BULLETIN COMMUNAL DU 20 MARS 2014

BULLETIN COMMUNAL DU 20 MARS 2014
ATTENTION : Prochaine parution le 03 Avril 2014
Réception du bulletin par internet : les personnes souhaitant recevoir le bulletin municipal par
Internet peuvent s’inscrire en laissant leur courriel à [email protected]
OUVERTURE DE LA MAIRIE : lundi, mardi, mercredi et vendredi : de 8h30 à 12h de 14h à 17h (16h30
le vendredi) 02.98.83.60.90 Fax 02.98.83.76.36 Courriel: [email protected]
URGENCES - SERVICE DE GARDE
URBANISME
POMPIERS : 18 ou 112 MEDECIN : 15 (Samu)
GENDARMERIE : 17 ou 02.98.83.00.40
PHARMACIE : Samedi, après 19h, dimanche et tous
les soirs de la semaine 3237
AMBULANCES : Du lundi au samedi, de 20h à 8h et
dimanche/jour férié, 15.
EAU – ASSAINISSEMENT : 02.98.83.02.80
GAZ-GDF : 02.98.02.02.22 Dépannage et sécurité
24h/24 ERDF : 09.726.750.29
DEFIBRILLATEUR : situé à la salle multifonction – 5
rue de la mairie SAINT-MEEN
Dépôt de Permis de Construire : OGEC Ecole
St-Joseph pour l’extension école maternelle et primaire
1, rue du Stade
A VOTRE SERVICE
DECHETTERIE LESNEVEN : Du lundi au samedi de
9h à 12h et de 14h à 17h30. 02.98.21.09.36
SAINT-MEEN - CABINET INFIRMIER : 6 Rue de La
Mairie. Prise de rdv au 02.98.83.11.16 24h/24h
ELECTIONS MUNICIPALES
Elections Municipales : Dimanche 23 Mars 2014
Le bureau de vote sera ouvert à la Salle du Conseil
Municipal de la Mairie, sans interruption de 8h à 18h.
BIENTOT 16 ANS
PENSEZ AU RECENSEMENT, C’EST OBLIGATOIRE
Le recensement citoyen est obligatoire. Tous les
Français ont obligation de se faire recenser entre la
date à laquelle ils atteignent l’âge de 16 ans et la fin
du troisième mois suivant. Ce jeune peut se faire
recenser directement à la mairie de son domicile, il doit
présenter une pièce d’identité et le livret de famille.
Une fois recensé, le jeune obtient une attestation de
recensement indispensable pour l’inscription à des
concours ou examens soumis au contrôle de l’autorité
publique (conduite accompagnée par exemple).
PERMANENCE BIBLIOTHEQUE
Vendredi 21/03
Samedi 22/03
Mardi 25/03
Mercredi 26/03
Vendredi 28/03
Samedi 29/03
Mardi 01/04
Mercredi 02/04
Vendredi 04/04
Samedi 05/04
18h-19h
11h – 12h
10h30-11h30
18h – 19h
18h-19h
11h-12h
10h30-11h30
18h – 19h
18h-19h
11h – 12h
Marie Fçoise Thépaut
Sylvie Congar
Denise Pelleau
Philippe Claudin
Renée Claude Siche
Céline Lannon
Marie Jo Salaun
Arnaud Quénéhervé
Daniel Pichon
Marie Claire Péron
INFORMATIONS PAROISSIALES
Samedi 22 mars : 18h à Lesneven
Dimanche 23 mars : 10h30 Le Folgoët – Lanarvily –
Lesneven
Samedi 29 mars : 18h à Lesneven
Dimanche 30 mars : 10h30 Le Folgoët – Kernilis
(messe en breton) – Lesneven – Trégarantec
PROCHAINS PELERINAGES DIOCESAINS : Les
Marches du Carême : le 9 mars ND du Folgoët, puis
ND de Kernitron, suivront ND des Portes, ND de
Rumengol et Ste Anne La Palud.
Le samedi 31 Mai : Pèlerinage d’un jour à
QUERRIEN, commune de La Prenessaye, près de
LOUDEAC (22). 02.98.83.00.43
Glav* : pluie. * Les V en fin de mots se prononcent
O.
Hag echu eo gant ar glav bremañ : Est-ce c’est fini
avec la pluie mai’nant? Traduction littérale et …locale.
Goude ar glav e teu an amzer vrav : après la pluie
vient le beau temps, vérité universelle et qui, de plus,
rime parfaitement en breton. On peut compter à
présent sur mars pour faire le ménage après ce long
épisode pluvieux :
Meurzh gant ur c’hwezhadenn a zizec’h ar foz
penn-da-benn : Mars d’un souffle, dessèche le fossé
de bout en bout. Mais, pas trop de soleil non plus, car il
est très difficile de faire l’unanimité sur la couleur du
temps :
Pa vez sec’hor e c’houlenner glav, un dra bennak a
vank atav ! : Quand le temps est sec, on demande la
pluie, quelque chose nous manque toujours !
- Quelques noms de famille bretons de la région
(suite) : THEPOT et Thépaut : Thibaud, THERENE :
nom de lieu : Terenez (ter : clair, limpide et enez : île,
THEVEN : tevenn : dune, falaise. TRAON : traoñ : bas,
vallée. TRAONVOUEZ : nom de lieu : vallée et
ruisseau, TOUL et TOULLEC : toull : trou, toulleg :
plein de trous, sans doute surnom donné à un
vagabond habillé de vêtements troués, percés, usés
jusqu’à la toile. TREUT (le) : maigre.
CONCOURS DE DOMINOS
Le dimanche 30 mars, les associations des deux
vallées et UNC organisent un concours qualificatif pour
le championnat de France. Inscriptions à partir de
13h45 à la salle multifonctions.
FC ST MEEN
Equipe Seniors (D3 Groupe D) :
23/03 à 15h : à l’extérieur contre Le Folgoët 2
30/03 à 15h : à domicile contre St Frégant 2
Equipe Loisirs (groupe D) :
23/03 à 10h : à domicile contre Bohars
30/03 à 10h : à domicile contre Plouneventer
COMMUNAUTE DES COMMUNES
Cartons : les cartons de couleur marron ne doivent
pas être déposés dans les colonnes Emballages secs ;
Ils sont en effet composés de deux matières (papier et
colle) qui doivent être recyclées spécifiquement. Ils
sont à déposer en déchetterie.
Centre Socioculturel Intercommunal 2 rue des
Déportés 29260 LESNEVEN tél : 02.98.83.04.91
Nouvelle session des cours d’informatique :
Cours d’initiation et de perfectionnement à
partir du 31 mars
Cours de retouche photos à partir du 12 mai
NOUVELLE EXPO du 21 mars au 25 avril :
Portraits noir et blanc de personnes sans domicile fixe
de la région Brestoise. Ouvert à tous.
Inscriptions à l’accueil du centre socioculturel.
ANNONCES DIVERSES
Action Catholique des Enfants - La prochaine
rencontre des clubs Perlin, Fripounet et Triolo de l'ACE
aura lieu samedi 22 mars, de 14h à 16h, dans les
salles paroissiales de Lesneven. Renseignements :
02.98.83.05.14. ou 06.62.55.34.01.
LE FOLGOET – MATINEE SPORTIVE : Organisée au
profit de la recherche contre la maladie de Parkinson le
dimanche 23 mars. (randos cyclo , pédestre, et
cavalier) .Inscriptions à partir de 7h30 à la salle du
Trégor (complexe sportif , route de Brest).
Organisation : Vélo Club du Folgoët :0651022282
BRIGNOGAN
PLAGES
NETTOYAGE
INTERNATIONAL DES PLAGES : En collaboration
avec la Surfrider Foundation, rendez-vous dans le
Camping dimanche 23 mars à 10h. Il est préférable
de s'inscrire à l'avance sur le site "Initiatives Océanes"
LE FOLGOET – VIDE GRENIER : Organisé par L'APE
de l'école Paul Gauguin et les Chevaliers Notre Dame
Football, le dimanche 23 mars à l'espace Kermaria.
Renseignements et réservations au 06.63.31.60.17.
LESNEVEN - UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE :
Atelier photo mardi 25 mars à 14h au centre
socioculturel.
LESNEVEN - UNIVERSITE DU TEMPS LIBRE : Jeudi
27 mars, sélection de films courts “La Tournée”. 14h,
cinéma Even, rue Alsace-Lorraine
PLOUIDER - VISITE DIALOGUEE EN BRETON :
samedi 29 mars à partir de 10h30 à la brasserie
D’istribilh. Organisée par Ti ar Vro Bro Leon 09 83 22
42 96 ou 06 76 47 38 66
L’Association
RESPECTE
–
ASSEMBLEE
GENERALE : Le mercredi 2 avril à partir de 19h30 en
salle de la Communauté de Communes 12 Boulevard
des Frères Lumière – 29260 Lesneven « entrée
gratuite – collation salée / sucrée».
PLOUDANIEL - KIG HA FARZ DE LA PAROISSE :
Dimanche 6 avril, dès 11h30, salle Brocéliande.
Contacts : 02.98.83.63.52 ou 02.98.83.63.68
LESNEVEN - VIDE ARMOIRE DE LA BOURSE AUX
VÊTEMENTS : Dimanche 13 Avril 2014 à la salle
CARAËS (anciennement N D DE LOURDES ) rue
Dixmude inscriptions au: 02 98 83 06 27 ou au 02 98
83 27 87.
GUISSENY – CONCOURS AMATEUR DE COURTSMETRAGES: Dans la cadre de la Fest Bro Paganqui
aura lieu les 4, 5 et 6 juillet 2014, le thème est «
Brennig et autres coquilles ». Il vous reste 4 mois pour
laisser libre court à votre imagination, écrire votre
scénario, faire vos prises de vue image par image ou
filmées et vos prises de son et bruitage et de goûter
aux joies du montage. Infos et inscription sur le site
http://www.fest-bropagan.org .
LE FOLGOET – SON ET LUMIERE « LE LEON, 1914,
MOBILISATION GENERALE » : RECHERCHONS des
costumes d’époque, anciens, bretons, militaires, civils,
pour adultes et enfants. Sommes aussi preneuses de
chapeaux hommes et femmes, Casquettes hommes,
Cravates, Casque de soldats ». Vous pourrez déposer
vos articles à l’Ecole, portail de la basilique, infos
02.98.83.07.64
LESNEVEN – MUSEE DU LEON : RECHERCHONS,
dans le cadre d’une exposition sur le Kig Ha Farz, tous
objets, films, photos, etc.. relatif au sujet. Infos
02.98.89.78.44.
PORTES OUVERTES / EMPLOI /
ANNONCES
OFFRE D’EMPLOI :Distribution Directe Atlantique
recherche des distributeurs pour effectuer la
distribution d’annuaire « pages jaunes 2014 » du 14 au
21 mai 2014. (Temps partiel ou temps complet).
Appelez l 02.48.27.30.18.
AUTRES
LESNEVEN - CREDIT MUTUEL DE BRETAGNE :
Assemblée générale annuelle le vendredi 21 mars à
18h30 à l'espace Kerjézéquel. Elle sera suivie d'un
dîner avec animation musicale
SECOURS CATHOLIQUE – OFFRIR UN TEMPS A
UN ENFANT : Vous pouvez accueillir un enfant de 1 à
3 semaines chez vous en juillet 2014. Infos au
02.98.55.82.92 ou [email protected]
Quelques mots en bretons au sujet des : Élections :
Votadegoù, Conseiller : Kuzulier (fém : ar guzulierez
et plur : kuzulierien). Candidat conseiller : Danvezkuzulier ou klasker mouezhioù (chercheur de voix)ou
war ar renk evit (sur les rangs pour…). Parité : kementha-kement. Liste : listenn, (listennad : contenu de la
liste). Liste complète : listenn glok. Isoloir : lochenn
votiñ ou Kador – gofez an ti-kêr (confessionnal de la
mairie !). Urne : ar pod. Dépouillement : Digeriñ ar pod.
Electeur : mouezhier. Voix, suffrage : mouezhiou
(prononcer : mouéchou). Choisir : didab ou dilenn.
Résultat : Disoc’h (pluriel disoc’hoù) ou ar gont (le
compte). Ballotage : rampo. Elu : anvet, dilennet. Elu
brillamment : Aet don e-barz (allé profond dedans !).
Battu : Chomet er-meaz (resté dehors), dic’hastet.

Download Report