Sassenage en Pages N°199 Déc 2014

N°199
DÈC
2014
JEUNESSE
Dans leurs loisirs comme en
matière de citoyenneté et
d’emploi, les jeunes Sassenageois
peuvent compter sur leur ville
pour être accompagnés et
épaulés…
11-14
ANIMATION
16-17
SPORT
18-19
SOUVENIR
Noël ? Tout un programme !
Heureux sportifs récompensés
Fraternité franco-allemande à la
commémoration du 11 novembre
EDOUARD
DOS
SANTOS
Artisan Peintre
23, allée des Glaïeuls - 38120 Saint-Égrève
Tél./Fax 04 38 02 03 73 - Port. 06 07 19 76 42
email : [email protected]
L’intelligence et le plaisir de l’alimentation équilibrée
au quotidien depuis 1996
La vitalité, la minceur, des revenus, un avenir...
Soyez curieux... ! N’hésitez pas à nous contacter.
A & JM PERRIN - Sassenage
Conseillers en distribution des
produits diététiques Kriss Laure
http://www.kriss-laure.com/jb09
Tél. 06 25 59 03 13 • 04 76 27 46 13
LES LOCAVORES
PRODUITS LOCAUX
Viande et laitages
du Vercors
Fruits et légumes de saison
Paniers garnis
63, rue de la République - SASSENAGE
en face de l’église -Tél. 06 50 23 90 81
les-locavores.puzl.com
Mar, Mer, Ven, Sam 9h-12h30 15h00-19h00
Fermé le lundi et le jeudi
EDITO
PHARMACIES DE GARDE
• Lundi 8 décembre /
Pharmacie de l’Argentière, 14
bis av. de Romans, Sassenage,
04 76 27 52 26
• Lundi 22 décembre /
Pharmacie de l’Avenue,
40 av. de Romans, Sassenage,
04 76 27 09 21
• Lundi 15 décembre /
Pharmacie des Cuves, place
Louis Reverdy, Sassenage,
04 76 27 40 71
• Lundi 29 décembre /
Pharmacie du Furon, 15 rue
du Gua, Sassenage,
04 76 26 65 72
ETAT CIVIL
• NAISSANCES
•14/10 Luna CHARNOT
•20/10 Téo FENEON
•21/10 Lorenzo BERNADO DA
SILVA
• 24/10 Joan BARDO
• 05/11Adis MAMUTOVSKI
• 07/11Charlie BURRIAND
• 08/11Houria KARA
•10/11Léane LEPECQ
•10/11Illyana MAHROUGUI
•14/11Halya LAKRATI
• MARIAGES
• Pas de mariage
• DECES
• 24/10 Joseph QUATELA
• 30/10 Louise QUERCIA veuve
ZANÈSE
• 06/11Franco MAJNERO
e
t dire que c’est bientôt Noël… Alors que les enfants se réjouissent à
l’idée de voir leur sagesse de l’année récompensée, les adultes, eux,
sont moins dans l’euphorie. Bien sûr, on est toujours content d’aider
le Père Noël et ses lutins à faire le plein de cadeaux, mais la magie a laissé la
place à la folie, notamment des derniers achats !
La candeur a elle aussi laissé sa place… à la lucidité et à la conscience du
temps qui passe, vite, bien trop vite…
On n’aborde donc pas la période des fêtes dans le même état d’esprit,
forcément, mais on apprécie néanmoins ces moments de partage que nous
offre la fin d’année, d’autant qu’à Sassenage, ils vont être nombreux !
Des pages 11 à 14, retrouvez tous les évènements qui vont rythmer ce Mois
de Noël.
Le partage… Il est précisément au cœur de l’actualité, du recueillement
poignant qui a réuni Français et Allemands le 11 novembre, à la remise des
récompenses aux sportifs et bénévoles pour saluer leur engagement au service
de leur passion, en passant par l’appel lancé en page 24 pour vous inviter,
Sassenageois de tout âge et de tous horizons, à partager votre vision de
Sassenage…
En attendant que le Père Noël exauce vos vœux, la rédaction vous souhaite à
tous, petits et grands enfants sassenageois, de passer un excellent mois de
décembre et de joyeuses fêtes, avant de vous donner rendez-vous en 2015 !
La rédaction
Rideaux fermés
Attention, les services municipaux seront fermés jeudi 25
et vendredi 26 décembre.
Démocratie participative
Visite de quartier
Retrouvez l’actualité sur
www.sassenage.fr
Samedi 13 décembre
à 11h
Rdv à l’angle de la rue du Drac
et de l’impasse des Maraichers
Ouverte à tous !
Magazine d’informations
de la Ville de Sassenage
N° 199 décembre 2014
Rédaction : Hôtel de ville
1, place de la Libération
BP 31 - 38360 Sassenage
04 76 27 48 63
Directeur de la publication : Christian Coigné - Rédactrice en chef : Géraldine Ferronato-Sgarra - Maquette :
Agence Connivence - Claix Exécution graphique : Duilio Cusani - Rédaction : Christelle Bingert, Géraldine
Ferronato-Sgarra, Déborah Manin, Nathalie Monnet - Impression : Imprimerie Courand & associés Photos : Service communication, DR - Mise en page : Duilio Cusani, Géraldine Ferronato-Sgarra, Déborah Manin,
Nathalie Monnet - Distributeurs : Jean-Marc Donini, Dolorès Soler, DSP.
Tirage : 5 700 exemplaires - Dépôt légal à parution - ISSN n° 1273 - 7070 Impression à base d'encres végétales sur un papier PECF issu des forêts gérées
durablement, blanchi sans chlore et certifié PEFC à l'imprimerie Courand et associés.
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
3
FOCUS
La Fnaca à l’honneur
Trop classes ces vacances !
>
Pendant que les enfants du centre de loisirs confectionnaient
des cup cakes « terrifiants » — Halloween oblige — à
partager avec les seniors de l’éhpad, les sportifs en herbe du
multisports s’essayaient au tir à l’arc. Les vacances de la
Toussaint ont encore été bien remplies !
Le dernier week-end d’octobre, la Fnaca (fédération
nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et
Tunisie) avait investi plusieurs sites de Sassenage pour
son 52ème congrès départemental. Journée de travail
studieuse le samedi, compte-rendu des travaux de la
veille et recueillement devant le Monument aux morts le
dimanche, tel a été le programme de cette manifestation
ayant rassemblé de nombreux adhérents et
personnalités, dont le préfet de l’Isère Richard Samuel.
>
>
30 ans ça se fête !
Les 250 licenciés du judo sassenageois étaient ravis de
célébrer ensemble la troisième décennie de leur club
autour de leur président, Laurent Sénécal, et de Christine
et Thierry Ovise, entraineurs. Point d’orgue de cet
anniversaire : un entrainement géant avec 180 judokas
isérois qui ont pu se frotter à Jane Bridge, triple
championne d’Europe et double championne du monde
dans la catégorie des moins de 48 kg.
>
>
Les super-héros débarquent à la médiathèque
Halloween d’enfer à Sassenage !
A la ludothèque ou à la grotte Les Cuves, Sassenage a vu
débarquer de multiples diablotins souhaitant fêter
Halloween, pour la plus grande peur des gens croisés sur
leur passage ! Dans le même temps, l’équipe et les
bénévoles de l’Espace Familles en profitaient pour faire
une bonne action avec Halloween Troc (échange de soupe
faite maison contre des denrées non périssables et des
produits d’hygiène) : 62 kg de produits ont été récupérés
pour être redistribués aux familles sassenageoises les plus
démunies. Merci à tous les commerçants ayant contribué
à la réussite de cette opération en fournissant de quoi
concocter ces délicieuses soupes.
>
>
>
Sans nul doute, le mois de novembre a dû enthousiasmer
les fans de comics et de marvels qui ont poussé les portes
de la médiathèque. Au programme, une expo et des
ouvrages dédiés aux super-héros, mais aussi un atelier de
dessin animé par Valérie Cohen, de l’atelier Lily, spécialiste
incontestée de l’art du manga et de la
BD sur Grenoble.
Sur le chemin de l’école…
800 élèves des quatre groupes scolaires de la ville ont
assisté à la projection du documentaire « Sur le chemin
de l’école », au Théâtre en Rond mercredi 5 novembre.
Programmée à l’initiative de l’association « Aide et action
en Isère », cette séance a semble-t-il beaucoup touché les
enfants et enseignants présents.
4
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
Mère indigne 100 % attachante
>
Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’Olivia Moore a
littéralement cartonné lors de sa venue à Sassenage en
remplissant par deux fois le Théâtre en Rond, les 7 et 8
novembre. Caustique mais drôle à en pleurer, la super
maman a taillé en pièces tous les codes familiaux durant
1h30, pour le plus grand plaisir des spectateurs qui lui
ont même réservé une standing ovation le premier soir.
L’aubaine d’avant Noël
>
Le 15 novembre, l’association Bourses
à gogo organisait sa traditionnelle
bourse aux jouets et déguisements.
Une belle opportunité pour
dénicher le cadeau idéal pour les
gens en manque d’inspiration à
l’approche des fêtes de Noël.
Vin et gastronomie au gymnase des Pies
Les amateurs de vins et de bons mets se sont
pressés au 11ème salon des vignerons de Sassenage
qui se déroulait les 15 et 16 novembre au gymnase
des Pies. En un peu plus d’une décennie, cette
manifestation est devenue le rendez-vous
incontournable des épicuriens de Sassenage
>
et des alentours.
Les as du volant
>
Le 16 novembre dernier, le Sassenage badminton
club organisait son premier tournoi interne qui
comptait soixante participants, jeunes et adultes.
Un « tournoi de bienvenue » à l'ambiance sportive
et conviviale qui a permis aux anciens et nouveaux
adhérents de faire connaissance sur les courts.
Deux autres tournois seront organisés dans la
saison, pour les badistes les plus acharnés.
Après-midi tarot pour le Club >
temps libre
Le Club temps libre organisait, mardi 18
novembre, un tournoi de tarot ouvert à
tous à la salle Pyramide. Une belle
occasion d’échanger dans la convivialité,
et de s’amuser en ce mois de novembre
maussade !
Attrape-moi si tu peux !
>
362 élèves ont foulé le parcours du site du plan
d’eau de l’Ovalie lors du cross UNSS de district
Grenoble nord qui s’est tenu mercredi
19 novembre. Notons que 15 établissements ont
participé à cette course, et que la réussite de cet
événement n’aurait pas été possible sans les 28
professeurs et bénévoles qui ont contribué à son
bon déroulement. Et bien sûr : bravo aux
coureurs qui ont affronté le froid avec brio !
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
5
DOSSIER
Jeunesse :
avancer ensemble
s
itué entre le CCAS et le
conservatoire à rayonnement
communal Alfred Gaillard,
le service jeunesse est LE lieu
d’accueil pour les jeunes Sassenageois
âgés de 11 à 25 ans.
Que ce soit pour trouver des
informations sur la formation et
l’orientation, acquérir une expérience
professionnelle d’utilité publique
grâce aux chantiers jeunes, ou juste
pour partager et échanger des
moments conviviaux entre jeunes,
6
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
l’équipe du service jeunesse,
composée de quatre animateurs
dont le responsable du service, est
là pour eux !
Grandir et vivre en société,
développer son autonomie, acquérir
une expérience professionnelle, être
accompagné dans son orientation
professionnelle...
Autant d’actions que mène de front
le service jeunesse, à découvrir dans
ce dossier.
“
Accompagner
les jeunes
dans leur loisirs
comme dans
la citoyenneté
”
DOSSIER
Le service jeunesse :
deux en un !
A la fois un lieu de détente et de convivialité
et un lieu d’informations pratiques pour organiser
son avenir, le service jeunesse accueille
tous les jeunes Sassenageois âgés de 11 à 25 ans.
L’espace jeunesse
L’espace jeunesse organise des activités de loisirs, sportives et culturelles à
la journée ou à la demi-journée pour les 11-17 ans, tous les mercredis et
pendant les vacances scolaires avec un programme varié et dynamique pour
satisfaire le plus grand nombre de jeunes.
L’espace jeunesse propose également des accueils périscolaires hors des
périodes de vacances les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 15h à 19h.
Jeux de société, ping-pong, baby-foot et bien d’autres activités sont au
programme de ces accueils.
Le samedi, de 10h à 12h, un accueil « Spécial jeux en réseau » est proposé
aux jeunes.
Le Pij (point info jeunes)
Le Pij est un service d’accueil gratuit, anonyme et ouvert à tous dès 16 ans
(jeunes, parents, professionnels) qui propose un soutien et un accompagnement
aux projets individuels et collectifs, qu’ils soient d’ordre professionnel, sportif,
culturel, humanitaire.
De la documentation sur de nombreux thèmes, ainsi qu’un poste
informatique connecté à internet sont mis à disposition du public.
Le Pij fonctionne en partenariat avec la Direction départementale de la
cohésion sociale.
Le Pij est ouvert lundi, mardi et vendredi de 16h à 19h, et mercredi de 10h
à 12h et de 15h à 18h (hors périodes vacances scolaires).
FloreNce FécHoz-cHriSTopHe,
adjointe déléguée à la jeunesse,
à l’emploi et à l’insertion
FraNceTTe Gierczak,
conseillère déléguée à l’emploi et à l’insertion
evelyNe arNauD,
conseillère déléguée à la jeunesse
TroiS queSTioNS à...
FloreNce
FécHoz-cHriSTopHe,
aDjoiNTe DéléGuée à la jeuNeSSe, à l’emploi
eT à l’iNSerTioN
En écho aux préoccupations exprimées par les Français,
les attentes liées à votre délégation sont fortes.
Comment abordez-vous cette réalité ?
Dans cette période de crise que nous traversons, la question
de l’emploi génère de l’inquiétude, que ce soit chez les salariés
craignant d’être licenciés, chez ceux qui ont des difficultés
à s’insérer sur le marché du travail…
Une réalité fragile qui modifie bien des aspects du quotidien :
abandon de projets à long terme, estime de soi…
A Sassenage, nous avons conscience que l’emploi est un point
crucial de la vie quotidienne, à tout âge ; le chômage n’épargnant
personne.
Je reçois personnellement les Sassenageois en recherche d’emploi.
Même si la Ville n’est pas pourvoyeuse d’emplois, ce moment
d’échanges est important, en termes d’écoute et
d’accompagnement personnalisé, pour les orienter vers les
structures les plus adaptées à leur situation, les familiariser
avec le tissu économique local, susciter des questionnements…
Ce rendez-vous n’a pas vocation à « vendre du rêve », mais bien
à apporter une aide concrète aux Sassenageois dans leurs
diverses démarches.
Quelles sont les actions que vous comptez mener pour
accompagner au mieux les Sassenageois sur le marché du travail,
notamment les jeunes ?
Nous poursuivons bien évidemment les chantiers jeunes
et les emplois d’été qui permettent aux jeunes Sassenageois
de mettre un pied dans le monde du travail avec tout ce que
cela comporte : se lever le matin, arriver à l’heure,
suivre les consignes, vivre avec les autres, mais aussi
voir son travail récompensé de façon sonnante et trébuchante,
et reconnu par les Sassenageois. Car en effet, c’est également
gratifiant de contribuer à la qualité de vie et à l’intérêt général.
C’est aussi vecteur de respect. Bref, les vertus de ces dispositifs
sont nombreuses.
Nous travaillons par ailleurs à l’organisation du Forum
de l’emploi, avec la volonté de différencier les approches,
formats et contenus, en fonction des différents publics ciblés
(reconversion, premier emploi, seniors, orientation…) pour coller
au mieux à leurs attentes respectives, et ainsi leur apporter
une aide et des réponses concrètes.
Comment envisagez-vous d’intéresser et d’associer les jeunes plus
concrètement dans la vie communale ?
En théorie, ils ont toute leur place dans les réflexions actuelles,
mais aussi dans l’animation communale. Ils sont l’avenir,
leur avis et leur participation comptent…
En pratique, c’est par contre moins évident.
Nous avons précisément l’ambition de dynamiser leur implication,
de favoriser leur engagement en les incitant à plus s’exprimer…
Modes de communication, dispositifs de concertation, espaces
d’échanges… Nous travaillons sur de nombreuses pistes pour
valoriser leur parole et les aider à trouver davantage leur place
de citoyens. Il est important de pouvoir étudier les propositions
qu’ils pourraient faire pour améliorer certains aspects de la vie
locale, de les entendre sur des sujets aussi variés que le
développement durable, la solidarité, la citoyenneté ou la lutte
contre les discriminations… Le champ des possibles est grand
ouvert.
En tout état de cause, relever les défis de demain passe par une
proximité et un dialogue renforcés avec les jeunes. Nous en
sommes intimement convaincus, et travaillons activement
dans ce sens, non seulement à l’échelle de ma délégation, mais
bien plus largement.
marie-laure Félici,
conseillère déléguée au développement d’actions
et de dispositifs de proximité avec les jeunes
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
7
DOSSIER
Travaux eﬀectués sur la place de l’europe aux dernières vacances
Les chantiers jeunes,
testés et approuvés !
S’il est un dispositif phare et populaire parmi les actions de la Ville en faveur des jeunes,
citons les chantiers jeunes rémunérés qui ne désemplissent pas à chaque session !
q
ue ce soit lors de petits travaux de rénovation (peinture,
ponçage, masticage) en intérieur ou de travaux en
extérieur (espaces verts, propreté urbaine), les chantiers
jeunes constituent une formidable opportunité pour les jeunes
sassenageois ayant entre 16 et 17 ans, d’obtenir leur première
8
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
expérience professionnelle et de tester leurs aptitudes à travailler
en équipe ou au contraire, à effectuer des tâches en autonomie.
Découvrir le travail au grand air !
Jusqu’à présent, les chantiers jeunes se déroulaient exclusivement en
intérieur (travaux de rénovation des bâtiments publics) mais il a été
décidé d’élargir le domaine d’intervention des jeunes aux travaux en
extérieur depuis les dernières vacances de la Toussaint. L’intérêt ?
- Varier les tâches pour faire découvrir aux jeunes de nombreux
aspects du travail et ainsi leur permettre d’élargir leurs compétences ;
- Leur montrer la réalité du travail en extérieur (froid, travail plus
physique et fatiguant) ;
- Donner l’opportunité aux jeunes de s’impliquer d’avantage dans
la vie de leur commune ;
- Rendre visible au plus grand nombre les tâches accomplies par les
jeunes.
Désormais les chantiers jeunes des vacances de la Toussaint seront
exclusivement consacrés aux travaux extérieurs. l
DOSSIER
Chantiers jeunes 2015 :
les inscriptions sont ouvertes !
Les chantiers jeunes sont proposés exclusivement aux Sassenageois
âgés de 16 et 17 ans, pour une durée d’une semaine par personne.
Nom :……………………………………… Prénom : ……………………………………………..…
Date et lieu de naissance : ……………………………………………………………………………..
Adresse : ………………………………………………………………………………………………....
38360 SASSENAGE
Téléphone : …………………………..
Portable : ……………………… Courriel : …………..........……………
Niveau scolaire : ………..…………….
Etablissement : …………………………….………......................………….
Pointure : …....
Vous devez OBLIGATOIREMENT choisir (au risque de ne pas être retenu) trois périodes par ordre de préférence
en entourant le chiffre correspondant.
Joindre au dossier un justificatif de domicile et une photocopie de la carte d’identité.
Attention, tout dossier incomplet ne sera pas pris en compte.
PÂQUES
1 2 3 - Semaine du lundi 13 au jeudi 16 avril
1 2 3 - Semaine du lundi 20 au jeudi 23 avril
ETE
1 2 3 - Semaine du lundi 6 au jeudi 9 juillet
1 2 3 - Semaine du mercredi 15 au vendredi 17 juillet
1 2 3 - Semaine du lundi 20 au jeudi 23 juillet
1 2 3 - Semaine du 27 juillet au jeudi 30 juillet
DOSSIER À RETOURNER AVANT LE 23 FÉVRIER :
MAIRIE DE SASSENAGE - SERVICE JEUNESSE/CHANTIERS JEUNES - 1 PLACE DE LA LIBÉRATION 38360 SASSENAGE.
✂
✂
✂
Chantiers jeunes 2014 : bilan positif !
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
9
VILLE À VIVRE
coNSeil muNicipal i SéaNce Du 25 SepTembre 2014
L’Espace Familles
au CCAS
En écho à la délibération du 4 juillet 2014
autorisant le transfert du personnel et des
activités de l’Espace Familles de la Ville au
CCAS, le conseil municipal autorise le
versement de la subvention exceptionnelle
de 45 000 euros correspondant à ce
mouvement, et utile à l’équilibre budgétaire
2014 du centre communal d’action sociale. l
Unanimité
coNSeil muNicipal i SéaNce Du 13 Novembre 2014
Eau en fusion
Par délibération du 16 décembre 2013, le
conseil municipal a confié à la société Eaux
de Grenoble le service public de l’eau,
distribution et exploitation, suite à la
transformation en société publique locale
de la Régie des eaux de Grenoble, alors
titulaire de la délégation de service public
d’affermage de l’eau.
Un changement de statut intervenant dans
le cadre d’une réflexion beaucoup plus large
tendant à la création d’une plateforme
technique qui puisse rassembler deux
acteurs importants de l’eau à l’échelle du
bassin grenoblois ; l’idée étant de réunir leurs
moyens matériels, humains et financiers,
mais aussi et surtout la connaissance et les
savoir-faire nécessaires à l’exercice partagé
de la compétence « eau ».
Le rapprochement entre la SPL Eaux de
Grenoble et la SPL Sergadi vise deux
objectifs majeurs : optimiser les coûts pour
lutter contre l’effet ciseau généré par la
baisse continue des consommations, et
préserver la continuité technique du service
public, mais aussi du rôle des autorités
organisatrices, tout comme la continuité
territoriale et de proximité pour les usagers
conservant leurs interlocuteurs locaux
habituels.
Seule la mutualisation permettra de
dégager les gisements de productivité
nécessaires à la pérennisation du grand
service public de l’eau, de qualité, à l’échelle
de l’aire urbaine de Grenoble.
Le conseil municipal approuve le traité de
fusion prévoyant la transmission universelle
du patrimoine de la SPL Sergadi, absorbée
par la SPL Eaux de Grenoble, et donc
l’augmentation du capital de cette dernière.
La modification de la gouvernance est
également approuvée. l
Unanimité
Impasse des pierres blanches
Considérant l’urbanisation en cours sur un ensemble de propriétés
foncières situées au nord ouest de la commune, en contrebas du
chemin de Clapéro, et de la nécessité d’établir un adressage
cohérent des bâtiments existants comme de ceux à venir, le conseil
municipal adopte l’appellation de la voie publique de desserte
« Impasse des pierres blanches », issue de la concertation menée
auprès des riverains. l
Unanimité
PAS DE DÉFAUT D’INFORMATION
L’opposition a saisi la commission d’accès aux documents administratifs (Cada) le 17 septembre dernier, estimant que le format dans
lequel la Ville lui avait communiqué le grand livre (document comptable) le 13 juin n’était pas exploitable.
Après avoir dûment pris connaissance du document transmis par la Ville le 13 juin à l’opposition, la commission d’accès aux
documents administratifs estime, dans son avis rendu le 16 octobre, qu’il a été régulièrement communiqué, et déclare donc la
demande de l’opposition irrecevable.
INFORMATION TOUJOURS…
Le maire, Christian Coigné, a proposé aux membres de l’opposition de les convier à une réunion bimestrielle pour évoquer les dossiers
en cours et répondre à leurs éventuelles questions.
10
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
Oh, oh, oh ! Noël montre le bout
de son nez…
Comme chaque année, la Ville vous propose un mois de Noël rythmé pour faire patienter
petits et grands jusqu’au jour J…
Du 1er au 24 décembre
Mercredi 3 décembre
CALENDRIER DE L’AVENT
RENCONTRE
INTERGÉNÉRATIONNELLE
Ouverture des cases tous les jours
A 17h15 en semaine,
11h30 le week-end
Devant la mairie
(repli à l’office de tourisme
en cas de pluie)
Mardi 2 décembre
ATELIER CRÉATIF DE NOËL
Réservé aux adultes
De 17h à 19h
Médiathèque l’Ellipse
Gratuit sur inscription
(limité à 15 personnes)
Infos et inscriptions : 04 76 85 95 55
Réservé aux résidents
Les enfants des centres de loisirs
se rendront à l’éhpad pour fabriquer
des décorations de Noël
avec les résidents
A partir de 15h
Ehpad Les Portes du Vercors
« ERNEST LE VIOLON »
Jeune public de 3 à 8 ans
A fréquenter un violon tel qu’Ernest, on
attrape vite des envies : envie de rire et
de pleurer, de faire les fous, de partir au
pays où tout est permis, là où le rêve et
l’imaginaire sont les rois.
A 16h (durée 30 minutes)
Médiathèque l’Ellipse
Infos et inscriptions : 04 76 85 95 55
FÊTEZ NOËL CHEZ VOS COMMERÇANTS !
Convaincus que l’animation et l’activité commerciale
de Sassenage sont intimement liées, et pour que
le Mois de Noël fasse vibrer Sassenage à l’unisson,
la Ville a souhaité associer un maximum de
commerçants sassenageois à ces fêtes de fin d’année.


Vous trouverez ci-dessous et en page 14 les
offres proposées par les commerçants participant
à l’opération, et valables jusqu’au 4 janvier 2015
inclus. Bref, encore une bonne raison de se faire ou
de faire plaisir avant Noël.


SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
11
Samedi 6 décembre
DISTRIBUTION DU COLIS
DE NOËL AUX SENIORS
Par les élus et les bénévoles
Réservé aux + de 70 ans inscrits
auprès du CCAS
A partir de 9h
14ÈME MARCHÉ DE NOËL
Gastronomie et artisanat d’art
en présence du Père Noël
14h-21h
Cour d’honneur du Château de
Sassenage
Le Marché de Noël sera cette année
encore placé sous le signe de l’artisanat
et des produits régionaux. Alors, si vous
souhaitez vous laisser aller au plaisir de
la dégustation (produits du Vercors et
autres gourmandises) mais aussi joindre
l’utile à l’agréable en dénichant des
cadeaux de Noël originaux (vêtements,
12
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
bijoux, décorations d’intérieur, art de
la table, maroquinerie…), réservez
d’ores et déjà votre samedi !
Les artisans présents se feront un plaisir
de partager leur passion et de vous faire
découvrir leur savoir-faire.
Animations :
• Orgue de barbarie, animation
musicale sur la journée
• Interlude musical par l’ensemble de
trompette du conservatoire à
rayonnement communal Alfred
Gaillard à 15h
• Lecture de contes par les bénévoles
de « Lire et faire lire » de 14h30 à
16h45
• Balades en poneys ou en calèche
de 14h à 18h (sous réserve de
conditions climatiques favorables)
• Démonstration : « Fabrication de
lampions en glace sculptée » tout
l’après-midi, et allumage des lampions
à 18h30 par les enfants de la chorale.
• Chorale des enfants des écoles
Vercors (classes de Mmes Duport-Rosand,
Portz, Sifi et de M. Mousset) et Rivoire
de la Dame (M.Colombani) à 19h
• A vos smartphones ! Prenez vos
photos avec LA Star de la journée :
le Père Noël !
Sur inscription auprès de l’office
de tourisme au 04 76 53 17 17,
dans la limite des places disponibles :
• Visites théâtralisées spécial « Noël »
du Château de Sassenage à 14h et 16h
pour les enfants (de 3 à 10 ans).
Tarifs : visite théâtralisée + goûter, 5 €
et visite théâtralisée + goûter
+ atelier décoration de Noël, 7 €
Sur inscription auprès du Château
de Sassenage au 04 38 02 12 04,
dans la limite des places disponibles :
• Visites guidées classiques du
château à 15h et 17h (dernier départ).
Tarif : 5 €.
MARCHÉ DE NOËL DE L’ÉHPAD
Ouvert à tous
Vente d’objets confectionnés
par les résidents
De 14h à 17h
Ehpad Les Portes du Vercors
Mardi 9 décembre
PAUSE GOURMANDE
Fabrication d’un chalet
(gâteau sucré)
De 14h30 à 16h30
1,50 € par personne et par séance
Espace Familles
Infos et inscriptions : 04 76 26 34 90
ATELIER CRÉATIF DE NOËL
Réservé aux adultes
De 17h à 19h
Médiathèque l’Ellipse
Gratuit
Infos et inscriptions (limité
à 15 personnes) : 04 76 85 95 55
ATELIERS CRÉATIFS DE NOËL
ET CRÊPES PARTY
Réservé aux ados inscrits au centre
Evasion
De 14h à 17h30
Espace Jeunesse
Vendredi 12 décembre
DISTRIBUTION DES COLIS
DE NOËL AUX RÉSIDENTS
DE L’ÉHPAD
15H30
Ehpad Les Portes du Vercors
LES PETITS MOMENTS
MUSICAUX
Par les élèves du conservatoire
à rayonnement communal Alfred
Gaillard
A 18h30
Centre associatif Saint-Exupéry
(salle Andes)
Samedi 13 décembre
« LE NOËL EN CHANTÉ »
Réservé aux maternelles
A 9h30 et 14h30
Par Philippe Fourel
Chanson, magie et marionnette,
un spectacle rythmé comme dans
un music-hall pour enfants
Théâtre en Rond
Mercredi 10 décembre
REPAS DE NOËL DES SENIORS
« Noël d’Antan »
Réservé aux + de 70 ans inscrits
auprès du CCAS
A 12h
Gymnase des Pies
GRAND JEU DE NOËL
Réservé aux enfants sassenageois
de 3 à 12 ans accompagnés
d’un adulte
Un grand jeu de piste est organisé
pour aider le Père Noël qui a perdu la
cabane des lutins… Les valeureux
enfants sassenageois devront
surmonter plusieurs épreuves pour
récupérer les pièces d’un puzzle qui,
une fois reconstitué, permettra de
retrouver l’entrée secrète de la
cabane… Petits elfes, le Père Noël
compte sur vous !
De 10h à 12h
Parc de l’Ovalie
Gratuit
Infos et inscriptions auprès du
guichet unique : 04 76 26 90 90
ou [email protected]
LES CÔTES S‘ILLUMINENT
Par l’association Les Côtes
de Sassenage
Déambulation aux flambeaux
dans les rues des Côtes
Dès 17h
Infos : www.lescotesdesassenage.org
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
13
PARTAGER
Mardi 16 décembre
SPECTACLE DE MAGIE
Réservé aux adhérents de l’Espace
Familles et de la ludothèque
Par David Coven
Pour les enfants jusqu’à 6 ans
accompagné d’un adulte
Goûter à partir de 16h45
et spectacle à 17h30
Centre technique municipal
(salle Moucherotte)
Infos et inscriptions (nombre
de places limité) : 04 76 26 34 90
PAUSE GOURMANDE
Fabrication de la bûche de Noël
De 14h30 à 16h30
1,50€ par personne et par séance
Espace Familles
Infos et inscriptions : 04 76 26 34 90
Mercredi 17 décembre
et les Pulsatilles
Pièces de Bartok, Ohana, Kodaly
A 20h30
Eglise Saint-Pierre (Bourg)
Entrée libre, participation aux frais
Infos : 06 99 25 86 13
Jeudi 18 décembre
REPAS DE NOËL DANS
LES ÉCOLES
CONCERT DE NOËL
Par les élèves du conservatoire à
rayonnement communal Alfred Gaillard
A 20h
Théâtre en Rond
Entrée libre sur réservations :
04 76 26 63 24
ou [email protected]
MINI CONCERT
Réservé aux enfants du multi-accueil
Par les élèves du conservatoire à
rayonnement communal Alfred Gaillard
A 15h15
SPECTACLE CHANTÉ
La caverne du Père Noël ouvre ses
portes aux petits comme aux grands !
Visites guidées tous les jours à 13h,
14h30 et 16h
Goûter festif en présence du Père
Noël offert aux visiteurs
Infos : office de tourisme,
04 76 53 17 17 (réservation conseillée)
Réservé aux enfants du multi-accueil
et à leurs parents
De 18h à 19h30
Multi-accueil Les Lucioles
SPECTACLE DE NOËL
Réservé aux enfants et à leur
assistante maternelle
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
Mercredi 10 décembre
NOËL AUX CUVES
Vendredi 12 décembre
14
Réservé aux enfants et à leur
assistante maternelle qui
fréquentent les temps collectifs
Pendant les temps collectifs les
lundis, mardis et jeudis
De 9h30 à 11h
Infos et inscriptions : 04 76 53 32 90
Multi-accueil Les Lucioles
Mercredis 10 et 17
décembre
• Les structures petite enfance
• Relais assistantes maternelles
Par les Chœurs de Sassenage
GOÛTERS DE NOËL
Du 20 au 24 décembre
LES SERVICES AUSSI FÊTENT NOËL:
CONCERT DE NOËL
Du 1er au 18 décembre
De 9h30 à 10h
Maison des clubs
Infos et inscriptions : 04 76 53 32 90
VILLE À VIVRE
Economies de gaz Avez-vous
dans l’air
la fibre ?
l
es sites qui ont une consommation de
gaz naturel supérieure à 200 Mwh/an
sont concernés par une toute nouvelle
réglementation qui prendra effet au
1er janvier 2015(1) : les tarifs pour la fourniture
et l’acheminement ne seront plus réglementés.
Les collectivités ont donc l’obligation de
passer un marché public.
Localement, l’idée a ainsi germé de procéder
à un groupement de commande. Le raisonnement est simple : plus on commande un
volume important, plus les prix peuvent être
intéressants. Plusieurs communes se sont
ainsi regroupées : Echirolles — coordinatrice
du groupement —, Saint-Martin d’Hères,
Pont de Claix, Fontaine, Champ sur Drac et
Sassenage. Les objectifs communs sont
clairs : rationnaliser l’achat de fourniture et
d’acheminement de gaz naturel, optimiser
la mise en concurrence, et mutualiser les
frais de gestion du marché. Et les enjeux
sont importants !
D’un point de vue formel
Le 27 juin dernier, le conseil d’administration
du CCAS prenait la décision de signer la
convention de groupement de commandes.
Dans la foulée, le 3 juillet, c’est le conseil
municipal qui s’engageait dans cette démarche.
De leur côté, les autres collectivités faisaient
de même. Une première CAO — commission
d’appel d’offres — se réunissait le 11
septembre pour retenir trois candidatures
sur les sept reçues. Un mois plus tard, une
deuxième CAO désignait Gaz de Bordeaux
pour deux ans.
A noter que grâce à ce marché, la Ville
devrait économiser 80 000 euros pour un
hiver similaire à celui de l’année dernière.
En 2016, cette même réglementation
d’ouverture à la concurrence concernera
l’électricité. Une démarche similaire est donc
en cours de réflexion… l
(1) 1er janvier 2016 pour les autres sites.
Location solidaire
en toute sécurité
l
oca ++ est un dispositif mis en place par
la Métro pour inciter les propriétairesbailleurs à louer un bien immobilier à
des ménages aux revenus modestes en
garantissant un loyer minoré. Les logements
situés sur les 49 communes de l’agglomération
grenobloise sont tous concernés.
Deux formules : avec ou sans travaux
Sans travaux, les aides pour le propriétaire
s’élèvent de 1 000 à 9 300 euros en fonction
de la taille du bien et du niveau de loyer
pratiqué, ainsi que 30 à 60 % de déduction
sur les revenus fonciers, assorties d’une
assistance gratuite pour le montage du dossier
Loca ++. En contrepartie, il s’engage à
minorer le loyer pour une durée de 6 ans.
Pour l’offre avec travaux, leur montant doit
être supérieur à 1 500 euros HT, hors travaux
d’embellissement. Une prime de 1 000 à
6 200 euros, une subvention Anah — agence
nationale de l’habitat — de l’ordre de 35 à
45 % en fonction de la nature des travaux,
et une déduction de 30 à 60 % sur les
revenus fonciers, pourront être obtenus.
Dans ce cas, le propriétaire s'engage à
appliquer un loyer minoré sur une période
de 9 à 15 ans. Il bénéficiera en outre de
l’assistance gratuite pour le montage du
dossier Loca ++.
Enfin, louer à une personne de moins de
30 ans un bien d’une surface inférieure à
40 m2 permet de bénéficier du dispositif
Loca ++ Jeunes, qui octroie 1 500 euros
supplémentaires et une aide pour le paiement
de l’assurance du dispositif GRL (garantie
des ordres locatifs).
L’occasion donc d’aider les ménages qui
en ont le plus besoin tout en bénéficiant
d’un cadre sécurisant, assurant une location
facilitée au maximum. l
c
ela fait maintenant un peu plus de
deux ans qu’Orange procède à
des travaux pour permettre aux
Sassenageois de bénéficier de la fibre
optique dans leurs logements.
D’ici la fin de l’année, l’opérateur aura
ainsi couvert 60 % du territoire, soit 10 %
de plus que le planning prévisionnel. Dans
la foulée, il procèdera au raccordement du
secteur des Côtes et du centre-est de la
commune pour arriver à la fin de l’année
2015 à une couverture de 75 %,
représentant 4 900 logements. Rappelons
que l’objectif de 100 % est fixé à 2017.
Comment ça se passe chez moi ?
Il y a trois étapes dans la chronologie
de l’installation de la fibre optique : le
logement est d’abord adressable, puis
raccordable et enfin raccordé.
Une habitation est adressable lorsque la
fibre optique est accessible au niveau de
la rue, après l’installation des armoires de
rue (ou PMZ, point de mutualisation de
zone). Elle est dite raccordable lorsque la
fibre est dans l’immeuble, ou au point de
branchement le plus proche pour une
habitation individuelle. Enfin, est considéré
comme raccordé tout logement dont la
fibre est à l’intérieur et utilisable.
A noter que les usagers ne sont pas
obligés d’être clients d’Orange pour
bénéficier de la fibre optique. En effet,
SFR et Free ont fait une demande auprès
de l’opérateur historique pour utiliser
son réseau contre rétribution. l
iNFoS : pacT De l’iSère,
04 76 59 04 32
ou [email protected]
Propriétaires-bailleurs
de l’agglomération grenobloise,
LOUEZ SOLIDAIRE
+ POUR LE PROPRIÉTAIRE + POUR LE LOCATAIRE
des aides financières, des avantages fiscaux, un engagement solidaire
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
15
VILLE À VIVRE
promotion 2014 des sportifs et bénévoles récompensés
Heureux sportifs récompensés
j
eudi 6 novembre, la Ville honorait les
sportifs et bénévoles sassenageois
ayant marqué la saison sportive ou
l'histoire de leur club.
Présentation du palmarès 2014.
Chloé Goret, club de plongée.
La jeune fille de 13 ans pratique la
plongée bouteille depuis trois ans. Tel un
poisson dans l'eau, elle gravit les
différents échelons : plongeur de bronze,
plongeur d'argent et l'an dernier le
Niveau 1.
L'équipe Senior National 2, club de
twirling bâton.
Composée de six athlètes (Fanny
Scagliotti, Anaïs Carlini, Manon Gibaldi,
Chloë Morata, Mélissa Izzo, Jessica
Dumas), l'équipe atteint la finale du
championnat de France 2014 et s'est
qualifiée 6ème sur plus de 60 équipes.
L'équipe Jeune vice-championne de
l'Isère, club de tennis de table (photo).
Composée de Quentin Genevay, Arnaud
Reymond, Noah Heinrich, Noah
Cassagne-Gasparini, Gabriel Sauze,
Alexandre Audouard, Hugo DupoertRossand, Maëlys Reau, Robin Perli,
l'équipe s'est classée vice-championne
de l'Isère. Un très beau résultat pour
une première participation ! Il faut dire
qu'elle est en effet constituée de la
numéro
2
du
top
détection
départementale, du 3ème et du vicechampion du « match ping » de l'Isère,
et du champion top détection
départementale également champion
Rhône-Alpes et 3ème de la zone sud-est.
16
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
Anthony Martinez, club de roller
hockey.
Entré au club en 2010, il est vicechampion de France en juin 2013 et
médaillé d'or aux championnats de
France de roller hockey en juin 2014 en
catégorie
Cadet.
Anthony
est
également diplômé Arbitre D2 dans la
même discipline.
Gaëtan Loiseau, club de natation.
Il a participé à la finale B du 100 m et
200 m brasse, et à la finale C du 50 m
brasse aux championnats de France de
Nationale 2 à Vichy en juin 2014, et
s'est qualifié aux championnats de
France Minimes à Mulhouse sur 50 m et
100 m brasse fin juillet.
Aurélie Rey, club de ball-trap.
Dans la catégorie Cadette, la jeune fille
collectionne les titres. En parcours DTL
— une des disciplines du ball-trap —,
Aurélie est championne départementale,
championne de ligue, championne
interligue, et championne de France.
Dans la discipline fosse universelle, elle
est championne de ligue et vicechampionne de France.
L'équipe 1 Senior, tennis club.
Composée de Romain Delor (4/6),
Gaétan Airiau (5/6), Julien Michel
(15/2), et de Christophe Germain (15/3),
l'équipe s'est qualifiée vice-championne
de 1ère division, et grâce à ses bons
résultats, accède enfin au niveau
régional.
VILLE À VIVRE
Guy Antier, Athlétic club.
A 82 ans, il est le doyen
du club dont il a rejoint la
section marche nordique
depuis moins de trois
ans. Devenu initiateur de
marche nordique en
juin 2013, il encadre
le groupe de niveau
Dynamique et représente
un modèle à suivre pour
les nombreux seniors du
club ACS (photo).
Pierrick Louis, Judo club.
Très investi depuis plus de
dix ans dans la vie du club,
il termine, dans la
catégorie Cadet, 3ème en
région, aux championnats
Isère, 3ème en demi-finale
des championnats de
France.
Il a participé également
aux demi-finales France
Cadet.
Précieux
bénévoles
Cette année, la Ville a souhaité également
récompenser des bénévoles d'associations sportives
sassenageoises.
Chantal Zarka de l'Amicale Boule de Sassenage.
Trésorière du club.
Louis Giral du club Pétanque Loisirs. Membre et
bénévole assidu du club.
listes électorales
En 2015, auront lieu les élections départementales et régionales.
Pour pouvoir voter, les nouveaux arrivants et tous les Sassenageois
ayant changé d’adresse (déménagement sur la même commune)
doivent s’inscrire sur les listes
électorales ou faire leur
changement d’adresse au plus
tard le 31 décembre 2014 en
mairie auprès du service état
civil. Une carte d’identité et un
justificatif de domicile de moins
de trois mois seront réclamés.
Le service état civil est ouvert du lundi au mercredi de 8h30 à 12h et
de 14h à 17h30, le jeudi de 14h à 17h30, et le vendredi de 8h30 à
17h non-stop. Attention, l’ensemble des services de la Ville seront
fermés les 25 et 26 décembre. l
et si vous étiez
déjà marin
sans le savoir ?
La Marine Nationale recrute et forme
3 000 jeunes par an, de 16 à 29 ans,
et du niveau 3ème à bac + 5.
Au-delà d’une carrière, la Marine
propose un parcours professionnel
valorisant permettant l’obtention de
diplômes, mais aussi une expérience
professionnelle reconnue dans le
monde de l’entreprise. l
iNFoS : cirFa mariNe De GreNoble,
rue corNélie GémoND (GreNoble),
au 04 76 76 22 39 ou Sur
eTremariN.Fr.
Fabien d'Antona du Badminton club. Entraîneur des
jeunes depuis 2008 et des jeunes compétiteurs
depuis cette année.
Yannick Tortosa de
l'Union
sportive
Sassenage Football.
Dirigeant de l'équipe
1ère, en photo cicontre.
Nicolas
Carella,
Joanne Mc Carthy,
Mylène Lombardi
du club Rugby
Sassenage Isère.
Entraîneurs
du
collectif cadettes du
club.
Laura Rochas et Fred Rioland de l'Union sportive
Sassenage Basket. Entraineurs actuels.
Grattez pour les
Amazones !
Pour soutenir les Amazones, son équipe féminine, le Rugby Sassenage
Isère organise une tombola avec des tickets à gratter à 2 euros l’unité.
Vous pourrez vous en procurer sur le stand du club au Marché
de Noël, samedi 6 décembre, ou au prochain match à domicile, le
14 décembre.
Entre autres lots à gagner : une télévision LCD 82 cm, une tablette
numérique, une micro-chaine, un appareil à raclette savoyarde, une
caméra embarquée, deux services à fondue, 1 yaourtière, trois
cafetières duo… l
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
17
VILLE À VIVRE
Fraternité franco-allemande
à la commémoration
du 11 novembre
Pour le centenaire du début de la Grande Guerre, Français et Allemands étaient réunis
au pied du Monument aux morts. Une cérémonie particulièrement émouvante,
et un record d’affluence avec près de 500 personnes venues se recueillir et transmettre,
pour ne jamais oublier.
Hasard du calendrier, les correspondants
allemands de Messkirch qui viennent
généralement à Sassenage en octobre sont
arrivés le 6 novembre et ont ainsi pu
participer à la cérémonie du 11 novembre.
A tour de rôle, jeunes Français et Allemands
ont lu des lettres de soldats écrites à leurs
familles dans les deux langues. Les collégiens
de Messkirch se sont aussi succédé à la
tribune pour expliquer en une phrase — et en
français — leur attachement à notre pays et
leur envie de toujours plus le découvrir.
Le maire,
Christian Coigné,
prononce un
discours axé sur
le respect mutuel
des peuples et sur
la solidarité,
« Pour que de
telles atrocités
ne recommencent
jamais… »
18
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
VILLE À VIVRE
Moment d’intense émotion lorsque
Stefan Schmidt, professeur de français au
collège de Messkirch, évoque en français
son grand-père qui n’aurait sans doute
jamais imaginé, il y a quelques années en
Les collégiens de Fleming ont effectué
un travail de recherche documentaire
de longue haleine et transversal (en
cours de français, d’histoire, et
d’allemand) pour réaliser l’exposition
« La Grande Guerre, mémoire d’un
conflit allemand », visible du 11 au
18 novembre. Tous ont beaucoup
œuvré et étaient fiers de présenter le
fruit de leur travail à leurs proches.
Parallèlement, un appel lancé dans
arrière, que son petit-fils enseignant la
langue de Molière célèbrerait une
commémoration de l’Armistice de 1918
en France avec ceux qui furent jadis ses
ennemis.
Sassenage en pages a permis à
quatre Sassenageois de partager
leurs « trésors de guerre » ayant
appartenu à leurs aïeux lors de la
période 1914-1918. Cartes postales,
journaux et autres accessoires
authentiques étaient exposés dans la
salle des Voûtes, invitant ainsi les
visiteurs à échanger sur cet épisode
douloureux de notre Histoire.
La Ville de Sassenage remercie les Sassenageois, les
associations d’anciens combattants, de personnes
âgées et de musique, les groupes scolaires, le
collège Fleming, les forces de l'ordre, la Marine
nationale, les sapeurs-pompiers, le 7ème bataillon
des chasseurs alpins de Varces, ainsi que l’ensemble
des services municipaux ayant œuvré à la réussite
de cette cérémonie du souvenir.
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
19
VILLE À VIVRE
Enfin le trottoir !
Rue du Vinay, le trottoir vient de voir le jour !
Ces travaux ont nécessité la pose de
bordures infranchissables côté chaussée, et
d'autres en limite d'aménagements, mais
aussi la modification de la partie supérieure
des regards d'assainissement en eaux
pluviales, la pose de regards sous grilles
pour l'évacuation des eaux de ruissellement,
ainsi que l'application d'un enrobé dense.
A noter que la traversée piétonne existante
côté rue du Taillefer a été légèrement
déplacée afin de l'insérer dans l'îlot
séparateur de la chaussée ; un nouvel
emplacement qui sécurise davantage les
usagers puisqu’il offre aux piétons un refuge
au centre de la chaussée. Un autre passage
piétons a été aménagé au droit de l'impasse
des Berges. Du mobilier urbain et de la
signalisation verticale complèteront ces
aménagements.
En fonction des conditions météorologiques,
il sera procédé à la reprise du marquage de
la ligne de rive, des deux passages piétons
et à la matérialisation d'une traversée
réservée aux cycles pour leur permettre de
rejoindre la piste existante qui débute à
hauteur du pont en franchissement de la
petite Saône. l
Noël est là !
Les services techniques travaillent déjà
depuis plusieurs semaines sur les
décorations de Noël qui feront rêver petits
et grands. Aussi, le service espaces verts
a recyclé les neuf boules utilisées cet été
pour représenter des ballons aux couleurs
des pays vedettes de la coupe du monde
de football. Elles sont maintenant
devenues des têtes de Père Noël, de
bonshommes de neige et d’élans. Des
silhouettes de caribous, de sapins et
diverses créations viennent compléter les
tableaux sur les sept principaux massifs de
la commune (esplanade de la mairie, place
de l’Europe, ronds-points Jean Moulin,
Jean Prévost, Charles de Gaulle et François
Blumet, Théâtre en Rond).
Dans les bâtiments communaux, le rez-dechaussée de la mairie, le CCAS et l’Espace
Familles accueillent des décorations de Noël.
Quant aux illuminations, elles scintillent du
1er décembre au 4 janvier. l
Une canalisation Chambre d’eau
débroussaillée en travaux
Une campagne de débroussaillage de
la canalisation SPMR transportant des
hydrocarbures raffinés a débuté en
novembre, et durera jusqu’en mars
prochain.
Ce débroussaillage est réalisé de façon
mécanique ou manuelle, selon les lieux,
mais sans aucun traitement chimique. l
D'importants travaux vont être entrepris au niveau
du réservoir d'eau potable dit de Mollard Pichon
situé en contrebas de la rue Pierre Dalloz. Certains
équipements (vannes, canalisations, tuyauterie)
doivent en effet être changés. Pour ce faire, des
coupures d’eau pourront être nécessaires.
Toutefois, la SPL Eaux de Grenoble ne manquera
pas d’informer les usagers impactés. l
Du Nouveau cHemiN DU CLAPÉRO
Depuis début juillet, d’importants travaux de desserte en réseaux
divers sont réalisés chemin du Clapéro, dans sa portion comprise
entre le chemin des Engenières et la rue du docteur Raymond Gröll.
A cet endroit, un programme de construction d’habitations nécessite
en effet la mise en place des réseaux secs (électricité basse tension
et téléphone) et humides (eau potable et assainissement en eaux
usées). Par ailleurs, une canalisation existante d’alimentation en eau
potable sous-dimensionnée a été remplacée par une autre, au
diamètre adapté. Sur cette portion de rue, la chaussée a été
refaite.
Il s’agit là d’une première phase d’aménagement. Une seconde
— pour la réalisation des finitions de surface — est prévue
ultérieurement, sur la voie appelée impasse des Pierres blanches,
lorsque l’ensemble des logements sera construit. l
20
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
PARTAGER
A consommer sans faim !
Samedi 13 décembre au Théâtre en Rond, ne manquez pas « Cuisine à domicile »,
la formidable pièce concoctée par Christophe de Mareuil et Ludovic Girard.
Au menu de ce spectacle : une mise en scène rythmée, des dialogues percutants
et des répliques irrésistibles, le tout servi par quatre acteurs talentueux.
Et voici le décor, histoire de vous ouvrir l’appétit...
d
imanche soir, 18h34. Elise met la
touche finale au repas somptueux
qu'elle est en train de préparer, un
repas d'une importance capitale. En effet,
fatiguée par son travail dans une grande
entreprise, la jeune femme nourrit l'ambition
de se lancer dans une nouvelle voie : la
cuisine à domicile. Avec l'aide de sa fidèle
amie Maud, Elise reçoit chez elle dans une
heure la grande prêtresse de la critique
gastronomique, Françoise Cleitman, qui, si
elle est satisfaite par ce repas « test », pourra
lui offrir une large couverture médiatique, et
ainsi lui donner le coup de pouce essentiel à
la création de sa nouvelle activité.
Mais Elise découvre que cette même critique
est la pire ennemie de son mari ! La soirée
s’annonce épicée...
Vérités crues, mensonges et imbroglios, tels
sont les ingrédients de cette comédie haute
en saveurs !
Ce qu’en dit la presse :
« ...De tels jolis moments entre rires et
émotions sont suffisamment rares pour
qu’on ait envie de les partager avec le plus
grand nombre. N’hésitez pas à aller les
découvrir, en couple ou entre amis. »
Reg’Arts magazine, février 2013
« Pour « Cuisine à domicile », Christophe de
Mareuil et Ludovic Girard nous offrent une
excellente comédie de mœurs. Comme
Bacri et Jaoui, ils s’appuient avant tout sur
les situations et les états d’âme des
protagonistes. (…) Les certitudes, les
habitudes, les angoisses volent en éclats
pour faire place nette à un renouveau. (…)
C’est vraiment réjouissant. »
Pariscope, mars 2013
« Une comédie très bien écrite, très bien
jouée, qui ferait un beau téléfilm. C'est fin,
subtil et amusant. (…) Une pièce
intelligente, de bons comédiens, la recette
idéale pour une agréable soirée de
théâtre. »
Sorties à Paris (chronique diffusée sur TV5),
avril 2013
iNFoS eT réServaTioNS :
« cuiSiNe à Domicile »,
SameDi 13 Décembre à 20H30
au THéâTre eN roND,
04 76 27 85 30.
pleiN TariF : 21 €, réDuiT : 19 €
En bref
DE FIL
EN AIGUILLE
Vous avez envie d’apprendre
à réaliser les pinces et les
ourlets, savoir reproduire un
patron sur tissu et créer vos
propres modèles ? Rejoignez
l’atelier « De fil en aiguille »
proposé à l’Espace Familles.
Il reste quelques places
disponibles. Depuis le 17
novembre, l’atelier a désormais
lieu le lundi, de 9h30 à 12h.
Participation : 1 € la séance.
Inscriptions obligatoires au
04 76 26 34 90.
Les participants doivent
apporter leur matériel.
UNE BONNE RAISON DE COURIR
Samedi 13 décembre, les étudiants d’Itec-Boisfleury organisent,
pour la 22ème année consécutive, le cross Itec-Boisfleury pour les
enfants malades du CHU de Grenoble.
Attention, cette année le lieu de départ et d’arrivée change :
rendez-vous au Domaine universitaire, rue de la Piscine à
Saint-Martin-d’Hères. Les inscriptions s’effectuent sur place à partir
de 8h (tarif : 8 €).
Infos : 04 76 42 04 89 ou [email protected].
SOS PARENTS
Vous êtes parent d’adolescent et vous vous sentez démuni par
l’attitude de votre enfant ? La Maison des adolescents Sud Isère
organise un groupe de paroles animé par une professionnelle, et
exclusivement réservé aux parents, lundi 15 décembre, de 20h à 22h.
Infos : Maison des adolescents Sud Isère, 74 rue des Alliés à Grenoble,
au 04 56 58 82 00 ou sur www.ado38.fr.
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
21
iNFoS i pratiques
Mairie
PERMANENCES PRATIQUES
1, place de la Libération
BP 31- 38360 Sassenage
Tél. : 04 76 27 48 63 - Fax : 04 76 53 52 17
Mél : [email protected]
Site internet : www.sassenage.fr
• Ouverte du lundi au jeudi de 8 h 30
à 12 h et de 14 h à 17 h 30, le vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h.
• Avocat, chaque 3 mercredi du mois
de 9 h 30 à 11 h 30 en mairie sur rendez-vous.
Tél. : 04 76 27 48 63
• ETAT CIVIL : fermé le jeudi matin et le
samedi matin. Ouvert du lundi au mercredi
de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30, le jeudi
de 14 h à 17 h 30, et le vendredi en continu
de 8 h 30 à 17 h.
• Informatrice juridique et sociale
chaque 1er lundi du mois de 17 h à 19 h
au CCAS sur rendez-vous au 04 76 26 34 90
• Pôle Famille Enfance Education
NUMÉROS D’URGENCE
e
• Urgences médicales 24h/24
et Centre anti-poisons : composer le 15
• SOS Médecins : 04 38 70 17 01
• Notaire, permanences suspendues pour une
période indéterminée.
• Pharmacies de garde : 3915
• Conciliateur de justice, une fois par mois,
horaire et jour à confirmer, en mairie sur rendez-vous.
Tél. : 04 76 27 48 63
• Gendarmerie : 04 76 27 42 17
• Pompiers : composer le 18
• Régie dauphinoise d’assainissement :
04 76 98 24 27
• Dépannage électricité 24h/24 :
09 72 67 50 38
Horaires déchetterie
Mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h
Samedi de 8h30 à 18h30.
Tél. : 0 800 500 027
• Gaz dépannage : 04 76 49 50 51
• Eclairage public, feux tricolores,
illuminations (pannes et accidents) :
0 800 39 18 48
1 avenue de Valence
• CCAS
1 avenue de Valence
• Espace jeunesse
NUMÉROS UTILES
• Assistantes sociales : 04 76 70 87 50
• Mission locale : 04 76 53 34 10
• Médiathèque : 04 76 85 95 55
• Multi-accueil : 04 76 53 83 36
• Garde d’enfants - Dépann’Familles :
04 76 46 87 27
Centre technique municipal
• RAM : 04 76 53 32 90
• Réservation ligne Flexo 50 : 04 38 70 38 70
4, rue Pierre de Coubertin
Fax : 04 76 26 85 65
• Espace jeunesse : 04 76 26 45 84
• Urgence animaux 24h/24 : 06 61 84 09 93
• Piscine municipale : 04 76 27 49 83
• Services techniques
• Conservatoire de musique : 04 76 26 63 24
• Ordures ménagères, service collecte du
groupement Nord Ouest : 04 76 12 29 35
1 avenue de Valence
Mél : [email protected]
Ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et
de 14 h à 17 h 30, le vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h.
• Urbanisme
Fermé le mercredi après-midi.
Le maire en direct
• Centre associatif Saint-Exupéry :
04 76 26 50 99
• Pôle emploi : 39 49 ou www.pole-emploi.fr
• Maison intercommunale pour l’emploi :
04 76 53 34 10
g
Groupe « Agir pour Sassenage »
28 rue du Guâ, 04 76 27 37 04
Un seul numéro de téléphone pour joindre
l’ensemble des services de la Ville :
Police Municipale
Pour joindre l’ensemble des services
municipaux, un seul numéro :
• Théâtre en Rond, service culturel :
04 76 27 85 30
• Office de tourisme : 04 76 53 17 17
Mél : [email protected]
Secrétariat du maire, 04 76 27 85 36
Secrétariat des élus, 04 76 27 48 63
Place de la Libération
Secrétariat ouvert du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h.
Tél. : 04 76 53 01 11 ou 06 08 99 08 88
• Régie des eaux de Grenoble :
04 76 86 20 70
04 76 27 48 63
04 76 27 48 63
peTiTeS i
BULLETIN POUR UNE PETITE ANNONCE
Pour voir votre petite annonce publiée, vous devez habiter Sassenage et être un particulier. Joindre un justificatif
de domicile à l’annonce (loyer, avis d’imposition, quittance EDF, France Telecom...). Annonce : 100 caractères
maximum, espaces compris.
A défaut de ne pas respecter l’un de ces critères, l’annonce ne sera pas prise en compte.
Ecrire en lettres majuscules (une lettre par case) et rédiger lisiblement le numéro de téléphone. Retourner le texte (coupon ou papier libre) avant le
10 du mois précédant la parution, à Service Communication - Rubrique Petites annonces - Hôtel de ville - 1 place de la Libération - 38360 Sassenage.
22
SASSENAGE EN PAGES I N°199 Décembre 2014
annonces
• Homme sérieux exp cherche travaux de maçonnerie cesu
accepté, 06 98 77 28 86
• A vendre 4 pneus neige michelin alpin 155x13 sur jantes clio,
30€, 04 76 53 13 74
• Vds 21,87m2 gres cerame gris ref pointP century planet neptune
naturel int/ext 17€ m2, 06 45 41 48 01
• Vends parc-lit et lit en bois, très bon état, 04 76 27 53 90
• Ingénieur exp donne cours maths/phys ts niveaux, cesu ok,
20€/heure,06 03 04 68 55
• SOS garde chiens, famille propriétaire d’un petit chien garde le
vôtre à dom,14€/jour, 06 71 91 11 69
TRIBUNES
queSTioN D’acTualiTé i par le maire cHriSTiaN coiGNé
A qui la faute ?
u
ne fois n’est pas coutume, et un peu
d’humour ne nuit pas ! Je ne résiste
pas à l’envie de partager cette
histoire qui pourrait s’appliquer à bien des
personnes que l’on a parfois rencontrées
dans notre vie quotidienne. Vous, parmi
votre environnement professionnel, et moi
parmi certains élus qui s’opposent toujours
pour éviter d’être responsables, ou encore
parmi d’autres que j’ai connus avant. Mais
ça, c’était avant.
En tous les cas, certainement pas parmi les
personnels de la Ville ni parmi les
Sassenageois que j’ai eu le plaisir de
rencontrer. Mais je laisse libre cours à votre
imagination,
et
croyez-moi,
toute
ressemblance avec des personnes proches
ne serait que fortuite.
« Il était une fois quatre personnages forts
connus : monsieur TOUT LE MONDE,
monsieur QUELQU’UN, madame N’IMPORTE
QUI et madame PERSONNE.
Un important travail devait être effectué, et
l’on demanda à TOUT LE MONDE de s’en
charger. TOUT LE MONDE était certain que
QUELQU’UN y veillerait. N’IMPORTE QUI
aurait pu le faire, mais PERSONNE s’en
acquitta. En apprenant cela, QUELQU’UN se
fâcha car la responsabilité en incombait à
TOUT LE MONDE. Mais TOUT LE MONDE
croyait que N’IMPORTE QUI pouvait
l’accomplir, et PERSONNE ne réalisa que
TOUT LE MONDE s’y soustrairait.
Finalement, TOUT LE MONDE mit le blâme
sur QUELQU’UN, alors que PERSONNE
n’avait su faire ce que N’IMPORTE QUI aurait
pu faire. Au final, le travail ne fut pas
exécuté, et aucun n’en fut responsable, ni
déclaré coupable. »
Cette histoire n’est-elle pas merveilleuse ?
expreSSioN libre De l’oppoSiTioN i
Groupe aGir pour SaSSeNaGe
Bien entendu, je plaisantais, et j’en suis
convaincu, vous conclurez que ce n’est
qu’une folle histoire et que la réalité de
notre environnement est tout autre. Ceux
que nous connaissons, vous et moi, sont
tous responsables… Enfin, à y réfléchir,
peut-être que finalement cette histoire nous
en rappelle d’autres…
Mais ce ne serait que pur hasard, très
certainement et très amicalement. l
l’ambiTioN De la majoriTé i
Groupe D’iNTérêT commuNal
On connaît la chanson
Conserver la proximité
avec les Sassenageois
Dans le journal municipal de novembre, Christian Coigné nous livre sur pas
moins de 5 pages son regard sur l’actualité municipale.
Le maire commente ses regrets sur Isorg, sur l’hôtel, sur les dotations et les
finances... avec une constante à présent bien connue: tous ses engagements
non tenus ne sont pas de sa responsabilité. Non, la faute incombe toujours
aux autres collectivités locales avec souvent des explications politiciennes et
toujours très partielles.
Prenons l’exemple d’Isorg, cette entreprise innovante qui devait s'installer à
Sassenage. Il aurait été normal d’informer les Sassenageois que la Métro a
voté une subvention de 250 000 euros pour ce projet afin de faire baisser le
prix du foncier et faciliter le développement de cette société. Ou encore
d’indiquer qu'Isorg est issue d’un projet largement financé par le Conseil
général, la Métro ou l’Etat (Leti/Minatec...). Enfin, il aurait été honnête
d’avouer que la région Limousin qui va accueillir Isorg a pu bénéficier d’une
prime importante d’aménagement du territoire (3 millions d'euros d'aide
totale), prime auquel notre territoire n’est pas éligible.
Au final, nous conseillons au maire de faire moins de communication, moins
d'effets d'annonce mais d'attendre quelques assurances sur les projets avant
de se répandre dans la presse locale. Cela évitera des désillusions et des
déceptions qui nuisent toujours à la crédibilité des politiques.
Nous vous souhaitons à toutes et à tous de joyeuses fêtes.
La proximité avec nos concitoyens, et particulièrement avec les plus fragiles
d’entre eux, est un des fers de lance de notre politique communale.
Notre groupe veille prioritairement à favoriser toutes les actions qui
rapprochent les Sassenageois de leurs élus gestionnaires.
Troc-soupe d’Halloween, rencontres régulières à l’Espace Familles, et bien
d’autres actions sur le terrain, viennent en aide aux Sassenageois démunis.
Ainsi, plusieurs familles recevront prochainement des denrées alimentaires
grâce à la générosité de plusieurs commerçants.
Chaque jour, le CCAS aide les personnes âgées ou handicapées dans le
traitement des dossiers d’aide social ou de logement. L’humain est toujours
placé au cœur de nos activités afin d’agir en faveur de la personne et lui
apporter une meilleure qualité de vie.
Côté senior, nous constatons avec bonheur que le repas organisé en fin
d’année est toujours très apprécié. 280 personnes ont répondu à l’appel
lancé par affichage et via le magazine de la commune. Et plus de 700 colis
seront distribués par de jeunes Sassenageois et des élus du groupe
majoritaire ; un bon moyen pour aller au-devant et échanger avec nos ainés.
A Sassenage, le groupe majoritaire veille au quotidien, et encore plus en cette
fin d’année, à ce qu’aucun Sassenageois ne soit oublié.
C’est là que notre équipe d’intérêt communal, sans dogmatisme, prend tout
son sens au service de chaque Sassenageois.
Bonnes fêtes de fin d’année à tous.
Yannick Belle, Véronique Ferrazzi, Michel Barrionuevo, Florence Parvy,
Pierre-Manuel Chauvet, Béatrice Hémard.
Jérôme Merle, Nathalie Brites, Séverin Batfroi, Christine Durand, Jerôme
Boetti Di Castano, Sandrine Vitali, Amédée Matraire, Florence FechozChristophe, Sylvie Genin-Lomier, Mohamed Benharouga, Marie-Frédérique
Di Raffaele, Philippe Evrard, Assunta Rosin-Bedin, Jean-Pierre Serraillier,
Brigitte Gallo, Jérôme Giachino, Eveline Arnaud, Dominique Izzo, Jeannine
Antoine, Daniel D’Olivier Quintas, Gaëlle Burel, Jean-Pierre Ravetto,
Francette Gierczak, Michel Vendra, Marie-Laure Felici, Clément Chassaing.
?
e
g
a
n
e
s
s
a
S
)
z
(
e
k
i
l
s
Vou
!
e
r
u
e
h
e
r
è
i
m
e
r
p
a
l
e
d
n
a
f
n
u
z
e
y
o
S
*
En vue du prochain lancement de Sassenage sur Facebook,
postez vos photos ou selfies qui, à vos yeux, illustrent le mieux votre ville.
Détail architectural, coin insoupçonné ou site emblématique pour son patrimoine,
événement majeur pour son dynamisme, et tout autre regard personnel que vous
portez sur Sassenage et que vous souhaitez partager.
Pas besoin d’être photographe ou artiste pour participer. Il faut juste aimer Sassenage !
Envoi avant le 17 décembre à [email protected]
Chaque envoi ne doit pas dépasser 2 Mo.
* aimez
VOUS POURREZ
VOTER POUR
DÉSIGNER LA PHOTO
OU LE SELFIE LE PLUS
REPRÉSENTATIF,
ET SON AUTEUR
SERA RECOMPENSÉ !
Règlement : Les participants, en soumettant leur(s) photo(s) s'engagent à céder,
à titre gratuit et non-exclusif, à la Ville de Sassenage le droit de la (les) reproduire
sur les supports suivants : page facebook de la Ville, site internet de la Ville,
Sassenage en pages et tout autre document de communication institutionnel à
diffusion externe.
Sassenage s'engage à ne faire aucune exploitation commerciale des photos
envoyées par les habitants. Le but de cette opération étant de constituer un fonds
photographique partagé.
Tous les participants déclarent être les auteurs des éléments transmis.
Dans le cas où les photographies produites contiennent des personnes
identifiables, tous les participants déclarent avoir recueilli l'accord de la (les)
personne(s) photographiée(s). Ils s’engagent, en conséquence, à prémunir la Ville
de Sassenage de tout recours ou réclamation émanant de la (des) personne(s)
photographiée(s). La Ville de Sassenage ne saurait être tenue pour responsable
du non respect des droits à l’image.
La Ville se réserve le droit de ne pas publier les photos ou selfies qui seraient
susceptibles de porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre pour des
raisons éthiques, morales…