GENERAL AGREEMENT ACCORD GENERAL SUR ON TARIFFS AND LES TARIFS DOUANIERS NINETEEN/5 22 November 1961 TRADE ET LE COMMERCE Limited Distribution CONTRACTING PARTIES Nineteenth Session PARTIES CONTRACTANTES Dix-neuvième session LIST OF REPRESENTATIVES OF CONTRACTING PARTIES AND ASSOCIATED GOVERNMENTS LISTE DES REPRESENTANTS DES PARTIES. CONTRACTANTES ET GOUVERNEMENTS ASSOCIES Revision ARGENTINA Représentantes *S.E. Dr. Mario Raul Pioo Enviado Extraordinario y Ministro .Ple:..ipotenciario, Représentante Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra Sr. Fernando Lerena Consejero Economico de la Mision Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra *Dr. Francisco José Pulit Secretario de Ambajada, Miembro de la Mision Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra Sr. Horacio Doval ."îecretaria de Comercio c" 2I Ministerio de Economia Sr. Eduardo Esteban Perez Tomas Agregado de Embajada, Direccion Economica Social del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culte *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/S Page 2 AUSTRALIA Representatives Mr. A.P. Fleming Commercial Counsellor, Australian Embassy, Paris, Leader of delegation Mr. L. Corkery Senior Trade Relations Officer, Office of the ign Commissioner in the United Kingdom Dr. R.J. Whitelaw Financial Counsellor, Office of the High Commissioner in the United Kingdom Mr. D.H. McKay Agricultural Representative, Office of the High Commissioner in the United Kingdom ,Dr. L.D. Thomson Counsellor, Permanent Mission to the European Office of the United Nations Mr. C. Conron Assistant Economic Adviser, Office of the High Commissioner in the United Kingdom Mr. R.F. Felgenner Trade Relations Officer, Department of Trade Mr. W. Harley Department of Trade AUSTRIA Representatives *Mr. Emanuel Treu Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Office of the United Nations, Leader of delegation Mr. Rudolf Martins Counsellor of Legation, Federal Ministry of Foreign Affairs, Deputy leader of delegation *Mr. Erich M. Schmid Deputy Permanent Representative to the European Office of the United Nations *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 3 AUSTRIA (cont'd) Representatives (cont'd) *Mr. Harald Vavrik Permanent Mission to the European Office of the United Nations Mr. Rudolf Willenpart First Secretary, Federal Ministry of Trade and Reconstruction Mr. Walter MUhlvenzl Director, Federal Ministry of Finance Mr. Franz Manhart Counsellor, Federal Ministry of Finance Mr. Alexander Grachegg Counsellor, Federal Ministry of Agriculture and Forestry Mr. Gerhard Marsh Secretary, Federal Ministry of the Interior Mr. Fritz Gleissner Federal Economic Chamber Mr. Heinrich Lederleitner Federal Economic Chamber Mr. Siegfried Rief Federal Economic Chamber Mr. Friedrich Wondré Chamber of Labour Mr. Alois Parti Chamber of Agriculture BELGIQUE Représentants *M. P. De Smct Directeur d'Administration, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Président de la délégation *M. E. Lotz Ministre plénipotentiaire, Représentant permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies *Wife present - accompagne de son épouse. NINETEEN/5 Page 4 BELGIQUE (suite) Représentants (suite) *M. R. De Smaele Directeur du Service GATT, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Vice-Président de la délégation *M. R. Arents Conseiller, Ministère des Affaires économiques Membres *M. F. de la Barre d'Erquelines Représentant permanent adjoint auprès de l'Office européen des Nations Unies M. M. Stuyck Ingénieur on Chef-Directeur, Ministère de l'Agriculture *M. P. Matot Inspecteur spécial, Ministère des Finances M. S. Taloen Conseiller adjoint, Ministère des Affaires économiques M. M. Vandeputte Ingénieur Agronome, Ministère de l'Agriculture M. A. De Wever Conseiller technique, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur M. J. Roelandts Conseiller adjoint, Banque nationale de Belgique M. M. Malbrecq Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur *M. N. Robin Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur Mlle A. Manderlier Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 5 BRAZIL Representatives H.E. Mr. E.P. Barbosa da Silva Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Chairman of the CONTRACTING PARTIES H.E. Mr. Octavio Augusto Dias Carneiro Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Leader of delegation *Mr. Alfredo Teixeira Valladao Consul-General in Geneva Members Mr. Camillo Nagueira da Gama Senator Mr. Daniel Faraco Deputy Mr. Hugo de Araujo Paria Mr. Humberto Bastos Mr. Manuel Olimpio Carneiro *Mr. Paulo Padilha Vidal Mr. Oscar Soto Lorenzo Fernandez Mr. Washington Albino Mr. Gerardo E. Barreto Goes it Mile Lucia Marinho Piraja Mr. Teofilo de Andrade Mr. José Octavio Knaack de Souza Technical advisers Mr. Geraldo Egidio da Costa Holanda Cavaleanti Mr. Augusto Graeff Mr. José Botafogo Gonçalves Secretariat Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Maria Cecilia Carneiro Carmen Sylvia Chermont Martins Maria Ilva Pinto Ayres Raquel Mano *Wife present - accompagne de son épouse. NINETEEN/6 Page 6 BURMA Representatives Thiri Pyanchi U Sein Kyi Secretary to the Government, Ministry of Trade Development, Leader of delegation U Ba Gale Export Promotion Commissioner, Ministry of Trade Development U Saw Ohn Tin First Secretary (Commercial), Embassy in the United Kingdom CAMBODGE Représentant M. Eng-Hun Directeur de l'Office national des Changes, Président de la délégation Membres M. Koch San Directeur du Commerce extérieur M. Lim Sopheap Chef de Bureau, Ministère du Commerce M. Phul Sam Ul Chef de Bureau du GATT, Direction des Douanes CANADA Representatives Mr. R.E. Latimer Director, International Trade Relations Branch, Department of Trade and Commerce, Leader of delegation *Mr. R. Campbell-Smith Counsellor, Special Representative to the GATT, Permanent Mission to the European Office of the United Nations *Mr. R.Y. Grey Head of Negotiating Committee, Tariff Delegation, Permanent Mission to the European Office of the United Nations *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 7 CANADA (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. W.G. Pybus Department of Trade and Commerce Dr. G.J. Dobson Department of Agriculture Mr. J.W. Latimer Department of Finance Mr. R.A. Kilpatrick Department of National Revenue, Representative in Prague Mr. J.R. Roy Department of External Affairs CEYLON Representatives Mr. H.E. Tennekoon Additional Permanent Secretary, Ministry of Commerce, Trade, Pood and Shipping, Leader of delegation Mr. G.R.W. de Silva Director of Commerce *Mr. E.V. Melder Commercial Attaché, Office of the High Commissioner in the United Kingdom CHILI Représentantes S.E. Sr. Fernando Garcia-Oldini Embajador Extraordinario y Plenipotenclario en Suiza, Présidente de la Delegacion *Sr. Camilo Riccio Ministro Plenipotenclario, Jefe de la Delegacion Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra Sr. Hugo Opazo Ramos Asesor del Ministerio de Hacienda Asesor *Sr. Mario Prieto Consejero de la Delegacion ante el GATT *Wife present - accompagne de son épouse. NINETEEN/5 Page 8 CHILI (cont'd) Secretario Sr. Julio Lagarini Preire Departamento Economico, Ministerio de Relaciones Exteriores CUBA Représentante *S.E. Dr. Enrique Camejo-Argudin Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Delegado permanente ante el Centro Europeo de las Naciones Unidas CZECHOSLOVAKIA Representative Members *Dr. Milan Klusak Envoy Extraordinary and Minister plenipotentiary, Permanent Representative to the European Office of the United Nations, Head of delegation Dr. Karel Svec Ministry of Foreign Trade Mr. Jiri Ryska Ministry of Foreign Affairs *Dr. Otto Benes Economic Counsellor, Permanent Mission to the European Office of the United Nations Mr. Miroslav Vnoucek Ministry of Foreign Trade DENMARK Representatives *Mr. N.V. Skak-Nielsen Minister Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Office of the United Nations, Leader of delegation *Mr. Erik Hauge Secretary of Embassy, Permanent Mission to the European Office of the United Nations *Mr. P. Naegeli Economic Counsellor, Permanent Mission to the European Office of the United Nations *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 9 DENMARK (cont'd) Representatives (cont'd) *Mr. E. Kaae Economic Counsellor, Permanent Mission to the European Office of the United Nations Mr. A.J. Arnskov Ministry of Agriculture Mr. E. Damsgaard Hansen Ministry of Foreign Affairs REPUBLICA DOMINICANA Représentante *S.E. Sr. Luis P. Thomen Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Delegado permanente ante el Centro Europeo de las Naciones Unidas ESPANA Représentantes Sr. Miguel Paredes Marcos Directeur General de Politiea Comercial, Présidente de la delegaciôn *Sr. José Manuel Aniel-Quiroga Delegado Permanente ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra, Présidente adjunto de la delegaci6n Sr. José-Manuel Muhoz de Miguel Subdirector General de Politiea Comercial, Présidente adjunto de la delegacion Miembros Sr. Teotrépides Cuadrillero Gomez Director General de Aduanas *Sr. Carlos Colmeiro Delegado Permanente adjunto para los Asuntos del GATT y Comerciales de la CEE Sr. Pedro Temboury Secretario de Embajada, Delegacion Permanente ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra Sr. José-Maria Mantilla Perez de Ayala Técnico Comercial del Estado Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 10 ESPANA (continuaciôn) Miembros (continuaciôn) Sr. Eduardo Moya Técnico Comercial, Delegacion Permanente ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra Sr. Luis Basurto Técnico Comercial Sr. José Fernandez Trelles Técnico Comercial *Sr. Ramon Tamames Técnico Comercial Sr. Francisco Fernandez de Cordoba Técnico Comercial FINLAND Representatives *H.E. Mr. Olli Kaila Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate to the international organizations in Geneva, Leader of delegation Mr. B.-O. Alholm Chief of Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Deputy leader of delegation *Mr. Tankmar Horn First Secretary, Permanent Delegation to the international organizations in Geneva Dr. P.H. Kaarlehto Chief of Marketing Section, Agricultural Economic Research Institute, Ministry of Agriculture Wife present - accompagné de son épouse. NHMETEEN/5 Page 11 FPANCE Représentants M. André Philip Ancien Ministre, Président de la délégation M. de Lacharrière Conseiller des Affaires étrangères, Président suppléant de la délégation M. Kojève Chargé de mission, direction des Relations économiques extérieures, Président suppléant de la délégation Membres M. Corson Direction des Relations économiques extérieures *M. Perdon Direction des Relations économiques extérieures M. Balensi Direction des Relations économiques extérieures M. Jouanin Direction des Relations économiques extérieures M. Martin-Witkowski Direction des Relations économiques extérieures M. Wallon Ministère de l'Agriculture M. Alfonsi Ministère de l'Agriculture M. Gimon Ministère des Finances M. Bonnet Banque de France M. Gros Banque de France M. Vavasseur Ministère de l'Industrie *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 12 FRANCE (suite) - *•"•;*' Membres (suite) M. de Tchaikowski Conseiller commercial à l'Ambassade à Berne M. Clément Représentant permanent adjoint auprès de l'Office européen des Nations Unies Secrétaire Mlle Jacqueline Reix FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Representatives Mr. H. Klein Ministerialdirigent, Federal Ministry of Economics, Leader of delegation *Dr. E. Emmel Counsellor, Deputy Permanent Delegate to the international organizations in Geneva Dr. Horn Ministerialrat, Federal Ministry of Economics *Mr. Hornung Ministerialrat, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry **Dr. Met •sen Ministerialrat, Federal Ministry of Finance **Dr. Hesse Ministerialrat, Federal Ministry of Finance Mr. W. Roeske Oberregierungsrat, Federal Ministry of Economics Mr. K. Gebhardt Regierungsrat, Federal Ministry of Economics Mr. Jurgen Kuhn Regierungsassessor, Federal Ministry of Economics Wife present - accompagne de son épouse. * Temporarily in Geneva - provisoirement à Geneve. NINETEEN/5 Page 13 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. Pfeiffer '" "'" "' "" Amtsrat, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry **Mr. R. Schulze Federal Ministry of Economics Secretariat Miss Ursula G'dller Translator Mrs. U s e Grebe SecretaryMrs. Gertrud Pochert Secretary GHANA Representative Mr. Kow Nkensen Arkaah Head, Commercial Policy Division, Ministry of Finance and Trade, Leader of delegation Advisers Mr. A. Kofi Oduro Chairman, Ghana National Building Contractors' Association Mr. Edmund Ago Odoi Commercial Attaché Office of the High Commissioner in the United Kingdom GRECE Représentants *M. A. Vlachos Ministre plénipotentiaire, Délégué permanent auprès des organisations internationales, Chef de la délégation M. D. Bimbas Directeur, Ministère des Finances M. Petroutsopoulos Ministère des Finances *Wife present - accompagné de son épouse. **Temporarily in Geneva - provisoirement à Genève. NINETEEN/5 Page 14 GRECE (suite) Représentants (suite) M. Cambitsis Ministère de l'Industrie M. Merkouris Ministère du Commerce Mme A. Pangalos Ministère de la Coordination M. D. Mantzoulinos Représentant de l'Association des Industries de Grèce HAITI (Liste non reçue) INDIA Representatives Shri D.S. Joshi Additional Secretary, Ministry of Commerce and Industry, Leader of delegation Shri T. Swaminathan, I.C.S. Commissioner-General for Economic Affairs in Europe, Office of the High Commissioner in the United Kingdom, Alternate leader of delegation Members *Shri A.S. Mehta Consul General, Permanent Representative to the European Office of the United Nations Shri M.G. Mathur First Secretary (Commercial), Office of the High Commissioner in the United Kingdom Shri A.B. Gokhale First Secretary (Commercial), Embassy at Bonn *Shri G.S. Sawhney Assistant Director (inspection), Customs and Central Excise, Ministry of Finance, (Department of Revenue) *Shri R.K. Anand Vice-Consul, Geneva Shri V.A. Padmanabhan Research Officer, Ministry.of Commerce and Industry *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 15 INDIA (cont'd) Secretariat Shri S.K. Murthy Private Secretary, Office of the High Commissioner in the United Kingdom Shri A.N» Gorwara Personal Assistant, Office of the High Commissioner in the United Kingdom INDONESIA Hepre s ent at ives *H.E. Dr. Loekman Hakim Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Federal Republic of Germany, Chairman of delegation Mr. A. Malik Slawat Senior Official, Department of Finance, First Deputy Chairman of delegation Mr, A. Moerad Astrawinata Chief Senior Official, Department of Finance, Second Deputy Chairman of delegation Members Mr. Hoo Tjeng San Senior Official, Department of Finance Mr. Fadil Abdullah Senior Official, Department of Trade Secretary of delegation Mr. B. Sjahabuddin Arifin Senior Official, Ministry of Foreign Affairs i ISRAEL Representatives *H.E. Mr. Moshé Bartur Ambassador, Permanent Delegate to the European Office of the United Nations, Leader of delegation Mr. Israel Gal-Edd Deputy Director of State Revenue, Ministry of Finance, Alternate leader of delegation Members Mr. Gad Elron First Secretary (Economic Affairs), Embassy of Israel, Rome *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 •Page 16 ISRAEL (cont'd) Members (cont'd) *Mr. Gideon Lahav First Secretary, Permanent Delegation to the European Office of the United Nations Mr. Moshé Itan Economic Attaché, Permanent Delegation to the European Office of the United Nations ITALIE Représentants M. Sergio Parboni Inspecteur général, Ministère du Commerce extérieur, Chef de la délégation *M. Paolo Savini Délégué permanent adjoint chargé des Affaires GATT, Chef adjoint de la délégation M. Umberto Garrone Inspecteur général, ïlinistère du Commerce extérieur, Chef adjoint de la délégation Membres M. Ettore Guglielmi Ministère du Commerce extérieur M. Ugo Vitale Ministère du Commerce extérieur M. Ubaldo Migliorini Ministère de 1'Agriculture et des Forêts M. Reginaldo V...iiuhafa -. '•!-'• . .. Assistant du Délégué permanent adjoint chargé des Affaires GATT M. Luciano Betti Ministère des Affaires étrangères JAPAN Representative Special adviser *Mr. Morio AokL Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Chief of the Permanent Delegation to the international organizations in Geneva H.E. Mr. Toru Haguiwara Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to France, Vice-Chairman of the CONTRACTING PARTIES *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 17 JAPAN (cont'd) Alternate representatives *Mr. Kenjiro Chikaraishi Counsellor, Permanent Delegation to the international organizations in Geneva Mr. Fumihiko Suzuki Ministry of Foreign Affairs *}.ir. Hiromichi Miyazaki Permanent Delegation to the international organizations in Geneva Mr. Ichiro Imaizumi Ministry of Finance Mr. Takeo Arakawa Ministry of Finance Mr. Kanzo Edahiro Ministry of Agriculture and Forestry Mr. Yugoro Komatsu Ministry of International Trade and Industry Members *Mi. Hideo Yoshizaki Permanent Delegation to the international organizations in Geneva. *Mr. Yoshisuke Takiguchi Permanent Delegation to the international organizations in Geneva *Mr. Tetsuji Sugimoto Permanent Delegation to the international organizations in Geneva Mr. Yoshio Karita Permanent Delegation to the international organizations in Geneva Mr. Ryozo Mogi Ministry of Foreign Affairs Mr. Toshio Goto Ministry of Foreign Affairs Mr. Kunihiko Saito Japanese Embassy, Bern Mr. Seigi Nakagawa Ministry of Finance Mr. Kazuo Miyaji Ministry of Agriculture and Forestry *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 18 LUXEMBOURG Représentants M. Albert Duhr Chef de la Division des Relations économiques, Ministère des Affaires étrangères et du Commeroe extérieur, Président de la délégation M. Ad. Steichen Ministère des Àffaires étrangères et du Commerce extérieur FEDERATION OF MALAYA Representatives Inche Nasruddin "bin Mohamed Deputy Controller, Trade Division, Ministry of Commerce and Industry Inohe Abdullah bin Abdul Kadir KINGDOM OF THE NETHERLANDS Repre s ent at ive Alternate representative Members Mr. M.H. van Wijk Head of Division, Department of Foreign Economic Relations, Ministry of Economic Affairs *Mr. Johan Kaufmann Minister Plenipotentiary, Permanent Representative to the European Office of the United Nations Mr. E.J. Bierman Ministry of Agriculture and Fisheries Mr. F. van Dam Ministry of Foreign Affairs Mr. F. Deeleman Ministry of Agriculture and Fisheries Mr. A.L. van Exel Ministry of Finance Mr. A. Rom Colthoff Central Organ, Foreign Economic Relations Mr. J.J.W. Stoltenborg Ministry of Economic Affairs Mr. S.E. Sibmacher van Nooten Department of Foreign Economic Relations, Ministry of Economic Affairs Secretary Miss M.H. Toorenvliet *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 . Page 19 NEW ZEALAND Repre s ent at ive s Mr. G.H. Datson Trade Commissioner and First'Secretary (Commercial), Office of the High Commissioner in the United Kingdom Mr. J. Martin Second Secretary (Economic), Office of the High Commissioner in the United Kingdom Mr. P.A. Bemrose Customs Adviser, Office of the High Commissioner in the United Kingdom Miss F.M.C. Lee Advisory Officer, Department of Industries and Commerce Miss A.V. Stokes Third Secretary, Permanent Mission to the European Office of the United Nations Secretary Miss P. Eagle NICARAGUA Représentante S.E. Sr. Alejandro Montiel Arguello Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Francia FEDERATION OP NIGERIA Representatives Mr. J.B. Daramola Permanent Secretary, Ministry of Commerce and Industry, Leader of delegation Mr. N.O. Farinde Senior Assistant Secretary, Ministry of Commerce and Industry, Alternate leader of delegation Mr. G.G. Onyia First Secretary, Office of the High Commissioner in the United Kingdom Mr. E.G.O. Bee croft Commercial Officer, Ministry of Commerce and Industry ÎŒNETEEN/5 Page 20 NORWAY Repre s e n t a t i v e s *H.E, Mr. S^ren Chr. Sommerfelt Ambassador, Permanent Mission to the international organizations in Geneva, Chairman of delegation *Mr, Asbjjb'rn Skarstein Counsellor of Embassy, Permanent Mission to the international organizations in Geneva *Mr, Haakon Skaarer Counsellor, Permament Mission to the international organizations in Geneva Mr, Helge Holager Head of Section, Ministry of Agriculture *Mr. Arild Holland First Secretary of Embassy, Permanent Mission to the international organizations in Geneva Mr. Martin Huslid Second Secretary of Embassy, Permanent Mission to the international organizations in Geneva PAKISTAN Representative Mr. Altaf Gauhar Joint Secretary, Ministry of Commerce, Leader of delegation Members Mr. M.U. Ahmad Deputy Secretary, Ministry of Commerce *Mr. M.H.E.A. Baig Commercial Secretary to the Ambassadors for Pakistan to Italy, Switzerland and Austria, Milan Secretary of delegation Mr. A. Esposito Personal Assistant to the Commercial Secretary in Italy *Wife present - accompagné de son épouse. KTNETEEN/5 Page 21 PERU Représentantes *S.E. Sr. Max de la Puente Locker Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Représentante Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra, Présidente de la Delegation Sr. Alejandro Busalleu Denegri Sub-Director de la Direccidn General de Comercio Exterior, Ilinisterio de Hacienda *Sr. Alejandro Guinassi Lopez de Romana Consejero, Representacidn Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra Sr. Walter E. Protzel Funcionario del ilinisterio de Hacienda e POLAND Repre s ent at ive Mr. Franciszek Modrzewski Vice-Minister for Foreign Trade, Chairman of delegation Members Mr. Bohdan Laczhowski Counsellor to the Minister for Foreign Trade Mr. Zdzislaw Rurarz Chief of Division, Ministry of Foreign Trade Mr. Andrzej Werner Counsellor, Ministry of Foreign Trade Mr. Tadeusz Witt Director, Polish Chamber of Foreign Trade PORTUGAL Repré s ent ant s S.E. M. Ruy Teixeira Guerra Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Suisse, Chef de la délégation *M, Fernando de Alcambar Pereira Représentant permanent auprès de la Commission économique pour l'Europe M, Pedro Madeira de Andrade Présidence du Conseil M. Sebastiao Manoel Atalaya Ministère de 1'Economie *M. Abel Repolho Correia Ministère des Finances *Wife present - accompagné son épouse. NINETEEN/5 Page 22 PORTUGAL (suite) Représentants (suite) M. Antonio Bandeira Guimaraes Ministère d'Outre-mer Mr. Rodrigo Marques Guimaraes Ministère des Finances M. José Maria Livério Ministère des Finances M. José da Silva Lopes Présidence du Conseil M. José Manuel Passeiro Présidence du Conseil M. Alexandre Cordeiro Vital Ministère d1Outre-mer FEDERATION OF RHODESIA AND NYASALAND Representatives Mr. N.F. Townley Under-Secretary, Ministry of Commerce and Industry, Leader of delegation Mr. G.I. Brown Trade Commissioner, Office of the High Commissioner in the United Kingdom Mr. J.O.M. Wilkinson First Secretary (Economics and Finance), Office of the High Commissioner in the United Kingdom Mr. N.J. McNally Second Secretary (Economics and Finance) Office of the High Commissioner in the United Kingdom SIERRA LEONE Representatives The Hon. I.B. Taylor-Kamara Minister for Trade and Industry Mr. T.A.D. AitkLns Acting Deputy Secretary, Ministry of Trade and Industry NINETEEN/5 Page 23 SOUTH AFRICA Representatives H.E. Mr. C.H. Taljaard Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Switzerland, Joint leader of delegation Mr. G.J.J.P. Steyn Deputy Secretary for Commerce and Industries, Joint leader of delegation Mr. T.P. van der Walt Senior Professional Officer, Department of Agricultural Economics and Marketing Mr. G.C. van Y7ijk Assistant Commercial Secretary, South African Embassy, Bern Secretary of delegation Miss A. Krause South African Embassy, Bern SUISSE Repré s ent ant s M. Albert Weitnauer Ministre plénipotentiaire, Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux, Chef de la délégation M. Hans Peter Keller Directeur de 1'Administration fédérale des blés M. Pierre Languetin Chef du secrétariat de la Division du commerce M. Adolphe Schnebli Premier chef de section de la Division du commerce M. Claude Caillât Conseiller d'Ambassade M. Louis Jeanrenaud Délégué de l'Union suisse des paysans pour les questions internationales M. Alfred Brugger Deuxième adjoint de la Division de 1'Agriculture M. Milan Lusser Collaborateur juridique I de la Division du commerce Secrétaires Mlle Margrit Trechsel Mlle Suzanne Linder NINETEEN/5 Page 24 SWEDEN Representatives Mr. H. de Besche Deputy Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs, Leader of delegation *H.E. Baron C.H. von Platen Ambassador, Permanent Representative to the European Office of the United Nations, Deputy leader of delegation Mr. S. Lundberg Head of Commercial Department, Ministry of Commerce Mr. G. Ryding Deputy Head of the Commercial. Department, Ministry of Foreign Affairs Mr. 0. Lindqvist Head of Division, Board of Trade Mr. S. Larson Head of Division, National Agricultural Marketing Board Mr. L. Kalderén Chief of Section, Ministry of Finance Mr. N.B. Leuf First Secretary, Ministry of Commerce Mr. K,-I, Edstrand First Secretary, Ministry of Finance Mr. T. Gabrielsson First Secretary, Board of Trade Baron C.H. Lagerfelt First Secretary, National Agricultural Marketing Board Secretary of delegation Mr. L. Rydfors First Secretary, Ministry of Foreign Affairs Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 25 TUNISIE Représentant M. Taoufik Torgeman Chargé d'Affaires en Suisse, Représentant permanent auprès du secrétariat du GATT, Président de la délégation Membres M. Hassen Babbou Direction des Douanes *M. Mohamed Memmi Représentant permanent adjoint auprès de l'Office européen des Nations Unies M. Mustapha Mohsni Inspecteur, Secrétariat d'Etat au Plan et Finances TURKEY Repre sentatives *Mr. C. Kayra Permanent Representative to the GATT secretariat, Leader of delegation Mr, Ilhan Uçkun Economic Counsellor to the Treasury, Ministry of Finance Mr. Haydar Bogenç Counsellor to the General Directorate of Revenue Department, Ministry of Finance Mr. Ibrahim Unal Counsellor, Department of Foreign Trade, Ministry of Trade Mr. Irfan Kizikli Counsellor to the Ministry of Customs and Monopolies *Mr. Nejat S'dzmen Assistant Commercial Attaché, Turkish Embassy, Bern UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Representatives H.E. Sir Edgar Cohen, K.C.M.G. Ambassador, Permanent Delegate to GATT, Leader of delegation Mr. C.W. Jardine Board of Trade, Deputy leader of delegation *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 26 UNITED KINGDOM OP GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND..( oont M ) ' Representatives (cont'd) Mr. E. Melville Foreign Office Mr. G.H. Baker Permanent Delegation to GATT Mr. O.S. Pickard 'Commonwealth Relations Office Mr. O.H. Morris Colonial Office Dr. F.E. Budd Board of Trade Mr. H.B.C. Keeble Foreign Office Mr. E.J. Lindley Board of Trade Mr. G.R. Denman Board of Trade .Miss M.J. Laokey Permanent Delegation to GATT Mr. S.H. Wright Treasury Mr. P. Parkhouse Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Colonial advisers Mr. E. Halwenge Tanganyika Mr. M.S. Kiingi Uganda Mr. B.B. Powell West Indies Mr. S. Mizzi Malta Mr. J. O'Neil Lewis Trinidad NINETEEN/5 Page 27 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (cont'd) Colonial advisers •(•cont'd) Mr. L.P. Collymore West Indies Secretary of delegation Miss J. Hawksworth Board of Trade UNITED STATES OF AMERICA ReDresentatives -*Mr. John W. Evans Minister, Mission to the international organizations in Geneva, Chairman of delegation Mr. Leonard Weiss Director, Office of International Trade, Department of State, Vice-Chairman of delegation Mr. William Dale Director, Bureau of International Programs, Department of Commerce, Vice-Chairman of delegation Congressional advisers The Hon. Cecil R. King • House of Representatives The Hon. Herman T. Schneebeli House of Representatives Special adviser The Hon. William E. Dowling Commissioner, Tariff Commission Advisers Mr. Eugene Braderman Director, Office of International Economic Programs, Department of Commerce Mr. Michael J. Dux Office of International Trade, Department of State *Mr. Morris J. Fields Office of International Finance, Department of the Treasury Mr. William A. Hayne Office of International Trade, Department of State *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 28 UNITED STATES OF AMERICA (cont'd) Advisers (cont'd) Mr. Walter Hollis . Office of the Legal Adviser, Department of State Mr. John C. Leary Office of International Financial and Development Affairs, Department of State Mr. Richard L. Mattheison Office of International Eoonomic Programs, Department of Commerce Miss Virginia H. McClung Special Assistant, Office of International Resources, Department of State Mr. Morton Pomeranz International Activities Assistant, Technical Review Staff, Department of the Interior **Mrs. Margaret JI... Patter Mission to the international organizations in Geneva Mr. A. Richard Defelice Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture Mr. Herbert F. Propps Office of International Trade, Department of State Mr. Robert B. Schwenger Bureau of International Labor Affairs, Department of Labor Mr. William J. Stibravy Mission to the North Atlantic Treaty Organization and European Regional Organizations, Paris Mr. George White Bureau of International Programs, Department of Commerce **Husband present - accompagné de son époux. NINETEEN/5 Page 29 UNITED STATES OF AMERICA (cont'd) Advisers (cont'd) Mr. Howard L„ Worthingbon Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture Technical secretary Mr. Borrie I. Hyman Office of International Trade, Department of State- Secretary of delegation Mr. John L, Hugen Office of International Conferences, Department of State URUGUAY Représentants *S.E. M. «Julio A.. Lacarte Ambassadeur- extraordinaire- et- plénipotentiaire auprès de la République fédérale d'Aller.a.;^".. Président de la délégation Dr. Pablc Boôeh Représentant suppléant au Conseil *Dr. F e d e r i c o Grujnvraidt Ramasso C o n s e i l l e r économique aux Ambassades en Belgique e t avjt Pays-Bas M. Alfredo Ncé Commission dos Douanes e YOUGOSLAVIE Représentant Membres M, Vido Krunic Présidert-adjo.u'j.t. du Comité du Commerce extérieur.; Chef de la délégation *M. Milan Ristjc Conseiller.. Délégation permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies M. Ljubisa Milanovic Conseiller au Comité du Commerce extérieur M. Bora Jeftle Chef de section, Département des organisations internationales, Secrétariat d'Etat des Affaires étrangères *Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5 Page 50 YOUGOSLAVIE (suite) Membres (suite) ***Membres spéciaux M. Gavra Popovic S e c r é t a r i a t d ' E t a t des Affaires Chargé des Affaires du GATT M. Antonije Tasic Conseiller d ' E t a t , S e c r é t a r i a t des Finances étrangères, d'Etat M. Mirko Mermolja Conseiller, Banque nationale M. Zarko Mrkusic Conseiller, Comité du Commerce extérieur Secrétaire de la délégation Mlle Dusanka Pavlovic Comité du Commerce extérieur • ***Present second week of session only - présents seulement la deuxième semaine de la session. NINETEEN/5 Page 31 OBSERVERS FROM OTHER GOVERNiiSNTS OBSERVATEURS D'AUTRES GOUVKRNE1DSHTS BOLIVIA Représentante *Sr. Hugo Moreno Cordova. Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, Représentante permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra CAMEROUN Représentant M. Momo Directeur des Douanes COLOMBIA Représentante S.E. Dr. Elisco Arango Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Delegado permanente ante el Centro Europeo de las Naciones Unidas Représentante alterno Dr. Alberto Diaz Puna CONGO (BRAZZAVILLE) Repré sent ant s M. Michel Bocomba Attaché aux Affaires d'Outre-mer, Chef du Service du Commerce extérieur M, Jacques Auge Attaché aux Affaires d'Outre-mer, Conseiller technique du Commerce extérieur CONGO (LEOPOLDVILLE) Représentants M. Tshilumba-Kabishi Secrétaire Général, Ministère du Commerce extérieur, Chef de la délégation M. - N e s t o r Tfatum Secrétaire Général,' Ministère des Affaires économiques M, Camille Schumacher Conseiller financier et économique Ministère du Commerce extérieur *Wife present - accompagné de son épouse NINETEEN/5 Pace 35 COSTA RICA Représentante *Sr, Professor Aristide P. Donnadieu Consul General, Delegado permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra COTE D 'IVOIRE Représentants S.E. M. Piankan Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Belgique M. Bénie Nioupin Premier Conseiller, Ambassade de Côte d'Ivoire, Bruxelles M. Siaka Coulibaly Directeur du Commerce extérieur DAHOMEY Représentant M. Pamphile Directeur du Service des Douanes IRAQ Representative *Mr. Ibrahim Wali Consul in Geneva, Chargé d'Affaires of the Permanent Mission to the Europe Office of the United Nations CRELAND Repre s ent at ive Mr. Timothy J. Horan Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Switzerland Alternate representative Mr. Andrew O'Rourke Secretary, Irish Legation, Bern *Wife present - accompagné de son épouse NINETEEN/5 Page 33 LIBYA Representative Mr. Khalifa Musa Director-General, Federal Customs Department, Leader of delegation Member Mr. Beshir Sunni Muntasser Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs MADAGASCAR Repré sent ant s M. Armand Razafindrabe Conseiller économique, Ambassade de Madagascar à Paris M. Jean Rivière Conseiller technique, Ambassade de Madagascar à Paris MALI Représent ant s **S.E. M. Bokar N'Diaye Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Prance M. Boubokar Ly Conseiller commercial, Ambassade du Mali à Paris MAROC Représentants M. Mohamed Bennani Directeur adjoint des Douanes M. Abdelkader Benslimane Ambassade du Maroc à Paris MAURITANIE Représentant M. Ousseynou Diop Conseiller économique et commercial, Ambassade à Paris **Temporarily in Geneva - provisoirement à Genève NINETEEN/5 Page y\ MEXICO Représentantes Sri Octaviano Campos Salas Sr. Adolfo Crespo Ramirez Sr. Rodolfo Villarreal C. *Sr. Bernardo Nunez Sr. Ricardo Sanchez Luna NIGER Représentant M. Siaka Coulibaly Directeur du Commerce extérieur de la Côte d'Ivoire, représentant aussi le Niger PHILIPPINES Representative H.E. Mr. Toirla G. de Castro Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Switzerland Members Mr. Montano A. Tejam Commissioner, Tariff Commission Mr. Amado Brinas Director, Exchange Control Department, Central Bank Mr. Bayani Barzaga Assistant Director, Import Department, Central Bank Mrs. Razon Haresco Technical Assistant Tariff Commission Mr. Federico Cadiz Tariff Economist, Tariff and Customs Branch, Joint Legislative-Executive Tax Commission Wife present - accompagné de son épouse NINETEErt/5 Page 35 REPUBLIQUE ARABE UNIE Représentants M. Salah El Difrawi Ministre, Mission permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies *M. Mohamed Hamza Eleish Ministre, Mission permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies M. Mahmoud Hamza Conseiller commercial, Ambassade de la République Arabe Unie, Berne M. Ahmed Rouchdi El Sahn Administration des Douanes REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Représentant M. Roger GuériIlot Attaché commercial à la Haute Représentation auprès de la République française ROUMANIE Représentants *Dr. Iacob Ionasco Représentant permanent a.i. auprès de l'Office européen des Nations Unies *M. Martin Olteanu Deuxième Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies SENEGAL Représentants **S.E. M. Djim Momar Gueye Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Belgique M. Baboucar N'Diaye Consul-général à Genève Wife present - accompagné de son épouse. •** <• Temporarily in Geneva - provisoirement à Genève. NINETEEN/5 Page 36 SENEGAL (suite) Représentants (suite) M. Omar Willane Conseiller commercial, Ambassade à Paris M. Ibrahima Thiam Premier Secrétaire, Ambassade à Bruxelles SOMALIA • • Repre s e n t a t i v e Dr. Mohamed Omar Giama Attaché, Embassy in Rome Adviser Mr. Arne Bjoroung TCHAD Représentants **S.E. M. Adoum Aganaye Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Belgique M. Mahamat Kriga Premier Conseiller à l'Ambassade à Paris ...-.._ M. Philippe Pulicani Conseiller d'Ambassade à Bruxelles VENEZUELA . Représentante ** Dr. Duïan Sidjanski Consejero, Delegacidh Permanente ante los Organismos de las Naciones Unidas Temporarily in Geneva - provisoirement à Genève. f NINETEEN/5 Page yj OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE COMMISSION Représentants M. Th. Hijzen Directeur, Direction générale des Relations extérieures, Chef de la délégation M. P. Schl'dsser Chef de Division adjoint, Direction générale des Relations extérieures M. P. Luyten Direction générale des Relations extérieures **M. G. Mostin Chef de Division, Direction générale de l'Agriculture •M. Jean Lucq Direction générale de l'Agriculture **M. K. Pingel Chef de Division, Direction générale du Marché intérieur **M. E. Boissevain •Direction générale du Développement de 1'Outre-mer Mlle P. Basseres Direction générale des Relations extérieures Secrétaire Mlle A. Dankers CONSEIL DES MINISTRES Représentants M. Luigi Fricchione Directeur-adjoint, Secrétariat des Conseils des Communautés européennes ** Temporarily in Geneva - provisoirement à Genève. NINETEEN/5 Page 38 COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (suite) CONSEIL DES MINISTRES (suite) Représentants (suite) *M. Jean-Pierre Felsenhart Conseiller-adjoint, Secrétariat des Conseils . des Communautés européennes *M. Klaus-Dietrich Jagstaidt Premier secrétaire, Secrétariat des Conseils des Communautés européennes Secrétaires Mme Fabbri Secrétariat des Conseils des Communautés . européennes Mlle Fusetti Secrétariat des Conseils des Communautés . européennes CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL Representative Dr. S. Nestler Deputy Director EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION Representatives *Mr. Knut Hammarskjbld Deputy Secretary-General *Mr. Erik Bastrup-Birk Deputy Head, Trade Policy Department *Mr. Ivar Stugu Assistant, Trade Policy Department FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS Representative Mr. Stefano d'Amico Chief, Commodity Policy Section, Commodities Division Wife present - accompagne de son épouse. NINETEEN/5 Page 39 INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION Representative *Mr. N. N. Franklin Economie Adviser and Chief of the Economie Division Alternate representative *Mr. A. Smith Economie Division INTERNATIONAL MONETARY FUND Representatives Mr. W. Lawrence Hebbard Assistant Director, Exchange Restrictions Department Mr. James G. Evans Legal Department Mr. Koichi Satow Exchange Restrictions Department Secretary Mrs. Ruth Oakes LIGUE DES ETATS ARABES Représentants *Dr. Moukhtar El Wakil Représentant permanent a.i. auprès de l'Office permanent des Nations Unies Mr. Moaz El Azzem Premier Secrétaire, Membre de la Délégation permanente à Bonn *M. Hassan El Akkad Deuxième Secrétaire ORGANIZATION OF AMERICAN STATES Representative Dr. Alberto Martinez Piedra Economist, International Economies Unit, General Secretariat Wife present - accompagné de son épouse. NINETEEN/5. Page 40 ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT Representatives **Dr. Keiser Assistant Secretary-General **Mr. Poincilit Head, Trade Division Miss M. A. Cotterill Principal Administrator, Trade Division UNITED NATIONS Representatives *Mr. F. Strauss Director, Research and Planning Division, Economic Commission for Europe Mr. Esteban Ivovich Director, Trade Policy Division, Economic Commission for Latin America Wife present - accompagné de son épouse Temporarily in Geneva - provisoirement à Genève.
© Copyright 2024 ExpyDoc
