Descargar () - Office de Tourisme

ESP
AIX COMARCA DE AIX
PLANO GUIA
Preste atención a sus sentidos, está en Aix-en-Provence.
Iluminada por un clima privilegiado, Aix es una ciudad en la que la elegancia sale al encuentro del visitante en
sus bulliciosas calles y plazas.
Aquí, la historia es un escenario en el que cada día se asocian los placeres de las compras y la nobleza del
patrimonio, la tranquilidad de una terraza y tesoros arquitectónicos, los paseos sin rumbo por la ciudad y las
maravillas barrocas. Cada fuente guarda sus propios secretos, cada mansión atesora sus propios relatos. Las
bastidas se visten con parques y jardines, como hace siglos. Nuestra ciudad es acogedora en cualquier estación,
ofrece mucho que ver, mucho que sentir y mucho que conocer.
La comarca de Aix, una comarca inspiradora…
Puede continuar su expedición por los alrededores de Aix. Siguiendo las rutas de la historia, explore los monumentos,
los castillos, las capillas, los oratorios y los demás tesoros del patrimonio construido. La excursión abre el apetito
cuando se sienta en las mejores mesas, los placeres de la tierra, de nuestros viñedos con cinco DO., de nuestras
especialidades de Provenza y de los molinos de aceite.
aixenprovencetourism.com
MERCADOS DEL CENTRO
ARTESANOS Y ANTICUARIOS, FRUTAS Y VERDURAS, TEXTILES, FLORISTAS…
(VER EL PLANO DE AIX-EN-PROVENCE CENTRE VILLE)
• MARTES, JUEVES Y SÁBADO 1 plaza de Verdun / palacio de justicia, artesanía y antigüedades | 2 plaza de los Prêcheurs, frutas y verduras | 3 plaza Richelme, frutas y verduras (todas las mañanas) | 4 plaza del ayuntamiento, mercado de las flores
• MARTES, JUEVES 5 cours Mirabeau, textil
• SÁBADO 6 palais de justice, textil
… LIBROS ANTIGUOS
DOMINGO 1 plaza del ayuntamiento, mercado de libros antiguos y de segunda mano, el primer domingo de cada mes, de 9h a 18h
VISITAS GUIADAS EN AIX-EN-PROVENCE
OFICINA DE TURISMO
DEL 1 DE ENERO AL 31 DE MARZO
DEL 1 DE NOVIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE
• Sábado a las 10h | visita del casco antiguo de Aix 8 € | tarifa reducida 4 €
1 DE ABRIL - 31 DE OCTUBRE
• Jueves a las 10h | siguiendo los pasos de Cézanne Tarifa única 8 €
Durante el periodo de apertura de la sala Cézanne en el museo Granet,
Tarifa plena 8 € | tarifa reducida 4 €
• Martes y sábado a las 10h | visita del casco antiguo de Aix 8 € | tarifa reducida 4 €
Individual | sin reservas, dentro del cupo de plazas disponibles (30 personas como máximo)
+ 33 (0)4 42 16 11 61
Grupos | solo con reserva
Vea la película:
¡Aix en la
Comarca de Aix
a 24 emociones
por segundo!
http://bit.ly/film_destination
+ 33 (0)4 42 16 11 65
+ 33 (0)4 42 16 11 62
[email protected]
Tarifa reducida | estudiantes, mayores de 60 años, discapacitados, parados, familias numerosas
Gratuito | menores de 7 años
Salida desde la oficina de turismo
Duración: 2 horas caminando
A lo largo del año se ofrecen numerosas visitas guiadas en francés.
Consulte el programa en
aixenprovencetourism.com
EXCURSIONES EN LA PROVENZA
Solicite el programa de nuestros colaboradores para las excursiones o los datos
de contacto de los especialistas en excursiones en el mostrador de nuestra oficina
de turismo.
+ 33 (0)4 42 16 11 61
aixenprovencetourism.com
Algunas de estas excursiones están
comentadas en inglés, en japonés, en
español, en italiano y en chino.
SIGUIENDO LOS PASOS DE CÉZANNE
No se puede visitar Aix-en-Provence y su comarca sin visitar a su hijo predilecto, Paul Cézanne. De los lugares donde vivió y creo, son visitas
obligadas…
EL TALLER DE CEZANNE
Entre sus objetos más personales, los modelos de sus últimos bodegones, sus muebles, su material de trabajo, experimentarán toda la intensidad
de la presencia del pintor.
+ 33 (0)4 42 21 06 53 www.atelier-cezanne.com
2 BASTIDA DEL JAS DE BOUFFAN
Las visitas con guía permiten conocer la finca familiar y saber lo que significó para Paul Cézanne: un hogar, un punto de referencia, el marco de sus
primeras obras y su taller de creación.
+ 33 (0)4 42 16 11 61 www.cezanne-en-provence.com
3 CANTERAS DE BIBEMUS
Visitas con guía en el corazón del Grand Site Sainte-Victoire, un lugar con una gran majestuosidad pictórica, donde Cézanne arrojó las bases del cubismo y marcó el nacimiento de obras de renombre mundial.
+ 33 (0)4 42 16 11 61 www.cezanne-en-provence.com
1
…y continúe su paseo por el norte de la ciudad hasta el Terrain des Peintres
4
y por el sur, hasta el Puente de los 3 Sautets
5
AIX Y SUS INMEDIACIONES
c hinats
u t des
e
Pi
n
e r on
Je
ue
en
t
l’Arc
Sau Marqua
es
Li l
as
n
d’O Av.
rais
o
ass
in
H.
M
al
Chante
-Perdrix
n
ed
nu
e
ag
na
All
é
Camping
Chantecler
.M
de
Ru
e
eC
Avenue du Val Sa
int
-A
nd
ré
Av
e
e
P. Cost
VERS
NICE
TOULON
Autoroute A8 - La Provençale
Cité U
Arc de Meyran
Camping
Arc-en-Ciel
Lycée Zola
ne
Saint-Jacques
Av
.A
tas
n de
u li
Ren
é
Bo
rt
Robe
emin
Ch
are
la
Po
ud
r
-La
z
Rue
de
de
e J.
Avenu
Route de Cézan
réa u d
a
rid
ac
R ue
Collines de Cuques
Géné
ral P
Provençale
sC
de
ères
Infirmi
des
Av.
Avenue Pierre Br ossolette
oncet
Avenue
Hen ri P
Cité U
Cuques
ue
am
be
Polyclinique
tta du Parc Rambot
les
iga
de la Cible
ue
en
Av
Av. de
Maillanes
n
ra
ge
Ave
nue
du
Avenu
e
l evard Carno
l
Lun
e
ma
nd
Ju
vé
Ma
x
Ro
ut
e
Anc
ie n
Sexti
us
Cours
Rue
Sain
t
na
l
Av
.
e
Ave
nu
e
Av
en
ue
d
eM J
ou uin
re
t
en
Av
O
u Pe
tit B
arth
elém
irard
y
Avenue L ouis Co
ond
Brém
Bd Marechal Leclerc
Mai
du 8
ar
éc
ha
l
M
3
VERS
LE THOLONET
Mont Joli
Parc de
la Torse
Co
de ubert
in
cy
ur
Tra
ve
rs
I.U.T
R.U.
Avenue G. Berger
Parc Relais
Krypton
Rue
Pie
rr
Co
ur
sG
d’
Bd
Bib
ém
us
es
M
ili
ta
ire
s
e
et
ug
e E80
La Provençal
ran
Autoroute A8
e Mey
Avenue de l’Arc d
Promenade de l’Arc
Pont de l’Arc
e
e
o
uM
min d
Saint-Pierr
de
sÉ
co
l
La Torse
y
Cité U
Les Gazelles
CROUS
R.U.
Cimetière
Saint
Pierre
u
ag
Baux
Che
P
rre
Pie
Av
en
ue
Stade
Municipal
Carcassonne
ltc
Be
Rue
Saintes-des
Maries
Avenu e
Aix-Marseille
Université
Théâtre
A. Vitez
Archives
B.U. O.M.
Centre
de
Congrès
e
m
Av
en
u
de
CARRIÈRES DE BIBÉMUS
Piscine
Yves Blanc
l
Pau
Rue
e
Les Baumettes
Poilus
Traverse
e de Cuq
ues
Ru
r
s
Bd de
rô
Jé
t-
Avenu
Ar
Ru
eps
Pe
ro
us
de
Bd
Fe rd
inan
d de Less
Jean Rostand
A ve
nue
Av. Albert Baudoin
Bd Bru
Bibémus
C hemin
ne
on
Chemin des Cavaliers
Chemin d
e
ill e
Polyclinique
du Parc Rambot
s
ier
rap
ntmajou
Rue des
u
Rue Paul Guigou
du
a n Moulin
runet
Che
min
de
B
A51
Auto
rout
e
u Double
Bd du C h â tea
h
se
p
Jo
ét
eC
ed
Félibres
Estello
ence
Rue Mo
Rectorat
Stade
Route des M
ill e s
M
u
en
Av
de
l
Avenue Jules Fer r y
Alphonse Daudet
Henri Fabre
Centre Équestre
Rue
VERS
LES MILLES
Rue
rros
ne Deb azac
Fourrière
GARE AIX-TGV
AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE
VERS MARSEILLE, LES MILLES
Rue
l
Aubane
Eugè
ue
et
FEA
IEFEE
Aven
ue
Sa
in
Faculté
d'Economie
et Gestion
e r t Schuman
Rue
n
land Ga
Rue Ro
J ea
n
Ave
Rue des
Rue Santo
al
Avenue Calend
Rue Mireille
Bl
on
ière
Rue de Prov
Rue
Félix
Gras
ric
e
ue
Aven rchill
hu
W. C
et
nn
igo
Av. St-Michel du Pigeonnet
e
iqu
ipp
ub H
Cl
Av
.M
au
du Roi René
France
Av. Anatole
Avenue R
ob
S
51
A
te
u
ro
to
Au
io
no
Hugo
e
ue
en
Av
P
du
nue
Ave
G
N
Faculté
des
Sciences
a v ary
GARE
SNCF
r
rrie
e
pines
Aubé
C.H.S.
Montperrin
3 Bis F
Boulevard
es
ha
é
r ts
sA
Victor
GARE ROUTIÈRE
Ru
id
és
Pr
Bd
Ken n e d y
b
Ab
Co
q
id
Astr
ne
ei
.R
Av
d’Ollone
e
Ru
e
y
Ru pér
xu
-E
St
e
us
Ru am
tC
er
Alb
tor
c
vi
Sé
eJ
Office de
Tourisme
Vic
tC
er
de
D
Ru
er
s V nes
ule
Bd
ik
Alb
R.
an
Je
gné
arv
Cité
du Livre
Pasino
e
sd
ur
Co
beau
s Mira
Cour
PL
.d
eN
Boulevard Paul
R.
Do
aret
x J
uv
én
al
ar d
Cité U de
r l’Estellan
A
Bo ven
na ue
pa
rte
v
ule
du
r S c hweitzer
a
ouh
on J
R. Lé
ux
Av.
rope
R. Le
Corbu
sie
Av. Ma
liq
ue
Bo
Blum
va
rd
Auberge de
Jeunesse
Rue
Avenue
de l’Eu
ub
enue Jea
tena
n et M arcel Fon
Av
Av
Avenue
Léon
aresc
hale
ép
la
esp
G. D
Rue
Rue
FONDATION
VASARELY
Chemin
de
s
ma
e Ir
aR
Rue Ir
ma M
oreau
Traver
se de
d’Or l’Aigle
u
rea
Mo
Le Petit
Nice
ictoire
Avenue Sainte V
Collège du Sacré Cœur
olle
la M
Bd
de
l
es
inim
Parking
Les Trois Bons Dieux
ues
Route de Vauvenarg
Lycée
Cézanne
.
.I.C.M
du R
e
Les 3
Moulins
R ue
Ru
and
La Pinette
s
ui
Lo
t-
Picasso
e
Boul vard Aristide Bri
Les Trois
Bons Dieux
s
in
Sa
Avenue Pablo
ette
Viol
Te
s
des Deux O
rm
es
upl
ier
s
ur
vard
ule
Bo
s Pe
Co
Bd
Ga du c
br lo
ie s
l
r
teu
Avenue de B agat
elle
de la
Repentance
l
e
Avenu
Pa s
nue
Ave
s
ar i
Tam
Salle
des Ventes
no de M
cte
u
Coq d’A
es M
Cours d
Tübingen
de
nt
Les Milles
s
de
BASTIDE DU JAS
DE BOUFFAN
de Valcros
ute
Ro
500 m
Centre Hospitalier
du Pays d’Aix
tier
Po n
.
H
e
u
n
Ave
de
Rue
Dalm
a
2
16
rgent
an
e
Route de G alic
Bo
ule
P ag nol
la Gran d e
de
Hôtel
des Impôts
ard du
ée
All
Piscine
Plein Ciel
Avenue Sain
t-John Perse
Boulev
Av M a
s
d
Th
um
- L
ine
aP
rov
enç
ale
Je
de
au
ve
ou
sJ
riu
Av. Ge
pidou
o r ges Pom
Salle du
Bois de l’Aune Rotonde
du Bois
de l’Aune
Ave
nu
e
Collège
Rocher
du Dragon
cien
Musi
des
Jas de Bouffan
Allée
Stade
Maurice David
Av. et
oufet
Dioul
ATELIER DE CÉZANNE
y
i gn
ass
eT
Avenue Jean Monnet
ée
s
le
A8
d
tre
Lat
Parc Saint-Mitre 23
et planétarium Peiresc
nue Marcel
Ave
B ou
Au
to
ro
ute
l de
Saint-Mitre
alice
de G
ute
Ro
va
r
Clinique
Axium
Est
La Sauvageonne
des Espérantistes
Av.
1
cha
de B
erre
ré
Ma
q
Rou
te
Les
2 Ormes
VERS
SALON
AVIGNON
NÎMES
d’
Eg
ue
s
lle
ui
réda
s
ue
Brédasque
e
Route de Ber
re
Ro
ut
e
Parc Relais
Route des Alpes
d
Collège
Saint-Eutrope
caré
oin
Sainte-Anne
is t
Saint
Eutrope
.P
Av. R
s - DRavanasse
17
la B
Avenue Doct
eur
Ber
tran
rse des Capucins
Trave
n
Ave
La Jauberte
d’Eg
uille
Gymnase Cournand
S
de
Al
Rou
te
Saint-Donat
Ma
zen
od
Le Rippert
du Prignon
Maruège
Co
Bouenhoure
u
lari
Clos Saint-Joseph
eE
. de
e
ul Cé z a n n
Aven u e Pa
o
pe S
ilip
Aven u e Ph
seph
t-Jo
Sain
ue Léo Lagrange
Aven
en
Av
La Marguerite
C los
Fronfiguière
Mazenod
Ro
lpes
ne R o ute des A
4
Les Hauts
de Brunet
La Chevalière
in
Chemin de Sa t- D
s
ve
TERRAIN DES PEINTRES
Parc Relais
Les Hauts
de Brunet
Gueirard
ona
t
au
Benoit
Bellevue
Avenue J
ule
sI
sa
ac
ra
d es L
Av
en
ue
ad
rn
Fe
n
no
vig
d’A
Les Plâtrières
Banon
OPPIDUM
D’ENTREMONT
1
VERS
PERTUIS
SISTERON
F
GAP
io n
ère D i v i s
Avenue d e la 1
Che m in
te
ou
RN
7
VERS
-R
LAMBESC
AVIGNON
n ça
ise
Lib
re
Le Puy du Roy
A v e nu e d
ir
du Va
Font Lèbre
Célony
Collège
Arc de Meyran
Complexe Sportif
du Val de l’Arc
Rout
e de Nice
5
Capdeville
PONT DES
TROIS SAUTETS
CREPS
Font Gamate
Mère de
Dieu Brûle
Info www.campingcar-infos.com
LOS PASES TURÍSTICOS
PASE CÉZANNE | 12 €*
• Visita de los 3 lugares donde Cezanne vivió, tomó su inspiración y creó:
El Taller, la finca de Jas de Bouffan y las canteras de Bibémus.
1 entrada para cada lugar | Puntos de venta: Oficina de turismo, Taller de Cézanne y finca de Jas de Bouffan (*no se incluye la lanzadera de acceso
a las Canteras de Bibémus)
PASE PARA AIX Y SU COMARCA | 2 €
• Tarifa preferente en los museos, lugares de interés y bodegas colaboradoras.
• Tarifa a mitad de precio en las visitas con guía de las oficinas de turismo del territorio.
Válido para 1 persona sin límite de tiempo | 1 entrada para cada lugar | Puntos de venta: Oficina de turismo d’Aix-en-Provence.
PASE DE LOS VINICULTORES | 7,50 €
• Encuentros exclusivos, distendidos y personalizados con 29 vinicultores de las bodegas y châteaux de la comarca de Aix, para ver, conocer y catar
sobre el terreno.
Válido sin límite de tiempo | Puntos de venta: «Comptoir du Pays d’Aix» en la oficina de turismo de Aix, Oficinas de turismo de la comarca de Aix,
bodegas colaboradoras.
TRANSPORTES
AIX-EN-BUS
Información y tarifas:
+ 33 (0)9 70 80 90 13
www.aixenbus.fr
LOS AUTOBUSES DE LA
COMARCA DE AIX
www.lepilote.com
www.agglo-paysdaix.fr/transports.htm
DIABLINES
Información y tarifas:
+ 33 (0)4 42 38 07 36
www.la-diabline.fr
COCHES COMPARTIDOS
A.C.A Covoiturage
+ 33 (0)4 42 21 42 14
www.autoclubaix.com
LOS APARCAMIENTOS-RELAIS
• Acceso al centro de la ciudad desde los Altos de Brunet (366 plazas
de aparcamiento), Krypton (300 plazas), la Ruta de los Alpes (200 plazas)
• Tarifa: 2 € = 1 día de aparcamiento + recorridos sin límite en la red.
Aix-en-Bus durante todo el día para el conductor y sus pasajeros.
www.aixenbus.fr
(apartado de consejos prácticos)
EL MINITRANVÍA TURÍSTICO
Información y tarifas:
+ 33 (0)6 27 57 48 80
www.cpts.fr
ALOJAMIENTO
aixenprovencetourism.com
+ 33 (0)4 42 16 11 84/85
booking.aixenprovencetourism.com
RESTAURANTES
aixenprovencetourism.com
(sección Où manger)
ANSOUIS
CADENET
MALLEMORT
LA COMARCA DE AIX
PARC NATU
REL RÉGIONAL DU LUBERON
2
LA-TOUR-D’AIGUES
6
LA ROQUE 5
D’ANTHERON
VERS
GAP
VILLELAURE
ALLEINS
S
NE DE
CHAÎ
COTES
MIRABEAU
PERTUIS
D66D
SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE
SAINT-ESTEVE-JANSON
D561
ROGNES
VALLÉ
E DE
6
LE PUY-SAINTE-REPARADE
D66
D15
D15
LA DURA
NCE
3
LAMBESC
D543
D96
1
D18
D961
PEYROLLES
EN-PROVENCE
MEYRARGUES
PÉLISSANNE
SAINT-CANNAT
6
D11
JOUQUES
D13
RIANS
VENELLES
D14C
LE GRAND SAINT-JEAN
N
NCE
1
A7
CHAÎNE DE LA
VERS
AVIGNON
LYON
D18
TOULOU
BRE
N7
5
PUYRICARD
D17
D14A
COUDOUX
D10
1
A5
D543
3
D96
D17
A8
SAINT-MARC
JAUMEGARDE
D64
5
A8
10
AG
NE S
D17
IRE
AIN T E -VICTO
PUYLOUBIER
14
SAINT-ANTONIN-SUR-BAYON
D58
POURRIÈRES
D18
ROGNAC
2
CHATEAUNEUF-LE-ROUGE
4
MEYREUIL
LUYNES
4
OIS
L’ARB
D7
VITROLLES
4
D9
AÉROPORT
MARSEILLE-PROVENCE
5
3
N96
2
BOUC-BEL-AIR
11
D6
A52
D9
GARE TGV
3
GARDANNE
A5
1
SIMIANE-COLLONGUE
LES PENNES MIRABEAU
E DE
CHAIN
PEYNIER
ILE
L’ÉTO
SEPTÈMES-LES VALLONS
VERS
MARSEILLE
SAINT-MAXIMIN
LA-SAINTE-BAUME
TRETS
13
GREASQUE
D58
D46
MIMET
D908
D7
VERS
AUBAGNE
TOULON
D113
Info www.campingcar-infos.com
HAUTE VA
LLÉE DE L'ARC
FUVEAU
12
CALAS-CABRIES
D60A
VERS
NICE
ROUSSET
D6
BASSIN DU RÉALTOR
MARIGNANE
MO
NT
BEAURECUEIL
LES MILLES
2
RRE-L’ETANG
7
8
LE THOLONET
AIX-EN-PROVENCE
D65
D10
LAC DE BIMONT
1
D10
VAUVENARGUES
9
D10
1
D64
VENTABREN
D20
CÉLONY
EGUILLES
4
LA FARE-LES-OLIVIERS
DE BERRE
D3
D11
D63
D908
D7
N
5 km
Grand site Sainte-Victoire
Info www.grandsitesaintevictoire.com
Las escapadas de la comarca de Aix
MUSEOS Y LUGARES DE INTERÉS
1 OPPIDUM D’ENTREMONT
Capital de los salianos (celtas-liguros), asediada
por Sextius en 123 antes de Cristo: restos de las
murallas, tiendas, almacenes, talleres…
Ver las salas de arqueología del Museo Granet.
+ 33 (0)4 42 21 97 33
+ 33 (0)6 17 93 46 88
www.entremont.culture.gouv.fr
2 MÉMORIAL DES MILLES
La tullería de les Milles fue el único campamento
francés de internamiento, de tránsito y de
deportación al mismo tiempo.
+ 33 (0)4 42 39 17 11
www.campdesmilles.org
3 AQUEDUC DE ROQUEFAVOUR
El acueducto de piedra más grande del mundo
atraviesa el valle del Arco en Ventabren: su
construcción finalizó en 1847, hizo posible el
suministro de agua de Marsella.
4 MUSÉE ARTEUM
Châteauneuf-le-Rouge, el museo de arte
contemporáneo alberga obras de artistas de 1900
hasta nuestros días, la reconstrucción del taller del
pintor Arsène Sari y exposiciones temporales.
+ 33 (0)4 42 58 61 53
www.mac-arteum.com
5 ABBAYE DE SILVACANE
La Roque d’Anthéron, una joya cisterciense de la
Provenza, construido en el siglo XII. Exposiciones,
conciertos, paseos, juegos de pista.
+ 33 (0)4 42 50 41 69
www.abbaye-silvacane.com
6 MUSÉE DE GÉOLOGIE
ET D’ETHNOGRAPHIE
La Roque d’Anthéron, exposiciones
permanentes y temporales, actividades de
aprendizaje para niños…
+ 33 (0)4 42 53 41 32
www.musee-geologie-ethnographie-la
roque.com
7 BARRAGE DE BIMONT
Su capacidad de 40 millones de m3 garantiza el
suministro de agua de los principales centros
industriales y urbanos del valle de Arc y de Marsella.
8 BARRAGE ZOLA
Fue realizado por el padre de Emile Zola, François,
y su construcción finalizó en 1847, es el primer
embalse abovedado. Almacena las aguas de los
arroyos del norte de Santa Victoria, canalizadas
por el Infernet.
9 CHÂTEAU DE VAUVENARGUES
Pablo Picasso adquirió el imponente castillo de
Clapiers-Vauvenargues (del siglo XVII) en 1959.
Fue enterrado en la finca.
www.chateau-vauvenargues.com
10 GRAND SITE SAINTE-VICTOIRE
Un parque protegido de 6500ha: con senderos
de exploración, la casa de Santa Victoria,
actividades al aire libre (excursiones, escalada,
BTT, parapente).
www.grandsitesaintevictoire.com
11 CHÂTEAU-MUSÉE EDGAR MÉLIK
Cabriès es un castillo del siglo XVIII, una antigua
plaza fuerte de los condes de Provenza, en
sus muros acoge exposiciones temporales y la
colección del pintor Edgar Mélik.
+ 33 (0)4 42 22 42 81
www.musee-melik.fr
12 MUSÉE DES PAPILLONS
Fuveau, una colección de 8000 insectos que
podrá admirar a lo largo de una visita de 1h30.
Las cajas pedagógicas permiten que todos
comprendan el ciclo de vida de los insectos.
+ 33 (0)4 42 68 15 88
www.musee-papillons.fr
13 MUSÉE DE LA MINE
Gréasque, instalado en el pozo Hély de Oissel: una
torre de 25,5 m de altura, una sala de máquinas
(luz y sonido), una sala de control, materiales y
objetos de los mineros…
+ 33 (0)4 42 69 77 00
www.facebook.com/MuseeMineGreasque
14 MUSÉE DE L’UNIFORME
Puyloubier, el museo presenta la historia y la
evolución del uniforme de la legión extranjera
desde 1831 hasta nuestros días.
+ 33 (0)4 42 91 45 06
PARQUES Y JARDINES
1 CHÂTEAU LA COSTE
Le Puy-Sainte-Réparade, vino y arquitectura en 180ha de
colinas y de viñedos. Obras de Tadao Ando, Alexander
Calder, Tunga, Matisse, Guggi, John Rocha, Liam Gillick,
Louise Bourgeois.
+ 33 (0)4 42 61 89 98
www.chateau-la-coste.com
2 JARDINS D’ALBERTAS
Bouc-Bel-Air, un jardín que data del siglo XVII, es
monumento histórico protegido: de influencia italiana y
con el espíritu de los jardines «a la francesa» (Lenôtre).
+ 33 (0)4 42 22 94 71
www.jardinsalbertas.com
3 ECOMUSÉE DE LA FORÊT MÉDITERRANÉENNE
Gardanne, un parque forestal de 13ha y un espaciomuseo para saberlo todo sobre el bosque mediterráneo.
Recorriendo 10 salas de 800m2 de exposición, su visita le
depara numerosas sorpresas.
+ 33 (0)4 42 65 42 10
www.ecomusee-foret.org
4 LE JARDIN D’ÉGUILLES
Un jardín artístico de 950m² con un centenar de esculturas
de Max Sauze que juegan al escondite entre la frondosidad
de la vegetación.
Visitas durante todo el año, solamente concertadas.
+ 33 (0)6 03 77 67 40
www.max-sauze.com
5 JARDINS DE ROMÉGAS
(Esta lista no es exhaustiva)
ACTIVIDADES EN FAMILIA
1 URBAN KIDS
Venelles. Zona recreativa cubierta de 1000m² para niños
de 6 meses a 13 años.
+ 33 (0)4 42 38 71 92
www.urban-kids.net
2 LE PARC DES LABYRINTHES GÉANTS
La Roque d’Anthéron, parque de laberintos gigantes y
vegetales, carreras de orientación, zona de juegos.
+ 33 (0)4 42 22 19 15
www.labyrinthe-geant.fr
3 PLAN D’EAU DU PLANTAIN
Peyrolles. Base náutica, baño vigilado durante el verano,
remo, canoa.
+ 33 (0)4 42 57 89 82
4 LÉGEND’AIRE
Les Milles, el mayor parque de atracciones y de juegos
cubierto de Francia, para niños de 1 a 12 años.
+ 33 (0)4 42 38 94 85
www.legend-aire.fr
5 MUSÉE PROVENÇAL DES TRANSPORTS
Está instalado en la estación de ferrocarril de La Barque,
en él se retrata la historia del ferrocarril en la región y se
exponen locomotoras, unidades de tracción, vagones,…
Salida del trenecito de Santa Victoria: 40 min de paseo
en ferrocarril de campaña.
+ 33 (0)6 63 19 76 43
http://cppva.free.fr
Ofrece una vista espectacular de Santa Victoria. Con cita previa.
En la comarca de Aix.
+ 33 (0)6 60 59 17 53
6 VILLAGE DES AUTOMATES - MONTOPOTO
Saint-Cannat, el mundo mágico de los autómatas dentro
de una zona boscosa de 8 hectáreas entre robles y pinos,
con áreas de juegos y un trenecito. Montopoto es
6 TERRASSES DU CHÂTEAU D’ARNAJON
Le Puy-Sainte-Réparade. Esta bellísima bastida construida
en el siglo XVII se refleja en las aguas de su inmenso
estanque provenzal y representa un auténtico patrimonio
arquitectónico. Solo con cita previa.
un área de juegos cubierta de 2500 m2.
+ 33 (0)4 42 57 30 30
www.villagedesautomates.com
www.montopoto.com
CAMPOS DE GOLF
Situación de los recorridos de 18 hoyos
Aix-en-Provence 1 Les Milles 2
Fuveau 3 Cabriès 4
Situación de los recorridos de 6 hoyos y practice
Aix-en-Provence 5
u
li n
ou
M
l Fo
an
stel
pède
Ch a
La c é
Rue
rce
ue
Je
Traverse Mala
k
et
Rue Mign
Ma
Je
an
et
Rue
Rue
des
Épinau
x
ue
en
Av
r d Carno t
a
Ru
C e
Hu lovis
gue
s
rt
Robe
ry
er
e
sF
Av.
d ’ Orai
s
in
Ch em
Jul e
G o nt a rd
Rue
ed
B
des G u er rie
rs
Ru e
Pl
es
lg
Be
es
Av
.d
Ru
Avenue
rs
t iu s
de s C
o r de li
e
s Sex
C ou r
Rue L
is s e
ep
h
Jo
s
Ru
e
.
Rue Béda
rrid
es
e
Ru
e
Ru
el
Lu n
Ar
ma
nd
de
s
All
um
e tt
es
l
na
vé
Av
e
us
Ju
in Ab r a m A v . M a l
herbe
n j am
e
B
A
A v.
ne
me
100 m
Ci
Sai
tta
e
be
Ru
m
é ro
on
t -J
rap
in
on
eC
Sa
N
Traverse
ed
ue
FEA
Ga
x
CARNOT
nu
en
CENTRE DE
CONGRÉS
s
Ma
La Poste
v
Ave
Av
l
ur
i René
S allie r
Place
d’Arménie
ou
Co
n ue
Vil
le v
iei
lle
v.
ro
P oil us
B o u l e vard de s
Granet XXe
sse
pa d
Im ynau
Re
Av e
t
R
no
Pe
ar
e
dC
lie
nel
Peyson
Rue
an
12
Musée
Granet
Lycée Militaire
Tribunal de
Grande Instance
seph
.- Jo
R. St
Pavillon
Ita
R.
l
Av. du Parc
o
Boulevard du R
15
lphér
Roux A
bre
Collège
Mignet
Rue
Mis t ra
33
a le
Cardin
15b
d’
Pl.
St-Jean
de Malte
ic
.d
ar
Rue
e
d Dol
t
ntan
t Ca
Galle
Pl. Miollis
Ru
Fr é dé r
Fernan
sse
Impa
d
ev
Lycée
Vauvenargues
Théâtre
des
Ateliers
rs
Rue
Rue
em
4 Sept
Av
R ue
ul
hie
nay
eT
Ga
t
ro
u
Rue d
a nd d e Le sse p
s
A
R.
F
u
yrand
sol
Rue
Ru
e
ea
enc
lé m
R. C
Cabas
oseph
Rue J
21
22
RAMBOT
ntis
t e u r Aurie
Bo
es
azaret h
Go
ine
oc
D
e
afl
n
éja
eN
5
Parc
Jourdan
Rectorat
el
en
t
Ru
Mazar
t
R.U.
des Arts et Métiers
Paris Tech
ffr
ne
eM
nd
2
Ar
s
s
ur École Nationale
l is R. d
Porta
e
l
R. Fé
Le a Fo
licien
Flibustier nd
Davi
d
er
ie
Lycée du
Sacré-cœur
Rue
Man
uel
Rue
Éme
ric D
a
Théâtre de vi d
la Fontaine
d’Argent
e
Rue d oire 35
N
la Mule
éra
e l’Op Théâtre
Rue d
du Jeu de
Paume
Rue
Chapelle
M al J
off re
des
Oblats
Rue
27
26
Co
Église de la
Madeleine
13
s
de
se
tM
i er
u
n
ra
Ru
Hôtel de
Gallifet
e
lo
Collège des
Précheurs
1
2
Rue
Laroqu
.B
Rue Suff re n
e
Rue
Rue
rse t
ve ufor
a
r
a
T e
B
de
ét
Polyclinique du
Parc Rambot
d
ue
en
Av
ero
eG
Ru
25 M
o urs
5 C
ue
rance
ven
A natole F
Av
.M
École collège
Saint-Joseph
Sous
Préfecture
6
au
irabe
Parc
Rambot
s
n
nstan ti
Place des
Prêcheurs
P
Rue ade
s
rtes
Victoire
Sainte-
Av e n u e
en
e mu
Ru ada
str
No
th
Ru
Mal Foch
Rue ier
ch
Fa u d e l a
Rueacière
Gl
rd
Su
is
e
ou R u
t -L
ai n t e l
s S as
ur C h
Co e
is
R u t . -L o u
eS
Ma
R. Co
l ev a
o la
le Z
Liss
e
ul
Av
Rue
Bo
Rue
3
mi
et É
o is
ç
n
Fra
re t
Ru
R.
orta
e
rt
Bou
Place de
19 Rue M. ReynauVerdun
Au
d
de
Ru
31 e di
ab
Ru ssau
at
i
r
a
a
sp
ap
2
e
Rue d se
la Mas
Bd F
er d in
o
n
ego
SISTERON RN96
Rue
Pétrarque
ign
e t32 R
Ru ber Mo ue de
4
ntig
u
Ja
ny
e
Ru rier Rue
La Poste
b
R
a
i
R
fl e Place Ch
Richelme
Pôle
Judiciaire 6
MIGNET
es
GARE SNCF
rie
Cu
rie
Ma
et
S ap
ac
rs
a
B
ul
8
1
illa
lS
off VERS VENELLES
Maison
Diocesaine
et Archevéché
École supérieure
du professorat
et de l’éducation
BELLEGARDE
Rue Lisse
Bellegarde
uf
its Ne
Pu
rre
Pie
de
Hug o
s
pl
Ru
e
Ru
G.
3
De
Montperrin
3 Bis F
Av. Pierre
e
Brossolett
GARE AIX-TGV
AÉROPORT MARSEILLE-PROVENCE
VERS MARSEILLE A51
C.H.S.
PIOLINE - LES MILLES
RuCCI
eV
eP
Cou
G a u ll e
ROTONDE
SNCF
E
1
e
r CMÉJANES
oq
de l’Europe
R.
24
R . La p
ierre La Poste
ar
vik
PARKING BUS
DE TOURISME
to
e iat
Ru par
Es
Office de
Tourisme
eN
e
Victor
Vic
Ru
t av
rd
14
e
va
Église du
Saint-Esprit
Aven u
.d
GARE ROUTIÈRE
Pasino
Allées Provençales
r
r ie
ar
Ch
rt
be
Al
Bd
’Ollone
Bd Paul d
Avenue
ule
Av
Place
.B
on Jeanne d’Arc
ap
art
e
ace G
i
d
r
e
V
Giuseppe
4
ROTONDE
Pl
7
1
Rue Vic to
r L eyd e
t
Gu s
Hôtel de Police
Bo
e
ol
Éc l
ne
Ve
37
ed
Ru
e
Ru
Cité du Livre
Bibliothèque
Méjanes
Centre
Chorégraphique
National
Pavillon Noir
e
.d
e J ue
Ru Roq
la
36
nal
29
Ru
28
Place des
Cardeurs
Rue
d’Entrecasteaux
Rue Aumone
Rue Fermée
vieille Place
Ramus
Ru e Brue ys
R ue
16
t
Conservatoire
vé
Chapelle
des Bourras
al
38
zar
34
Ju
20
ut
rerie Ga
R. de la Ver
re ns
lib na
Fé g
u Ma
ed s
Ru de
e
Ru
Mo
x
l’
Éloi
Théâtre
Cie Ainsi
de suite
Br ian d
30
Rue des ordel i ers
C
De
W.
A.
Ma
e
Avenu
e
R ue d es B er
nardines
e
Tra
du Br verse
as d’O
r
d’Or
n
r
nt -
usol eil
Théâtre de
l’Espace Jeunesse
Théâtre de
l’Archevéché
9
Sai
tti
e SIGNORET
Em
m
an
ue
18
11
Rue r
rs
e
Doum
eu
nn
Ta
e
s
onn
our
de
aC
e
el
Ru R. d
qu
e ur
m
u
b li
ast
o ve
pu
e
Bo
Rue
Lieutaud
11 N
ue
Grand Théâtre
de Provence
V
du
Ré
du
eu
ea
Allé e B
vard Ar is t id
o ule
e
I.E.P.
st
Pa
CARDEURS
e
Ru
ux
Ave
n
e
eP
ony
tre
e de l
’Aigle
Avenu
Rue
e
ôm
nd
e
V
a
aix n Lo
la P
o
e
d
e
Ru e
Ru rrier
pe
Du Église
St-Jean
Baptiste
ar
Ch
Tr a ve
rs
Thermes
Sextius
u
ed
Ru ncel
Ca
ol
nd
éri
eM
Ru
Cel
es
R. d
u
mpido
o r g e s Po
Archives
Départementales
Morea
s
tuve
es É
Pavillon
de Vendôme
br
la
a
au
e
y
red
Ge
r
Je
J
n-
3
B
R. d
17
PASTEUR
s
rè THERM’PARK
Ru
uff
Ga
Avenue
Mo
Irma
de
si
10
y
ufs
Ir
ue
ma
eau
Rue
rd
pa
as
Gr
sse
ssi
e
Ru
ign
Bœ
n
Jea
Rue lozan
Tho
va
s
Gra
ce
s
Tas
es
e d
oa t
res N
Ru
Frè
ule
Im
e
oll e
Rue
Bo
ne
Bd
Théâtre
et Chansons
as
des
Police Municipale
Objets trouvés
nu
i lv a
rse S
en
m
Rue
de s
Av e
e
Trav
rov
aM
i
École d’Art
Théâtre No
es
ion
erse
Trav -dame
re
Not
s
el P
de l
N at
des
VERS
PUYRICARD
tier
Aven u
a ri
Hano
Ru e d’
Ru e
de
al
Bd Mal Leclerc
am
sT
ca
e
a rc
tre
.D
23
de
nM
ochin
no
Lat
.J
C o ur s
im
M in
e
ne
oan
d’Ind
eJ
de
tay
e Son
Ru e d
Ru
ue
hal
aud
Av
VERS SALON
AVIGNON - A8
nu
A ve
on
ri P
Hen
lei
rs
i er
on t
Av e n
réc
’A rb
A
Chambre
d’Agriculture
de
rie
s
Ma
hd
Jo
au
Ma
Mû
ic i en
e
sep
us
ar i
e
uv
ée
es
Mu s
nu
o
e J
Av
H
e
en u
i P
e nr
Centre Hospitalier du Pays d'Aix
.
iano
Allée G
R u e Gia n o t ti
Av.
All
ed
des
Av e
VERS SISTERON
A51
Ru
M
Al l é
Allé e
VERS AVIGNON
RN7
e
Avenue Jule
s Isaa
c
Violett
de la
e
Av e n u
Av
CENTRO DE LA CIUDAD DE AIX-EN-PROVENCE
S a i nt-Pie
rre
VERS TOULON
NICE A8
Aix-en-Provence
PATRIMONIO
1 COURS MIRABEAU
Está flanqueado por plátanos, fuentes, cafeterías y
restaurantes, elegantes mansiones de los siglos XVII y XVIII,
y enlaza el casco viejo con el barrio Mazarin.
PASSAGE AGARD
Es el antiguo convento de las Carmelitas, enlaza el cours
Mirabeau con el Palacio de Justicia. En el otro lado del cours:
les Oblats, una antigua capilla del convento de las Carmelitas.
2
3 MAUSOLÉE JOSEPH SEC
En la avenida Pasteur se encuentra uno de los escasos
monumentos de la arquitectura revolucionaria que data
de 1792.
4 MAISON DE DARIUS MILHAUD
Compositor de música clásica. Siguiendo sus deseos, fue
enterrado en Aix-en-Provence en 1974. El edificio alberga
a la ARCADE, la agencia regional de las artes escénicas.
5 HÔTEL DE CAUMONT
Fue construida en 1720, según planos de Robert de Cotte.
www.hoteldecaumont.com
PALAIS DE JUSTICE
Está construido sobre el antiguo palacio de los Condes
soberanos y fue terminado en 1832. Mercadillo y mercado
de antigüedades en la plaza 3 veces por semana.
6
7 HÔTEL DE VILLE
Fue terminado en 1670, tiene una excepcional fachada
italiana con unas bellas puertas de madera esculpida y el
antiguo campanario de la ciudad, equipado con un reloj
astronómico de 1661.
8 ANCIENNE HALLE AUX GRAINS
Fue terminado en 1761, está coronado con un frontón
alegórico que representa el Ródano y el Durance. Detrás del
mercado se encuentra la plaza Richelme, donde se celebra
un mercado de frutas y verduras tempranas cada mañana.
9 HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE
Su nombre procede de una antiquísima familia de
magistrados, en su forma actual, data de 1757. Conciertos
de música clásica en el patio interior durante el verano.
10 THERMES SEXTIUS
Es un centro de masajes y spa situado en el emplazamiento
de las antiguas termas romanas de Sextius, junto a la torre
Tourreluque, del siglo XIV.
LES ÉGLISES / À VOIR
11 la catedral de San Salvador, todos los estilos arquitectónicos
están representados desde el siglo V hasta el XVII 12 la iglesia
de San Juan de Malta, del siglo XII 13 la iglesia de la Magdalena,
del siglo XVII 14 la iglesia del Espíritu Santo, del siglo XVIII.
MUSEOS Y LUGARES DE
INTERÉS
15 MUSÉE GRANET
Se encuentra en el antiguo palacio de Malta y es uno de los
más bellos de Francia: contiene colecciones del siglo XIV
hasta el siglo XX, obras de Rembrandt, Ingres, Cezanne y la
donación de Cezanne a Giacometti.
+ 33 (0)4 42 52 88 32
www.museegranet-aixenprovence.fr
15 GRANET XXE, COLLECTION JEAN PLANQUE
La colección Jean Planque se encuentra en la antigua
capilla de los penitentes blancos (1654), en la plaza Jean
Boyer, contiene obras de Monet, Van Gogh, Rouault, Dufy,
Braque, De Staël, Picasso...
+ 33 (0)4 42 52 88 32
www.museegranet-aixenprovence.fr
16 FONDATION VASARELY
El edificio fue creado en 1976, es una obra de arte en sí
mismo. En su interior, hay 42 conjuntos monumentales de
Victor Vasarely y exposiciones de prestigio durante todo
el año.
+ 33 (0)4 42 20 01 09
www.fondationvasarely.org
17 PAVILLON DE VENDÔME
El pabellón fue terminado en 1665 y está rodeado por un
parque a la francesa. En su interior se encuentra el marco y
la decoración (mobiliario y cuadros) de una vivienda de Aix
de los siglos XVII y XVIII.
+ 33 (0)4 42 91 88 75
www.mairie-aixenprovence.fr
18 MUSÉE DES TAPISSERIES
Los apartamentos de gala del palacio del antiguo
arzobispado albergan una rica colección de tapices de los
siglos XVII y XVIII, y de arte textil contemporáneo.
+ 33 (0)4 42 23 09 91
www.mairie-aixenprovence.fr
19 MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE
Está instalado en la bellísima mansión de Boyer d’Éguilles
(1672), que alberga una colección de fósiles de dinosaurio
única en Francia, procedente de los alrededores de la
montaña de Santa Victoria.
+ 33 (0)4 42 27 91 27
www.museum-aix-en-provence.org
MUSÉE ESTIENNE DE SAINT-JEAN
Dentro de una magnífica mansión del siglo XVII, las tradiciones
de Aix se narran a través de las colecciones de muebles, de
santos, de trajes, de cuadros, de biombos y de loza.
www.mairie-aixenprovence.fr
20
21
HÔTEL DE GALLIFET - Casa de arte
En el corazón del barrio Mazarin, un palacete del siglo
XVIII dedicado al arte contemporáneo; exposiciones,
conciertos, salón de thé, conferencias, ediciones de artistas.
www.hoteldegallifet.com
22 MUSÉE PAUL ARBAUD
(Cerrado durante un plazo indeterminado) Se encuentra en
la Mansión de Arbaud, de finales del siglo XVIII, contiene
una de las colecciones de loza provenzal más importantes,
numerosos cuadros y manuscritos del siglo XIV al siglo XX.
+ 33 (0)4 42 38 38 95
www.academiedaix.org
23
PLANÉTARIUM - PARC SAINT-MITRE
Rosaleda, arroyo, plantas acuáticas, viejo lavadero.
Actividades para niños – zona de bolas – sendero
botánico. No dejar de ver el Planetarium Peiresc instalado
en el parque.
+ 33 (0)4 42 20 43 66
www.aix-planetarium.fr
PLAZAS Y FUENTES
24 FONTAINE DE LA ROTONDE
Esta fuente, de dimensiones excepcionales, fue erigida en
1860. Está coronada por 3 estatuas que representan a la
Justicia (mirando hacia la ciudad), a la Agricultura (hacia
Marsella) y las Bellas Artes (hacia Aviñón).
25 FONTAINE DES 9 CANONS
Fue edificada en 1691, sus aguas eran utilizadas por
las religiosas de Santa Úrsula, y posteriormente por las
Benedictinas.
FONTAINE D’EAU CHAUDE
Fue edificada en 1734, se la denomina la fuente «de espuma».
El agua procede de la fuente termal de Bagniers, tiene una
temperatura de 18° C.
26
27 FONTAINE DU ROI RENÉ
Fue edificada en 1819, representa una estatua del rey con
un racimo de uvas en la mano, es la fruta que el propio rey
cultivaba en Provenza.
28 PLACE ET FONTAINE DE LA MAIRIE
Fue construida en 1756, la fuente está adornada de
mascarones que escupen el agua de la fuente de los
Pinchinats. Se encuentra en el centro de un conjunto
notable: el Ayuntamiento, el mercado del grano y la torre
del reloj.
PLACE DES CARDEURS ET FONTAINE AMADO
Esta explanada a la italiana está ocupada por terrazas de
cafeterías y de restaurantes, es el entorno en el que se
encuentra la fuente creada en 1977por el artista local Jean
Amado.
29
30 PLACE DE L’ARCHEVÊCHÉ
El palacio del arzobispado (1650-1730), antigua vivienda de
los arzobispos de Aix, está adornado por una bella puerta
de estilo regencia, alberga durante el mes de julio en su
patio el Festival de Aix, (de arte lírico).
31 PLACE ET FONTAINE D’ALBERTAS
Es un conjunto barroco con adornos de estilo rococó
acabado en 1745 para el marqués de Albertas, siguiendo la
moda parisina de las plazas reales. La fuente data de 1862.
32 PLACE ET FONTAINE DES 3 ORMEAUX
La plaza está construida en el emplazamiento de un pozo y a
la sombra de unos plátanos, alberga una fuente del siglo XVII.
33 PLACE ET FONTAINE DES 4 DAUPHINS
Está rodeada por varias mansiones, entre las que se encuentra
la mansión de Boisgelin, con un bellísimo patio de carrozas
detrás de su fachada decorada con frisos monumentales.
Fuente edificada en 1667.
LUGARES CULTURALES
34 GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE
El GTP, diseñado por Vittorio Gregotti, alberga una
programación internacional de teatro, danza, canto lírico,
música clásica, jazz.
+ 33 (0)4 42 91 69 70
www.grandtheatre.fr
35 THÉÂTRE DU JEU DE PAUME
Este magnífico teatro de estilo italiano fue construido en
el siglo XVIII en el emplazamiento de un juego de palma
real. Ofrece una programación de teatro, de música y de
público joven.
+ 33 (0)4 42 99 12 12
www.lestheatres.net
36 PAVILLON NOIR
Fue diseñado por Rudy Ricciotti, alberga al centro
coreográfico nacional del Ballet Preljocaj. Programación
internacional de danza contemporánea y numerosas
actividades en torno a los espectáculos.
+ 33 (0)4 42 93 48 00
www.preljocaj.org
37 CITÉ DU LIVRE
En ella se reúne en particular toda la riqueza de la
biblioteca Méjanes, la Fundación Saint John-Perse, el
centro de documentación Albert Camus, el Instituto de la
Imagen, la Videoteca internacional de arte lírico…
+ 33 (0)4 42 91 98 88
www.citedulivre-aix.com
38 CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD
(MUSIQUE, DANSE, THÉATRE)
En el corazón del foro cultural, el nuevo conservatorio es
obra del japonés Kengo Kuma.
+ 33 (0)4 88 71 84 20
CINÉMAS
Estrenos nacionales, preestrenos, veladas temáticas,
ciclos, encuentros…
1 el Mazarin cine de Arte u Ensayo, películas en VO
2 el Renoir 3 el Cézanne
www.lescinemasaixois.com
+ 33 (0)8 92 68 72 70
¡lE EspERA UN REgAlO
EN lA TIENDA!*
OFICINA DE TURISMO
300 avenue Giuseppe Verdi - BP 160
F - 13605 Aix-en-Provence cedex 1
+ 33 (0)4 42 16 11 61
[email protected]
aixenprovencetourism.com
Horarios de apertura, de lunes a
sábado, de 8h30 a 19h
domingos y festivos,
de 10h a 13h y de 14h a 18h
Horarios ampliados en temporada alta:
consultar.
Cerrado el 1 de enero, el 1 de mayo y el
25 de diciembre.
2014 © Édition Office de Tourisme
Aix-en-Provence
diseñado por www.piquetdesign.com
foto DR Jean-Claude Carbonne
Régis Cintas Florès | Oficinas de turismo de la comarca de Aix
fotografía de portada Camille Moirenc
plano agencia Saluces, Aviñón
Certificado de registro IM013100069
1 regalo offerto nel negozio!**
*Válido en nuestra tienda de Aix en Provence, previa presentación de este cupón. Hasta el 31/12/2014 por
la compra de cualquier producto Compagnie de Provence, sin importe mínimo, hasta agotar existencias.
**Valido nel nostro negozio di Aix en Provence, su presentazione di questo coupon. Per qualsiasi acquisto di un
prodotto Compagnie de Provence senza un importo minimo, nel limite delle scorte disponibili fino al 31/12/2014.
Pour les activités d’accueil, d’information,
de promotion/communication, de production/
commercialisation et de la boutique
www.marque-nf.com

Download Report