la Grande Guerre 1914 - 1918

Chantilly, ville d’art et d’histoire
1914 - 1918
La Grande Guerre
à Chantilly
Programme
du Centenaire de la Première Guerre mondiale
septembre 2014 - mars 2015
Cette année, comme de nombreuses communes de Picardie, la ville de
Chantilly commémore la Première Guerre mondiale qui toucha de plein
fouet l’Oise et Chantilly dès le mois d’août 1914. À partir de septembre,
nous vous proposerons des visites, des conférences, des publications et de
nombreuses autres manifestations qui vous permettront de comprendre
cette période troublée de notre histoire et de mieux connaître le rôle
militaire, sanitaire et défensif joué par Chantilly pendant le conflit.
Ces commémorations seront pour nous tous l’occasion de faire revivre
le souvenir des hommes et femmes, habitants de Chantilly qui en août 14
basculèrent dans la guerre et en subirent les conséquences pendant cinq
longues années.
Nous pourrons nous retrouver autour de deux temps forts.Tout d’abord,
le 20 septembre, pendant les Journées du Patrimoine, nous diffuserons
un film totalement inédit sur Chantilly pendant 14-18, réalisé par André
Pelle, photographe, ingénieur de recherches au CNRS, et Nicole GarnierPelle, Conservateur général du Patrimoine chargée du musée Condé, à
partir de documents d’archives et de témoignages. Puis le 11 novembre,
l’école de musique le Ménestrel, l’Harmonie municipale et les scolaires de
Chantilly, présenteront un concert patriotique sous le dôme des Grandes
Ecuries.
Lors des commémorations de l’Armistice, le 11 novembre, sortira aussi,
de manière très symbolique, une publication intitulée Chantilly pendant la
Grande Guerre. Parcours de soldats, consacrée aux Cantiliens "Morts pour
la France" et présentant les recherches de Nicole Garnier-Pelle sur les
Cantiliens morts au combat.
Je tiens à remercier ici tous ceux qui ont participé à l’élaboration de
ce programme : structures culturelles, associations, particuliers, artistes,
bénévoles dont l’engagement a prouvé encore une fois que la Grande
Guerre est toujours vivante dans les cœurs et les mémoires.
Eric Woerth
Député - Maire de Chantilly
Illustrations de la couverture :
- arrière-plan : carte postale représentant l’hôtel du Grand Condé au début du siècle,
- à gauche : photo d’un soldat et d’une sœur de Saint Vincent de Paul à l’hôpital Condé,
- au milieu : photo de soldats et camoufleuses de l’atelier de Chantilly
- à droite : projet aquarellé du monument aux morts
- en bas : statue de Joffre, avenue du Mal Joffre à Chantilly.
Ce programme conçu
par le service ville
d’art et d’histoire de
la mairie a reçu le
label national de la
"Mission Centenaire"
et le label du Conseil
général "L’Oise se
souvient".
Programme
Film documentaire
Concert
Visites guidées
Cycle cinéma
Expositions
Journées du Patrimoine
Cérémonies du 11 novembre
Spectacles
Conférences
Soldats blessés soignés à l’Hôpital Condé © archives privées
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 6.7
p. 8
p. 9
p. 10.11
p. 12
Film documentaire
inédit « Chantilly en 14-18 »
A l’occasion des Journées
du Patrimoine, la ville
de Chantilly présente
un documentaire inédit,
rassemblant des images
exceptionnelles sur
Chantilly pendant la
guerre.
Un spectacle à ne surtout
pas manquer et à partager
en famille.
Le saviez vous ?
Les Allemands
arrivent à Chantilly
le 3 septembre 1914.
Ils passent la nuit au
château et repartent le
lendemain matin pour
la Première Bataille de
la Marne.
samedi 20 septembre, 20h30
1914 - 1918 - cinq années de guerre à Chantilly. Cinq années
pendant lesquelles les Cantiliens subirent, non les combats, mais la
vie d’une ville de l’arrière. La ville de villégiature avec son château
et son hippodrome réputés vit en quelques mois s’installer le Grand
Quartier Général de Joffre et ses centaines de soldats, des hôpitaux et
ambulances militaires, et des ateliers de camouflage.
Autant de bouleversements que présente un documentaire totalement
inédit, réalisé à l’occasion du centenaire de la Première Guerre
mondiale. Photographies anciennes, cartes postales, témoignages,
archives filmées des armées et autres documents rares ont été
rassemblés en un film de 70 minutes présentant de manière précise et
émouvante une période cruciale de notre histoire locale et nationale.
Documentaire réalisé par André Pelle, photographe, ingénieur de
recherches au CNRS, et Nicole Garnier-Pelle, Conservateur général du
Patrimoine chargée du musée Condé.
Rediffusion le 11 novembre
2014 (voir page 9).
!
Film diffusé en plein air,
parc Watermael-Boitsfort,
avenue du Gal de Gaulle
(chaises à disposition
dans la limite des places
disponibles, pensez
à apporter plaids et
couvertures).
© Archives privées
Gratuit pour tous.
2
Parkings à proximité.
En cas de pluie, la
projection aura lieu à
l’espace Bouteiller, 1 rue
du Bouteiller.
Renseignements :
Office de Tourisme 03.44.67.37.37
Retrouvez le progamme complet
des Journées du Patrimoine sur
www.ville-chantilly.fr
à partir du 1er septembre.
Concert
«La GrandeGuerre en musique»
La ville de Chantilly, l’école
de musique le Ménestrel,
l’Harmonie municipale et
les établissements scolaires
de Chantilly proposent
un concert patriotique
dans le cadre exceptionnel
du dôme des Grandes
Écuries à l’occasion
des cérémonies du 11
novembre.
Concert gratuit,
sur réservation et
retrait impératif de
contremarques à
l’Office de Tourisme à
partir du 20 octobre.
Organisé symboliquement à la date anniversaire de l’Armistice,
ce concert réunit plus de 350 musiciens (du Ménestrel et de
l’Harmonie municipale) et chanteurs (adultes et enfants) sous la
direction d’Agnès et Philippe Dalarun pour un programme musical,
hommage aux soldats de 14-18 mais aussi hymne à la paix et à la
fraternité.
Au programme : La chanson de Craonne, Le Chant du départ, Les roses de
Picardie, La Marseillaise, Le Chant des Partisans, l’Hymne européen, etc.
Ce concert est aussi le résultat d’un travail pédagogique mené
avec les jeunes de Chantilly. Ainsi, les enfants de la maîtrise du
Ménestrel interpréteront de manière totalement inédite La chanson
des P’tites camoufleuses, chanson écrite en 1917 par Adèle Godard,
camoufleuse à Chantilly. Les élèves de CM2 chanteront quand à eux
la Marseillaise et le Chant des Partisans. Les élèves de 3e du collège
des Bourgognes liront des extraits de la correspondance du soldat
Eugène Garreau en résonance avec le programme musical.
Avec le soutien de la Fondation pour la Sauvegarde et le
Développement du Domaine de Chantilly
Renseignements :
03.44.67.37.37
© Le Ménestrel
!
Dôme des Grandes
Écuries du Domaine
de Chantilly.
mardi 11 novembre, 20 h
Le saviez-vous ?
Un atelier de camouflage s’installe sur la
petite pelouse de Chantilly en 1917 dans
des baraquements spécialement construits
près du réservoir. Près de 1200 femmes,
prisonniers de guerre et travailleurs
annamites y sont embauchés pour peindre
des toiles et tresser du rafia.
3
Visites guidées
thématiques
La ville de Chantilly
possède de nombreux
lieux de mémoire
rappelant les événements
de la Grande Guerre.
Ils bordent nos trajets
quotidiens mais savons-nous
les regarder ?
En connaissons-nous
l’histoire et le rôle joué
dans la vie des Cantiliens
au début du siècle ?
Le service Patrimoine
de la ville propose des
visites en compagnie
de conférencières pour
évoquer l’histoire des lieux
et des hommes.
19 octobre, 15h
Août 1914 : Chantilly entre en guerre
Il y a exactement 100 ans, Chantilly entrait en guerre. Du château
à l’hôtel du Grand Condé en passant par l’ancienne mairie, un
parcours dans la ville pour évoquer les premières semaines de
guerre à Chantilly et l’arrivée des Allemands.
 Durée : 1h30  RDV à l’Office de Tourisme.
6 septembre, 26 octobre, 16h
Dans les pas de Joffre à Chantilly
Une visite de ville permettant de découvrir les lieux qui ont accueilli
le maréchal Joffre et le Grand Quartier Général de 1914 à 1916
(Hôtel Grand Condé et Villa Poiret) ainsi que les lieux de mémoire
de Chantilly.
 Durée : 2 heures  RDV à l’Office de Tourisme.
14 septembre,15h
Le cimetière Bourillon et la mémoire des combattants
Visite du cimetière Bourillon pour évoquer la mémoire des «Morts
pour la France», comprendre le rôle du Souvenir français, l’histoire
du carré militaire et dresser le bilan humain de cette guerre à
Chantilly à travers le portrait de Cantiliens morts au combat.
 Durée : 1h30  RDV au Cimetière Bourillon, av. Joffre.
!
Tarifs : 5 euros / tarif réduit pour les Cantiliens : 3 euros /
gratuit pour les moins de 12 ans.
Ces visites peuvent être proposées aux groupes sur
réservation auprès de l’Office de Tourisme : 03.44.67.37.37
Le saviez-vous ?
Joffre, général en chef des Armées, installe
son Grand Quartier Général à Chantilly le 28
novembre 1914 dans l’hôtel du Grand Condé.
Le G.Q.G quittera la ville deux ans plus tard en
décembre 1916 lors de la disgrâce de Joffre.
4
© Archives municipales de Chantilly
Cycle cinéma
Un autre regard sur la guerre
La Mairie de Chantilly et le
Centre culturel Marguerite
Dembreville présentent
un cycle cinéma de 4 films
rares et étonnants pour
porter un autre regard sur
la Grande Guerre.
samedi 4 octobre 2014, 15h
Et vogue le navire (E la nave va, 1983)
Film italien en couleur, parlé en français, chanté en italien
C’est l’été 1914 et le monde est en paix. Mais des réfugiés serbes
s’invitent à bord d’un paquebot de luxe et cette croisière va
déclencher la Grande Guerre.
samedi 11 octobre 2014, 15h
Le septième ciel (Seventh heaven, 1927)
Film américain en noir et blanc, muet avec musique
Un égoutier et une fille perdue se rencontrent dans un Paris toc et
charmant reconstitué à Hollywood. Mais la guerre survient et sépare
les amoureux.
!
Centre culturel
Marguerite
Dembreville - 34 rue
d’Aumale - Chantilly
- Salle Molière (1er
étage) - Projections
en haute définition
sur grand écran, films
en version restaurée.
Les films sont
précédés d’une
présentation par
Franck Poncelet et
Philippe Lamps
et suivis d’un
moment convivial
de discussion autour
d’une boisson chaude.
Entrée gratuite.
Renseignements :
03 44 57 73 97
samedi 15 novembre 2014, 15h
Les aviateurs (Wings, 1927)
Film américain en sépia avec des détails en couleur, muet avec musique
Deux Américains jeunes et beaux s’engagent sans hésiter dans
l’aviation quand la guerre éclate très loin de chez eux. Une vision
héroïque et exaltante de la Grande Guerre portée par des combats
aériens époustouflants !
samedi 22 novembre 2014, 15h
L’arsenal (Arsenal, 1929)
Film ukrainien en noir et blanc, muet avec musique
À l’est, sur le front russe, la guerre mondiale enfante la Révolution.
Nationalistes ukrainiens et bolchéviques se livrent un combat sans
merci. Ce film visionnaire nous précipite dans les événements par un
montage qui bouscule et des images qui sidèrent.
Cycle conçu et animé par Franck
Poncelet.
Le saviez-vous ?
L’aviation connut un fort développement au début du
XXe siècle. L’aérodrome de la Vidamée créé en 1910
à Courteuil près de Chantilly servit de base aérienne
pendant la Première Guerre mondiale.
5
Exposition
Eugènecorrespondance
Garreau de guerre
Les archives privées
réservent parfois
de belles surprises
et apportent un
témoignage précieux sur
une époque.
!
Mairie de Chantilly,
11 avenue Joffre, du
lundi au vendredi,
8h30 >12h,
13h30 > 17h,
samedi 8h30 > 12h.
Gratuit.
Renseignements :
03 44 67 37 37
6
11 février - 28 mars 2015
Exposition
Eugène Garreau. Aujourd’hui inconnu, il était dans les années 1920, pour les
Cantiliens, " le boucher de la rue de Paris ". Eugène Garreau, partit pour la
guerre le 2 août 1914 en revint fin janvier 1919. Pendant 5 ans, il échangea
courriers et cartes postales avec sa femme Blanche, ses deux enfants mais
aussi avec des amis et membres de la famille.
Toute cette correspondance, redécouverte par sa petite-fille en 2007 est
un témoignage précieux sur la vie d’un soldat au front et celle de sa famille
restée à l’arrière. Précieusement conservée, complétée et classée dans les
années 20 par Eugène Garreau lui-même, cette collection présente toute la
variété des cartes postales patriotiques, revanchardes, humoristiques, naïves
ou romantiques créées au cours de la Grande Guerre.
Exposition réalisée par le Service Patrimoine de la ville avec et grâce à Madame
Michèle Schaeffer, petite-fille d’Eugène Garreau.
Michèle Schaeffer.
© Collection privée
Le saviez-vous ?
La production française de cartes postales passe de 100
millions de cartes éditées en 1910 à 800 millions en 1914.
Pendant la durée du conflit, la poste militaire achemine 1,5
million de cartes par jour.
Exposition
!
à la Médiathèque
Médiathèque de Chantilly,
34 rue d’Aumale. Gratuit.
Mardi et jeudi, 14h >18h ;
mercredi et vendredi,
10h > 12h - 14h > 18h ;
samedi 10h > 13h - 14h >18h.
du 4 au 15 novembre 2014
Soldats de plomb
Renseignements : 03.44.57.20.56
Jouet favori des petits garçons d’autrefois, le
soldat de plomb est aujourd’hui un objet de
collection très recherché. Plus qu’une simple
figurine, il est un témoin historique tant en ce
qui concerne l’habillement que l’armement des
soldats. La médiathèque propose une exposition
de soldats de plomb de la guerre 14-18 pour
découvrir la minutie de ces figurines, la précision
des détails et la variété des uniformes.
Tout public.
Collection prêtée par Monsieur Édouard Pemzec.
Le saviez-vous ?
Pendant la guerre,
l’hospice Condé fut
transformé en hôpital
militaire. On y soigna
2548 blessés.
Numérique
1914 - 2014 Souvenirs de Chantilly
Chaque mois, la mairie
propose en Une de son
site internet un document
issu des archives
municipales ou d’archives
privées cantiliennes
afin de vous faire
(re)découvrir un aspect
de la guerre à Chantilly.
www.ville-chantilly.fr
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
Recensement et mobilisation
Les réfugiés
Les Allemands à Chantilly
Le conseil municipal face à la guerre
Joffre et le GQG
Les Cantiliens et le cantonnement
Le camouflage
Dommages de guerre
Ambulances et hôpitaux militaires
Les enfants de Chantilly "Morts pour la France"
Le monument aux morts
La statue du Maréchal Joffre
7
Journées du Patrimoine
Les Journées du Patrimoine
sont le moment d’évoquer
la guerre de manière un
peu plus légère et poétique.
Dimanche 21 septembre 2014 à 15h et 16h15
Musique ! de la Belle époque aux Années folles
Si le début du siècle fut marqué par la violence des combats, les années
1910 - 1920 furent aussi l’époque des cafés concerts et des chansonniers.
Même pendant la guerre, on continua à chanter, y compris au front.
On écoutait de la musique et on allait au caf’conc’ pour oublier le
malheur ou profiter d’une permission. Quand Madelon, La caissière du
Grand Café et Je cherche après Titine en sont les témoins. Claude Neau
(chant), Viviane Arnoux (accordéon) et Didier Guegdes (guitare) interprètent
les chansons du début du XXe siècle avec malice et poésie.
Cour du Centre culturel - 34 rue d’Aumale, durée : 30 mn - tout public gratuit - pas de réservation.
!
samedi 20 septembre à 17h, dimanche 21 septembre à
15h30 et 17h
La Grande Guerre à Chantilly : des lieux et des hommes.
Visites commentées de la ville pour évoquer l’histoire des lieux et
des hommes pendant la Grande Guerre.
Renseignements :
03 44 67 37 37
Retrouvez le progamme
complet
des Journées du
Patrimoine sur
www.ville-chantilly.fr à
partir du 1er septembre.
Durée 1h30 mn - gratuit - pas de réservation - rdv place Omer Vallon.
samedi 20 septembre à 15h, 15h45, 16h30 et 17h15
Atelier "Les p’tits camoufleurs"
De la peinture et quelques petites astuces d’optique : les
enfants font "disparaître" le viaduc comme le firent en 1917
les ateliers de camouflage de la petite pelouse de Chantilly.
Avec Sonia Gros et Fabien Bellagamba, artistes plasticiens.
8
ée
ction priv
© Colle
Durée 30 mn - sur réservation le jour même place Omer Vallon gratuit - réservé aux enfants de 7 à 12 ans.
À NE PAS MANQUER :
samedi 20 septembre, 20h30,
film inédit Chantilly en 14 - 18
(voir page 2).
Cérémonies
du 11 novembre
La Ville de Chantilly rendra
hommage aux soldats
morts pour la France à
l’occasion de la célébration
de l’Armistice du 11
novembre 1918.
mardi 11 novembre 2014
9h30 - 12h : Cérémonies officielles
Les hommages seront rendus aux cimetières Saint-Pierre puis
Bourillon, au monument aux morts et à la statue du maréchal
Joffre en présence du Conseil municipal, des associations
d’Anciens Combattants, de délégations militaires et du Conseil
municipal des Jeunes.
14h30 : Présentation et dédicace du livre Chantilly pendant
la Grande Guerre. Parcours de soldats (voir page 14)
Mairie de Chantilly, salle des conférences, gratuit, dans la limite des
places disponibles.
15h et 16h30 : Projection du documentaire Chantilly en 14 -18
(voir page 2) Mairie de Chantilly, salle des conférences, gratuit, dans
la limite des places disponibles.
20h : Concert patriotique La Grande Guerre en musique
Un Brésilien à Chantilly
Le 11 novembre 2014 sera l’occasion de rendre
hommage au pilote franco-brésilien Luciano
Antonio Vital DE MELLO VIEIRA engagé
volontaire aux côtés des soldats français pour
défendre la liberté et mort à Chantilly le 31
janvier 1918 au cours d’un vol de reconnaissance.
Son avion s’écrasa sur la Pelouse. Son nom
gravé sur le monument aux morts sera dévoilé
en présence de la famille du pilote et d’une
délégation de l’Ambassade du Brésil.
© Collection privée
(voir page 3)
Dôme des Grandes Écuries du Domaine de Chantilly, concert gratuit, sur
réservation et retrait impératif de contremarques à l’Office de Tourisme
à partir du 20 octobre. Renseignements : 03.44.67.37.37
Le saviez-vous ?
Le monument aux morts de Chantilly, érigé en 1922, porte le nom des 187
Cantiliens morts pour la France au cours de la Première Guerre mondiale.
9
Spectacle
par les élèves du collège des Bourgognes
«Elle en a bu du beau sang cette terre»
Les élèves du collège des
Bourgognes participent
aux cérémonies du
Centenaire en proposant
un spectacle qu’ils ont
imaginé, écrit et qu’ils
joueront eux-même,
à partir du travail
pédagogique mené avec
leur professeur d’histoire
sur l’année scolaire 20132014.
Jeudi 18 décembre 2014, 20h
Les élèves de la compagnie de théâtre du collège des Bourgognes
à Chantilly interprètent une pièce écrite par leurs camarades
de troisième. Inspirés de faits réels s’étant déroulés à Chantilly
et à Senlis pendant la guerre, la pièce nous transporte dans le
quotidien des soldats mais aussi des femmes vivant à l’arrière, des
camoufleuses et du Grand Quartier Général, à partir de textes et
témoignages d’époque.
Un spectacle émouvant interprété par des jeunes d’aujourd’hui en
mémoire de ceux qui, à peine plus âgés qu’eux, sont partis en 14.
Spectacle créé par les élèves du collège des Bourgognes, sous la direction
de Mathilde Marguerit, professeur d’histoire-géographie.
!
Salle du Bouteiller,
1 avenue du Bouteiller.
Tout public, durée : 1
heure, entrée libre et
gratuite dans la limite
des places disponibles.
Renseignements :
collège des
Bourgognes –
03.44.57.20.04
Le saviez-vous ?
Elle en a bu du beau sang cette
terre est extrait de la chanson
La Butte rouge écrite en 1923
par Montéhus sur une musique
de Georges Krier.
La Butte rouge c'est son nom l'baptème s'fit un matin
Où tous ceux qui grimpaient roulaient dans le ravin
À présent y'a des vignes il y pousse du raisin
Qui boira ce vin-là boira l'sang des copains.
La Butte rouge, 1923, extrait.
10
Concert
par l’Atelier choral et instrumental de Luzarches
et l’Harmonie municipale de Chantilly
« Du tourlourou
au
poilu
...»
concert du souvenir 14-18
En janvier, la mairie de
Chantilly vous propose
un spectacle tout public
créé autour des chansons
et musiques écrites et
composées pendant la
guerre.
!
Salle du Bouteiller, 1
avenue du Bouteiller,
tout public, durée :
1h15 , entrée libre
et gratuite dans la
limite des places
disponibles.
Renseignements
03.44.57.20.04
© Atelier choral et instrumental de Luzarches
16 janvier 2015, 20h30
En ce début de XXe siècle, les Français veulent oublier la guerre de
1870, encore présente dans bien des esprits et profiter de ce qu’on
appellera la Belle Époque... Alors, on chante, on va au spectacle, on
rit... tout est bon : la revue du 14 Juillet, les opérettes, les « caf’conc »,
etc. Les comiques troupiers - les "Tourlourous" - fleurissent.
Hélas, hélas, le rêve est de courte durée et revoilà la guerre et ses
horreurs… jusqu’à la Victoire tant attendue !
L’Atelier choral et instrumental de Luzarches évoque en musique la
période 1914 - 1918 en interprétant des chants issus du répertoire
populaire mais aussi classique, lyrique et religieux. Un programme
varié présentant le foisonnement de la création musicale de
l’époque, interprété par un chœur d’une soixantaine de femmes
et d’hommes alti, soprani, basses et ténors accompagnés par
l’Harmonie municipale de Chantilly.
Programme :
Annen Polka, Sous les ponts de Paris,
Quand Madelon, En revenant d’la revue,
Matrosenchor (choeur des matelots du
"Vaisseau fantôme"), Sambre et Meuse, La
Chanson de Craonne, Le Père la Victoire, etc...
Le saviez-vous ?
La Madelon a été créée en 1914 par le chanteur Bach
qui reprend les paroles écrites en 1913 par Louis
Bousquet sur une musique de Camille Robert. Bach
ayant obtenu, en 1916, l’autorisation d’aller chanter sur
le front, la met à son répertoire. Les poilus l’adoptent
immédiatement et, en quelques mois, on la chante sur
tous les fronts.
11
Conférences
ASCE
samedi 20 septembre 2014, 15h
L’Association de
Sauvegarde de Chantilly
et de son Environnement
consacre son programme
de conférences 2014 à la
Première Guerre mondiale.
!
Durée : 1h30, gratuit,
salle du Bouteiller - 1
avenue du Bouteiller.
Chaque conférence
sera accompagnée
de l’édition d’une
brochure en vente
5 € à l’issue de la
conférence.
Renseignements :
03.44.57.30.32
L’organisation du service de santé militaire à Chantilly durant
la Grande Guerre, par Franck Poncelet
L’organisation du système de santé militaire pendant la guerre avec
l’exemple de Chantilly (Ambulance Lovenjoul et Hopital Condé...) et
présentation du parcours d’un soldat blessé, du front à son lieu de
convalescence.
samedi 8 novembre 2014, 15h
1914 à Chantilly, par André Bergery
Etat des lieux de Chantilly en 1914, avant la déclaration de guerre
puis à partir de la mobilisation, l’arrivée des Allemands, les menaces
de destructions, le monde du cheval, l’établissement de Joffre et du
Grand Quartier Général (G.Q.G.) à Chantilly, ainsi que les multiples
conséquences de la guerre. Inédit : diffusion des témoignages de 2
Cantiliennes aujourd’hui décédées, enregistrés il y a quelques années.
samedi 21 mars 2015, 15h
Joffre, par le général Jérôme Millet,
administrateur du Domaine de Chantilly
Analyse de l’attitude et des décisions de Joffre,
personnage ô combien controversé,
pendant les années 1914 - 1916.
L’ASCE propose aussi :
le vendredi 12 septembre à 15h, une visite des tombes
de militaires au cimetière du Bois Bourillon depuis l’époque
napoléonienne jusqu’à la guerre d’Algérie. RDV devant le cimetière,
avenue Joffre. Gratuit.
UPTC
L’Université Pour Tous
de Chantilly, propose
tout au long de l’année
des conférences sur des
thèmes historiques ou en
lien avec les grands sujets
d’actualité.
12
vendredi 10 octobre 2014, 18h30
Causes et origines de la Grande Guerre,
par Philippe Papet, professeur agrégé, docteur
en histoire.
!
Durée : 1h30, Gratuit,
salle des conférences de
la Mairie.
Publications
Parcours de soldats
Cahiers de Chantilly
Publications ASCE
Brochure Joffre à Chantilly
Photo de la classe 14 © archives privées
p. 14
p. 15
p. 16
p. 16
Publication
spéciale Centenaire
Chantilly pendant la Grande Guerre
Parcours de soldats.
Une publication inédite à la
mémoire des Cantiliens
"Morts pour la France".
!
Sortie prévue le 11
novembre 2014.
Gratuit.
Renseignements :
Mairie de Chantilly
03.44.62.42.00
ou [email protected]
Présentation et
séance de dédicace
le 11 novembre
2014 à 14h30,
mairie de Chantilly
(voir page 9).
Chantilly ne fut pas ville martyre et ne connut pas l’horreur des
combats subits par les autres villes de l’Oise, mais elle prit cependant
une part active dans le conflit. Elle se distingue de la majorité des
autres lieux de mémoire de l’Oise par son ancrage dans la guerre
avec la présence du Grand Quartier Général, des ambulances
militaires et des ateliers de camouflage dus à la proximité du front.
Quant aux Cantiliens, eux aussi, mobilisés, moururent pour la France.
Cette publication présente en deux parties l’impact du conflit sur
Chantilly. Sur les lieux d’abord et le quotidien des Cantiliens placés
sous le carcan militaire, bien loin de l’ambiance de villégiature des
premières années du siècle. Puis sur les hommes, mobilisés, blessés,
disparus au combat. Cette seconde partie s’appuie sur le travail de
recherche, inédit, réalisé par Nicole Garnier-Pelle, Conservateur
général du Patrimoine chargée du musée Condé, consacré aux
enfants de Chantilly "Morts pour la France". Elle retrace les parcours
des soldats cantiliens et présente une analyse statistique des effets
de la guerre sur la population cantilienne. Cet ouvrage richement
illustré d’archives privées et publiques est à la fois un album souvenir,
un ouvrage de synthèse pour tous les passionnés de cette période,
un livre de mémoire pour les familles et un outil pédagogique pour la
sensibilisation des plus jeunes à la Première Guerre mondiale.
14
s
© Archives privée
Nicole Garnier-Pelle, Conservateur général du Patrimoine chargée
du musée Condé, assistée de Florent Picouleau, service Bibliothèque
et Archives du château de Chantilly et Sarah Gillois, Animatrice du
Patrimoine à la ville de Chantilly.
Publication éditée grâce au soutien du
LION’S CLUB, du KIWANIS, du ROTARY et
de INNER WHEEL.
Les Cahiers
de Chantilly n°7
Le Département d’Histoire
Locale - DHL - du Centre
culturel de Chantilly publie
le 7e numéro de la revue
historique Les Cahiers de
Chantilly, un numéro spécial
Centenaire rassemblant
cinq articles consacrés
à Chantilly et sa région
pendant la Grande Guerre,
dont trois sur des sujets
totalement inédits.
Sommaire du n°7
sortie le samedi 13 septembre 2014
• Chantilly, ville épargnée en septembre
1914. L’"erreur" du général Von Kluck, par
A. Begyn.
• L’hôpital des "Dames Ecossaises" à
l’Abbaye de Royaumont, 1914 - 1919, par
M.-F. Weiner.
• Six frères dans la tourmente,
correspondance de guerre 1914 1918, par
C. Bitsch.
• Août - Septembre 1914, deux poètes, deux amis à Chantilly : de l’âge
d’or aux temps nouveaux. Gabriele d’Annunzio : présages, visions et
desseins, par J.-P. Besse. Marcel Boulenger : un sportsman à la guerre,
par P. Lamps.
• Collection : Eugène Garreau (1878 – 1962) correspondance inédite
d’un Cantilien parmi d’autres - guerre 1914-1918, par M. Schaeffer.
Conférence de lancement le samedi 13 septembre 2014 à 15h au Centre
culturel Marguerite Dembreville - Salle Molière (1er étage). Entrée gratuite.
Renseignements : 03 44 57 73 97
www.cahiersdechantilly.com
Retrouvez les auteurs
des articles les 26
et 27 septembre
à l’occasion du
Colloque Entrer en
Guerre dans l’Oise
en 1914, Senlis, salle
de l’Obélisque, 9h30 18h, entrée libre.
© Archives Fond
ation Royaumo
nt
!
Revue en vente 17 € au Centre culturel Marguerite
Dembreville - 34 rue d’Aumale - Mardi, mercredi,
vendredi 9h-12h et 14h-18h ; Samedi 9h-12h ;
Fermé le samedi pendant les vacances scolaires.
Les numéros précédents sont toujours en vente
(sauf n°1 épuisé). Tarif préférentiel pour l’achat de
la collection complète à 85 € au lieu de 98 €.
15
Publications de l’ASCE
Chaque année,
l’Association de
Sauvegarde de Chantilly
et de son Environnement
publie des fascicules
thématiques sur l’histoire
de Chantilly. Cette
collection de plus de 100
titres propose plusieurs
numéros sur la période de
la Guerre 14 - 18.
!
En vente 5 € la
publication sur : www.
asce-chantilly.com ou
auprès de A. Balestra,
21B avenue Aumont,
60500 Chantilly,
[email protected]
Etudes cantiliennes
• Joffre, carré de base et de hauteur, par M. Delrue,
Publications des conférences
• Grand Quartier Général ou Chantilly secret, par P. Lepage
• De l’Entente cordiale à l’esprit de 1914, par P. Lepage
• Les Brésiliens en guerre 1917 - 1919. Un témoignage à Chantilly, par A.
Bergery
• Chantilly pendant la guerre 14-18 à travers les photographies inédites de
Georges et Marcel Vicaire, par N. Garnier
• Le camouflage pendant la Première Guerre mondiale, par C. Coutin
• Dans le ciel de Chantilly avant la première bataille de la Marne, par J.
Calcine
• L’organisation du service de santé militaire à Chantilly durant la Première
Guerre mondiale, par F. Poncelet (sortie prévue en septembre 2014)
• 1914 à Chantilly, par A. Bergery (sortie prévue en septembre 2014)
• Joffre, par le Général J. Millet (sortie prévue en 2015).
Laissez-vous conter
Joffre à Chantilly
1914 - 1916
!
Découvrez le nouveau numéro des dépliants
Laissez-vous conter Chantilly, consacré à la présence
de Joffre et de son Grand Quartier Général à
Chantilly de novembre 1914 à décembre 1916.
A la médiathèque
Gratuit,
disponible à
la mairie de
Chantilly et
à l’Office de
Tourisme à
partir du 6
septembre
2014.
Une bibliographie comprenant des ouvrages (romans, bandes dessinées, essais...), CD
et films sur la Grande Guerre est disponible sur le site de la médiathèque, sur la page
d’accueil dans " SÉLECTIONS ", puis " DES BIBLIOGRAPHIES ". La collection est enrichie toute
l’année et les ouvrages sont exposés sur les présentoirs dans le hall d’accueil de la
médiathèque.
www.mediathequedechantilly.fr
16
Calendrier
2014
samedi 6 septembre
vendredi 12 septembre
samedi13 septembre
dimanche 14 septembre
samedi 20 septembre
samedi 20 septembre
samedi 20 septembre
samedi 20 septembre
dimanche 21 septembre
dimanche 21 septembre
dimanche 21 septembre
dimanche 21 septembre
samedi 4 octobre
vendredi 10 octobre
samedi 11 octobre
dimanche 19 octobre
dimanche 26 octobre
4 au 15 novembre
samedi 8 novembre
mardi 11 novembre
mardi 11 novembre
mardi 11 novembre
mardi 11 novembre
mardi 11 novembre
samedi 15 novembre
samedi 22 novembre
Jeudi 18 décembre
16h visite Dans les pas de Joffre à Chantilly
15h
visite ASCE Le cimetière Bourillon
15h
sortie et conférence de présentation des Cahiers de Chantilly n°7
15hvisite Le cimetière Bourillon et la mémoire des combattants
15h conférence ASCE Organisation du service de santé militaire à Chantilly
15h>18h ateliers P’tits camoufleurs
17hvisite Des lieux et des hommes pendant la Grande Guerre
20h30 film documentaire inédit 14 - 18 à Chantilly
15h chansonsDe la Belle époque aux Années folles
15h30 visites Des lieux et des hommes pendant la Grande Guerre
16h15 chansons De la Belle époque aux Années folles
17h visites Des lieux et des hommes pendant la Grande Guerre
15h cycle cinéma Et vogue le navire
18h30 conférence UPTC Causes et origines de la Grande Guerre
15h cycle cinéma Le septième ciel
15h visite Août 1914 : Chantilly entre en guerre
16h visite Dans les pas de Joffre à Chantilly
exposition à la médiathèque Soldats de plomb
15h conférence ASCE 1914 à Chantilly
9h30 cérémonies officielles
14h30 présentation de la publication Chantilly pendant
la Grande Guerre. Parcours de soldats.
15h film documentaire 14 - 18 à Chantilly
16h30 film documentaire 14 - 18 à Chantilly
20 h concert La Grande Guerre en musique
15h cycle cinéma Les aviateurs
15h cycle cinéma L’arsenal
20hspectacle Elle en a bu du beau sang cette terre
2015
vendredi 16 janvier
11 février > 28 mars
samedi 21 mars
20h30 concert Du tourlourou au poilu ...
exposition Eugène Garreau, correspondance de guerre
15h
conférence ASCE Joffre
Ce programme a été réalisé par la ville de Chantilly avec l’ensemble des
associations et structures culturelles et éducatives de Chantilly. Que leurs
membres en soient ici remerciés.
Domaine de Chantilly - Institut de France, Fondation pour la Sauvegarde et le
Développement du Domaine de Chantilly, École de musique intercommunale Le
Ménestrel, Fondation Condé, Harmonie municipale, Centre Culturel Marguerite
Dembreville, Département d’Histoire Locale, Association de Sauvegarde de Chantilly
et de son Environnement, Collège des Bourgognes, Atelier choral et instrumental de
Luzarches, Université pour Tous et les associations d’Anciens Combattants.
La ville remercie aussi particulièrement les habitants qui ont accepté
d’ouvrir leurs archives familiales.
Ce programme conçu par le service
ville d’art et d’histoire de la mairie a
reçu le label national de la "Mission
Centenaire" et le label du Conseil
général "L’Oise se souvient".
Renseignements
Office de Tourisme de Chantilly
73, rue du Connétable, 60500 Chantilly
03.44.67.37.37 www.chantilly-tourisme.com
Ouvert du lundi au samedi (9h30 - 12h30 ; 13h30 - 17h30)
et le dimanche de mai à septembre (10h30-13h00 ; 14h30-17h00)
Chantilly appartient au réseau national des Villes et
Pays d’art et d’histoire. Le ministère de la Culture et de
la Communication attribue ce label aux communes qui
animent leur patrimoine. Il garantit la compétence des
guides conférenciers et des animateurs du patrimoine et la
qualité de leurs actions.
Tout au long de l’année, Chantilly « Ville d’art et d’histoire »,
propose des visites guidées pour groupes et individuels,
des ateliers pour enfants et des animations pédagogiques
pour scolaires. Retrouvez le programme à la mairie, à
l’Office de Tourisme et sur www.ville-chantilly.fr ou www.
chantilly-tourisme.com
Crédits photographiques : ville de Chantilly, sauf mention contraire.
Maquette : Ville de Chantilly - Impression : RAS - Villiers-le-Bel (95). - 10 000 ex.

Download Report