riscaldato : 60 - 425 m3
Rendimento
: 81 %
Emissioni di CO
: 0,09 %
H x L x P (focolare) : 597 x 746 x 600 mm
Gambe
: 260 - 360 mm
H con distributore : 1520 - max 1620 mm (min - max)
Peso
: 186 kg
Raccordo Ø
: 200 mm
Uscita fumi : superiore o posteriore
Uscita aria calda
: 6 da 125Ø - 2 da 150Ø
Rivestimenti
: Alesund, Diege, Flam, Lillesand, Livenne,
Malloy, Risor, Sambre e Soroya
Lunghezza legna : 50 cm
Opzioni
: distributore d’aria
600
746
10°
min.1174
max.1274
Panorama Harmony
610
min.1059
max.1159
Conforme alla norma NF EN-13229
min.257
max.357
XV III
600
746
Panorama Harmony
min.257
max.357
XV III
min.1059
max.1159
10°
min.1174
max.1274
Finitura
: smalto nero
Potenza massima : 17 kW
Potenza nominale : 13 kW
Volume riscaldato : 60 - 425 m3
Rendimento
: 81 %
Emissioni di CO
: 0,09 %
H x L x P (focolare) : 597 x 746 x 600 mm
Gambe
: 260 - 360 mm
H con distributore : 1520 - max 1620 mm (min - max)
Peso
: 186 kg
Raccordo Ø
: 200 mm
Uscita fumi : superiore o posteriore
Uscita aria calda
: 6 da 125Ø - 2 da 150Ø
Rivestimenti
: Alesund, Diege, Flam, Lillesand, Livenne,
Malloy, Risor, Sambre e Soroya
Lunghezza legna : 50 cm
Opzioni
: distributore d’aria
610
Jøtul I 18 Panorama
600
10°
Conforme alla norma NF EN-13229
0
059
159
6 4
400
50
20
20
441
441
316
316
278
278
150
150
570
624
570
620
570
624
570
JØTUL
: 575 x 735 x 400 mm
: 620 x 870 x 400 mm
: 143 kg
: 150 / 160 / 180 mm
400
: superiore
: 2 da 150 Ø
: 55 cm
: kit di ventilazione,
connettore uscita fumi ø 180 mm
400
400
730
730
570
624
620
570
870
570
570
Conforme alla norma NF EN-13229
624
Peso
Raccordo Ø
Uscita fumi Uscita aria calda
Lunghezza legna Opzioni
870
: smalto nero
: 12 kW
: 8 kW
: 300 m3
: 73 %
: 0,2 %
T E C N I C H E
- camera di convezione - con cornice 400
730
I N F O R M A Z I O N I
Finitura
Potenza massima Potenza nominale Volume riscaldato
Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
400
-
Jøtul C 31 / Jøtul C 33
570
400
624
694
87
256
570
870
694
87
256
620
: 136 kg
: 150 / 160 / 180 mm
: superiore
: Alesund, Hinnoya, Ouveze e Sambre.
: 50 cm
: ventilatore tangenziale con controllo, kit
presa d’aria diretta, cornice larga (40
mm), connettore uscita fumi ø 150 mm
50
499
499
466
510
: 500 x 694 x 441 mm
: 705 x 510 mm
: 755 x 558 mm
570
466
Ø 150 Uscita
Ø 150fumi
Uscita fumi
J Ø T U L
Peso
Raccordo Ø
Uscita fumi Rivestimenti
Lunghezza legna Opzioni
705
570
- camera convezione - con cornice 15 mm
- con cornice 40 mm
705
C A M I N E T T I
Conforme alla norma NF EN-13229
Potenza massima Potenza nominale Volume riscaldato
Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
: verniciato nero opaco con cornice
standard
: 10 kW
: 7 kW
: 50 - 250 m3
: 78 %
: 0,06 %
624
Finitura
510
Jøtul C 24
400
6 5
870
INFORMAZIONI TECNICHE MONOBLOCCHI ATRA
I monoblocchi Atra hanno l’apertura della porta saliscendi, ma alcuni anche a battente; sono caminetti molto potenti e con consumi
di legna in linea con i monoblocchi di alta qualità. Hanno uno spiccato orientamento all’immagine e sono un ottimo supporto al riscaldamento.
17
17
7
593
3
36
593
163,5
27,5
620,5
439
223,3
279,3
22
663
1444
952
5
166
950
6 6
593
166
5
107,5
7
22
279,3
1372,5
662
85
502,5
279,3 223,3
475
617,5
502,5
279,3 223,3
662
950
17
780
952
85
223,3
475
593
85
107,5
Presa d’aria diretta
780
Atraflam 780 Faccia Singola
Conforme alla norma NF EN-13229
Presa d’aria diretta
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri
: 14 kW
: 77,2 %
: 0,05 %
: 1480 x 952 x 502,5 mm
: 295 kg
: 227 mm
: Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Lyngdal,
Risor e Soroya
Opzioni
: c ornice nera da 5 o 10 cm
Consegnato con a lare n°7
85
Conforme alla norma NF EN-13229
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
475
475
Opzioni
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri
: 14 kW
: 75,7 %
: 0,10 %
: 1360 x 974 x 594,5 mm
: 320 kg
: 247 mm
: Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Kamroy,
Lyngdal, Risor e Soroya
: c ornice nera da 5 o 10 cm, alare n°2
663
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
Atraflam 750 Faccia Singola
20
Atraflam 900 Faccia Singola
83,5
83,5
1260
1337
77
382
369
77
586
382
249
369
643
249
586
643 249
85
85
971
622,5
12,5
870
135,5
1141
971
85
ø177
135,5
870
1141
ø177
135,5
135,5
T E C N I C H E
249
622,5
12,5
Conforme alla norma NF EN-13229
Presa d’aria diretta
I N F O R M A Z I O N I
-
A T R A
1260
1337
Atraflam 16/9 600 & Atrabox
16/9 600
Atrabox
Finitura: vetro serigrafato
vetro serigrafato nero, mattoninero, mattoni chiari o
chiari o scuri
scuri, rivestimento bianco
ghiaccio o marrone caffè
Potenza nominale : 10 kW
10 kW
Rendimento
: 82 %
82 %
Emissioni di CO : 0,12 %
0,12 %
H x L x P
: 1014 x 800 x 512,5 mm 1338 x 1141 x 622,5 mm
Peso
: 191 kg
287 kg
Raccordo Ø : 177 mm
177 mm
Rivestimenti
: Alesund, Hinnoya e Lyngdal (no per Atrabox)
Opzioni
: cornice nera di 5
rialzo di 10 cm con
o 10 cm
plinto di 17 cm, nascondi tubo isolato
Consegnato con alare n°6
Conforme alla norma NF EN-13229
Presa d’aria diretta
Opzioni
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri
: 16 kW
: 79,4 %
: 0,16 %
: 1471 x 1070 x 645,5 mm
: 410 kg
: 247 mm
: Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Lyngdal,
Risor e Soroya
: c ornice nera da 5 o 12 cm, alare n°2
C A M I N E T T I
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
85
6 7
Atraflam 16/9 800
107,5
475
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri
: 12 kW
: 78,6 %
: 0,10 %
: 1134 x 950 x 502,5 mm
: 247 kg
: 177 mm
: Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Lyndgal,
Risor e Soroya
Opzioni
: c ornice nera da 5 o 10 cm
Consegnato con alare n°7
17
85
36
5
444,5
952
3
17
447,5
177
213
213
1098
430
80
780
1025,5
420
20
443
27,5
163,5
439
780
1025,5
420
Conforme alla norma NF EN-13229
430
80
163,5
444,5
36
2,5
Finitura
177
420
108,5
108,5
5
107,5
289,5
1026,5
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri,
cornice di finitura pre integrata
Potenza nominale : 12 kW
Rendimento
: 78,6 %
Emissioni di CO
: 0,10 %
HxLxP
: 1134 x 950 x 479 mm
Peso
: 216 kg
Raccordo Ø : 177 mm
Rivestimenti
: Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Lyndgal,
Risor e Soroya
Consegnato con alare n°7
213
27,5
163,5
439
166
950
490
Atraflam 16/9 800 SHD - porta battante
1098
1026,5
490
502,5
289,5 213
489
17
780
420
85
Conforme alla norma NF EN-13229
Presa d’aria diretta
289,5
7
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
213
475
166
950
152,5
443
152,5
950
950
Presa d’aria diretta
46
529
529
46
1318
1268,5
1268,5
18
99,5
1318
622
622
108,5
429,5
500
99,5
870
216
625
625
18
99,5
500
870
429,5
1069
Presa d’aria diretta
6 8
1069
599,5
599,5
167
Conforme alla norma NF EN-13229
167
5
5
99,5
216
170
Opzioni
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri
: 15 kW
: 74,8 %
: 0,18 %
: 1377 x 1070 x 645,5 mm
: 372 kg
: 247 mm
: Alesund, Flam, Hinnoya, Lyngdal, Risor e
Soroya
: c ornice nera di 5 o 12 cm, alare n°2
170
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
108,5
Atraflam 16/9 900
72
625
1439
1439
72
108,5
575
1317,5
44
5
1256
27
597,5
624,5
27
167
597,5
624,5
167
Doppia Presa d’aria diretta
203
42,5
42,5
574,5
227
662
628,5
578
1376,5
888
15
116
111
436
109,5
521
662
435
227
227
530
628,5
888
15
116
628,5
: vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri,
vetro laterale destro o sinistro
Potenza nominale : 15 kW
Rendimento
: 75,4 %
Emissioni di CO
: 0,21 %
HxLxP
: 1470 x 1049,5 x 662 mm
Peso
: 400 kg
Raccordo Ø : 247 mm
Opzioni
: alare n°2
662
Finitura
498
118
1470
895
628,5
662
435
227
3
166,5
166,5
1470
166,5
5
505
111
617
109,5
43
594
Presa d’aria diretta
A
169,5
5
24
Conforme alla norma NF EN-13229
5
617
617
594
1049,5
24
T E C N I C H E
Atraflam 900 Vetro Laterale
A
895
169,5
5
Presa d’aria diretta
617
594
169,5
111
436
750
617
111
166,5
5
1049,5
594
750
549
578
166,5
169,5
111
429 115
18
1376,5
746
5
549
115
577,5
577,5
18
746
429 115
I N F O R M A Z I O N I
115
530
-
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri,
vetro laterale destro o sinistro
Potenza nominale : 13 kW
Rendimento
: 79,7 %
Emissioni di CO
: 0,10 %
HxLxP
: 1376,5 x 907 x 593 mm
Peso
: 320 kg
Raccordo Ø : 247 mm
Rivestimenti
: Leknes e Oslo
Opzioni
: alare n°2
574,5
Finitura
Conforme alla norma NF EN-13229
390,5
56
203
56
390,5
disponibile anche in versione con vetro unico
A T R A
Atraflam 750 Vetro Laterale
166,5
1256
44
170
Conforme alla norma NF EN-13229
427,5
625
700
16
548
1050
548
103
241
575
108,5
1317,5
103
16
103 1050
5
103
427,5
C A M I N E T T I
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
Opzioni
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o
scuri
: 20 kW
: 78,1 %
: 0,24 %
: 1439 x 1258 x 668,5 mm
: 438 kg
: 247 mm
: Lofoten e Lyngdal
: c ornice nera di 5 o 12 cm, alare n°5
170
Finitura
241
700
Atraflam 16/9 1050
6 9
Atraflam 16/9 800 Vetro Laterale
235,1
235,1
292,4
561,5
1155,5
1155,5
B
7
7
452
36,5
351
351
147
A
910
561,5
B
147
A
1155,5
564,5
1155,5
17
787
B
37,5
449
87
37,5
910
452
36,5
145
787
B
780
449
87
93,5
145
780
A
420
93,5
564,5
A
17
Finitura
420
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri,
vetro laterale destro o sinistro
Potenza nominale : 12 kW
Rendimento
: 83,7 %
Emissioni di CO
: 0,09 %
HxLxP
: 1214 x 910 x 527,5 mm
Peso
: 240 kg
Raccordo Ø : 177 mm
Opzioni
: c ornice acciaio - vetro laterale destro/sinistro
Rivestimenti
: Leknes e Oslo
Consegnato con alare n°7
Conforme alla norma NF EN-13229
292,4
Combustione pulita
Presa d’aria diretta
618,5
625
1377
113,5
578
1363
578
1363
743
27
556
610
873
2727
166,5
556
610
Atraflam 16/9 900 Doppia Faccia
1318
1377
622
625
18
98
529
873
5
500
98
351
7 0
351
27
556
610
27
167
1069
Conforme alla norma NF EN-13229
Presa d’aria diretta
351
351
170
: v etro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri
: 13 kW
: 75 %
: 0,05 %
: 1377 x 1069 x 702 mm
: 385 kg
: 277 mm
: Alesund, Flam, Hinnoya, Lyngdal, Risor e
Soroya
Opzioni
: cornice nera da 5 o 12 cm
Consegnato con a lare n°3
27
1069
Presa d’aria diretta
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
98
166,5
500
966
98
5
966
Conforme alla norma NF EN-13229
170
5
169,5
18
113,5
1314
1314
19
548
743 109,5
351
618,5
57,5
57,5
49
351
572,5
572,5
19
548
109,5
5
: vetro serigrafato nero, mattoni chiari o scuri
: 11 kW
: 73,4 %
: 0,15 %
: 1371,5 x 966 x 702 mm
: 329 kg
: 247 mm
: cornice nera da 5 o 10 cm
: Alesund, Diege, Flam, Hinnoya, Karmoy,
Lyngdal, Risor e Soroya
Consegnato con a lare n°3
169,5
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Opzioni
Rivestimenti
49
Atraflam 750 Doppia Faccia
1387
1318
1318
576
576
325
132
40
40
5
575
575
445
780
27 548
575
27
319,5
359
548
575
27
167
27 27
445
167
780
40
551,5
1387
551,5
132
5
27
69
579
12,5
579
12,5
785
40
170
Conforme alla norma NF EN-13229
Presa d’aria diretta
785 40
40
170
: verniciato nero, mattoni chiari o scuri
: 13 kW
: 71,6 %
: 0,15 %
: 1387 x 865 x 617 mm
: 275 kg
: 227 mm
: Leknes e Oslo
: alare n°2
292
325
C A M I N E T T I
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
Opzioni
292
69
Atraflam 750 3 Vetri
96
96
1411,5
1411,5
27
27
607
634
894
170
Presa d’aria diretta
1412
625
96
58
5
894
620
1470
1508
596,5
12,5
628,4
1042,5
608
106
167
Conforme alla norma NF EN-13229
26
170
Finitura
: verniciato nero, mattoni chiari o scuri
Potenza nominale : 12 kW
Rendimento
: 71,1 %
Emissioni di CO
: 0,22 %
HxLxP
: 1508 x 693 x 1042,5 mm
Peso
: 320 kg
Raccordo Ø : 277 mm
Rivestimenti
: Leknes e Oslo
Consegnato con a lare n°3
106
T E C N I C H E
971
Atraflam 900 Épi
1470
1508
617
42,5
167
617
628,4
1042,5
504
5
915
607
634
167
27,5
860
627,5
627,5
1507,5
5
915
27,5
27,5
170
Presa d’aria diretta
170
Conforme alla norma NF EN-13229
26
42,5
132
12,5
504
596,5
40
596,5
860
132
920
9,5
1507,5
630,5
630,5
9,5
27,5
40
40
596,5
920
5
40
I N F O R M A Z I O N I
: verniciato nero, mattoni chiari o scuri
: 15 kW
: 77 %
: 0,18 %
: 1507,5 x 1000 x 678,5 mm
: 379 kg
: 247 mm
: Leknes e Oslo
: alare n°2
359
-
Finitura
Potenza nominale Rendimento
Emissioni di CO
HxLxP
Peso
Raccordo Ø Rivestimenti
Opzioni
319,5
A T R A
Atraflam 900 3 Vetri
44,5
604
44,5
96
58
971
Accessori per tutti i caminetti Atra: Kit piedi telescopici.
25
7 1
Jøtul Italia srl
[email protected]
www.jotul.it
www.atra.fr/it
Cercaci su Facebook :
Jøtul Italia
Documento non contrattuale. Annulla e sostituisce il precedente.
Le foto hanno valore puramente illustrativo.
Il produttore, nel costante miglioramento ed aggiornamento dei
propri prodotti, si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento
prezzi, design, materiali, dimensioni e caratteristiche senza preavviso.
...a Jøtul Group Company
Gennaio 2014
CJRG2014

Download Report