Church of South India - Madras Diocese ªî¡Q‰Fòˆ F¼„ê¬ð- ªê¡¬ùŠ «ðó£ò‹ CHURCH OF THE RISEN REDEEMER Kodambakkam Pastorate, Chennai - 600 024. Phone : 2472 6020 àJ˜ˆªî¿‰î e†ð˜ Ýôò‹ «è£ì‹ð£‚è‹ °¼«êèó‹, ªê¡¬ù-600 024. ªî£¬ô«ðC : 2472 6020 ªê‹ªð£¼œ : THEME : " " k V ª Ý ] [ ¶ © Ã D “Bread of Heaven the Bread of life” k V µ s [ ¶ © Ã D ' ' ¼ B V k V [ 6 : 5 1 BIMONTHLY CHURCH BULLETIN John 6 : 51 É ç é g ï ü â Þ¼ ñ£îˆFŸªè£¼º¬ø 2 0 1 4 July - August ªõOõ¼‹ F¼„ê¬ð Þî› g B ì \ ¦ _ þ ¤ ü m ¡ Â z ^ ¸ ö B \ V ª Ä ¼ ï V > « Ä ¼ ï V > ö ï ¼ á , c l ì Ý Ø > ¿ Í > * â Ã ì Ö ¼ B · s [ Ö M B ] ò © Ø Ã B « V _ c º ï ç á k V µ Ý m þ ¼ Å [ . ï ¦ ¡ Ó ç ¦ B þ ò ç Ã ¥ D , Ä \ V > V ª x D , À ] ¥ D , g u Å K D ,¶ [ A D ,\ þ ç \ ¥ D c º ï Ó Â z g s B V ª k ì ¶ ò ^ k V « V ï . Ö Ë k V õ | å \ m ¼ Ã « V B ¶ ò â Ã è s w V (Mission Festival) É ç é \ V > D x ¿ k ] K D ¼ Ã « V B Ø \ º z D s \ ö ç Ä B V ï Ø ï V õ ¦ V ¦ © Ã ¦ ¡ ^ á m . k ò D É ç é 5 D å V ^ ï V ç é , ¶ > [ m k Â ï s w V E . ¨ ü . n . # B Û V ì ë ¼ Ã « V é B Ý ] _ å ç ¦ Ø Ã ® D . Ö Ë k V õ ½ [ Ø Ä D Ø Ã V ò ^ , " " k V ª Ý ] ª ¶ © Ã D , k V µ ¡ > ò D ¶ © Ã D ' ' ( ¼ B V k V [ 6 : 5 1 ) ¨ [ Ã > V z D . Ö ß Ø Ä D Ø Ã V ò ç á ¼ Ã « V B Â z | D Ã D x ¿ k m D g w \ V ï © Ã ½ © Ã m , ï u Ã m å \ Â z c ï Í > > V z D . Ö m å \ Â z g s B V ª k ì > ò D " " k V µ å V ^ Ø Ä D Ø Ã V ò á V z D ' '(Life time theme). å \ m ¼ Ã « V B Ý ] _ , Ö Ý > ç ï B \ Å Â ï x ½ B V > Ø Ä D Ø Ã V ò á V ï 1 9 9 3 _ Ø Ã u ¼ Å V D . " " k V µ s ç ª © Ã þ ì Í > ¹ © Ã ¼ > ] ò © Ã è ' ' Sharing of Life is Mission, ¨ [ Ã > V z D . Ö D \ ¦ o _ ,Ö Ë k V õ ½ [ Ø Ä D Ø Ã V ò ç á E Í ] Â ï ¡ D ,E é ¨ õ ð º ï ç á c º ï Ó ¦ [ Ã þ ì Í ] ¦ ¡ D s ò D A þ ¼ Å [ . k V ª Ý ] o ò Í m k Í > / k ò D ¶ © Ã D : Ö ¼ B · þ ¤ ü m ¼ k ý k ¶ © Ã D å V ¼ ª ,¶ Í > ¶ © Ã D k V ª Ý ] o ò Í m ¶ > V k m Ã ç ¦ © Ã V á « V D > Í ç > l ¦ t ò Í m ,å D ç \ ¸ ç w © ¯ â ¦ ¡ D ,W Ý ] B ý k ç ª ¶ ò á ¡ D , å D Ã V k c é þ u z ¶ Ð © Ã © Ã â ¦ ¶ © Ã D . R > ì ï ^ z ¤ © Ã V ï ,° â | ß · ç « Â ï V F ¼ k > Â ï V « « V þ B ,Ã ö ¼ Ä B ì ,Ä m ¼ Ä B ì , 2 g Ä V ö B ì ï ^ , k ª V Í ] « Ý ] _ \ [ ª V ç k ¼ \ V ¼ Ä Ø ï V | Ý > V ì ¨ ª å D ¸ ª ì ; ¶ > u z \ V Å V ï å D * â Ã ì Ö ¼ B · þ ¤ ü m , k V ª Ý ] o ò Í m \ [ ª V ç k © Ø Ã V a B © Ã õ è ª k ì ,å D > Í ç > B V þ B ï ¦ ¡ ¼ á ¨ [ þ Å V ì . k V ª Ý ] o ò Í m k Í > ¶ © Ã D å V ¼ ª ¨ [ Å ¨ õ ð Ý ç > c õ ç \ ç B ¨ Í > å V ¹ K D ° u ï V \ _ å D ¸ Â ç ï Ø ï V ^ á V \ o ò Í > ] ª V _ > V [ , ¶ Í > ý k ¶ © Ã \ V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m ç k , E K ç k l é ç Å Í m Ø ï V ç é Ø Ä F m s â ¦ V ì ï ^ . ¨ _ é V å [ ç \ ï Ó D ,~ ¡ ï Ó D ,¼ Û V ] ï ¹ [ ¸ > V k V þ B ï ¦ ¡ ¹ ¦ t ò Í m > V [ k ò þ [ Å ª .¶ [ A Ý > Í ç > B V þ B ï ¦ ¡ ^ , Ö Ë ¡ é ï ç ª Ý ç > ¥ D ¼ å ì Ý ] B V ï , å _ é > V ï ¼ k Ã ç ¦ Ý m ^ á V ì . ¶ k ì å \ Â z ¶ ò Ó þ [ Å ~ ¡ ï ^ ,k « º ï ^ B V ¡ D ° u Å ï V é Ý ] _ , > z Í > ª k u ç Å ¼ B ¶ k ò ç ¦ B ¸ ^ ç á ï Ó Â z ¶ k ì å V \ \ þ ç \ Â ï V ï Ý > Í m k ò þ Å V ì ." Ö ¼ B · '¨ [ Å Ö « â Ä ï ç « , " Ö D \ V Ð ¼ k _ '¨ [ Å c ¦ M ò Â z D * â Ã ç « å \ Â z Ý > Í > ò ¹ ª V ì . Ö ¼ B · ý k ¶ © Ã D ;¶ k ç « ° u ® Â Ø ï V õ ¦ V _ > V [ å \ Â z W Ý ] B ý k [ þ â | D . Ö Í > © ¼ Ã ò õ ç \ ç B å D J ç á , E Í > ç ª ¶ á s _ W ç é W ® Ý m D k ç ï l _ å D Ä Z « Ý ] ¼ é ¨ [ ® D k E Â z D Ã ½ B V ª , # B g s B V ç « Ý > Í > ò ¹ ¥ ^ á V ì . ¶ k ì , å D ç \ Ä ï é Ä Ý ] B Ý ] u z ^ Ó D k a å ¦ Ý m þ Å V ì . ¶ Í > Ö ¼ B · k V þ B ý k ¶ © Ã D , c é ï D x ¿ ç \ ¥ D k V µ ç k © Ø Ã u ¤ ¦ ¶ ò á © Ã â | ^ á m . k V ª Ý m ¶ © Ã D k V µ ¡ > ò D ¶ © Ã D \ V D Ä \ V ª B V k ò D ,k V µ ç k ¥ D , W Ý ] B k V µ ç k ¥ D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á , ï ¦ ¡ ^ k V ª Ý ] o ò Í m ¶ ò ¹ ª ¶ © Ã D ,Ö ¼ B · þ ¤ ü m > V [ . g õ ¦ k ì ,Ö Ë ¡ õ ç \ ç B Â í ® ç ï l _ ,Ö Í > ¶ © Ã Ý ç > c â Ø ï V õ ¦ V _ > V [ c º ï Ó Â z k V µ ¡ þ â | D . Ö _ ç é ¼ B _ å \ Â z © Ã B Ø ª V [ ® t _ ç é . Ö ¼ B · s [ Ä Z « Ý ç > ¥ D Ö « Ý > Ý ç > ¥ D c õ ¦ V _ \ â | ¼ \ ,¶ k ò ç ¦ B > [ ç \ ï ^ , > ï ¡ ï ^ , » a B º ï ^ å \ Â z þ ç ¦ Â z D . Ö ¼ B · k V þ B Ö Í > ý k ¶ © Ã Ý ç > c â Ø ï V õ ¦ V _ ¶ k ì å D t _ k Í ] | k V ì ; å V D ¶ k ö _ k V w é V D . g õ ¦ k ì > \ m æ ¦ ò ¦ [ c õ ¦ ï ç ¦ E Ã Í ] l _ , ¶ k ì ï V â ½ Â Ø ï V | Â ï © Ã â ¦ « V Ý ] ö l ¼ é , ¶ © Ã Ý ç > ¨ | Ý m , ¼ > V Ý ] « D Ã õ è , ¸ â | æ ò Â z Â Ø ï V | Ý m " " À º ï ^ k V º þ © A E ¥ º ï ^ , Ö m c º ï Ó Â ï V ï ¸ â ï © Ã | þ Å ¨ [ Ä Z « D ' ' ,¶ > [ ¸ [ ª ì ,¶ k ì 3 þ õ ð Ý ç > ¨ | Ý m , ¼ > V Ý ] « D Ã õ è , æ ¦ ì ï Ó Â z Â Ø ï V | Ý m " " Ö m c º ï Ó Â ï V ï ¡ D ,¶ ¼ å ï ò Â ï V ï ¡ D E Í m © Ã | þ Å A ] B c ¦ [ Ã ½ Â ç ï l [ Ö « Ý > D ,Ö ç > © Ã ò z º ï ^ ;¨ [ ç ª W ç ª ¡ í ò D Ã ½ , Ö ç > ß Ø Ä F ¥ º ï ^ ¨ [ ® ] ò ¡ á D Ã u ¤ ª V ì . ¨ ª ¼ k , å V D g õ ¦ k « V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m , s · k V Ä ¶ á s ¼ é ° u ® ,\ ª Í ] ò D ¸ ¸ [ Ã u ® D ¼ Ã V m ,¶ k ç « ¼ B c ^ k V º þ Â Ø ï V ^ Ó D þ ò ç Ã Ø Ã ® þ ¼ Å V D .¼ \ K D ,Ö Í > W Ý ] B Î ¿ º z ¶ k ò ¦ [ k V µ Í > k ì Â z \ â | \ _ é V \ _ , s · k V Ä Â z | D Ã Ý > V « V þ B å V D ¶ ç ª k ò D Ö Í > E é V Â þ B Ý ç > © Ø Ã u ¤ ò Â þ ¼ Å V D . R > ì ï ^ > \ m s · k V Ä ¶ ¤ Â ç ï l _ ( c Ã V ï \ D : 2 6 : 5 ) ¨ [ > ï © Ã [ ¶ a ¡ Â z ¼ å « V F © ¼ Ã V ª k [ ;g ª V _ ,å V D g õ ¦ k ö [ ~ | Ã V â ½ ª V _ , ¶ ì © Ã è © Ã V _ W Ý ] B k V µ ¡ Â z c ö ç \ Ø Ã u ® ^ ¼ á V D . ¼ \ K D ,Ö Í > W Ý ] B Î ¿ º z c ¦ [ Ã ½ Â ç ï s · k V E ï á V þ B å \ Â z \ â | \ _ é V \ _ , Ö Í > \ Í ç > l ¼ é Ö _ é V > ¼ k ® g | ï Ó Â z D ° u Ã V | Ø Ä F B © Ã â | ^ á m . Ö m c º ï Ó Â ï V ï ¡ D , c é ï Ý ] K ^ á ¶ ç ª k ò Â ï V ï ¡ D ,z ¤ © Ã V ï ,s Ä V é \ V ª Ã V ç > l _ ¶ a ¡ Â z ¼ å « V F © ¼ Ã V F Â Ø ï V õ ½ ò Â þ Å ¶ ¼ å ï ò Â ï V ï ¡ D E Í > © Ã â ¦ Ö ¼ B · s [ Ö « Ý > D .g ç ï B V _ ,Ö ¼ B · s [ ¶ ½ B k ì ï á V þ B / Ä Z « \ V þ B å V D ,] ò ß Ä ç Ã B V ï ,Ö Í > W Ý ] B c Å s _ , c ¦ [ Ã ½ Â ç ï l [ \ Â ï á V ï å D ç \ ¶ ì © Ã è Ý m Â Ø ï V õ | , g õ ¦ k ò ç ¦ B Ã E ,> V ï Ý ç > å V x D Ø Ã u ® c é þ K ^ á ¶ ç ª k ç « ¥ D , Ö Í > ý k å ] l ¼ é Ã ò ï ¶ ç w © ¼ Ã V D . Ö > u z , å V D Ø Ã u Å å _ é g æ ì ï ç á Â z ¤ Ý > å _ é ï õ ¼ ð V â ¦ Ý ç > © Ø Ã u ® Ã é ò D Ö « â E Â ï © Ã | D k ç ï l _ ,å \ m k V µ s ç ª , Ã þ ì Í > ¹ Ý ] | ¼ k V \ V ï . \ u Å k ì Â z x [ \ V ] ö B V ª , Ö ç Å B « · Â z x [ · ç k B V ï å \ m Ä V â E l [ , ¶ [ Å V ¦ ï k V µ ¡ ¶ ç \ k > V ï . # B g s B V ª k ì m ç ð å \ Â z õ | . c º ï ^ g B [ , Rev. Y.L. Babu Rao 4 2 0 1 4 É ç é g ï ü â \ V > g « V > ç ª Î ¿ º z 0 1 . 0 7 . 2 0 1 4 \ V > Ý ] [ x > _ å V ^ Ø Ä Ë k V F Â þ w ç \ c º ï ^ ¸ « B V Ä º ï ^ , Ã V | º ï ^ ¼ > k þ ò ç Ã l ª V _ Ã é [ > ò D . ï V ç é 6 . 3 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª g B ì 1 Ø ï V ö . 1 5 : 1 2 2 ; Q V l u ® Â þ w ç \ YOUTH SUNDAY - k V o Ã ì Q V l ® 0 6 . 0 7 . 2 0 1 4 ï V ç é 6 . 3 0 \ è Holy Communion Service......... Pastor ï V ç é 8 . 0 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª . . . . . . . . . . . . . . . Bro. J.R. Daniel RUN TO WIN - Ø k u ¤ Ø Ã Å { | ¸ « Ä º þ : 9 : 2 1 1 ; 1 Ø ï V ö Í ] B ì 9 : 1 9 2 7 ; Ä º ÿ > D 1 ; \ Ý ¼ > ¥ 7 : 2 1 2 9 ; \ V ç é 6 . 3 0 \ è Ö « õ ¦ V D g « V > ç ª x ç Å ç \ Bro. David Livingstone Q V l u ® Â þ w ç \ 1 3 . 0 7 . 2 0 1 4 MISSION SUNDAY - ¶ ò â Ã è Q V l ® ï V ç é 7 . 3 0 \ è Î ......................... ò º þ ç ð Í > g « V > ç ª Prof. Sampath Samraj \ V ç é 6 . 3 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª g B ì BREAD OF HEAVEN : BREAD OF LIFE k V ª Ý ] [ ¶ © Ã D : k V µ s [ ¶ © Ã D B V Ý ] « V ï \ D : 1 6 : 4 1 5 ; Ä º ÿ > D : 7 8 : 2 3 2 9 1 Ø ï V ö Í ] B ì : 1 1 : 2 3 2 8 ¼ B V k V [ : 6 : 4 7 5 9 ; Q V l u ® Â þ w ç \ 2 0 . 0 7 . 2 0 1 4 Ö ç Å l B _ ï _ s Q V l ® THEOLOGICAL EDUCATION SUNDAY ï V ç é 6 . 3 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª Prof. Jayakumar U.T.C. Bangalore ï V ç é 8 . 0 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª } Ö ç Å \ Â ï ¹ [ Ö ç Å l B _ ï _ s THEOLOGICAL EDUCATION OF THE PEOPLE OF GOD ¨ ¼ « t B V 1 : 4 1 0 ; ¨ ¼ Ã E B ì 4 : 7 1 6 ; Ä º ÿ > D 1 1 9 : 8 9 1 0 4 ; \ Ý ¼ > ¥ 7 : 2 4 2 9 ; \ V ç é 6 . 3 0 \ è J [ Å V D g « V > ç ª x ç Å Dr. Azariah Selvaraj 5 Q V l u ® Â þ w ç \ 2 7 . 0 7 . 2 0 1 4 THE SACRAMENT OF BAPTISM ] ò x ¿ Â z ¨ Ð D ¶ ò â Ä V > ª D ï V ç é 6 . 3 0 \ è Matins English Service................... Pastor ï V ç é 8 . 0 0 \ è 3 D g « V > ç ª x ç Å ç \ . . . . . . . . . . . . . Rev. E.W. Christopher B V Ý ] « V ï \ D 1 4 : 1 5 3 1 ; y Ý m 3 : 3 8 ; Ä º ÿ > D : 3 2 ; ¼ B V k V [ 3 : 1 8 \ V ç é 6 . 3 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g B ì Ø k ^ ¹ Â þ w ç \ 0 1 . 0 8 . 2 0 1 4 \ V > Ý ] [ x > _ å V ^ A ] B ] « V â ç Ä « Ä Ý ç > A ] B m ò Ý ] l ¼ é » u ® º ï ^ \ Ý ¼ > ¥ 9 : 1 1 7 ; ï V ç é 6 . 3 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª . . . . . . . . . . . . . . . . g B ì Q V l u ® Â þ w ç \ 0 3 . 0 8 . 2 0 1 4 EUCHARIST THE SACRAMENT ] ò s ò Í m ¨ Ð D ¶ ò â Ä V > ª D : ï V ç é 6 . 3 0 \ è Holy Communion Service......... Pastor ï V ç é 8 . 0 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª g B ì c Ã V ï \ D 2 6 : 1 1 1 ; 1 Ø ï V ö Í ] B ì 1 1 : 2 3 2 4 ; Ä º ÿ > D : 1 6 ; \ V u z 1 4 : 1 2 2 6 ; \ V ç é 6 . 3 0 \ è Ö « õ ¦ V D g « V > ç ª x ç Å ç \ . . . . . Bro. Paul Gunasekar Raja Q V l u ® Â þ w ç \ 1 0 . 0 8 . 2 0 1 4 WOMEN’S SUNDAY Ø Ã õ ï ^ Q V l ® JESUS EMPOWERS WOMEN Ø Ã õ ï Ó Â z g u Å _ ¶ ò Ó D Ö ¼ B · ï V ç é 6 . 3 0 \ è Matins - English .............. Pastor ï V ç é 8 . 0 0 \ è Ö « õ ¦ V D g « V > ç ª x ç Å ç \ E Å © A Ø Ä F ] B V á ì ¨ ü > ì 7 : 1 1 0 ; 2 y ¼ \ V Ý ¼ > ¥ 1 : 1 5 ; Ù Â ï V 1 : 4 6 5 5 ; Ù Â ï V 1 3 : 1 0 1 7 ; \ V ç é 6 . 3 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g B ì 6 Q V l u ® Â þ w ç \ 1 7 . 0 8 . 2 0 1 4 PEACE AND RECONCILIATION Ä \ V > V ª x D Î © A « k V z > K D ï V ç é 6 . 3 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª g B ì ï V ç é 8 . 0 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª Rev. Joseph Israel 2 Ø ï V ö Í ] B ì 5 : 1 1 2 1 ; * ï V 4 : 1 8 ; \ Ý ¼ > ¥ 1 0 : 3 4 4 2 ; Ä º ÿ > D 8 5 ; \ V ç é 6 . 3 0 \ è Ö « õ ¦ V D g « V > ç ª x ç Å ç \ - Bro. A. Baskaran Q V l u ® Â þ w ç \ 2 4 . 0 8 . 2 0 1 4 GOD’S IMAGE AND HUMAN DIGNITY Ö ç Å Ä V B K D \ V Ð ¦ \ V õ A D ï V ç é 6 . 3 0 \ è Matins - English ................... Rev. E.W. Christopher ï V ç é 8 . 0 0 \ è 2 D g « V > ç ª x ç Å . . . . . . . . . . . . . Rev. E.W. Christopher ¼ B V A : 3 6 : 1 1 5 Ø ï V ¼ é V ¼ Ä B ì 3 : 5 1 1 ; Ä º ÿ > D : 1 4 6 ; Ù Â ï V 4 : 1 6 2 1 \ V ç é 6 . 3 0 \ è ] ò s ò Í m g « V > ç ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g B ì Q V l u ® Â þ w ç \ 3 1 . 0 8 . 2 0 1 4 COMMUNICATION OF THE GOSPEL AND MEDIA å u Ø Ä F ] l [ Ø > V ¦ ì ¸ B K D » ¦ ï x D ï V ç é 6 . 3 0 \ è Matins English ................... Pastor ï V ç é 8 . 0 0 \ è Ã V ¦ _ g « V > ç ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g B ì 1 Ö « V Û V Â ï ^ 1 9 : 1 0 1 8 ; ¨ ¸ ¼ « B ì 1 : 1 4 ; Ä º ÿ > D 1 9 : 1 1 4 ; \ V u z 1 2 : 1 1 1 ; \ V ç é 6 . 3 0 \ è ÿ > g « V > ç ª . . . . . . . . . . . . . . . . . g B ì 7 Birthdays - July, 2014 01.07.2014 Tuesday 06.07.2014 Sunday Mr. V. Victor Mrs. S. Christy Emilet Mrs. Suma Babu Joseph Mr. N. Jacob Inbaraj Mr. N. Maloney Arul Bright Mrs. Indira Miss. Anie Sheebel Mr. J. Jacob Jebaraj Baby. Kaeyn Jenisha 02.07.2014 Wednesday Mrs. S. Esther Mrs. R. Paul Thangam Mrs. A. Hilda Inbavathani 07.07.2014 Monday Miss. Sindu Bharathi (a) Karunya Mr. S. Richard Mr. M. Godwin Miss. Merlin Margreat Mr. Joseph Subbu Mrs. Bina.D. Bonell 03.07.2014 Thursday Mrs. J. S. Vasantharani Mrs. Suseela Durairaj 08.07.2014 Tuesday Mr. A. S. Arul Vin Raja Mrs. Sarojini Josceline James Mrs. K. Ruby Mrs. Anita Marianus 04.07.2014 Friday Mr. S. Solomon Mr. Samuel Santhasekaran Mrs. P. Samathanam Mr. P. Navaraj Miss. J. Jency Mrs. Esther Michael Miss. Janet Christinal Mrs. A. Jency Ruba Mrs. J. Jebarani Jebaraj Master. G. George Samson Raj 09.07.2014 Wednesday Mrs. Theertha Ruth Mr. Daniel Dhanaraj Baby. Jasmine Victoria Mr. B. Allan Prince 05.07.2014 Saturday Mrs. Sugantha Thomas Mr. A. Thambiraj 10.07.2014 Thursday Mr. K. Rajan John Mr. M. James Venugopal Mr. C. Samson Mr. Sachithananthan Mr. E. Yovan Mrs. S. Mangalarani Rachel Mrs. Alagammal Richard Miss. P. Hepzibah Prema Baby. J. Jason Samuel Mrs. Jaya Meshak Mr. S. Immanuel Mrs. S Stella Sundaravathani Mrs. J. Selina Mrs. Christine Jane Vethanayagam Master. J. Alan Joel Mrs. P. Gayathri Esther Mr. Vijay Christopher 8 Birthdays - July, 2014 11.07.2014 Friday 18.07.2014 Friday Mrs. Sarojini J. Appadurai Miss. A. Rubina Rachel Miss. Harrial Mr. Ramesh Peter Mrs. C. Grace Rachel Savitha Mrs. S. Selvi Master. R. Lawrence Baby. S. Geoffrey Immanuel Miss. Jovina 19.07.2014 Saturday Mr. A. Christopher Mr. N. Sabeshan Mrs. M. Annie Silvia Mrs. V. Sheeba Mary Ms. V. Steffi Hema Mrs. Sheela Appavu Mr. T. Nelson 12.07.2014 Saturday Mr. C. Dhanaseelan Mrs. A. T. Lilly Pushpa Bai Mrs. Vijula Devakumar Mrs. Nithya Maloney Bright Mrs. Ruby Freya 20.07.2014 Sunday Mr. S. Jaya Prakash Mr. P. Sathishkumar Mrs. G. Pushpa Rani Miss. J. Jenisha Mr. Jaison Valentine Mr. S. Jebakumar Mrs. P. Poornima Baby. Daniel Zion Miss. K. Kezia Jeba Priya Dr. Daniel Rajesh Babu 13.07.2014 Sunday Mr. Joseph Babu Mr. J. Anand Mrs. Glory Suresh Mrs. Kamala Varadaraj Master. Kaleb Benhar Jeba 14.07.2014 Monday Mr. M. D. R. Jebakumar Mr. Samson Suresh Starling Mr. V. Jeyapaul Mr. C. Renius Godson 21.07.2014 Monday Mr. John Devakumar Mrs. J. Jayaseeli Baby. I. Brayden Jacob Miss. S. Dafni Jeba Master. P. Lenin Alex 15.07.2014 Tuesday Mr. K. Ruban Natarajan Miss. P. Philomina Mr. A. Edvin Michel Mrs. P. Ezhil 22.07.2014 Tuesday Dr. G. John Nirmal Mrs. Latha Jeyaraj Mrs. Vasantha Malar 16.07.2014 Wednesday Mrs. Beulah Paulson 17.07.2014 Thursday Mr. H. Johnson Rajkumar Immanuel Mr. P. Paul David Mrs. Thresa Racheal Mrs. Jeba Johnson 9 23.07.2014 Wednesday Mr. V. N. Soundararajan Mr. Chelladurai Miss. S. Joyce Mary Julian Miss. Baby Christlyn Rishika Birthdays - July, 2014 24.07.2014 Thursday 29.07.2014 Tuesday Mr. A. John Sundaram Miss. Joshita Sunnanthraj Master. P. Rennie Priyakumar Mrs. J. Shobana Madhan Mr. Joshua Mascreen Miss. Sandhya Winfred Mr. John Thangaraj Mr. E. Godson Mr. G. Prem Kumar. Mr. Paul Prayson Devadason Miss. V. Priseilla Nandhini Master. S. Justyn Kumar 25.07.2014 Friday 30.07.2014 Wednesday Mrs. J. Alice Nirmala Mrs. Lily Stella Mr. S. Mcneill Ivan Dr. Angeline King Mrs. Barani Prakash Miss. R. Nivadha 26.07.2014 Saturday 31.07.2014 Thursday Mrs. Clemense Immanuel Mr. K. Ravi Jayakumar Master. S. Shane Lourdh Mr. R. Suresh Anand Kumar Mrs. Roselyn Mr. M. Alfred Miss. Gayle Esther Adolf Miss. Kumari Priyanga Rachel Mr. P. John Selvin Mr. J. Jawahar Masilamani Mrs. A. Jayanthi Udhayaraj Mr. R. Godwin 27.07.2014 Sunday Mr. Antony Suresh Mrs. Sumathy Samraj Master. I. Emil Rajsingh Master. S. Shadrach Gladston Miss. G. Jenifa Thangam Master. R. Vasantha Raj 28.07.2014 Monday Mrs. Kamala Ebenezer Dr. Azariah Selvaraj Miss. V. Jaicy Victor Mr. A. Yakobu Dhevakumaran Mrs. Edith Linda 10 Birthdays - August, 2014 01.08.2014 Friday Mr. Malcolm Immanuel Devaraj Mrs. T. Vinothini Sathishkumar Mrs. Y. Pamila Miss. S. Subha Mr. Eben Sam Joshua Miss. S. Judith Carlin Shalinee Mr. Charles Miss. Jedithiahmano Andrew 02.08.2014 Saturday Baby. Jessica 03.08.2014 Sunday Mr. N. Godwin Raja Ebenezer Mrs. V. Alice Mr. J. Mano Johnson 04.08.2014 Monday Mr. G. Reginald Paulson Mrs. Ramona Philip Mrs. Esther Lakshmi Baby. Israel Abharam Samuel Miss. Roselene Jagannathan 05.08.2014 Tuesday Mr. G. James Mr. P. George Miller Miss. R. Preethi Master. S. Samuel 06.08.2014 Wednesday Mr. L. Washington Mr. R. G. Winser Chemy Mr. N. Joseph Arivalagan Mr. V. Emmanuel Mrs. Glory Selvanayagam Mrs. Selina Jayakumaran Master. M. R. Vikash Mr. Samuel Anandaraj Mr. Devakumar David 07.08.2014 Thursday Mr. P. Ponraj Mrs. Grace Joseph Collins 08.08.2014 Friday Mrs. Beaulah Master. H. Ashwin Mr. Roger William Mr. J. Santhosh 09.08.2014 Saturday Mrs. Selva Soundari 10.08.2014 Sunday Mrs. Devanayagi Devanesan Mr. M. Leo Mr. P. Samuel Moses Mrs. J. Mangalakumari Mrs. J. Kathrins Jesintha Rani Mrs. Janet Lawrence Mrs. J. Esther Chandra Master. A. Goldson 11.08.2014 Monday Mr. J. Selvaraj Mr. N. Gnanaraj Reddy Mrs. S. Saral Saritha Master. S. Santhosh Mr. S. Emerson Kamalesan Master. S. James Mr. V. Daniel 12.08.2014 Tuesday Mr. P. Sunder Mrs. C. S. Madhu Mathi Mrs. Y. Juliet Jaya Mr. C. Shibi Nelson Master. Jeshurun Paul Christopher 13.08.2014 Wednesday Mr. G. Ratnasamy Devasir Mrs. T. Malliga Mrs. R. Selvi Master. P. Herlyn Christofer Baby. A. Alvin Joan 11 Birthdays - August, 2014 14.08.2014 Thursday 21.08.2014 Thursday Mr. A.S. Jesudoss Mr. A. H. Henry Mr. A. S. Jesudoss Mr. G. S. Alfred Prabhu Mrs. M. Selvarani Mr. Edwin Paul Jeyaraj Mr. B. Subramanian Master. G. Jerrinth Raj Mrs. M. Kirubha Florence Mr. P. Joshua Master. D. Kiruba Jabez Mrs. Prasanna Ashok Joy Baby. Felsheya Mr. S. Pandian Ravikumar 15.08.2014 Friday Mrs. Letitia Samuel Mrs. Veena William Mrs. Shantha Violet Mrs. J. Selvigrapna Miss. T. Jennifer Papu 22.08.2014 Friday Mrs. Sujatha Raja 16.08.2014 Saturday Miss. C. Jennifer Vayola Mrs. Rosemary Sugirtha Master. Felvin Miller Mrs. Leela Thomas Miss. Shiny Preethi Mrs. M. Jancy Prema Miss. S. Christina Jenifer Miss. J. Christabel Eunice Vinisha 23.08.2014 Saturday Miss. S. Dorathi Mr. J. James Manuel 17.08.2014 Sunday Mr. Samuel Babu Joseph Mr. S. John David Miss. Gracelyn Jeba 18.08.2014 Monday Miss. M. Roslin Mary Mr. C. Jone 24.08.2014 Sunday Mrs. Rajammal Jeyaraj Mrs. S. Lalitha Mrs. Usha Patrick Master. R. Sandeep George Mr. R. Albert Victor Raja Mrs. J. Lathadevi Angel Miss. R. Esthar Rose Mary Dr. W. Jabez Osbourn Master. John Eliyasseen Baby. Samuel John Master Baby. F. Mary Angel Master. Sam Vikrant Jesudoss Master. Leon Ajay 19.08.2014 Tuesday Master. Noel Sanjay Mr. S. S. Balachandran Mrs. S. Deiva Malar Mrs. T. Carolyne Hema 25.08.2014 Monday Mrs. Rani Sudhakar Mrs. Mallika Viji Master. V. Rajkumar Baby. N. Jones Daniel Theravia Raj Master. J. Praveen Mr. V. Sundararajan 20.08.2014 Wednesday Baby. G. Beulah Catherine Mr. S. J. Ajith Prakash Mr. M. C. Silas Mr. G. Jayaprakash 12 Birthdays - August, 2014 26.08.2014 Tuesday 29.08.2014 Friday Mrs. Nirmal Sebastian Mrs. Ruby Samuel Mr. N. Valsalam Mr. Benjamin Challadurai Mrs. R. Joyce Jeba Mary Mrs. Rebecca Samuel Mr. Augustine Mrs. Esther Arulraj Mrs. Jabaselvi Jeyaraj Mrs. Komal Ranjit Mr. L. Joyson Vijay Kumar 30.08.2014 Saturday Mr. Sabash Kumar Mr. R. J. Sunil Kumar Mr. J. Edison Mr. Prince Abraham 31.08.2014 Sunday Mrs. V. Beaulah Mrs. Sheeba Ravi Mr. John Wesley 27.08.2014 Wednesday Mr. S. Selwin Miss. S. Jennifer Master. R.U. Pravin Kumar Mrs. Christina Ranjith 28.08.2014 Thursday Mr. Asirvatham Arulraj Mr. John Appadurai Dr. S. Rajina Malini Miss. Athina Meryl Keziah Miss. P. Hebzibah Master. Kevin Samuel 13 Wedding Anniversary, July-2014 01.07.2014 Tuesday Mr. J. R. Isiah Ranjinth Kumar & Mrs. Christina Ranjith 02.07.2014 Wednesday Mr. T. Prem Jacob & Mrs. Lyril Sugitha Mr. P. Rajasingh & Mrs. R. Jebaslin Mr. J. Sakkariyas & Mrs. S. Daras Mary 04.07.2014 Friday Mr. Andrew Vethanayagam & Mrs. Anita Mercy Vethanayagam Mr. J. Selvan & Mrs. S. Vasthi 06.07.2014 Sunday Mr. C. Hossanna & Mrs. H. Violet Brabavathi Mr. T. Samuel Joseph & Mrs. Violet Samuel 07.07.2014 Monday Mrs. A. Gnanasekar & Mrs. N. Kiruba 08.07.2014 Tuesday Mr. P. A. Suresh Chandrasekar & Mrs. D. Joylet Johncy 11.07.2014 Friday Mr. P. Shadrach Suresh & Mrs. S. Saral Saritha 12.07.2014 Saturday Mr. R. Kanagaraj & Mrs. K. Esther Sankareswari Mr. A. Thambiraj & Mrs. Daisy Thambiraj Mr. A S Jesudoss & Mrs. Maryjulian Mr. S. T. Anand Ganesh & Mrs. P. Pushpam 14.07.2014 Monday Mr. N. Dinakaran & Mrs. R. Shoba Manokari 15.07.2014 Tuesday Mr. L. S.ranjan & Mrs. Ramani Ranjan Mr. B. Subramanian & Mrs. S. Vijayalakshmi 16.07.2014 Wednesday Mr. S. Francis & Mrs. C. Daisy Nirmala 18.07.2014 Friday Mr. Joshua Sampath Kumar & Mrs. S Stella Sundaravathani 19.07.2014 Saturday Mr. Sam Victo & Mrs. Sarah Priscilla Sam Mr. K. Samuel & Mrs. S. Geetha Mr. William John & Mrs. Veena William 21.07.2014 Monday Mr. J. C. Sugumar & Mrs. Sheela Sugumar Mr. J. Vijay Anbumani & Mrs. V. Norris Juliet 30.07.2014 Wednesday Mr. Augustine & Mrs. Stella Augustine 14 Wedding Anniversary, August -2014 17.08.2014 Sunday Dr. Winfred Thompson & Dr. Mrs. Mahalakshmi Winfred 19.08.2014 Tuesday Mr. K. A. Vincent Raja & Mrs. V. Daisy Jaya Rani Mr. S. Suresh & Mrs. S. Lalitha Mr. Benjamin Challadurai & Mrs. Jeyanthy Benjamin 21.08.2014 Thursday Mr. J. F. Arthur Joy Prakash & Mrs. R. Cynthia Princely Dr. Ashok Kumar Madhav & Mrs. Miriam Madhav Mr. S. Ravi & Mrs. Shanthi Ravi 22.08.2014 Friday Mr. V. Pushparaj & Mrs. N. Annal Daisy Parimala Mr. T. Nelson & Mrs. Augusta Nelson Mr. D. Vinoth Vijayaraj & Mrs. Lily Sornabai Mr. A.J. Alexander & Mrs. Melbachristy 23.08.2014 Saturday Mr. C. Johnson & Mrs. Rathi Johnson Mr. V. Jebaraj & Mrs. J. Jebarani Jebaraj Mr. R. Albert Victor Raja & Mrs. P. Punitha Vathi Mr. R. Sridhar & Mrs. S. Selvi Mr. S. Ezhil Raj & Mrs. E. Anbu Malar Mr. Edwin Chelliah & Mrs. J. Jeeshbha Shirley Mr. K. Sudhakar & Mrs. S. Jeyakumar 24.08.2014 Sunday Mr. V. Sundararajan & Mrs. S. Jency Sundararajan 26.08.2014 Tuesday Mr. H. Paul Gunasekar Raj & Mrs. Dorothy Margaret Paul 27.08.2014 Wednesday Mr. David Samuel & Mrs. Rebecca Samuel 28.08.2014 Thursday Mr. R. K. Rathna Kumar & Mrs. Geetha Christy 29.08.2014 Friday Mr. R. David Selvaraj & Mrs. S. Mangalarani Rachel Mr. T. Emmanuvel & Mrs. E. Esther Mr. Pradeep Ilango Baskaran & Mrs. Shanthi Pradeep 30.08.2014 Saturday Mr. N. Essakimuthu & Mrs. E. Joncy Rani Packiavathy 31.08.2014 Sunday Mr. G. Gnanasekar & Mrs. M. Ratha 15 Mr. D. EDWIN BROWN S/o Mr. T. Emmanuel Dhayalan Mrs. Esther Vanaroja with Miss. M. JENITTA AINDRILLA D/o. Mr. Mohan Mrs. Metilda Gunasundari On 05th May, 2014 at CSI Church of the Risen Redeemer, Kodambakkam, Chennai - 600 024. Mr. S. MUKESH S/o Mr. Shareef Mrs. Meena with Miss. R. MABEL MARTINARAJ D/o. Mr. J. S. Rajakumar Mrs. Harriet On 12th May, 2014 at CSI Church of the Risen Redeemer, Kodambakkam, Chennai - 600 024. Mr. CHRISTOPHER DANNY Mr. K.M. JOHN PHILIPH S/o Mr. (Late) Manoharan S/o Mr. J. Arul Manickam Mrs. Rosy Manoharan Mrs. Stella with with Miss. NITHYA PRIYADARSHINI Miss. A. VINOLINE D/o. Mr. S. Henry Sekar D/o. Mr. K.M. John Muthiah Mrs. Freeda Mary Mrs. Susaiammal Devadhanam On 07th May, 2014 On 9th June, 2014 at CSI Church of the Risen Redeemer, at CSI Church of the Risen Redeemer, Kodambakkam, Chennai - 600 024. Kodambakkam, Chennai - 600 024. 16 ¶ ¤ s © A ï ^ : 1 .k ò D 5 . 7 . 1 4 Ä M Â þ w ç \ ï V ç é 7 . 3 0 \ è Â z , E . ¨ ü . n # B Û V ì ë ¼ Ã « V é B Ý ] _ ] ò s ò Í m g « V > ç ª ¥ ¦ [ ,å \ m ¼ Ã « V B ¶ ò â Ã è s w V (Diocesan Mission Festival) m k º z D . ¶ [ ç Å B å V ¹ _ ¼ Ã « V B Â ï _ s , \ u ® D \ ò Ý m k W ® k ª º ï ^ B V ¡ D , \ V Ø Ã ò D s u Ã ç ª s w V å ¦ Ý m k ì .¶ Í å V ¹ _ n Â þ B Ä º ï º ï Ó Â ï V ª ÿ ì Ý > ç ª © Ã V | D ¼ Ã V â ½ ¥ D ,> M å Ã ì Ã º ¼ ï u z D ,¼ k > V ï \ \ ª ª k Ä ª © ¼ Ã V â ½ ¥ D ¶ Ë k \ B D å ç ¦ Ø Ã ® D .Ä ç Ã l ª ì ¶ ç w Â ï © Ã | þ ¼ Å V D . 2 .k ò D 6 . 7 . 1 4 x > é V D Q V l ® ï V ç é k a Ã V | ,Ö ç á Q ì Q V l ® k V ï (Youth Sunday) å ç ¦ Ø Ã ® D .Ö > ç ª å ¦ Ý m D å \ m k V o Ã © ¸ ^ ç á ï Ó Â ï V ï ¡ D E Å © A ß Ø Ä F ] B V á ì Bro. J.R. > V M ¼ B _ ¶ k ì ï Ó Â ï V ï ¡ D Ø Û ¸ Â z \ V ® ¼ ï â | Â Ø ï V ^ á © Ã | þ S ì ï ^ . 3 .k ò D 1 3 . 0 7 . 1 4 Q V l ® ¶ [ ® å \ m ] ò ß Ä ç Ã l [ ¶ ò â Ã è s w V (Mission Festival) Ø ï V õ ¦ V ¦ © Ã | D . ¶ [ ® ï V ç é 7 . 3 0 \ è Â z Î ò º þ ç ð Í > g « V > ç ª (Combined Service) å ç ¦ Ø Ã ® D . ¼ > k Ø Ä F ] B V á ì ,¼ Ã « V E ö B ì Ä D Ã Ý Ä V D « V ë ¶ k ì ï Ó Â ï V ï Ø Û ¸ © ¼ Ã V \ V ï . ¼ \ K D ¶ Í å V ¹ [ ï V ç é g « V > ç ª x ½ Í > ¡ ¦ [ , ] ò ß Ä ç Ã B V ï ,] ò \ Â ï á V ï ,n Â þ B Ä º ï º ï á V ï ,Ã V ¦ ï ì z ¿ , Q V l ® Ã ^ ¹ \ u ® D z ò ¼ Ä ï « Â z ¿ k V ï , t ï ß E Å Í > x ç Å l _ s u Ã ç ª Î ¿ º z Ø Ä F m ^ á ª ì . ï V ç é E u ® õ ½ ] [ Ã õ ¦ º ï ^ , s ç á B V â | Â ï ^ Î ¿ º z Ø Ä F B © Ã | D . Ã ï _ c ð k V ï ¸ ö B V è Ø Ã V â ¦ é º ï Ó D s u Ã ç ª Â z c õ | .\ ª c u Ä V ï Ý m ¦ [ , Ö Ë s w V s _ Î Ë Ø k V ò k ò D Ö ç ð Í m , E Å © A Â ï V è Â ç ï ï ç á © Ã ç ¦ Ý m , s u Ã ç ª l _ Ã º ¼ ï u z \ V ® t Â ï ¶ [ A ¦ [ ¼ k õ | þ ¼ Å V D . 4 .k ò D 2 0 . 0 7 . 1 4 Q V l ® ,Ö ç Å l B _ ï _ s Q V l ® k V ï Ø ï V õ ¦ V ¦ © Ã | D .å \ m ¼ Ã « V B Ý ] _ Ã è B V u ® þ Å x ¿ ¼ å « » a B ì ï ^ z ¤ © Ã V ï å \ m g B ì ï ç á © Ã l u ® s Â þ Å Ö ç Å l B _ ï _ Ù ö ï Ó Â ï V ï ¡ D , ¶ k « m ï ö Ä ç ª ï ^ \ u ® D Ø Ã V ò á V > V « Ý ¼ > ç k ï Ó Â ï V ï ¡ D » Â ï \ V ï Ø Û ¸ Â ï ¼ k õ | þ ¼ Å V D . ¶ Í å V ¹ _ Ø Ã º ï Ó ì UTC ï _ Ù ö Â z ¶ k ì > D ¼ \ D Ã V â | Ã è Â ï V ï W ] ¼ Ä ö Â z D k õ ð D > V « V á \ V ï ï V è Â ç ï å [ Ø ï V ç ¦ ï ç á k w º ï ¡ D ¼ k õ ½ Â Ø ï V ^ á © Ã | þ S ì ï ^ . 5 .ï ì Ý > ò Â z E Ý > \ V ª V _ ,k ò D 1 0 . 0 8 . 2 0 1 4 Q V l ® \ ï ¹ ì Q V l ® k V ï ( W o m e n ’s S u n d a y ) Ø ï V õ ¦ V ¦ © Ã | D .E Å © A Ø Ä F ] B V á ò Â ï V ï Ø Û ¸ Â ï ¡ D . 17 6 .k ò D 1 5 . 0 8 . 1 4 ¶ [ ® å V D å \ m · > Í ] « s w V s ç ª Â Ø ï V õ ¦ V ½ \ þ µ ¼ k V D .¶ [ ç Å B å V ¹ _ ,g õ | ¼ > V ® D LITE ¶ « º þ _ å ç ¦ Ø Ã ® D ÿ ì Ý > ç ª © Ø Ã ò s w V å ç ¦ Ø Ã ® D . \ V ç é 2 . 3 0 \ è Â z Ã ^ ¹ \ V ð k ì ï Ó D , \ V ç é 5 . 0 0 \ è Â z ] ò ß Ä ç Ã > t a ç Ä © Ã V ¦ ï ì z ¿ Â ï Ó D Ö Ë s w V Â ï ¹ _ Ã º ¼ ï u ® , Ã V ½ Ö ç Å k ç ª © ¼ Ã V u ® k ì . å V x D ¶ Ë s w V s _ Ã º ¼ ï u ® Ö ç Å B V E Ø Ã ® ¼ k V D k V Z ì . 7 .Ø > V ¦ ì Í m å \ m ] ò ß Ä ç Ã l [ ] ò © Ã è ï Ó Â ï V ï z ¤ © Ã V ï 2 0 . 0 7 . 1 4 x > _ J [ Å V D Q V l ® ï ¹ _ å V D Ø > ö ¡ Ø Ä F m ^ á " Ä V Ù ì ' ¨ Ð D þ « V \ /· s ¼ Ä © Ã è Â ï V ï Ø Û ¸ Â ï ¡ D ,c u Ä V ï \ V ï Ã º ¼ ï u ï ¡ D ¼ ï â | Â Ø ï V ^ á © Ã | þ S ì ï ^ . 8 .k ò þ Å g ï ü â \ V > D J [ Å V D Ä M /Q V l ® þ w ç \ l _ Ä V â E l [ å V á V ï (Day of Witness) Ä ç Ã B V ì , ] « á V ï ß Ø Ä [ ® » a B D A ö B c ^ ¼ á V D .k ò ¦ Ý ] u Ø ï V ò x ç Å B V þ K D c º ï ç á , Ö © Ã è l _ Ö ç ð Ý m Â Ø ï V õ | ï ¦ ¡ ç á \ þ µ s Â ï ¡ D , c º ï ç á g õ ¦ k ì g æ ì k ] Â ï ¡ D Î ò k V F © ¸ ç ª Ý > V ò º ï ^ . OBITUARY Mr. K. Wilson Jayaseelan - 52 Years Entered into eternity on 25.05.2014 18 ¼ k > s ª V © ¼ Ã V â ½ ¨ õ 4 ( ¨ ü > ì \ u ® D ¼ B V A ) 1 .¼ > k [ ¨ © Ã ½ © Ã â ¦ ï V ö B º ï ç á ¥ D , ¶ ] Ä B º ï ç á ¥ D Ø Ä F þ Å V ì ? Ö © Ã ½ Â í ¤ ª k ì ï ¹ [ Ø Ã B ì ï ç á ¥ D í Å ¡ D . 2 .Î ò ï â ¦ ç á ¸ Å Â ï Ö m " " ï é º þ u ® ' ' Ö m " " g ì © Ã ö Ý m \ þ µ Í ] ò Í > m ' ' ¨ © ¼ Ã V m ? Ö k u ç Å s á Â ï ¡ D . 3 ." " Ö « V b k Ý m Â z ^ Ö « V Û V ¼ Ã V é ' 'Ö ò Í > k ì " " Ã V â | D Ã w Ø \ V a ¥ \ V þ , > [ g Ý m \ V > [ M _ x ¤ Í m ¼ Ã V F z ¦ _ ï ^ Ø ï V ] Ý > m ' ' . Ö k ì B V ì ? Ö k ì ï ¦ Í m Ø Ä [ Å Ö ò k ç ï " " å V â ï ¹ [ ' ' Ø Ã B ì ï ç á ¨ ¿ > ¡ D . 4 .Ö « V Û V s [ å [ ç \ Â ï V ï ¼ Ã E ª k Ð D ,> [ Û ª º ï Ó ç ¦ B å [ ç \ ç B å V ½ ª k Ð D B V ì ? 5 .B V ò ç ¦ B Ä Þ Ä é D \ u ® D m Â ï D ¨ [ ª k V ï \ V ¤ ª ? \ ï V Ø ï V ½ B m Â ï D ¶ Ð Ã s Ý > k [ " " \ ª ü > V Ã © Ã | þ ¼ Å [ ' ' ¨ [ Å V [ . ¨ ] ª V _ ? 6 .¨ m ¶ ç ð Í m ¼ Ã V D ? Ö Ë k V ® í ¤ B k ì ï ^ B V ì ? 7 .¯ ì , ¯ ö D s á Â z ï . 8 .¨ ] [ s ç é \ Ð Ð Â z Ý Ø > ö B V m ? ¶ ] [ ü > V ª Ý ç > ¥ D k a ç B ¥ D ¶ ¤ Í > k ì ¨ [ ª í ® þ Å V ì ? 9 ." " å V [ Ø Ä Ý > V K D Ä V þ ¼ Å [ ' ' B V ì B V ö ¦ D í ¤ B m ? « V Û V Ý ] l [ ¼ k õ | > K D , \ [ Å V â | D ¨ [ ª ? 1 0 .¼ B V A s [ A Ý > ï Ý ] _ ï ì Ý > ì ¨ k ì ï ¹ ¦ D ¼ Ã E ª > V ï k V E Â þ ¼ Å V D ? ï ì Ý > ç « Â z ¤ Ý m W > V ª \ V F © ¼ Ã Ä V > k ì ï ^ B V ì ? ¼ k > s ª V © ¼ Ã V â ½ ¨ õ 3 s ç ¦ ï ^ 1 . Î ¼ « V M B ª V ª Ä [ Ã _ é V Ý m Â z D , ¶ D ¼ \ V M B ª V þ B Ø > V ¸ B V ¨ [ Å » a B Â ï V « Ð Â z D . Ø å ¼ ï . 2 : 1 0 2 . ¶ )Ã V ¸ ¼ é V [ « V Û V k V þ B ¼ å A ï V Ý ¼ å ß Ä V ì ¨ [ Å ï _ ¼ > B [ . ¨ ü Å V . 5 : 1 2 g )Ã V ¸ ¼ é V [ « V Û V k V þ B ¼ ï V ¼ « ü . ¨ ü Å V . 5 : 1 3 , 1 5 ; 6 : 3 Ö )R > ¶ ] Ã ] B V þ B ¼ Ä ü Ã V Ý Ä V ì . ¨ ü Å V . 1 : 7 , 8 ; 5 : 1 6 ~ )R > V ¡ Â z D Ø Ã [ B * Ð Â z D Ö ò Í > Ä Ý m ò Â ï ^ . ¨ ü Å V . 4 : 1 , 2 c )g ¼ é V Ä ç ª Ý > ç é k ª V þ B Ø « í x D , ï ð Â ï ª V þ B E D Ä V ¥ D ¶ k ì ï ^ k ç ï B Å V ¡ D . ¨ ü Å V . 4 : 1 7 , 2 3 » )« V Û V k V þ B ¼ ï V ¼ « ü . ¨ ü Å V . 6 : 4 ¨ )¼ > Ä V ] Ã ] B V þ B > Ý ª V ¥ D ,¼ Ä Ý > V ì Ø Ã V ü ª V ¥ D ,å ] Â z ¶ © A Å Ý ] o ò Â þ Å ¶ © Ã u Ä V þ B « V ª ¶ k ì ï ^ k ç ï B Å V B V k ò D . ¨ ü Å V . 6 : 6 ° )¼ > k Ð ç ¦ B y ì Â ï > ö E ï á V þ B g ï V F y ì Â ï > ö E ¥ D , Ö Ý ¼ > V s [ z \ V « ª V þ B Ä ï ö B V y ì Â ï > ö E ¥ D . ¨ ü Å V . 5 : 1 , 2 n )Ö ü « ¼ k _ A Ý ] « ì , g Ä V ö B ì , ¼ é s B ì , E ç Å l ò © ¸ o ò Í m k Í > \ u Å k ì ï ^ . ¨ ü Å V . 6 : 1 6 3 . ¶ )¶ ì > Ä i ¦ V « V Û V Ø å ¼ ï 2 : 1 , 2 g )Ø å ¼ ï t B V Ø å ¼ ï . 6 : 8 4 ¶ ¼ é V ¼ ï E [ z \ V « ª V þ B Ä _ Ù t [ z \ V « Ý ] ï ^ . Ø å ¼ ï . 3 : 1 2 19 k V µ Ý m Â ï ^ 2 0 1 4 É ç é & g ï ü â \ V > º ï ¹ _ > º ï ^ ¸ Å Í > å V ç á ¥ D , ] ò \ ð å V ç á ¥ D Ø ï V õ ¦ V | þ Å ¶ ç ª k ç « ¥ D ] ò ß Ä ç Ã l [ Ä V ì Ã V ï k V µ Ý m þ ¼ Å V D . ] ò . V.S. Ø Û Ã « V ë Ø Ä B é ì 99403 62170 ] ò . D. ï V â s [ Ø Ã V ò á ì 99406 75992 ¶ ò ^ ] ò . ° . é V . Ã V A « V Ë g B ì 98419 41581 z ò ¼ Ä ï « Â z ¿ s ª ì 20 A.V.M. Press - 9841046001